=gggggggggggggggggggggggggg=
  =                          =
  =       ^ae&`v3,qeg        =
  =        .n#feb ju         =
  =                          =
  =77777777777777777777777777=





          #bjbe4 #ab4






       `ma"ob.m7<7~ae&`v3































      o ;raw .s5:a. .m

  #a4 ,qegw h{a,}l7 hna,{h{c 
l.qo >7,.xn `t;: o/cz `}m $ix,}!
mrjr j{"{5n ek`n mr;o"! .u.}j<: 
.s5:aj54
  #b4 d+w ojr"! iub`o mrjr `}mn 
,i"< o5w"u `!es"o `ojuv ~)ju"! 
~m:j54
















       o ;raw .s5:a. .m       #a


























------------------------------#a
  #bjbe #ab
  0,,,! museum news decemb} 
#bjbe vol4,'#feb

    ~ae&`v3,qeg

    *`mv .),o
  ,o"*`v mr`o"! cs5s,) ,8q$3 
o,g,q0'! e3ci
  ,8~o2! ,m.obj3 l"<5i!0'! e3ccz
,o$3
  o,!"<5 eo,&" ;<3"<3j3 ~o2w :.}
  ~ae&`v3n,s `ojm"2jv3`} o>`o"! 
,o.aji
    `o?w ,s"<b
  ;s{5 e<{5{"u" c! ,r"ub`n
    l"<5`v o>`o
  0,k4-dbw ,~m"o" `ma<a! .),oji

  `ma"ob.m7<7~ae&`v3
  0,na;nal ,museum ( ,korea



#a         ^ae&`v3,qeg        #c
------------------------------#b
    #jd
  h{a~|.) ,'l.q ,te}"1 "u~sh{ 
"oe) ft"na,*o .),o.m7q .),o,o1,'
  "7ql7.mwn,s ;u`o 
euisco.{5,$.o" ~o2! ,m.obj3 
l"<5i!-enh{"udu1"oh3~ae&`v3 ,u.7
"u~sh{ "oe) ft"na,*71

    #ae
  `ma"ob.m7<7~ae&`v3 
~u.(`vja,n3hs `r`v3 `oc:5 
h{a~|.) ,'l.q ,te}"1 *`mp3o 
,{eh{ `o`o"u egjv%l3! ~g,?j5,'

    #ah
  ~ae&`v3w `=`=,}" `ojm"2jv3`} 
i5"(`v ,o1;)w ~7j>7! em9i ,'l.q 
,te}"1 ;<5,?.i!o i&"s <3k< 
i5jv"! ccm5,'

    #bf
  .),o"2`+%a" jv1i="2l"<5" 
eo"r"2.)e7 i5z `oc:5 ;ra. ,'l.q 
,r7">a,'

    ~ae&`v3 ,qeg
  ;<7$3o1  #aigj c* #gp1 #ao1
  ~1jr7o1  #bjbe c* #abp1 #ao1
  ~1jr7q  %j=.g
  ~1jr7;s  `ma"ob.m7<7~ae&`v3 
#jdchc ,s&h{a~|,o +7l3`m 
,s~o7`u"u #acg8'+7l3i=,0
  0www4museum4go4kr
  d*.obq  .)~rju
  d*.obmrp3  $7`}c5 `vaj=q 
"%.}j3 s5;rj* oeq,m o.qeq ohrjw 
.)q.o ;y,}r jv7z,g jv7.oj*
  `ojya"2d*.ob  `o5eo,u e},}z
  .nju  ;y,gm
  io.<q  f%"<q
  l.q  ~a.rj=
  q,vr  8'.m,0hr`v7dor3io
  egw  #jb-#bjgg-#iege
  0,,issn  #abbf-#jch,x

    0,,,! museum news vol4,' 
#feb
  o ;ran ,m"xiy3 `!`v l.q" 
o1"s,{h{"no,*w .s.a`p3z 
`ma"ob.m7<7~ae&`v3`v jri7 ."+ 
a#b        ^ae&`v3,qeg        #e
,u.7.<n`n o/,{bcoi4 y~m do1.$ 
.n`=j3 f(hn3;{cz 
`ma"ob.m7<7~ae&`v3w ob.7`v i"! 
,m o/,{bcoi4
  0~c#bjbe `ma"ob.m7<7~ae&`v3
  ~( $3jr7e&z 0,,fsc4 q.{7! ~9z 
.=ov f=`o"{5 o7f{"! l+7jr 
.n.ajr/,{bcoi4

  `ma"ob.m7<7~ae&`v3 cm"o.ob 
~"u$`o ,'0,,qr4 fui{ ,r7">a,'















------------------------------#c
      ;<"/

  ,'p3^( dno.o" .s5. dno.o ,g["u
`o.rj54,'

    *`mv .),o
  .),o  ,o"*`v mr`o"! cs5s,) 
,8q$3 o,g,q0'! e3ci """"""" #d#i
  .),o  ,8~o2! ,m.obj3 l"<5i!0'!
e3ccz ,o$3 """"""""""""""" #h#bj
  .),o  o,!"<5 eo,&" ;<3"<3j3 
~o2w :.} """""""""""""""" #ab#cc
  .),o  ~u.(`vja ,r"ug ,o.a" 
j5,`njcz eo"r """"""""""" #ae#dj
  ja,&  ~ae&`v3n,s `ojmv jv3`} 
o>`o"! ,o.aji """"""""""" #ah#di

    l"<5`v o>`o
  `o?w ,s"<b  ;s{5 e<{5{"u" c! 
,r"ub`n """"""""""""""""" #bb#fi
  ;&d3  s"qo~ae&`v3 #bj c*w 
,}.7`v eo"r"! i5i """"""" #bf#hg
  0,k4-e%.os5  0,k4-dbw ,~m"o" 
`ma<a! .),oji """"""""""" #bh#ib
  ~ae&`v3egjvj>7* """""" #cd#abi
  `ma"ob.m7<7~ae&`v3 f%"nohsvw 
irjv """"""""""""""""""" #ce#aca
























------------------------------#d
    .),o  ,o"*`v mr`o"! cs5s,) 
,8q$3 o,g,q0'! e3ci

  `ma"ob.m7<7~ae&`v3" `v7~x 
#hj.mc* `oc:5 h{a~|.) "7m"oi!w 
o,g,q71
  #bjbe4aa4bh4`9#bjbf4c4c4

  `ma"ob.m7<7~ae&`v3z ;m7em`= 
o,g,q h3,q #dhj.mc*`v `v7~x 
#hj.mc*! `oc:5j<: h{a~|.) 
"7m"oi!w o,g,q71! `r;yjr/i4 o~) 
.),ocz ;8c3.m7o1`o02v 
;8o5.q.7;u02 i{7 o,g,qo .oa.sb 
c5`q `o"x! .m7,o5{"u .).r7 }m7! 
cs5s q$3 o,g,qw cre*`v $5.}" au 
,oir$ e3i!s( l7.o7{"u,sw o,g,q! 
ob;n.?{"u .ue}j3i4 `ma~u #f`) 
#ae.s5! duj5jr ;= #beh`) 
#cfi.s5w .),odm5! ,)~uocz ll7 
;yir `%euw ,8o,g,q0' .),oi4

  .u,) jm`o ,m`gw jg"* eu,{b! 
`{"q `{"o58',m`g.u"*iu~},0"1 
#d       .),o  q$3 o,g,q      #i
.u,) jm`o" `ma"ob.m7<7~ae&`v3" 
,m`g.u"*iu i?,m#bghc ,'l.q 
,r7">a,'

  o,g,qz ~&$c{7w ,g$3! $c{7{"u 
e3iz o"{5oi4 dr~rv .v.t" <biu.? 
mr`o <4n,s jzi!"oe*,siu emcs.o.o
<30{":cz `ucy" au i,o o1s,scz 
`|i3z uc!! l1<$cz m"on`n fz 
&"o5! .gi4
  o~) .),ocz ~"u `{ .o.s5! 
{7,oje: e1j3i4
  8mr`ow ,g$3! `*io`u o1s,) m"o$
`u9 o,g,qoi40

  ,-.).r7 }m7! cs5s q$3 o,g,q! 
e3ccz .),o-'
  .),ocz o,g,qw ,{7"o" ,o"*" 
,};<1" ljmw `o?,$.o *,x.? ,sl"u 
:aas ;= #d~m"u `m,}j<:/i4

  .n#a~m ,8;t.sj3 ir~o" au 
,{7"o0'
  o5.qvr"<3 o.) o,g,qw ;t.sj3 
ir~o"! .ue}j`u" j3l3iuir;sb{"u 
os.ocz .u,) ,m`gw .),& ;n`/"! 
,u`rj3i4 ,iuj3 j3l3iu"u .q! 
u15`o`u l5iu,m`gh=.nl"u,s .q! 
`}}jr/i) .ojmr`v3 o,g,qw eu,{b! 
l1d:~(i4

  .n#b~m ,8,o"*`v .v.tw ~i"! 
cs5s0'
  ~raw.=`g" ;o1;)">7 dr~r"! `s;:
8,qn`ncz <.oaiu .),)o #ab;?o 
o/,{bcoi4 .ma!jo5! ijr ea< 
,lgie* ujo": j1 ,m o/! 
_sobcoi08'"8o;m7em`=jr7"x01,0"<`
u )`{bje: ;&.)jr/i) e}">7ir;sbw 
`o.?" au cu">7jr.){"u os.ocz 
.te7`v .r`ow ,sl"! i"gi4 cu">7
------------------------------#e
jr:a ;&,m %e&" o1~(`v ,{prin3n,s
`)cs( %e& i{7! h=jr o `v.}o 
s,is0`n .)`riys/cz.o ob;n.?{"u 
~u:.gi4

  .n#c~m ,8~i<w ,`{8n,s c"! 
iu1<~(i0'
  cu">7jr.)n,s ,r7! e$5j3 o,g,qw
,o,){"u `{w l15! iu1<~(i4 
b#d      .),o  q$3 o,g,q     #aa
;&,r7~mhs o5.qvr"<3 o.),$.ow 
l15! ~3;mje: .).r7 }m7 o.)n j3 
q$3w cre*! :'~(i4 o,g,qz sesco"!
jc!`v $8o ,r7$aje: sesco"! e1j1 
,ircz ,8;).o0'"<cz d+j*! ,,s/i4 
8sesco"! eu,o`u" $8o j3 l1! 
isjr/i4 ocz .).r7 .m7o"<iu 
jr7~xj3 o1o`mc08';8c3.m7o1`o02 
#aeid c* #ap1 #ao1,0"<`u )`{bj`u
o/i4 j7l7 sescow <3~m"! 
`?.}jr/`u" ~mq`v <i!i!n irj3 
:5":$ ;8c3.m7o1`o02 `u'`u'n 
i{"sc o/i4

  .n#d~m ,8,oir$ ~m"z o"{50'
  o,g,q ljm .u,)" `zir" j*irn 
`t;: o,g,qo s,is0`n `o?iy`u 
o/cz.o ,oir$ do1+"u j3 o,g,qw 
eu,{b! ;m.?j3i4 ,).u$ e}c"< .7,m
.q"qn`n o,g,qn irjr e&s/! ,ir 
8o,g,qz `};)mr.ow c{7":a`v 
~u;)+ao1w `=jgo o/cz ~g0o"<`u 
jr/i8'.}.u" "8s.no,g,q 
,qiu~o01,04 .{a" 8;)j"! i,{"o1 
,m o/cz c{7":a`v ,.oks.q jc!! 
,`prer`u" j{"q hr>7! ex+a,ofq 
`="u$ o/cz ~g0o"<cz ,i{'oi4
------------------------------#f
  ,{prin3 i=<,o<~ae&`v3o ,u.7j`u
o/cz "7.}vr`o`=iu~}71 .)~3~m 
,'l.q ,r7">a,'

  ,-o,g,q .=$ %e& #bj`) #cd.s5o 
;&dm5iycz ;yir `%euw .),o-'
  o~) .),ocz ;= #beh`) #cfi.s5w 
.),odm5! ,)~uocz ll7 ;yir `%euw 
o,g,q .),ooi4 ems'~uiiu `ma~u 
#f`) #ae.s5z o,g,qw l%v `|w" 
.).7w ,r7,r7j3 `o"x! `{ir"u 
.)jr.gi4
  :`on ;).;=h=" .o.;=h= i{7 ~ue&
#ci`) #dc.s5" o;m7em`= %.?~u.( 
;8,}`{5ir.702 i{7 
`ma$i{7"xegjv%l3 #f`) #i.s5o 
isjr.: .).r7n,s l+7iy3 em`o"%"! 
duj5j<: o,g,q `v3"* `o"xe&! j3 
."on,s l1d:~u1 ,m o/i4
  h{ajo o~) .),on,scz o5.qvr"<3!
o1{fq o1~(w }.m $eg8'ire}" 
i<oe+,0o ~u`v3jr( %e&iu `macr 
;y;u"u `=`riy3i4 i;o~c emcn,o`n 
b#e      .),o  q$3 o,g,q     #ac
$egw hm`mv ;<7" `{5~ahm`m" au 
c~n,oe c<u,o`n $ego ,u.7jr( 
"7&l3vr,}.)hmiu71 ~}dm7" iu+hueo
join+,ow ;ul7jvv exl7 i{7o 
`=`riy3i4 ocz o5.qvr"<3o"<cz 
i=o1j3 l`)! ,s"u i"z ,o$an,s 
~"<~( `mr.m7j3 ."+i4
  ,iuj3 "7.}vr`o`=iu~}71z 
,{prin3 ~1"n3~n"o8'0,wall5b}g,0 
$ego ,u.7ji$" .)~3~mcz ,{prin3 
i=<,o<~ae&`v38'0,~3o/asiatiska 
museet,0" jm~3~mcz `ma"ob.m7<7 
~ae&`v3o $a$a ~u`v3jrui) 
.adm5oi4 o~) .),on,scz im c"<n 
ccmrs o/i) ~}dm7o ;s{5{"u j3 
`=$3n,s i,o e3ccz :al.? ,g$3o 
`mj*iy3i4
  ;8c3.m7o1`o02"! ~o"u'j3 o,g,q 
.=$ %e& #bj`) #cd.s5w .q~(! 
j3,`s~)n ,)~uocz o1z ;s{5oi4 
`rq! duj5j3 #de`r ;sw j:b.u"u 
o"ms.ocz o~) .),ocz" i<>7j3 
,oirv `ma$w ."+"! j3 ."on eu< 
.).r7w `o"x" q$3 o,g,qw o>`o" au
,oir$ e3iz l7.o7! i=,on .ue7j3i4

  ,-}l7`v ;njs5" {5j>7o `|jbiy3 
eu1ob$5 cs5;ocz :al.),o-'
  o~) .),ow }l7z `o"x .m7,o5w 
.t.niy3 *;&! %.ojiy" i3,gj3 
~u:.m`o,oa }l7o <co"< `o"x! 
ojrj`o mrj3 }l7{"u `m,}j<:/i4 
iuob~mw ,o1$5 }l7z .).r7n o5jcz 
o,g,qw `|w"! ~i<w oeo.ov j5,`n 
.)i1j3i4 im ~),.r }l7z `s~ma,)w 
cr~mv g+7 ~7~sb! ~u:.gi4
  ,n ~),.r }l7z o,g,q`v .u,) 
,m`gw em`o g+7! ,o$ajvjr" 
irj};=h=8';).;=h=" .o.;=h=" 
j*.;=h=" jv7.;=h=,0{"u irj} 
jvl1! ,,u< l7irw ~r"! ~m,mcz 
i7d" os h3jv3`v jvl1! ~ov 
m~a;s"s5 ds~m'`u" e.oea{"u 
jv>aem`o"u .ob.m7`=`:ajcz ~ge|w 
.),&! ob;n.?{"u ~u:.gi4
  cn ~),.rcz `o"x`v `{"o5i!! 
,mrb`n ojrj1 ,m o/iu"x `m,}j3 
.}~u}l7 #c.=oi4 "7h=.no`= 
,m`gir;sb~o ha~(71"! o1"s,{h{"u 
.rjr,?j3 .7e*" "7&l3vr,} 
.)hmiu71v "7.}vr`o`=iu~}71n 
b#f      .),o  q$3 o,g,q     #ae
e+liy3 `{"o5 d&o" ;8c3.m7o1`o02 
p3eg! o1as~u1 ,m o/cz jve*{"u 
o"ms.: o/i4
  i,s' ~),.r }l7q ,oeq 
qhs~%n,scz uc!! l1<$cz l"<5i!o 
~"<~ucz o,g,qw weo"! i!s~ue:" 
o,g,qo .o`{5 m"o ,oirniu :.)jo 
,r"ug $;o"! s9`u o/{5! ~u:.gi4
  ndo1"u`{ }l7 ,8m"oi!w o,g,q0'z
o,g,qw .ma{5! riuj`u `{w l15! 
`o?j`u. jcz l"<5i!w o>`on,s 
;&~1jr .u,)n,s j*ir" au ,n`/"u 
jva.7iycz o,g,qw `o?! i5<cr3i4
  e.oea{"u io.oht f(hn3;{ ,8uc!"
cr <3w o,g,q0'z `v3"<5.<w t`&n 
o,g,qo c{,`:/! $5.}w i3s"! obj:"
o,g,qw cre*! ;njs5jcz `}js5! 
.n`=j3i4
------------------------------#g
  #aeib c*`9#aeih c* i=<3 `o"xj3
;8c3.m7o1`o02 ;qdo1~( #g;ra"1 
`ma$%l3;} j*;m7l`v3"o,u_-o,g,q 
.=$ `ohadm5 ,'l.q ,r7">a,'
  cu">7jr:an,s ;&,miy3 .o.;=h= 
dd*z o~) .),o"! `v.}n,s jc<w 
;=h=o5! jvaqj<:/i"1 
`ma"ob`v7.m~ae&`v3" jr`gl`v3ja`+
~ae&`v3 ,'l.q ,r7">a,'
  ;8c3.m7o1`o02n `o"xiy3 d;= 
.q`ma`}o ,)e&j3 
,8jv.m~r8',`u2,&.3,00'{"u 
;m.}iycz ~x,m7< eu>3 .3`v 
~9;o5"1 `ma$%l3;} 
j*;m7l`v3"o,u_-o,g,q .=$ `ohadm5
,'l.q ,r7">a,'

  o~) .),on,scz ,iu `v3"<5`rai!w
u$5 e3.x! mrjr {5<a .)eg$i!`v 
j:bsb" .),o `=$3 .);nn {5j>7 
,t~o"! $k;ms $5.}w ,sl"! 
;}$a{"uiu c{,`o`n j<:/i4 o,g,qo 
jv1>ajr/i) j3l3" e}">7" cu">7w 
~i ,u"o"! .),o `=$3 .);nn 
.}`+j`n .r~r|8'0,s.d ,scape,0j<:
`v3"<5`ran`n .),o"! ~ucz ,r"ug 
`}js5! ,)lj3i4

  ,-s"qo"! mrj3 ,8~rm5`=$30'-'
  s"qo `v3"<5`raz h{a~|.) 
"7m"oi!w o,g,q71n,s o,g,qw l15n 
irjr .o1egj`u" h5,raje: ,r"ug 
a#g      .),o  q$3 o,g,q     #ag
`}js5! j`n iy3i4 .),o,o1 ~aa 
:alw `o1"u os.ocz ~rm5 `=$3 
,8$5$a{"u e3ccz m"oi!w 
o,g,q0'n,scz .),o `}js5! `rqw 
`o?{"u c5`o1 ,m o/cz i,ra d3jv 
:b,s .n.a jv1i=`v q$3 o,g,qw 
o>`o"! i,s' $.o }l7{"u $5l7jcz 
io.oht ;njs5! j1 ,m o/i4
  ,iu ;x$a"2;}$a"2,o$a! jv1+7j3 
i$5$a ;njs5e&o o/s euim"! mrj3 
.sb`z,}! `u":jr/i4 }m7o`o .)n j3
l"<5os/i) o,g,q" `{w e<{5! ,i"< 
`ts~ucz h{a~|.) "7m"oi!w o,g,q71
`v3"<5`p3{"u ~rm5 `=$3 jv1i=n 
;<5:j1 ,m o/i4
  j3d* `:&~7ja `o$3ncz s"qo"2$.x
irl7 `+%a d{"u`{"r5 #c.=iu 
g}j3i4 s"qo jr,tl `v.}q ,8s"qo$ 
i!":.mcz o,g,q o>`o0'" jr.) 
.),&`v ,qju <5ju ja,{b! h=jr 
.),o,o1! h5js5jcz ,8;&`:a6 
<5ju"! d&s"<0'" .),o `o~3w 
fmr.{v jr,t"u .qjr7iycz ,8s"qo 
`u1iz~n1" .=! &":"<0'$ e"*iy3i4 
jri7 d{"u`{"r5n irj3 .,nj3 
.}~ucz `ma"ob.m7<7~ae&`v3 `+%a 
d!"r'du5 ,8euim0'n,s jvaqj1 ,m 
o/i4

  ,-uc!w m"on`n o,g,qz ems'q$-'
  o~) .),ocz mrq! `oc:5jcz ."o$ 
<co"<" `{w `o"x <4n,s uc!w m"o$ 
.,q! iu1<~ucz ."ooi4 o,g,qo c5`q
`o"xz .).r7`v .,qw cre*w `o"xo."
q$3o ,o"*! `*iocz ~7,oan irj3 
`o"xoi4 o~) h{a~|.)o s":m5! 
o`:cr`u. jcz euiz oi!w e<!! 
.o.ojcz {7p3w `o"xo iy`o"! 
~"<3i4

  #aeid c* #dp1 hr`mr"*`v 
oem,r7o e3i!s/icz `o"xo o/cz 
o,g,q .7`s58'`ma~u,0"1 `ma$%l3;}
j*;m7l`v3"o,u_-o,g,q .=$ `ohadm5
,'l.q ,r7">a,'

  `!4 ,s%3jw `ma"ob.m7<7~ae&`v3 
`u`u:al~m ja/*`m`v3



c#g      .),o  q$3 o,g,q     #ai
------------------------------#h
    .),o  ,8~o2! ,m.obj3 
l"<5i!0'! e3ccz ,o$3

  `ma"ob.m7<7~ae&`v3 h{a~|.) 
"7ql7.mwn,s ;u`o euisco.{5,$.o" 
~o2! ,m.obj3 l"<5i!- 
enh{"udu1"oh3~ae&`v3 ,u.7 "u~sh{
"oe) ft"na,*71
  #bjbe4aa4ad4`9#bjbf4c4ae4

  ,'l.q ,te}"1 .),o`v3n .q|iy3 
,8do<cu"! ;ocz im ,uc:0' .adm5! 
`v3"<5`rai!o $5l7jcz eu,{b,'
------------------------------#i
  ,-.),o"! |e:-'
  $.7 l"<7~9cz eo,&" 
,8ql7.mw0'"! s,is0`n ,u`rj1.o"! 
`ueqje: o~) .),o .g~o"! 
,o.ajr/i4 ~1a`u <"{5i<g ,ra$5" 
.!`sg l"<5i!w eu,{b" ,op3j`u 
e1az `};o"! ."<7jcz dm7`}jv i{7 
ql7.mw .adm5i!z jva,o1jo 
`v3"<5.<w `o~g! .u0`n e3i{cz 
jo5o o/i4 ,umr %e} .a$"u 
`s"(iycz oa,maj3 o"{5i!z ql7.mw 
.),ojyw i3`u1,(co5i!"u" cm`mw 
.adm5o duj5iys/cz.o$ .),o j=~un 
.m7+j3 :aj1! jrv/i4 `ni$ u1jrcz 
ql7.mw .),ojy$ i=,on :"s `u'n,s 
|"o`o,$.o j3i4 ohu"x ir.m7n`n 
;q,maj3 ql7.mw"! ,rai"z ,o,){"u 
~u:.m`o mrjr o~) .),ocz im $.o"!
ex.?{"u l5</i4
  ;s' ~),.rcz ql7.mw$ eo,&lw 
j{"{5 ,xn,s j3 :aj1`v ww"! 
.ue}jcz _soi4 i3,gjo /,~{`u 
%e}j`o ,iregn ~u`u ,o4z _s! 
cs5s" euisco.{5{"u $cz q,oaw 
.)jv3n o/s .m7+j3 :aj1! j3 
ql7.mw .;n"! ,u`rjr~u`u. jr/i4 
.),o"! `m,}jcz i,s' $.o .m.ncz 
.)h=.?q eo,& .7"{q cmi{jv" 
;ul7jv" dm7`}jv$ s,i) ~*jv"! 
ekoj`n iycz.o"! .oa`v3.?{"u 
~u:.gi4 jv$"u~mhs $.7 $,$g 
eu5n,s~mhs .m~*w l"<5i!" .<*" 
iu,on,s .)p3{"uw dm7`}" jr<3$v 
$7$w dm7`}n o"{`o,$.o" 
`v3"<5`rai!z .s5.s5 jva.7iycz 
jv$w ,o,)! ,i"< .),o"! $5l7j3i4
a#i     .),o  ^o2! ,m.ob     #ba
  im ~),.rcz enh{"udu1"oh3 
~ae&`v3 ,u.7 "u~sh{ "oe) ft"na,*
8'0,rob}t ,lehman ,collec;n,0! 
`macrn,scz ;s{5{"u ,)~uo5{"u,,s"
,m.ob$ "u~sh{ "oe)! ,u`rjcz 
_soi4 "u~sh{ "oe) ft"na,*z "oe) 
~{"<is,{"! `}}jr/i) <~s.o do1"ob
"oe)8'#ahfa`9#aidg,0`v <i! 
"u~sh{ "oe)8'#ahia`9#aifi,0o >a 
#fj c*n `t;: ,m.obj3 .adm5i!"u 
`m,}iys "{cnl7,{"u~mhs #bj,n`o 
;u,$.o i=,s>7! <m"{cz ~7irj3 
ft"na,*oi4 o~) .),on,s ,u`riycz 
d{"<7,{ `zj*ireo,&z "u~sh{ "oe)o
#aidj c*irn ix..?{"u ,m.obj3 
_s{"u" .eg! h=j.o <30`u ,{,{"u 
,)~|j3 hap1j3 <3ex! :'~u1 ,m 
o/i4 ,8ql7.mwn,s ;u`o 
euisco.{5,$.o0'"! .m.n"u je*,s" 
`{.m7 ir~m~gw .adm5! i3o1 
,m.ob$w ,u.7dm5{"u h{a~|.)! 
,`m"o1 ,m o/icz .s5z o~) .),o"! 
h{a~|j`n e3i{cz o% .m7 jc<oi4 
"u~sh{ "oe)z `v* s,i) ,o,)`v 
`v3.s5{"u o .adm5i!! 
,m.objr/cz.on .mexje:" `{$ jmirn
c5`o`u. jr/i) /,&n irj3 en,o.o$ 
enh{"udu1"oh3~ae&`v3! cs5s" 
j3`man,s |"ocz o~) .),oniu 
.)jr.o`o"! ~"<3i4
  `sirj3 ,s>7eo,&lw j{"{5 ,xn,s 
#ai,n`o jm~3o $kcz weocz 
h{a~|ji4 .)h=`v h=c:5n,s ~s'sc`o
,o.aj3 jv$i!w ,r"ug ,o,)z i;r"ug
~*jv"! o,`!scr/`u" ocz /,&w 
~7j>7! `z~(.?{"u ~,`mcz `/`o$ 
iys/i4 h=l.? `m.u ,xn,s l.uw 
j{"{5! i3,gjo ,i"<$cz _so <co"<"
jv$i!w ,o,)! h=jr #ai,n`o d"o"! 
~"<~u5{"u,,s ql7.mw$ j*ireo,&"uw
q,oa! |s$3 weo"! ,r"ub`n ojrjcz 
,o$3o iy1 _soi4

  iu#a4 "no,{"! ,i{cz 
:q8'dn"{eno"{ .adm5! eul,0 ,'l.q
,r7">a,'
  l1~iu"{ i1"o8'#aijd`9#aihi,0
  #aiee c*
  fr3~s,{n %jv #bc4e*#ai4g0cm
  "u~sh{ "oe) ft"na,*" #aige 
c*8'#aige4a4bcb,0
c#i     .),o  ^o2! ,m.ob     #bc
  iu#b4 ex+ajcz hjoho :qi! ,'l.q
,r7">a,'
  du1 `u`r78'#ahdh`9#aijc,0
  #ahib c*
  .=on %jv" fr3~s,{n ~m8o5
  #aji4i*#hi4e0cm
  "u~sh{ "oe) ft"na,*" #aige 
c*8'#aige4a4agi,0
-----------------------------#aj
  iu#c4 do<cu"! ;ocz im ,uc: 
,'l.q ,r7">a,'
  u`mr,{h{ 
"{cm<"{8'#ahda`9#aiai,0
  #ahib c*
  fr3~s,{n %jv
  #aaa4h*#hf4d0cm
  "u~sh{ "oe) ft"na,*" #aige 
c*8'#aige4a4bja,0

  iu#d4 . i{ ~md7 `z;sw cemv 
.obi! ,'l.q ,r7">a,'
  du1 ,n.38'#ahci`9#aijf,0
  #ahhe`9#ahhf c*
  fr3~s,{n %jv
  #fg4i*#ib4a0cm
  "u~sh{ "oe) ft"na,*" #aige 
c*8'#aige4a4afj,0

  ,-d{"u1"u`{"1 ~o2w :.}-'
  .),ow dueg! :cz .adm5z l1~iu"{
i1"ow "7"no,{"! ,i{cz 
:q71"9iu#aoi4 ;uj*,o1.mww ,)`m. 
i1"o$ `{":/i`u ~u`o s":g l,o1.?q
jvdm7z l,o1 #ag,n`o cnit"<3i{w 
`s.7 +jcn,{ dn"{eno"{w 
.adm58'"m~{"{~ae&`v3 ,u.7~(,0! 
eulj3 _soi4 "u~sh{ "oe)o .oa.sb 
.megj<: ,m.obj3 i1"ow .adm5z 
,m.ob$v jv$" au `s.7w *`|`u"o 
,xn,s eo,&l.?{"u .m7+j3 .a$v 
.adm5i!! ,m.obj`u. jr/i) "oe) 
ft"na,*w exd+ w,oa! ~u:.me:" 
"u~sh{ "oe)o "<cz ,m.ob$n irj3 
`m7`{5.{7{"u .),o"! ,o.aj`n j3i4

  ,-#a~m is q$3i<g" eu5-'
  u"r3 .)h=! .ocq .7"{" cmi{jvcz
jv$i!o ,qjvc :al ,x ol7.?q eu5! 
`mj*j`o mrjr <fineon,s ,`m.gjo 
~9z $.7 `o~(.?q jg"*os/i4 h{ajo 
cmi{jv"! `{"ocz _sz .7;< irj} 
a#aj     .),o  ^o2! ,m.ob    #be
:aljv"! `{"o1 .`:a! .{7e}j`o 
mrjr do1+j3 do1,m `v3egos/i4 ac 
#ai,n`o .m7~3! .oce*,s jv$i!z 
.)h=.?q `%~s5n,s ~s'sc" ~ui 
d`:a.?o`u j*,o1.?q q;n"u d+j*je:
/,&`/n d"<3! o1{fo`o ,o.ajr/i4 
,8ex+ajcz l"<5i!0';s"s5 
`u.).?{"u `{":.: ui) .m.niu 
du1`u`r7w "7ex+ajcz hjoho 
:qi!71"9iu#b;s"s5 jv$$ 
ol7j>7o"<`u ,r7$aj3 u,n<co< 
c5hrd}>7 hjoho ,s5! ~r`}{"u 
.rjr,?ivr/i4 o;s"s5 #a~mn,s 
e3ccz ,8eu50'z is ol7 ol7.?q 
<"{5i<m5! `mj*j3 _so <cq" o1l7 
,xn,s e.mj1 ,m o/cz ,8is 
q$3i<g0' eu5oi4 s5`:aj3 `%%1 
,xn,s `{":.oi) cmi{$ jv$w `r,}`v
,r"ug $5$a! i5z eu5{"u ~*jvj3 
`v.}! l1d:~(i4

  ,-#b~m .o`{5w m"o" ;ul7`v 
`r,}-'
  u"r'i=<3 l7"%;{7w .)%e&os/i) 
,8;ul7jv0'cz is ol7 ~mv e}/w 
l7.o7o <co"<" #ai,n`o d"ow o1l7!
i5<cre*,s ,r"ub`n chc3 /,&.? 
`}j>7,}i!o `=.(jr/i) i<>7j3 
,8qe&jv0'"u ~*jvjrc$/i4 jv$i!z 
.meg.<w ,$i"ug +`mn ek;g 
<"{5ib`u `u`{b,{"sg ;ul7jv"! 
`{":> j3icz $7~an,s ~s'sc" .,qw 
`r,}`v .m`v3.?q jr,?! $eoj3 
.<%"ug d+j*! i{"scr`o ,o.ajr/i4 
is ol7 ,8cm`m0'"! `{":/cz.o~ui 
s,i) ljy.? %j}! d+j*j3 _sq.o$ 
.m7+jr.:/`u" ,8<a`o"! *.mjcz 
,uc:i!0'o"<cz .)h=.?q .m.n"! 
#ai,n`o d{"<7,{ ~m"{.m< $.}w 
,uc:i!o *.mjcz .7e*{"u `{"q 
u`mr,{h{ "{cm<"{w "7do<cu"! ;ocz
im ,uc:71"9iu#cv $8o j*ir.?{"u 
.rjr,?ivr/i4 ,iuj3 :,}w i1"<.q 
ljy.? .omrv o1l7w eu,{b! d+j*j3 
.adm5i!`v en"o fs,r' i{7 :,} 
jv$w jv1i=! ~u1 ,m o/cz 
.adm5i!iu ;&dm5iys" `zir.? :,} 
oeo.ow .m7+j3 i3e*! ,u`rj3i4

  ,-#c~m }p3j3 ,g$3" .<*n,s-'
  #ai,n`o jm~3 j%ir+7 e&$5`v 
c#aj     .),o  ^o2! ,m.ob    #bg
o.n1o ~1e}iye*,s jv$i!z ~aan,s 
.oa.sb dm7`}! `v3;<1je*,s `{"o5!
`{"o1 ,m o/`n ivr/i4 .asb,o1n,s 
e30z ,o$3`v cu":a! i!: .adm5! 
v3,}ji) ,irv i1"o" jv$i!z >yn,s 
~o2`v ir`ow ~*jv$ .mcz j+`vn 
er"+ivr/`u" ,g$3w ql7! jvdxn 
i5<cr`o mrjr cu":ajr/i4 
,`z0o5sb'o ~*je*,siu c! `{ ."on 
.(.rjcz .<*w }p3j5! du;<aj":cz 
,oiucz ql7.mw dm7`}jvw ~1.)! 
o,`!s/i4 ,m4! `v3;<1je: jvdxn 
i5z ~"{~o.= jvd"u~mhs ql7.mw 
jv$i!n o"{cz .<*n irj3 ,o1js5z 
jm`o ql7
-----------------------------#aa
.mww i<>7j3 `/|"u chc/i4 du1 
,n.3w "7. i{ ~md7 `z;sw cemv 
.obi!71"9iu#d i{7n,s i3,gj3 
~r`}o <cq /,&.? h5`mw .m;n$ iy3 
.<*! ~( jv$i!w `r,}.?q ,o,)! 
l1d:~(i4

  ,-#d~m ,s"u i"z ,r"um5" 
iu,on,s .)p3{"u-'
  #d~mcz l3sbjvv iu,ojv"u 
j},}iy3 iu,o" `+y" c=;(w $a`o 
i"z `=$3,}! .m7,o5{"u `m,}ivr/i4
#ai,n`o .m7~3 irir.?{"u .qjr7iy3
iu,o .r`r~1 `/jya{"u d"ocz `zir 
iu,o"u `si{bc/i4 feo% dol"uw 
"7`:& <;o5w e=e"{h{"{ 
ir"u71;s"s5 d"ow `s"ocz `v7.7 
lo"! $"u.o"{cz ir"u"u irdx 
`r,)ivr/`u" jv$i!z .sei<w 
,o,){"u i1"<.q ,8iu,o0'"! jvdxn 
i5`o mrjr cu":ajr/i4 ,mr5`v :%"!
;<k< ,isc3 ,8`+y0'n j},}iy3 f{`u
.az $7$v jr~*$w e<!i!z `{"o5 $8z
dm7`}! ,)ljr/i4 ,iuj3 c=eqw 
l15`v cui=w em`n"! `{"q 
,8c=;(0'w dm7`}z ~).bj3 iu,on,s 
~s'sc `u+j3 .)p3w ~gmr`o"! 
i5</i4 iu,on,s .)p3n o"{cz ,n 
$.o h{a,ra o/cz `=$3 ,xn,s 
jv$i!w :.}w ,i"<$ ~(i4

  ,-#e~m `s&;s"s5 ~o;ocz" e&`| 
,xn,s-'
  d{"<7,{cz #c e*o ~i"! .sbj`u" 
,n3$7o d"o"! `v3h=jr ~i"u c<<$cz
a#aa     .),o  ^o2! ,m.ob    #bi
i{7 e&`v erm $,$g jv3`}oi4 
~ma,.xw }`ma jrj:b" ,s,.xw 
ir,s>7" au c5,.xw .o.m7jr$ ,s"u 
i"z `ojmv dm7`}! ~uqicz .s5iu 
d{"<7,{n,s jv1i=ji) jv$i!o 
i<>7j3 .o:an,s dm7`}jv"! `{"ocz 
~r`}o ivr/i4 ,i,i{'j3 c5~m co,{w
jr<3! `{"q u`mr,{h{ "{cm<"{w 
"7jr~*w l"<5i!71n,s nen"<1i{~o2 
c5~m h{a%w ~i ,ra$5o ,)e}ji4 
~o2! ~9z e&z ,o,o$a$a i"z ,ra`v 
j}hr"u ~*je: jv$i!n`n ,r"ug }$5w
p3;)o iys/`u" ocz `u9 ql7.mww 
;&~1.s5o`oiu jr/i4 e&`|! d+j*jcz
`v.} ,xn,s ql7.mwcz ~o2`v ,ra;rw
~(.o1! h5`mjcz ,r"ug /,&"u ."o 
.b`n iy3 _soi4

  ,-ndo1"u`{"1 ~o2w %l3-'
  "u~sh{ "oe)z 8mrirj3 /,&z ce3w
`o,~{5n ese&"s,scz <3 iye:" is 
e30z l"<5o `{ <"{5i<m5! cm"o1 ,m
o/iu"x `ojy$ .ms.:> j3i0cz e1! 
c5`:/i4 o"sj3 `{w ,qc:5z `{$ 
#b1fjj: .s5n i1jcz .,qw ft"na,*!
<,`o5sb'o 
enh{"udu1"oh3~ae&`v3{"u `o.{7j`n
j3 p3i=":aos/i4 #ahgd c* 
ql7.mw"! <1"q ;s' .),o o"r" 
#bj,n`o ;u i<>7j3 >7,oa{"u 
,`u2dq euisco.{5z ,nir"! 
`si{bje: jv$i!o d+j*w .od}! 
ctbj: ( ,o1js5`v cu":aw :al:/i4 
jxd} ,xn,siu ,r"ug ~o2! jvdxn 
i5`u. jr/i) jv$i!w iu.)z ,m.ob$ 
"oe)w cgn ,iws uc!c1 ,n`/$ 
.mexjcz %l3o iys/i4
  o~) .),ow .nex .m7 ,8~o2! 
,m.obj3 l"<5i!0'z ~o2o ,nl7n 
eo;ocz }j>7! jvdxn i5<cr3 
jv$i!`v" `{ .adm5i!! .,qw l15 
,x{"u ,`!s<3z ,m.ob$ "u~sh{ 
"oe)! j5,`n $"ofqi4 o~)n 
j3`man,s e3ccz "oe) ft"na,*z 
#ai,n`o jm~3n,s #bj,n`o ;un 
o"{cz /,&o ~u:.g ,r"ug ,o,)`v 
.)jv3w weo"! i{"scrcz `o"xoe:" 
i=,on ,m.ob$ "oe)w |.}`v `o.{7w 
.},qo i5`q %l3oi4 o~) .),o"u 
`v3"<5`rao ql7.mwn,s ,8~o20'w 
weo"! ,r"ub`n ojrj`u `{ $;o"! 
c#aa     .),o  ^o2! ,m.ob    #ca
i<{5 ,nirniu `=%j1 ,m o/`o"! 
~"<3i4 <&"s "oe)o .)j3 /,&! 
j>7j3 `o4z r.}`v `o.{7{"u o"g 
ccm5w .},qo euimn`n .)i1iy`o"! 
`oirj3i4

  `!4 >7,{7eo `ma"ob.m7<7~ae&`v3
.),o`v ja/*`ml

  #ai,n`o ;u ql7.mw~mhs #bj,n`o 
;u euisco.{5,$.o" "u~sh{ "oe) 
ft"na,* #ha.s5! ,)~uocz `macr 
;s' .),oi ,'l.q ,te}"1 "u~sh{ 
"oe) ft"na,*o .),oiys o/{5,'












-----------------------------#ab
    .),o  o,!"<5 eo,&" ;<3"<3j3 
~o2w :.}

  `ma"ob.m7<7~ae&`v3 ,n`/egjv`v3
o,!"<5,o1 ,q,t
  #bjbe4aa4bb4`9#bjbf4aj4aa4

  o,!"<5 egjv$ i<>7j3 .o:a`v e3c
:ai=.?o`u %7jb.?q egjv"u ~1.)jcz
`v.}! .ue}j3i ,'l.q ,te}"1 
`ma"ob.m7<7~ae&`v3 l7,t.),o`v3 
,n`/egjv`v3 o,!"<5,o1,'
-----------------------------#ac
  .oc3 #aap1 #bbo1" `ma"ob.m7<7 
~ae&`v3 l7,t.),o`v3 ,n`/egjv`v3n
o,!"<5,o1o ,r"ub`n `=`riys/i4 
,n`/.?q o,!"<5 ~ae&`v3q fh"{ iuj
o,!"<5/,&~ae&`v3`v `=i= .m;yjcz 
o~) .),ocz ,8o,!"<5 eo,&" 
;<3"<3j3 ~o2w :.}0'o"<cz .m.n"u 
;u`o fm"<3 do1l~( i{7 ;= #hc.s5w
i<>7j3 o,!"<5 eo,&dm5i!! ,)~uo`u
o/i4
  `ma"ob.m7<7~ae&`v3z #bjai c* 
#ab     .),o  o,!"<5 eo,&    #cc
,n`/egjv`v3 `r`v3 ojm ,n`/ .m+ 
~ae&`v3 ,u.7dm5{"u i<>7j3 
,n`/egjv"! ,u`rjcz .),o"! 
`r;yj`u o/{e:" o~) o,!"<5,o1z `{
i,s' ~),.r .m.n"u `ma"ob.m7<7 
~ae&`v3 l7,t.),o`v3 ;y;uw o,!"<5
.m.n .),o"<cz .s5n,s weo$ o/i4

  ,-i<>7j3 egjv" jva.7iy3 ,o,)- 
,n`/egjv`v3 ;y;u o,!"<5,o1 
,q,t-'
  o,!"<5 egjvcz #g,n`o em":b 
<"<~o<~3iun,s ,o.aiys/i4 /). 
emj5ei{$ ~9z ,qw `/,ocz ,q,}j3 
`}.)q fm"<3{"u v3,}iys/`u" `{ 
$"{;o5z uc!c1,$.o o,!"<5 ljy 
.)~3n `o4z }j>7! eo;:/i4 ojm"u 
o,!"<5 ,n`/cz <"<~o<~3iu"! cs5s 
em:a`v `+"%"! h=jr <,o<" <d{"of"
%"sb{"u jval3jr $/`u" o,!"<5 
/,&z ~*jvv %7jb! `si{bj3 
:ai=.?o`u i;r"ug ,o$aegjv"u ."o 
.b</i4
  uc!c1 .) ,n`/ #eg`r`mao o,!"<5
egjv`p3n ,xj`u em,!"o5 q`m$ #bj?
e}o cs5`u" m"oc"< :a,o `s.m 
y`maq #bjd e3 e} $gin em,!"o5{"u
;ml3iycz q`m$ #cj e3 e}n o"! 
.}iu"u" o,!"<5 egjvcz oeo m"o 
ljyn $,$o i$v o/i4 o,!"<5 ,o1z 
m"on`n <.oaz i,u c2,) o,!"<5 
,n`/"! ojrj`u du+7j1 ,m o/cz 
`/`o"! e"*j`u. `ojyaiys/i4

  ,-o,!"<5 ,n`/"uw ;uir-'
  o,!"<5z .=`+.? `+"oe3o <co"< 
i<>7,}`v du+7":a! ~h7{"u ~1.)jr 
( egjvoi4 .),ocz #g,n`o~mhs 
#ai,n`ow o,!"<5 eo,&! 
,8.=`+eo,&0'" ,8egjvw du+7`v 
jva.70'" ,8`m7.} egjvv 
do1l~(0'o"<cz ,n $.o .m.n"u ccms
`m,}j<:/i4 .),ow j{"{5! *ir `o.?
.)`r~uicz o,!"<5w egjv i<>7,}`v 
dxctbz eo$5n ;u.s5! ek;ms o,!"<5
eo,&w ;<3"<3jr/i) :.}! ,u`rj3i4
  #a~m ,8o,!"<5 ,n`/w 
.=`+eo,&0'z ,q<7`v /,&o jc"u 
sm"s.q o,!"<5egjvw ~(.o1! i"gi4 
fm"<3 do1l~(z >7do.on ,,z ;u`o 
do1l~(n,s hoem"{ .n`maw irj} 
b#ac    .),o  o,!"<5 eo,&    #ce
do1l~(n o"{`o,$.o" o,!"<5 eg. 
/,&w .},m"! ~u:.gi4 .=`+ `=$3! 
.7,oajr/i) `);ma ~m.ri!z 
<"<~n,{f{v `ojja.? emcw" ,s-/"u 
.7,oaiys ,q,}j3 `=$3n /,&,}! 
~&scs0s/i4 .),o `=$3z iu5 
.o~m7`v d1$aj} `m.u"u ,`me:,s 
`v3"<5`rao e;o eu,{f{n i!s( 
i{'j3 eu1ob$5! c{,`o1 ,m o/iu"x 
*;&jr/i4
  #b~m ,8o,!"<5 egjvw du+7`v 
jva.70'z <
-----------------------------#ad
"<~o<~3iun,s ,o.aiy3 o,!"<5 
egjv$ i<>7j3 .o:a`v e3c 
:ai=.?o`u %7jb.?q egjv"u ~1.)jcz
`v.}! .ue}j3i4 .),o `=$3z 
o,!"<5w `+"%v jva.7w :.}! j3cgn 
l1d:~u1 ,m o/iu"x `m,}jr/i4 ~i 
`)cs ,r"ug ,n`/"! j>7j3 `{i!w 
ju`o,o5! ~u:.mcz ;)`mwc 
<,{h{"u1"<~ncz ;)eg! `v3;{ajcz 
iu`mo. jaeg.? h5`mw l7.o7os/i4 
o,!"<5 .7qi!w ,(,`{8n,s h3,r7j3 
%"o" iu.`o" `{5,x`=/dm5z du+7`v 
jva.7w `v.}! h=jr ,s"u i"z .o:aw
/,& .)h=`v `o,&o e3c .ujv"! o"g 
o,!"<5w /,& ,n`/"! ~u:.gi4
  #c~m ,8o,!"<5 `m7.} egjvv 
do1l~(0'n,scz jv":j3 `m7.}n,s 
,`u2dq /,&`v jaegw ,n`/n 
.mexj3i4 u,{e38'#abii`9#aibb,0" 
ld~o8'#aeja`9#agcf,0" em`& 
8'#aebf`9#aheg,0 .n`maw `m7.}z 
jr7.}`v `glw .m7,o5.oo." /,&w 
j:a,qo o"ms.oi) egjv `+"%w 
.7os/i4 jv":j`u .}`+j3 fdn'`v 
.oae&" .7,q`mcz .n`maw `p3mrv 
,n"*iy3 dm5`:a! i{"scr3i4 v7,o1 
jmp3{"u e3i!s.q do1l~(z i3,gj3 
.o,oaw `o"xo <co"< .=`+v egja" 
:al" `vjao sm"s.q .=jb 
egjv%l3{"u" o,!"<5 /,& .m7 $.7 
,m.g cu4`u .}`+j3 ~g>"u d}$~9`u 
o/i4

  ,-o,!"<5" ,`{8c.o <30z o>`o-'
  .),o,o1 crncz iuj o,!"<5/,& 
~ae&`v3w ird+.? .),o `=$3q 
,8ie,{fm,{ `mr.xw {7.sb,o10'! 
eoios"u *;&j3 `=$3! .u,}j<: 
a#ad    .),o  o,!"<5 eo,&    #cg
`v3"<5`rai!o o,!"<5 `ojja emcw"u
.7,oaj3 ;<7 <"r j%,oa! ;mrje: 
o,!"<5 egjv .m7,o5.ow ~gmr`o"! 
c{,`o1 ,m o/iu"x j<:/i4 .),o 
.="+ jm `v3"<5 i=,)z .<*,{"sb`n 
.m7<7<,o<,o1`v qiu"2i=c5 
<,o<,o1"u os.:" o,!"<5`vw `+"% 
,xn,s ,`u2dq i;r"ug ,n`/egjv"! 
e3c~u1 ,m o/i4
  o,!"<5,o1 `u'`u'ncz s"qo 
cgcu4on,s .),o"! ojrj`u ;<5:j1 
,m o/cz ,8<j6 ~rm5`=$30'o e"*iys
o/i4 ,8<j6 $5l7duqh{0'n,scz 
.),odm5! ~ue: ,r7$a! jva.7j1 ,m 
o/cz |"q .o1eg! i).o`u" .oa.sb 
e3.:~u1 ,m o/cz ;x$a ."+"! 
.n`=j<: o,!"<5 eo,&w h{a.o7`v 
weo"! .<*,{"sb`n ojrj1 ,m o/iu"x
j<:/i4 ,iuj3 ,8io.oht ;njs50' 
`=$3n,scz `v3"<5`rao o,!"<5 
`ojja emcw"! .ujbjr ,r"ug drh)! 
e3i!s~ue: o,!"<5 eo,&n irjr 
,mrb`u .reoo/`n ;njs5j1 ,m o/i4 
<&"s ~ae&`v3w i"z .),o,o1n $8z 
i{' i"z egjv%l3! ;<k<~u1 ,m o/cz
`+%a ."+cz `v3"<5`raw e30z ju{7!
s9`u o/i4
  o"s0i{' ,r"ub`n ,)~uocz 
o,!"<5,o1z ,oirv .o:a! cs5s 
;<3"<3j`n ,`u2dog o,!"<5 eo,&! 
l7,t.),o`v3n,s ,u`rjcz ,i{'`o4z 
.),ooi4 o~) .),o"! h=jr o,!"<5 
,n`/w <"{5i<m5`v `{ ,xn `o'iz 
du+7`v jval3w .},q! c{,`:~u`o 
~"<3i4

  o,!"<5,o1 ,8<j6 ~rm5`=$3 ,'l.q
,r7">a,'
  o,!"<5 egjvw i<>7,}`v ~(.o1! 
.ue}jcz o,!"<5,o1z ,n`/egjv`v3w 
i,s' ~),.r .m.n .),ooi4 ,'l.q 
,r7">a,'

  `!4 `p3j/z `ma"ob.m7<7~ae&`v3 
,n`/egjv~m ja/*`ml






c#ad    .),o  o,!"<5 eo,&    #ci
-----------------------------#ae
    .),o  ~u.(`vja ,r"ug ,o.a" 
j5,`njcz eo"r

  `ma"ob.m7<7~ae&`v3 
~u.(`vja,n3hs `r`v3 `oc:5 
h{a~|.)
  #bjbe4aj4bh4`9#bjbf4f4cj4

  ,'l.q ,te}"1 `ma"ob.m7<7 
~ae&`v3 ~u.(`vja,n3hs,'

  ~ae&`v3z ,m;) c*! os ( q"%w 
%l3o uc!w m"ov .u+7jo e3ccz 
`=$3oi4 au `{ e3c5w imrd*ncz 
,o$3w jz.?! s"me3.oe: `v`sv 
j*.r" eo"r"! os ( ~u.(`vjao c! 
j5,`njr v/i4 o~) h{a~|.) 
"7~u.(`vja ,r"ug ,o.a" j5,`njcz 
eo"r71cz +7l3 o.) #bj.mc*`v 
`ma"ob.m7<7~ae&`v3 ~u.( 
`vja,n3hs `r`v3! `oc:5j3 .),o"u"
#aigf c* ,`r.q hu`ov ~m"s.q 
`{5i=~&l7! o,,m,o`r jc"u ii{5i) 
.az ,(`o1n,s ;&~1j3 ~ae&`v3 
~u.(`vjao uc!c1 .r.o1`v 
.n.a`o~sb! `vja.?{"u .qi3jcz 
.)eg ~g>"u ,}.7j`o,$.ow :.}! 
i5`u o/i4

  ,-#a~m4 `ma"ob.m7<7~ae&`v3 
~u.(`vjaw :al-'
  #aigf c* `ma"ob.m7<7~ae&`v3n,s
~u.(`vjao ,o.aiy3 `{ ,o.t"u 
`v3"<5`ra! <3crj3i4 u"riy3 
;ral7`v i3;&j3 iu`m"u .rj*j3 
,8~u.( `vja.<w ~70'ncz |<aj3 
jv3`} ,xn,siu %e& ~u.(! mrjr 
emaemajo `o1! |s$/i) *`m.i!w 
e<{5o i5`: o/i4 o `=$3n ,scz 
~ae&`v3 ;uir ~u.(`vja.<q `u 
ol7,m ,),r7w 0,,ai4 }l7! l7}je:"
%e& <4n,s ~3i{,o $.:> j1 `:5,(`v
hriun irj3
-----------------------------#af
,),r7w ,.1b.oe3 `o4z en,o.o"! 
.)j3i4
  ,iuj3 ;u;<7`o~mhs ;y`z,$.ow 
~u.(;s"o ,}`v"! ,o`o~|"u ~u:.mcz
l.q ."+v is~&s" ,o1.n j*.7n,s 
l+7iys/i) ~u.(;s"o `o"xfi{"! 
a#ae      .),o  ^u.(`vja     #da
.),oj3i4 ,(`!,,o"u .?jq %e&w 
l7hr" .r"+ ~g,?" ;s"o `v.}`v 
*`m.<w `ueqn,s i7,ow jv3`}`v 
.asbw ;o|j5! ,r7,r7j`n c{,`o1 ,m
o/i4

  ,8~u.(`vja,n3hs0'cz egjv%l3w 
.ul"2~g,?" ~u.("2~xp3n do1+j3 
;y.?w `=$3{"u `m,}iys o/i ,'l.q 
,r7">a,'
  .r.o1~| ek;m5 ~u.(`v .}eo1j3 
~xp3 .asbo o"p.qi ,'l.q ,r7">a,'

  ,-#b~m4 ~o2{"u ~ucz ~u.(`vjaw 
,n`/-'
  ,8~o20'! h=jr %e& ,x ,m5z 
o>`o"! o1ascrcz ~u.(`vjaw j*.r"!
`o4o o/`n .ue}j3i4 $,o`v7,)" 
.<y,)" .?y,)" na,{,) i{7 i<>7j3 
d.7w ~o2z %e&w d+e*`v cr~m"! 
,s"u i"z ~7,oa{"u i{"scre:" 
cg{"ucz jvaqj1 ,m sb'i) .}~uv 
jz.?! ;<k<cr`u jr,?jcz .m7+j3 
iu`mi4 h{ajo ;u~g`v7 ~g,?{"u 
iyl1<c3 `u`m": `re;= ~:ajvcz 
~o2w `vjao s,i) $c{7,}! |s/cz.o 
l7.o7.?{"u ~u:.gi4 d.7n ,i"< 
,ra`v eg>7o iyl1<ccz eu,{b! 
e3c~u1 ,m o/i4
  ,iuj3 `}.m `{5"};= ;&hu 
`oe<qe&j}hu`ow 0,,ct4 ~g,? }l7! 
`v3"<5`rao .oa.sb jy.)j`u 
jvairje: cr~m `m.u"! l1d:~u1 ,m 
o/iu"x `m,}jr/i4 %e&w cr~m"! 
i!:i~ucz `}js5z i3,gj3 
,8~u`o0'"! cs5s" *`m.$ %e&! 
ojrj`u ~g,?jcz ~7,oa! ;n$5j`n 
j3i4 os.ocz ex.u:"r.vl7 0,,ct4 
.ul eo2 ~x.7e& ,m,{b }l7z 
,n,o5j5`v qcr
-----------------------------#ag
$ +`miycz ~u.(;s"ow ,o1.n eu,{b!
i5`u o/i4

  ;s5i3 `vja.7~o"! jv1+7j3 
,8~od`y `o,&0'"u i<>7j3 .}~u"! 
jyai{aj3i ,'l.q ,r7">a,'

  ,-#c~m4 ~u.(`vjao |s$cz ,r"ug 
eo"r-'
  io.oht `o,&`v q`=.oc{7 
b#af      .),o  ^u.(`vja     #dc
8'0,,ai,0o |s$cz eo"r ~u.(`vjaw 
$c{7,}`v ~7j>7,}! ,u`rj3i4 o~) 
.),on,s h{a~|jo ,)~uocz `}.m 
,oa"o;= `{5i=,q~1z io.oht"u 
p3j}! ~xp3j3 .rj*dm5oi4 #c0,d4 
,{fr3" 0,,ct" j*eo`} ~g,? i{7{"u
%e&w .);n `m.uv eo,nj3 jz.?! 
.ulj`u" u"r'i=<3 j{8s.:o/i) 
.3d*i!! io.oht .}jb `o,&"u 
`|jbjr #ajj c* e3n i,o (.)j3 
j}hr"u .rj*jr/i4 h{ajo .m.u 
,}j}`v 0,u4.j} `u"o `m.u i{7 
.n.a`o~sb! ,r"ub`n `%e}j<: 
;y;u"u `=`rj3i4
  o$8o `ma"ob.m7<7~ae&`v3 
~u.(`vja,n3hsn,s `m;maj`u o/cz 
,8io.oht ~u.(`vja ,o,{hn50'z 
<4{"uw ~u.( jv3`}! f{`n 
~*jv,ofo1 .m7+j3 `o~3oi4 .oc3 
~3,n`o i=<3 ;ma.?iy3 ~7irj3 ~u.(
inohs"! 0,,ai4v `|jbj5{"u,,s" 
$l7 ~xp3" $;od}$" p3`:a .qi3 i{7
i.m7 `oc{7! jv1+7jcz eo"r 
~u.(`vjaw ~o.)! jvaqj1 ,m o/i4

  `!4 .7*jw `ma"ob.m7<7~ae&`v3 
~u.(`vja~m ja/*`ml

=gggggggggggggggggggggggggggggg=
    `ma"ob.m7<7~ae&`v3 
~u.(`vja,n3hs
  .oc3 #ajp1 #bho1 `ma"ob.m7<7 
~ae&`v3 ~u.(`vja,n3hs$ 
`r`v3jr/i4 #aigf c* 
~u.(`o,&,o1"u~mhs #ej c*" |<aj3 
jv3`}n,siu j3`t{5 j3`t{5 .).qje:
ii"z ~u.(`vjaw ,r"ug `s.s5oi4 
*e*.? #i1aif0m~#b `%euw 
;y.?jviy3 `=$3n,s egjv%l3w 
~u.(`v ~xp3" *`mv `+%a! <m"! 
,n3hsw e*e*! l1d:~(i4
33333333333333333333333333333333
  egjv%l3o dm5z h{a~|j3 .}~u"! 
~1aj:crcz ;-~od`y .ul,o1_/#c0,d4
j}l7 ~g,?,o1_/~g,?,o1-2
  egjv%l3w yj}.? h{a,}`v egj) 
`o"xe3{"ucz `{ ~(.o1.? $;o"! 
(.)jo jvaqj`o jo5i!i4 
~u.(`vja,n3hscz ;s5i3 `o,&`v 
.7~o"! iuobjr" egjv%l3w cr~m"! 
<3.)j`u .}eo1j`n .ul"2~g,?j3i4 
b#ag      .),o  ^u.(`vja     #de
0,x4,) eo2 0,,ct4 i3;{7 ;v1} i{7
~od`y .ul ~7,oa{"u #b0,d4 
oeo.o~mhs #c0,d4 j}l7 inohs,$.o 
jra,o5 .}~u"! jyai{ajr,s .n.a 
`o,&`v `o~sb" ,r7l3.ov *ir" ,(l7
l7hr i{7! ~g,?j3i4 o"s0`n 
`%e}iy3 .}~ucz egjv%l3w 
~u.(;s"o"2.),o"2*`mn jv1+7iye:" 
~ae&`v3w ,u.7dm5 `v3"o~mhs 
`u`uja"2:alja"2eo,&l *`m"! 
`*qj3i4
33333333333333333333333333333333
  .r.o1n ,i"< ek;m5j`n" v3~:aj3 
~u.(! mrj3 ;-~u.(;s"o,o1-2
  $8z ,sjv"<iu .=o"2~oi3"2eu,o 
i{7o i"{`u" e?"2<3"+"2:5"+ i{7 
.n.a `o~sbiu i"{i4 u:5 iy`u 
,.ok`o`u ;o1o ~s'`:.ocz i{7 ,(l7
l7hrv .}iu :a,o i"{i4 e*"2e"2 
`*"2eu i{7 .oae&"u e3iz %e&z 
~o2`v ,{b`ocz e&"( eo,r7e&oc 
;m7jrn >aj1 ,m~aan sb'i4 `{5,x 
%e&z ~m,oao do1*.?o`u" ex.r %e&z
,m;ma`v dr7;<7{"u p3j}o ,(l7iy`o
,mrbi4 y~m jv3`}n cu;&iy3 
~:ajvcz ,(l7 +q ,iuj3 ~xjb.?oi4 
o"sj3 l7hr"! e*eo1j`n 
.ul"2~g,?j3 `|`v"! ~h7{"u" 
.?jvaj3 ~u.(`v ~xp3w ~7~sb! 
;<kcz `u'o ~u.(;s"o,o1oi4 .r.o1n
,i"< e&"o.?"2jvja.? ~7~sb! 
ek;m5j`n jv1+7j`u" ojm ,(l7! 
?.nj1 ~u.( ~7,oa! *`mj3i4 
,`m.gj3 `v3;<1" ems'~ui egjv%l3!
jmirn`n .)jr.& .7`o.?o`u <3.}.?q
~u.( jv3`} e"*n .m":aj3i4
33333333333333333333333333333333
  ~ae&`v3! .ofocz jv3`}" .)eg$"!
fomcz `=$3 
;-jv3`},o1_/`+%a,o1_/,neoc,o1-2
  ~ae&`v3z egjv%l3o ."oj1 ;y.?w 
jv3`}" ;yl7w `=$3os> j3i4 %e&w 
,u.7z ;yirj3w `v3"o"! .).n"u 
j3i4 i$a.?q ~uju .u;o"u ,(l7! 
/~7jcz o14 ,8jv3`},o10'z 
.),o,o1~mhs ,m.7`u,$.o 
(iu"2,{biu"2.uiu"2u:5e&.o1 i{7! 
.o,x.?{"u .s5`s5je: 
*`m"2`v3"ojcz f)h{"u1h<pi4 
~u.(`vja,n3hscz %e&,~g <co"< 
~u.(`vjan er.qjcz q.r"! dm5`u 
d#ag      .),o  ^u.(`vja     #dg
`o1"scrcz `=$3o`oiu ji4 .)eg 
`+%a! ,mjr7jcz ,8`+%a,o10'" 
.)eg$ jywv ,neoc$ $c{7j3 
,8,neoc,o10'! ~|iu"u ims/i4
33333333333333333333333333333333
  egjv%l3 ~u.(! ,o1,o$3{"u 
.op3jcz ;-,{eh{p3`:a.qi3,o1-2
  ~u.(`vja,n3hsw :aj1`v `oc{7z 
~oi3 `ma"ob.m7<7~ae&`v3ne3 
`maj3iy.o <30czi4 ,n3hscz 
irj3eq`ma `u'`u' egjv%l3w ~u.(`v
*`m j*.7! .op3jcz js~{i4 
,8,{eh{p3`:a.qi3,o10'z 0,,ict4 
`o~3{"u p3`:a.o egjv%l3w 
l7hr"2jv3`}! ,o1,o$3 
eucohs"o7j`u `macr"2y .)eg$v 
j:bsbjr ~u.(;s"o"2~g,? ~7~sb"2 
`v3"o .o;o5! .n`=j3i4 io.oht 
jyw"2."+ `=%"! h=jr e&"o.? `s"ow
.n>a sb'o .)eg.? ~u.( .op3o 
$c{7ji4
=777777777777777777777777777777=




-----------------------------#ah
    ja,&  ~ae&`v3n,s `ojmv jv3`}
o>`o"! ,o.aji

  ~ae&`v3n,s ccg `ojm"2jv3`} 
i5"(`v ,o1;) ~7j>7

  `ojm~*jv$ ~&"s( .o`m jv3`}w 
mr`ocz is ol7 c2,t.o <30.oe3" 
~ae&`v3n,s on ir{7jcz ,8`ojm~*jv
f%"nohs0'"<cz .oaj5z :.)jo 
,r7,uji4 frci "u|(h"ou~ae&`v3 
8'0,royal ,ont>io ,museum,08'oj 
0,,rom,0w ,u"n3 ~{"<is,{8'0,sor5
,bro!rs,0cz #ba,n`oj} 
~ae&`v3{"u,s ,r"ug iu.)! 
eu,raji) 0,,rom4o h3,r7,ofq 
,8`ojm~*jv f%"nohs8'0,climate 
,*ange ,curator,00'"<cz ,r"ug 
:aj1! e8`u o/i4
  o~) iri5z `ma"ob.m7<7~ae&`v3 
+7l3 `r`v3 #bj.mc* `oc:5 
ja,&jr7lw o1jv3{"u e"*iys/i4 
,8`ojm mr`ov ~ae&`v3w eo"r0'"! 
.m.n"u ~1d+j3 ,u"n3 ~{"<is,{ 
#ah     ja,&  `ojmv jv3`]    #di
f%"nohsv o~) ja,&jr7l"! `ojyaj3 
.}e}jw eo"r.)">ai5i7`v3" oj/`} 
ja/*`m`v3" au `ma"ob.m7<7 
~ae&`v3n,s 0,,esg4n `o~3j3 
.),oio.<q! ,o1;)j`u o/cz .)~rju 
io.<q .)eg`}":a`v3o j5,`n 
;<5:j<:/i4 `ojm~*jv f%"nohs 
i{7.7 ~r`}`v 0,,rom4w ,o1;) l"/v
,8`{"qho58'0,gre5 ,t1m,00'" 
.o:aljyvw cnh{pf{ i{7! .o4s 
~ue:" `ma"ob.m7<7~ae&`v3w jv3`} 
~*jv"! mrj3 ,r"ug :aj1`v ~o.)! 
j5,`n `{":~(i4

    ;<5,?.
  .}e}jw  `ma"ob.m7<7~ae&`v3 
eo"r.)">ai5i7`v3
  oj/`}  `ma"ob.m7<7~ae&`v3 
eo"r.)">ai5i7`v3,o1 ja/*`m`v3
  .)~rju  `ma"ob.m7<7~ae&`v3 
io.<qho5 io.<q .)eg`}":a`v3
  ,u"n3 ~{"<is,{  
"u|(h"ou~ae&`v3 `ojm~*jv f%"nohs

  ,-~ae&`v3n,s o1jcz `ojm~*jv 
f%"nohs-'
  ,-oj/`}-' ,8`ojmmr`o0' `}`ucz 
,m,ob c* .)~mhs m"on`n ,`s.o.o 
<30cz <1"<5;s"s5 &"o`u o/.oe3" 
~ae&`v3n,s ,8`ojm~*jv 
f%"nohs0'"<cz e1z <.oa oa,maj.o 
<30,{bcoi4 o~) `ma"ob.m7<7 
~ae&`v3n,s `r;yj3 +7l3 `r`v3 
#bj.mc* `oc:5 ja,&irjy "7~*jvw 
e&`|" ~ae&`v3! e1ji71v .)eg$ 
ft"ufmrs5n,s ,u"n3 ~{"<is,{ 
,),r7co5w $7*! i{9`u" `ojm~*jv 
f%"nohs$ s,i) o1! jcz.o" au 
~ae&`v3o vr o") ."o"! e3i!s> 
jcz.o .u`{5 is `m;n.?{"u ,r7$ajr
~u1 ,m o/s/czin+4 e).s" o .oaj5o
,r7`o`n iy3 ~r`}o `m7`{5jbcoi4 
0,,rom4w s,i) ~m,sc .};ra" jxz 
s,i) l"<5i!w eg.nw,oao o ."o"! 
e3i!s/cz.o+8 frci ljyc jv3`}gi= 
$8z y~m.?q +qo o/s/cz.oiu 
`m7`{5jbcoi4
  ,-,u"n3-' :"s `/`o$ 
ek<,its.:/i`u ,r7$ajbcoi4 m,) 
0,,rom4w .u,o ~,n;n,{8'0,jo% 
,basse*es,0 `v3.7co5,`n,s 
b#ah    ja,&  `ojmv jv3`]    #ea
`ojm~*jv ir{7n e30z `v3,o5o 
o/s/`u" jmp3.i!w ,i{'o ,s"u 
eke&"oe*,s `ojm~*jv f%"nohs"<cz 
."o$ ,r7`:c3 _sobcoi4 y~m.?q +qo
.oa.sb.?{"u .a+7jr/cz.ocz .1 
eu"{`n/,{bcoi4 `ojm~*jvn `v3,o5!
$.q l"<5i!z o/s/.oe3" ujo": o 
.oaj5o ;s{5 ,r7`:/! ,ir ~ae&`v3 
cr~mn,scz j("<3o fs/,{bcoi4 
f%"nohs"<cz .oasbw .};n,}o 
j{":.o1 ,m o/icz `?.}o o/s/`u" 
~ae&`v3o ,n`/w ~*jv"! i"mcz 
`o`v3{"u,s s,i) :aj1! jr> jcz.on
irjr c(.r7iu o/s/.+4 ie3" 
`ojm~*jv `v3"* .),ov d{"u`{"r5o 
c!sccz l7jv7n,s ,8o o1! .)i5j1 
.)eg$$ do1+ji0'cz `=$5ir$ 
o/s/`u" `{ .o.s5n,s `ojm~*jv 
f%"nohs"<cz :aj1o 
`m;njviys/,{bcoi4
  ,-oj/`}-' ,n`/.?{"ucz s,i)$+8 
`ojm~*jv f%"nohs"<cz .oaj5! $.q 
,8i="+0'i!z tec o/cz.oiu 
`m7`{5jbcoi4
  ,-,u"n3-' .n$ <1`u o/`o"u" 
j*.r `=,oa.?{"u ,8`ojm~*jv 
f%"nohs0'"<cz .oaj5! ,,{cz l"<5z
.) ,n`/n ,n e} .}iuobcoi4 .s~ui 
jp1,,q u"r.)~mhs `ojm~*jv 
f%"nohs"u jv1i=jr ( ju.m ~ae&`v3
8'0,au/ralian ,museum,0w .nco 
c%t8'0,j5ny ,newell,0z .sn`niu 
fz }$5! .g ,)~r.+4 j<vo 
jucu1"&"m ~o,+be%.os58'0,bi%op 
,museum,0n,s `zemjcz f{"o,{huds 
jub,{8'0,*ri/oph} ,ho2s,0" }`ma 
o,{h{r7`!"o< irja`+8'0,univ}s;y 
( ,ea/ ,anglia,0w .( d"<ci 
8'0,john ,k5ne? ,p>anada,0,~ge3 
<co"< .oaj5o ,`x `ojm~*jv 
f%"nohs$ <cois"<iu" ~o,{'j3 
eg.nw ,oa! `=%je: .),ov *`m"! 
jcz i="+i!z ,n`/.?{"u .s5.s5 
.{7$j`u o/,{bcoi4 o j{"{5z `/,x 
.qjr7 .m7o`u" <4{"u ,n`/w 
~ae&`v3n,s s,i) ~7,oa{"u o :aj1!
~9<i!o1.o .siu erm `m7`{5jbcoi4

  ,-,nl7! m5.oaocz ~ae&`v3w 
)s"u-'
  ,-.}e}jw-' `ma"ob.m7<7 
d#ah    ja,&  `ojmv jv3`]    #ec
~ae&`v3`v 0,,rom4w `+"%cz #aiii 
c* 0,,rom4n j3`ma,o1 ,t;o jm 
#bjaa c* j3`ma,o1 jv3`} `r,)" 
#bjba c* j3`ma,o1 .op3 j:b>a! 
h=jr j*.r,$.o os.o`u o/,{bcoi4 
e:2 jr .) 0,,rom4w ~m`v3.7co5o 
j3`ma! ~7egj,:/! ,ir `ojm~*jv 
f%"nohs"! ;r+7jr/icz o>`o"! 
i!":.m,:/s+4 .<*l"2egjvl"2/,&w 
,n ;ma! j5,`n $k`u o/cz ixh{aj3 
0,,rom4w `m.u ,xn,s `ojm~*jv 
f%"nohs"<cz .oa;rao $.q eg.nw 
,oao ems'q.o `m7`{5jis`g+4 
~ae&`v3z .),o"! e3i{cz e3f{5 
l7i7j3 d/`oe&! ~1,r7,ofocz 
`o`v3o`oiu jco,$+4 ~ae&`v3o s,i)
:aj1!
-----------------------------#ai
jr> jcz.o" au o :aj1o s,is0`n 
`=`=,}`v *`|iycz.oiu i{9`u 
,o4,{bcoi4

  0~c4 0,royal ,ont>io ,museum
  frci `ojm~*jv `+%a`v.}n }$5! 
.g h{a~|.) "7f{"udsi{ ju,m"1 
,o$3w ;{771 ,'l.q ,r7">a,'
  ,-,u"n3-' ,q"y,}w eg.n"! e).s 
e1,,{5i{"o`u ,o4s+4 .}~uw ;&;s"!
,i.o1 ,ir ,q"yj1 e3j3 `o`v3! 
em9cz ~maeow :"(.ul"9n,s 
~ae&`v3z w"+q i<{5{"u ,q"y~9cz 
.}~u`o`v3o"<`u jbcoi4 ~ae&`v3w 
.}~u"! l7i7jo ,q"yj`u o/icz 
_so.+4 as ~ae&`v3o `ojm~*jv"! 
o>`oj1 ,ircz .}~uw `z`sv jaeg.? 
*`|,}! h3h3j`n $k;m`u" i3,gj3 
fr5dnqo <co"< `=`=`o`v3{"u,s 
;rao5 o/`n i5"(! e3i!s> jbcoi4

  "9 eo`ma~ae&`v3*jb8'0,,aam,0" 
"8~ae&`v3`v ,q"y8'0,museums & 
,tru/,0 #bjba ~u`u,s01

  ,iu jccz ,8<a,gjv3! ,`z0cz 
_s0'obcoi4 `ui{7ja`+n,s 
`ojm~*jv"! $"{;o`q j.oe3" `+li!o
`+%a `v.} .);n"! ;m7,o1jo ;r& 
,mcz sb',{bcoi4 .}~u$ ~m.xj3 
ja,r7i!z c.m7n .};ra! e3i{cz 
mr;on $is"<iu ~&v3.)j3 ojr"! 
~h7{"u wl`|.}! j`n iy.+4 a3 
a#ai    ja,&  `ojmv jv3`]    #ee
`+%aiu" .};raiu" ljy.? `v3,o5iu 
.n."o `t{5! j1 ,~gobcoi4 
~ae&`v3z o `u"o"! ,`z0! ,m o/cz 
.m7+j3 er`r.? `=$3obcoi4
  ;y`z 0,,rom4n,s .qjr7j3 
"7f{"udsi{ ju,m"1 ,o$3w ;{7 
8'0,craw=d ,lake3 ,lay}s 9 
,"t,071 .),o"u /"! i!`u 
,o4,{bcoi4 q$3w jv1i=o .o`m 
jv3`}n c5`q jz.?`v e&.o1.? 
.{7`s"! j5,`n i"mcz .),o:/czin" 
e30z `+%a.$ o .),o"! ~ue: j3 
ja`o `+%a `v.}! ,r"u `ml7jr/i`u 
>r`ojis`g+4 `ui{7ja,r7 `{"mbw 
~7eg +;}o `/,x os.o`u o/`u" 
8~ae&`v3n,s .oa.sb ~u`u ~rmcz 
`}js5o `+,o1~ui jp1,,q `o4i0"<cz
o>`oiu i!s/,{bcoi4
  ,-.}e}jw-' e1,,{5! i{9`u ~uco 
~ae&`v3o e3i!scr1 ,m o/cz 
en,o.ow em`nn irjr ,r7$aj`n 
iycn+4 o~) ft"ufmrs5n ;<5,?j3 
f%"nohsi!iu `o~(.?{"ucz %e&`v 
,o$a ."+"! h=jr :al"! o1ascrcz 
in oa,maj.oe3" o"! .o`m.? 
`v3.s5{"u jva.7jcz eg.ncz :.)jo 
c2,t`siz+4 0,,rom4w q"%w jz.?`v 
`ojm"2jv3`}! *`|jr ,te}jcz 
~7,oaz m"on`niu %j+j3 ,ol.s5! 
.gi`u c{,`:/,{bcoi4
  ,-,u"n3-' ek,{bcoi4 `|`ma 
~ae&`v3z ,8ems'! ~u:.mcz$0'e3o 
<co"< ,8s,i) `v3.s5{"u jr,?j1 
_sq$0'"! .n<3j1 ,m o/cz 
`o`v3obcoi4 `ojm"2jv3`} eg.n"! 
i&"s,l3 ~x.bj3 .o1eg <4n,s 
~ae&`v3o ljyn .n`=j1 ,m o/cz `) 
~"u o `v3.s5`v jr,?o`u" is c<z 
.}~u"!" is ctbz era"<a ,xn,s" 
cm`mc .sb`zj1 ,m o/cz ~7,oa{"u 
.)i1jcz _s4 .scz `{_so ~ae&`v3w 
`=`=,}o. en,o.ow jo5o"<`u 
,r7$ajbcoi4

  .),o"2,o,t"2`o,&"2d/`oe& ho5 
i{7 ~ae&`v3 euiz ~m,s$ j:b":ajcz
`{"qho54 .o.;n eo2 .o:aljyv 
,uh="2j:b":aj3i ,'l.q ,r7">a,'
-----------------------------#bj
  ~ae&`v3z is e30z" is ,r"ug 
.),on ~o"/jr,s d/`oe&! 
c#ai    ja,&  `ojmv jv3`]    #eg
~1,r7,ofo1 ,m~aan sb'cz `o`v3oi4
ac o"! ~&$doj3 :a,t"u im.o 
<30`u" `ojya~mhs io.<q,$.o 
.rjv1+7! :5imn imcz i{7 `r,) 
cu":a! `o&:v/i4 "7jb,{~{"mf{ 
#fjj c*" erjxw `t.ai!71 8'mr,0cz
"7o`)jw ft"na,*"1 sc{ ,m.ob$w 
~771 8'<"r,0w `m.ue& >a #gj0p "!
.rjv1+7jr/i4 ,'l.q ,r7">a,'

  ,-~ae&`v3! m5.oaocz l"<5i!" 
`{"q ho58'0,gre5 ,t1m,0-'
  ,-.}e}jw-' ~ae&`v3z cgn ~uocz 
_s~ui jp1,,q e30z d/`oe&! 
e3i!scrbcoi4 `macre3 ~uis"<iu 
.)`man,s #a c*n #a e3`9#a e3 
#e;) `)w .),o$ |"o`u" o `v.}n,s 
~1,r7jcz d/`oe&w >7z h( i3mr"u 
cm.?iybcoi4 .),o$ ,`{8c3 imr" o 
d/`oe&w ;s"o ~o+7`v jv3`}.? 
~mi5z c! `ueqo iycz 
.o.s5os/,{bcoi4 `ma"ob.m7<7 
~ae&`v3n,siu o eg.n"! s,is0`n 
d&s> j1.o .oc3 e:2 c*$3 
c(wje*,s" j+%1,}oc $,}~ow 
`v3.s5o <cq `ma"ob~ae&`v3o 
,mjr7jr> j1 `=`=.?q $;ow 
`v3.s5n,s o eg.nn .sb`zjr 
v/,{bcoi4
  ,-.)~rju-' #bjbb c* `macrn,s 
.),o d/`oe&n irj3 c(w$ jv1~1jr 
.oe*,s .rl+7"2.rjv1+7"2eui%1jvn 
irj3 ,o1js5! ~(`:a.?{"u 
,o.ajr/,{bcoi4 o.) .),on,s l+7j3
,o,te&! ;yirj3 .rjv1+7j`u" 
`m.u"! eui%1jvj<: i"z .),on 
.rl+7j1 ,m o/iu"x jcz ~7,oao.+4 
,o1.n"u `ma"ob.m7<7~ae&`v3 
h{a~|.) "7jb,{~m"{f{ #fjj c*" 
erjxw `t.ai!71n,s .),o `m.ue&w 
>a #gj0p "! .rjv1+7jr/`u" #bjbd 
c*~mhs `r;yiy`u o/cz "7`ma~u 
,gjy.)71z #b c* $3 .)`ma ,{em 
`u'w `r;y.on,s .),o `m.ue& 
.rjv1+7! :5imn ig io.<q 
eui%1jv"! ,ojr7j`u o/,{bcoi4 
j.oe3 s":m5iu .?.o <30,{bcoi4 
$.7 fz `t"o5iu1o cr~m `m,}p3i!o 
o eg.n"! ,8.,qw sbem0'"u c{,`o.o
eu'jcz _sobcoi4 .),ow v3,}iucz 
cgn ~uo.oe3" h3,u .s$5oc d/`oe& 
b#bj    ja,&  `ojmv jv3`]    #ei
$5,ucz i7.7 i{"sccz `|`v$ 
<co"<,s m,),gmrn,s eo1"ocz 
_so.+4
  ,-,u"n3-' 0,,rom4iu ;s{5ncz 
~o,{'jr/,{bcoi4 .o,x$c{7,}z 
cm`g$w ;m$ sbem"u :`:.:/`u" 
f%"nohsi!z d/`oe& `v3"on `v3:j1 
do1+$ sb'icz ~gmr`o:/s+4 an .scz
j3 $.o"! e}jvajo jr/,{bcoi4 
8.o,x$c{7,}! .q.oj`n `u":j.o 
<30czie*" `ojm~*jv f%"nohsw 
.oa;raz .}i7,}! o10czi40 o ~1)! 
,o.a{"u 0,,rom4 .);n$ .u`{5,,oa 
,o$a! ~,`m`o ,o.ajr/,{bcoi4
  .sjw$ ,)hraj3 ~7~sbz ,8sbem"! 
;m$jcz _s0'o <co"< ,8sbem `v.} 
.;n"! ~,`mcz _s0'os/,{bcoi4 /"! 
i!s" erc* |"ocz >,r7i=e& 
l.q.)n,scz i=o1j3 d{"no5! 
~3~x.?{"u l+7j`u" ,r"ug .),o$ 
|"o1 ,irncz ,o,tho5"2`o,&ho5"2 
hmsho5"2d/`oe&ho5o j:b":ajr .rl 
+7j1 ,m o/cz j7ex! m,).?{"u 
;<k,{bcoi4 .),o$ ,`{8c3 ,o,te&z 
.o:a /,&$c .az ~ae&`v3n ir:jr 
.rl+7jiu"x *`|j.+4 0,,rom4 
<3n,scz o_s! ,8`{"q ho50' 
cnh{pf{"! .m7,o5{"u .u.}j`u 
o/,{bcoi4
  ,-.)~rju-' an o") ~7,oaz `|`ma
.oap3i!w ;<5:$ do1+j3 o1o`oiu 
j1hn3in+" 0,,rom4n,scz .sj7oc 
~&e3z sb's/c<+8 `{"q ho5z 
s,is0`n ,r7`:c3 .u.oaq.o+8
  ,-,u"n3-' ~("r .),o d/`oe& 
`v3"ocz f%"nohsw o1o <cq 
,o,tho5w sbemobcoi4 on ~3jr `{"q
ho5z .~1.?{"u `m,}iy3 j:b":a 
cnh{pf{-/+4 `{"q ho5z 
.o,x$c{7,}! im`u ,8cm$ 
;rao5.ocz$0'w eg.n$ <co"< 
,8s,is0`n o1jcz `m.u"! ~,`& 
_sq$0'w eg.n"u .sb`zjr/,{bcoi4 
sbem$ c!.o <30iu"x `v.}! ~,`m`u"
do1+j3 `}m i"z ~m,s$ .<*,{"sb`n 
*`|iyiu"x .u.}je*,s $7<bo <co"< 
j:b":aw ~7,oa{"u m5.oao`u o/.+4
  ,i"<,s cr~m ,uh=o erm 
.m7+jbcoi4 ~ae&`v3i!z ir;n"u .1 
eu'j`u o/i`u ,r7$aj,o1.o 
eu"{.oe3" ,o1.n"ucz .az ~*jvi!o 
d#bj    ja,&  `ojmv jv3`]    #fa
oeo o1sc`u o/s+4 o ~*jv"! j5,`n 
`=%je* .u0z <oios"u os.obcoi4 
.o.;n .};ra`viu .<*,{"sb`n 
*`/iye*,s .r.}.?q .op3{"u 
*`|iy`oiu j.o+4 fz ~*jv$ sb'i`u 
,o1e7j1 do1+iu sb',{bcoi4 
.o,x$c{7,}z #e c*" #aj c* i3mrw 
.7`o.?q ~o.){"u .sb`zjr> jbcoi4
  ,-.}e}jw-' `|`ma .),o"! .1 
e3i{cz o1`v jv3`}! ,r7$ajcz o1! 
o~g~sb.?{"u ccmcz _so <co"<" 
.),o"! `ojyajcz ~7,oa .;n"! 
.r`m.ujvjr> j3icz e1,,{5o,ocn+4 
.};ra.? .op3oc .u;o~ui .m7+j3 
,r7$aw .)jv3" `u9 `=`=`o`v3{"u,s
:aj1w jva.7o"<cz q,oao e).s 
do1+j3 _socn+4
-----------------------------#ba
  ,-`ma"ob~ae&`v3n,s ,o.ajcz 
`ojmv jv3`} o>`o-'
  ,-oj/`}-' 0,,rom4z 
.<*l"2egjvl"2/,&! euim du`v1jcz 
`m.u"! $k`u o/.oe3" `ma"ob.m7<7 
~ae&`v3`v ,u,x~ae&`v3z ir~m~g 
`u`uja"2:al"2eo,& .m7,o5w .),o"!
g}j`u o/,{bcoi4 .<*l `o~3o `sw 
sb'cz `o`v3o `ojm"2jv3`} eg.n"! 
i"mcz o1z :.)jo c2,t`u" 
,),r7co5o /,o"u .m,q f{"udsi{ju 
.),oc .<*l `o~3 d{"u.nah{cz m"ow
j*,o1`v eki0< o/.o <30z .o.s5iu 
o/,{bcoi4 0,,rom4ncz j3`ma"2 
.m7`ma"2c5<,o< i{7 :al"2egjv 
`r1"s"o$ j5,`n .(.rjczin" jx,o o
~g> f%"nohsv j:bsb l"/$ o/s/cz.o
`m7`{5jbcoi4 ,iu j3`ma ~ae&`v3w 
`}m s,i) ~7,oa{"u `ojm"2jv3`} 
o>`o"! ,o.aj1 ,m o/i`u 
,r7$aj,oc<+8
  ,-,u"n3-' .s :a,o .<*lne3 
`o~3j3 .sb`z{"u o1jcz `) 
<cobcoi4 0,,rom4n,s ;s{5 #f`rp1 
i=<3z euiz ~g>w f%"nohs"! .oa.sb
e3c" $a jaego .o`m jv3`}`v 
s,is0`n *`|iy1 ,m o/cz.o"! ~rmcz
in ,o$3! ,,s/,{bcoi4 /"! i!s 
j3`maz ,u~o7j`o$ /,&n c5`q 
jz.?!" .m7`maz .<*`v jc$ iycz 
ll7!" o1~(z .rc3 ,xn,s ljy$ 
.?{7jr ( ~7,oa i{7! e&s/,{bcoi4 
o `v.}n,s :al"2egjv ~g>n,siu 
a#ba    ja,&  `ojmv jv3`]    #fc
`ojm"2jv3`}! jr,?j1 ,m o/cz 
;{7mr$ ;m7~gjo .(.rj3icz _s! 
~1`*jr/,{bcoi4 `ojm"2jv3`} .u`)o
/,&.? $5$a`v .r"+"2`o~sbn }j>7! 
eo;q l"/ *`mi!! jva.7je* `ojm$ 
egjvn c5`q jz.?o"<cz ,r"ug 
`v3.s5! ;m7~gjo .n,oj1 ,m o/i`u 
,r7$ajbcoi4
  ,iu jc<w j{7eo"ug l"/cz ,{dnq 
ei{"oi{w d{"<iueo,&`v38'0,museo 
de ,prado,0n,s ,oiuiy3 
"75#a4e0d,c $ euiz _s! ~,`gi 
8'5#a4e0d,c 0,lo ,cambia 
,todo,071"<cz fr5dnqobcoi4 
io.oht <ho,{h{v j:bsbjr 
.{7$7j*,o18'0,,ar,0"u 
,8`ojm~*jv"u %e&z s,is0`n jv3`}w
}j>7! ~9! _sq$0'"! ,o$ajvj3 
.),o:/,{bcoi4 jr,me* l7,{7" 
j=,m" ,{biu ~*jv$ .adm5n eo;ocz 
}j>7! ~u:.me*,s" .)h=.?q 
/,&"2%e&iu `ojm eg.nv ~g"oiys 
o/.o <30icz l,o1! q,oa,ofocz 
.7;o:/.o+4

  0~c4 0,museo ,nacional ,del 
,prado
  ,{dnq ei{"oi{w d{"<iueo,&`v3o 
,n`/.<*`o`{58'0,,wwf,0v j:bsbj3 
"75#a4e0d,c $ euiz _s! ~,`gi71 
.),o fr5dnq4 `ojm~*jv"u qj3 
jr,me* l7,{7w mrjs5! `}`uj`u. 
ion`u ~n1"<,{fn,{w "7e1! h3 
dn1"odn #d,n71"! io.oht 
dr"siojr/i ,'l.q ,r7">a,'

  ,-oj/`}-' `ma"ob.m7<7~ae&`v3w 
i<{5 <.n3i<ncz `ojm mr`o ir{7n 
irj3 cr+7o `u9 j*<3o iy1 ,m 
o/!hn3in+" j*.r ,o.s5n,s 
`ma"ob~ae&`v3o ;mrj1 ,m o/cz 
~7j>7`v ~7~sbn irj<: w`*! i{9`u 
,o4,{bcoi4 j=~u"2.),o"2`+%a i{7 
$a }:an,s .?+7j1 ,m o/cz 
j*,o1.?q .n)o o/ie* e1,,{5 
~mhai{"obcoi4
  ,-,u"n3-' ,8m"o ~ae&`v3z .<*l 
.)eg$$ sb'{co,$ s":bi0'"<`u 
`|"(cr"o1 do1+cz sb',{bcoi4 
.m7+j3 _sz .)`=oc .7"{$ <co"<" 
`ojm"2jv3`}o"<cz eg.n"! j*.r 
c#ba    ja,&  `ojmv jv3`]    #fe
m"ow ,o,)n,s jr,?jcz ~7,oaobcoi4
.scz j3`ma ~ae&`v3o i<{5`v $8z 
~7,oa{"u ;&~1j1 ,m o/i`u 
,r7$ajbcoi4
  ;s',.r" ~ae&`v3 cr~m irjv~mhs 
,o.aj`o obcoi4 $a ~g> f%"nohs$ 
.,qw *`m"2,u.7dm5o `ojm"2jv3`}`v
s,is0`n *`|iy1 ,m o/cz.o 
.<%"ub`n hu"(j1 ,m o/cz .7! 
e"*jcz _sobcoi4 o `v.}z ,r7$a~ui
e30z $c{7,}! |s.mbcoi4
  i&,.r" `+%a"2j=~u ~g>n,s `ojm 
i5"(! $,ojvj`o obcoi4 .),o 
.);n"! `ojm .m.n"u e3i!.o 
<30<iu" `o.( .),on do1+j3 e3f{5w
jr,?! is'~m8ocz ~7,oa{"uiu 
;m7~gjo ;&~1j1 ,m o/,{bcoi4
  ,n',.r" .o:aljyvw .sb.s5! 
ctbjo`o obcoi4 }`ma er3;n,{hs 
~ae&`v3w hbd!"us js~{8'0,top 
,floor ,hub,0 l"/;s"s5" .o:a"2 
;},uc*"2jv3`}i3;nv j:b":ajr 
,8`ojm jr7i="2jv3`} .}w"! mrj3 
`=$30'! o1~m `r~7jcz _siu jc<w 
jr~sbobcoi4
  cn',.r" .az ,o1;)! .};ra{"u 
emaa`o obcoi4 .rl+7j1 ,m o/cz 
.),o `m.u" cr~m d/`oe& `v3"o" 
,8`{"q ho50'`v $8z .~1.? cnh{pf{
i{7" `%eucz .a<iu ~7j>7! e}jvajo
,t.}jcz _so .m7+jbcoi4
  `ma"ob.m7<7~ae&`v3z `ojm mr`o 
ir{7w ;&~1,)n ,s o/,{bcoi4 `{_so
s,i) eu,{bo:> j3i`u eo"o .}jri& 
do1+cz sb',{bcoi4 ~ae&`v3o $.q 
`=`=,}`v :a">7{"u cr~m .oap3`v 
`v3"<5`ra euimn`n }$5! .mcz 
~7,oa{"u .sb`zjcz _so $.7 
.m7+j.+4 ~ae&`v3o s,i) `m.uv 
.)h=! $.:/cz.ocz eg.n$ iy.o 
<30,{bcoi4 .m7+j3 `) s,is0`n 
jr,?j`u" ems'! *`|jc{c>obcoi4 `{
.az *`|i!o eu: ~ae&`v3o ,nl7! 
.u`{5,,oa ~,`ms $1 _sobcoi4

  .}"o4 d*.obho5

  8'y3,.x~mhs,0 .)~rju 
`ma"ob.m7<7~ae&`v3 io.<qho5 
io.<q .)eg`}":a`v3" ,u"n3 
~{"<is,{ frci "u|(h"ou~ae&`v3 
e#ba    ja,&  `ojmv jv3`]    #fg
`ojm~*jv f%"nohs" .}e}jw 
`ma"ob.m7<7~ae&`v3 
eo"r.)">ai5i7`v3" oj/`} 
`ma"ob.m7<7~ae&`v3 
eo"r.)">ai5i7`v3,o1 ja/*`m`v3 
,'l.q ,r7">a,'




















-----------------------------#bb
    `o?w ,s"<b  ;s{5 e<{5{"u" c!
,r"ub`n

  #bjje_/#bjbe
  `ma"ob.m7<7~ae&`v3 +7l3 o.) 
#bj.mc*

  `ma"ob.m7<7~ae&`v3 
s"qo~ae&`v3w ,{em jr o>`o
  #bjje c* `ma"ob.m7<7~ae&`v3w 
+7l3 `r`v3`v j5,`n eg! * 
s"qo~ae&`v3o `r`v3 #bj.mc*! 
ek</i4 s"qo~ae&`v3z egjv%l3! 
`o~3{"u s"qow $5,}`v l`u"! 
m5.oaocz .),o"! .oj>7je:" #bjaj 
c* s"qo~ae&`v3ho5 ,q,t ojmncz 
~ae&`v3 `+%a .)`=."! .m7,o5{"u 
,8cu1ov ;njs50'! cs5s ,8`v3`/v 
e<{50'! .m7,o5n imcz .),o"! 
~1.),of:v/i4 au o.n" io.oht 
`o,&w iuob" .s;&l3"2`u"}jvv ,nir
$3 i3.to"<cz ljy.? ~*jvv `v.n 
,xn,s `ma"ob.m7<7~ae&`v3`v 
#ac`rw ,u,x s"qo~ae&`v3z .o:a`v 
#bb        `o?w ,s"<b        #fi
,nir"! o'cz du+7w `=$3o. 
,r7i=jcz s"qo~ae&`v3 `+%aw 
j*.7{"u ,r"ug #bj c*! .g~oj`u 
o/i4

  ,'l.q ,te}"1 cem$ m`s.q 
i!d3n,s :"s e}w <oi!o i&"s <3k< 
`+%a .)`=.<w ,te}! i{9`u o/cz 
j{a~ra l.qoi4,'
-----------------------------#bc
  `ma"ob.m7<7~ae&`v3w s"qo `+%az
#aigj c*ir~mhs ,o.aivr/.oe3" 
ix"obiy3 `=$3`v q":a! $k;g _sz 
#bjje c* +7l3 o.)`v j5,`n:/i 
,'l.q ,te}"1 <oi!o ~ae&`v3n,s 
:"s $.o ;njs5! `}js5j`u o/i4,'

    ;<5,?.
  or"}  `ma"ob.m7<7~ae&`v3 
ja/*`m,o1.7
  `va,q,ma  `ma"ob.m7<7~ae&`v3 
s"qo~ae&`v3`v `v.7
  .uj/.q  `ma"ob.m7<7~ae&`v3 
`+%a`v ja/*`ml
  o},q  `ma"ob.m7<7~ae&`v3 
s"qo~ae&`v3`v ja/*`ml
  ozeo  `ma"obeq,x~ae&`v3 
,sby`+%a`v ja/*`m`v3
    .qjr7
  oeq,m  `ma"ob.m7<7~ae&`v3 
s"qo~ae&`v3`v ja/*`m`v3

  ,-s"qo~ae&`v3w h3,r7`v .qjv-'
  ,-oeq,m-' o~) .vi5jycz 
`ma"ob.m7<7~ae&`v3 s"qo~ae&`v3o 
`ts( #bj c*! iu1<~ue*,s 
.o`{5,$.ow ~*jvv <4{"uw ~7j>7! 
j5,`n o>`ojr ~ucz ."oobcoi4 
e).s" s"qo"! mrj3 ~ae&`v3w 
`rc:5o <.oa c2,ti) #bjje c*" 
+7l3 o.)`v j5,`n s"qo~ae&`v3o 
eg! |`n iy3 ~r`}`v `v.}o 
`m7`{5jbcoi4
  ,-or"}-' `ma"ob~ae&`v3 s"qo 
`+%aw :alcz u"rivr/,{bcoi4 #aied
c* `ma"ob`}.m~ae&`v3w `}.m 
s"qo~ae&`v3ja`+$ $.7 <4,s/`u" 
`ma"ob.m7<7~ae&`v3z #aigj 
c*ir~mhs s"qo `+%a! ,o.ajr/.+4 
j.oe3 i7,ow `+%az ,}q .m7,o5{"u 
ir~m~g o"ms.:,s s"qo irl7 
a#bc        `o?w ,s"<b       #ga
d{"u`{"r5z j3im .s5w %e&! s"qo 
cgcu4on ek;p ,te}j`sc `{"o`o 
irjy"! `r;yjcz i{7 i<>7j.q 
<30</,{bcoi4 .)eg `+%ao`o~uicz 
i5i7 ja/*`mlw c{7":an .).?{"u 
w.(jcz `}m$ e30</s+4 .)i5 ~m,siu
$k;p.o.o eu'jr/`u+4
  a3,siu cr~m.?{"u ~*jvw do1+,}o
,`m.gjo .n`oiy`u o/s/,{bcoi4 
`v`s :"s `v3.7co5`v 
~m,s.7co5,`n,s <oi! `+%aw 
.m7+,}! o1,.o$5;o $7.uj,:/s+4 `{
i?~gn i<{5 ,nir"! mrj3 ~ae&`v3w 
`+%a" .{a s"qo `+%an irjr 
~(`:a.?{"u .m7+,}! c{,`o`o 
,o.aj3 _s $8<+4 s"qo"! mrj3 
ix"obiy3 `=$3`v q":a! e"*j<: 
;n.r"! .}~ojr/`u" +7l3 `r`v3`v 
j5,`n ,r"ug .)`o"! e"*jr/.+4
  ,-oeq,m-' s"qo~ae&`v3 g}o 
."o"! .b<$cz `v.}n,s ,iu j3 ~)w 
.m7+j3 .)jv3.s5o o/s/,{bcoi4 ~"u
#bjaj c* s"qo~ae&`v3ho5 ,q,tq 
in+" `o.i3 jv1i=" `+%a `+.r 
`r~1" .o:a ,u,x~ae&`v3 .op3 i{7o
i{7.7j3 ,o`oo`oiu jbcoi4 o 
,o`o"! s,is0`n jy`uj,ocz.o+8
  ,-.uj/.q-' e1,,{5j,q ir"u 
s"qo~ae&`v3ho5o ,q,tiy3 #bjaj 
c*z ~(`:a.?q ,}.7w ,o.aos/i`u 
,r7$ajbcoi4 s"qo `v3"<5`ra! 
.m7,o5n ig .),ov `+%ao 
jv1~1jr.oe*,s `ma"ob.m7<7~ae&`v3
s"qo~ae&`v3e3w ,ra,$1o e3i!s.o`o
,o.ajr/{co,$+4
  ,iu jc<w .m7+j3 ~*jvcz .)`ma 
,u,x~ae&`v3w s"qo~ae&`v3! j5,`n 
o,`{cz :aj1o $7jviys/icz 
.s5obcoi4 o,ir~mhs .o:an,siu 
s"qo"2$.x .),o$ jv1~1jr.o`o 
,o.ajr/`u" `ma"ob~ae&`v3 *`|e7 
<3n,s ,8s"qo~ae&`v3w d+.gjv0'$ 
o"ms.:/s+4
  ,-oeq,m-' #bjje c* +7l3 `r`v3o
s"qo"! mrj3 .)eg `=$3w 
,o.aos/ie*" #bjaj c* 
s"qo~ae&`v3ho5 ,q,tz i<>7j3 s"qo
.),o"2`+%an 
`ma"ob.m7<7~ae&`v3e3w ;tja`v 
~7~sb! .?+7j`o ,o.ajr/i`u ~u1 ,m
o/`n/cn+4
c#bc        `o?w ,s"<b       #gc
  ,-cu1o"2;njs5! cs5s ,8e<{50'! 
:cz .),o"u-'
  ,-oeq,m-' s"qo~ae&`v3z .o,oa! 
.)i1jcz ~7,oan,s ~s'sc" $5,}`v 
l`u"! .`{ajcz 
e<q.{(8'0,m9ds-on,0 .),o"! 
.oj>7jr v/,{bcoi4 o .),o ;tjao 
s,i) era"<an,s ."o .b</`u" .oc3 
#bj c* i=<3 s,is0`n 
;ma.?iys/cz.o" `{ ;&~1.s5! e).s 
.o4s~u`u. jbcoi4
  ,-ozeo-' s"qo"! mrj3 `+%a 
.;ncz #aiej c*ir~mhs os.: 
v/,{bcoi4 ie3 s"qo~ae&`v3ho5o 
,r7`o`o .)w `+%az f(hn3;{w cr+7!
ja,{b.<n`n .1 .)i1jcz ~7~sbn 
irj3 `ueqn,s ;&~1jr/.+4
  s"qo~ae&`v3w ex.?z ,8s"qow 
,}.7! .op3je*,s :alv egjv"! 
ojrj`u l"<7jcz s"qo"u `o1"s.mcz 
_s0'o"<`u ,r7$ajbcoi4 ho5o 
,`m":.o`u .)eg q":ao hmobiye*,s 
~o"u,u `v3.s5o i1"<.:/,{bcoi4 
s"qo"! .m7,o5n im`u" s"qo$ ems'!
.u0<j1.o" .o`{5 s"qon`n do1+j3 
,u.rcz ems'o1.o"! e).s `ueqj3 
imr
-----------------------------#bd
.),ov `+%a! `m,}j`n iy3 _so.+4 
o"sj3 `v3.s5w ~*jv$ l`u"! iubcz 
e<q.{(8'0,m9ds-on,0n,s $5,}! :cz
js;{(8'0,he>ts-on,0{"u" ,iu 
`v3`/"! ;x.qjcz ,u,|( 
8'0,social-on,0o"<cz .),o 
;tja{"u ,}.7! o,`!s/i`u 
,r7$ajbcoi4
  ,-.uj/.q-' s"qow `v3,o5n,s 
;&~1jr .m.n"! .ubj: i!s$cz `m,} 
~7,oaw .u0z /$ `ma"ob.m7<7 
~ae&`v3 s"qo~ae&`v3n,s `r;yj3 
"7,im7,i7,im7,i7 $> ir.7$371 
obcoi4 ,8$>w ;t ,r7l30'o"<cz 
.m.n"! <oi!o ,o1.n"u e3.o`u 
c{,`o`u ,r7$aj1 ,m o/cz 
,8ir.7$30'o"<cz `m;n.?q ,n`/"u 
.r`m,}jr/s+4 ,ia,iaj3 :al .}~un 
s"qo ek;m5j} ,te}! is'~m8q _so 
<co"<" s"qow l`uv $5$ao m5.oaocz
~7,oa{"u .),o .;n"! ,r"ub`n 
~):aj3 ,oiu:/.+4
  h{a~|.) "7~3`mir ~<mr`{"o5"1 
e#bc        `o?w ,s"<b       #ge
`u"rw :jr771iu .u0z /$ iy1 _s 
$8,{bcoi4 /.) $8</{e* ;}i=`o 
,oirw `mr.m7j3 egjv%l3`v `{"o5w 
cr+7n irj3 ,te}eg 
.m7,o5os/`n/.oe3" ~3`mir <5$ajvn
i{7.7jcz .<*"2l"<5"2i=e&w `v3`/"
`v`sw ,r7hr`/v uc!w jv3`}" e|.= 
mr`o i=e& i{7 .o`{5-:`ov *`|iycz
$;o o/cz .o1eg! ,`!scr":`u 
cu":ajr/s+4 s"qo$ `v3"<5`ra! 
cs5s .),ow ;<7.a.<o. ex,u"o"! 
$.q .m;no5! ~u:.m`u. <oi!o 
,r7$ajcz ,8jv3`}`v l7,r7w 
,o1;)0'! }l7n i5</`u" `{ `|`v"! 
.),o.7n,s ,u`rjr/.+4
  ,-`va,q,ma-' ,8s"qo"! 
mrjr0'n,s ,8s"qov j5,`n0'" au is
c<<$ ,8s"qo$ e3i{cz ~ae&`v30'{"u
jva.7iys ( inncz o"sj3 cu1ov 
;njs5! `o~3{"u jiy" $5,}`v l`u" 
`v3`/v e<{5! .m7,o5n ig .),o 
;tjao ,`m.gj`n ;ma.?iys/`o 
,irego"<`u ,r7$ajbcoi4 #bj c*$3 
s"qo~ae&`v3w i<>7j3 `ueq`v 
,o1;)i!o s"qo"! j>7%.<n,s 
;<7.u."u ~*jv,ofq _so.+4
  .o`{5 s"qo~ae&`v3z s"qo"! 
.m7,o5{"u ,nir"! o'`u ljyv j5,`n
jcz `=`=w `=$3! `ueqj`u o/i 
,'l.q ,te}"1 <oi!o ,{f{"q! 
e3.oe: .adm5! e.mj`u o/i4,'

  ,-io.oht ,nirn`n `)cncz ;o%w 
)s-'
  ,-oeq,m-' s"qo~ae&`v3w .oc3 
#bj c*z io.oht jv3`}w ~*jvv 
fu"uc dr3ineoa ojmw `+%a 
.)jv3{"u j5,`n j!"sv/,{bcoi4 
,8,o1$5j} ;njs50'o"<cz o"{5 <"r 
i<>7j3 `o,&o iuobiys/`u" 
j3d*{"ucz e<{5"2;o%"2`v3`/"<cz 
.m.n$ .)e*{"u ,isu1"</,{bcoi4 
s"qo~ae&`v3z o ,o`o"! s,i) 
~7,oa{"u .oc<v/i`u 
,r7$aj,ocz.o+8
  ,-or"}-' fu"uc dr3ineoa ojm 
e30z _so ~,`mrs/,{bcoi4 ("<q 
`+%aw jval3z e&"(o`u" s"q oi!o 
~ae&`v3! ;<k<ucz ~7,oa .;n$ 
i1"<.:/.+4 j.oe3 o") ~*jv$ 
`u9~"u ,8`o,& .m7,o50'{"u 
b#bd        `o?w ,s"<b       #gg
j>7jr/i) _sz <cobcoi4 .m7+j3 `) 
`o,&o <co"< `}js5w .o1os/{co,$+4
  ,o1$5j} f(hn3;{"! iuobj1 ,ir 
s"qo"! <biuj`sc" s"qo$ ,mi=.?{"u
$5l7j`n jcz }l7z .o>7jr/,{bcoi4 
`+%an %+7j3 iu`m"u io.oht! 
,)hra.?{"u iuobjiy s"qo$ 
`v3;<1j`u h5`mje: .`ow `}js5! 
jr,?jiu"x e3i{cz .7;o"! $.7 
.m7+j`n `ueqjr/.+4 `|`ma jra,o5z
l"<5`v l"<5o e3c o"ms.ocz 
,8`=$50'os/,{bcoi4 io.oht iuobo 
sc{ .}iu <3.}iy3 `priun u1"<,) 
.o`{5" <4{"u `+%aw $.7 .m7+j3 
d}$ `o.gz o1~7.?q .)i1o <cq 
,l7~7w `=$5! .<<crcz `}js5o"<`u 
,r7$ajr ~ubcoi4
  ,-o},q-' fu"uc dr3ineoa ojm 
ird+ d{"u.nah{ .m7 jc$ "7egjv%l3
,x e<{571 .),o:/,{bcoi4 o .),ocz
s"qow .},sn,s ;&~1j3 .),o:/.+4 
`ojyan,s $.7 .m7,o5n ims/i) _sz 
,8s"qo$ .,qw $5.}! e.mj1 ,m o/cz
.7,u0':/s+4 `o,~{5" ~&<3" 
,!d{5`v $8z $5.}n irj3 ojrv 
,`ri1{5o .),o <3n,s o"p.ocz 
`m.u"u" %e&o $5.}w eu>7o iy`u `{
$5.}! ,o$a"2;}$a"2,q;n jv1i={"u 
i,o d+j*jiu"x `m,}jr/s+4 i,o 
e1jr %e&! er`r"u .`o$5.}! 
<1<~ucz .),oq`s.+4
  ,-ozeo-' s"qo,~g <co"< 
~meuco5i!w ~3{7iu erm 
.u0</,{bcoi4 fu"uc dr3ineoa! 
.oce: s"qo,~g <co"< ~uju.iu 
e<{5iu e30o jzi!": o/s/`o 
,iregn" $5.}! i!:i~u1 ,m o/cz 
`=$3 .;n$ .mcz mr<3o fs/i) _s 
$8<+4 ,o1$5j} ;njs5 :a,o $5.}`v 
*`|iye*,s j+`v$ i1"</,{bcoi4 
jve*o f{`u jv":jr,s"<`o ~ui 
.`o$5.}oc `}js5! ,8eu50'{"u 
c{,`ocz `v.}n,s ,r7`ocz `o4o:/i)
_s $8<+4
  ,-`va,q,ma-' fu"uc dr3ineoaz 
s"qo~ae&`v3n jc<w ,8$5,}.? 
.)jv30'! $.:v/i`u ,r7$ajbcoi4 
`+%a ~7,oao io.oht"u 
u15`:$/i`o~ui" s"qow e<{5! 
i!:i~u`u iu1~ucz .),ow )s"! 
$k;m`o ,o.ajr/icz .s5o .m7+j1 _s
d#bd        `o?w ,s"<b       #gi
$8<+4 ,o1.7co5 e1,,{5ir"u io.oht
`o,&z s"qow e<{5`v `}js5! |s.mcz
iu`m$ iys> weo$ o/,{bcoi4 
`{_so>e1"u .o`{5 ,oirn ,`x 
do1+j3 s"qo~ae&`v3w eu,{bo1 
_so`u+4
  ,-o},q-' `rq.?q ~"<5! jc 
is'~m8o.e*" s"qo~ae&`v3n,siu 
,o1.n egjv%l3! is e30o ~u1 ,m 
o/{e* .u0`n/,{bcoi4 .o`{5z 
~x.ndm5 .m7,o5{"u ,`me:.ocz `}m$
e30zin" <oi!o s"o1 ,ir~mhs 
,8.q,."! ~ucz cg0'! fomcz _so 
.m7+ji`u ,r7$ajr+4 ~x.ndm5o `+%a
iu`m"u jv1+7iy1 ,mcz o/.oe3" 
s"qo"<`u jr,s .qdm5! ~u1 do1+$ 
sb'icz .).ncz ~ae&`v3w .},q`viu 
ek.o <30cz _s $8,{bcoi4 .q,. 
%e&o .mcz <m"<8'0,aura,0v `=$3w 
~gmr`ocz <oi!n`n ~ge} i"z $5$a! 
;rp.& hnco,$+4 <4{"uw 
s"qo~ae&`v3z s"qoe3! mrj3 
;njs5`v3n,s is c<<$ %e&`v `}js5o
j5,`n cx<o/cz i;{7.?q `}js5w 
`=$3{"u ."o .b<> j3i`u 
,r7$ajbcoi4
-----------------------------#be
  ,-euim"! os.mcz s"qo~ae&`v3! 
mrjr-'
  ,-oeq,m-' #bjje c* +7l3 `r`v3 
ojm chc3 .m7+j3 ~*jv .m7 jccz 
.)`ma #ac`r `ma"ob~ae&`v3n 
s"qo~ae&`v3o `r`v3jr/icz 
.s5obcoi4 $a .o:aw `u%j3 :alv 
egjv"! i5z s"qo `=$3o j},}iy3 
_so.+4 o.ncz $a .o:a 
s"qo~ae&`v3o s,i) :aj1! jva.7jr>
jcz$n irj3 .o1ego do1+j3 
,irobcoi4 ,u,x~ae&`v3n,sw `}js5!
~h7{"u `m;n.?q o>`o"! ccp~ue* 
.u0`n/,{bcoi4
  ,-o},q-' $a .o:a ,u,x~ae&`v3w 
~{"r3i{" `u9 .o:aw .};n,}n 
`o~3j3 s"qo~ae&`v3`v `+%a"2;njs5
d{"u`{"r5z u"r.)~mhs ,`m.gjo ."o
.b< v/,{bcoi4 .n$ `zemjr/i) 
`ma"ob`v7.m~ae&`v3! /"u i!e*" 
;s{5ncz ,q;<7i= ,)l egjv"! 
.m7,o5{"u s"qo~ae&`v3! ,`m":/`u"
ojmncz iu. ~{"r3i{"! l1": iu. 
`v3"* s"qo~ae&`v3! ,o~s5.?{"u 
#be        `o?w ,s"<b        #ha
g}jr/s+4 ,iu .o:a ;ui{7ja`+ 
,),r7co5i!`v .}`o.?{"u e3c ja`+ 
j*.7n,s ~ae&`v3! s,is0`n 
jv1+7jcz.o" s,i) d{"u`{"r5o 
,o1.n ium5o iycz.o j5,`n 
c(wjr/,{bcoi4 .o:a `+`vncz .o:a 
egjv$ do1,m.?{"u duj5iy`o ,iregn
.o:a ~ae&`v3w ~{"r3i{v 
s"qo~ae&`v3z ,in":> ,in1 ,m 
sb'cz `v3`/obcoi4 `{e3f{5 .o:ao 
,{,{"u e3i!s crcz `u%j3 f(hn3;{v
d{"u`{"r5w .o,x.?q ,r7l3" `{ 
.m7,o5n s"qo"! ,r"ug ;<7.u."u 
`o1"scrcz _so .m7+ji`u 
,r7$ajbcoi4
  ,-.uj/.q-' ,u,x~ae&`v3n,s 
o1j`o .)ncz .o:aw ,8ird+ %e&0'`v
,8.o:aljyvw `v3`/"2,uh=0'! 
`rc:5.?{"ue3 ojrjr/s/czin eal7 
j*.7n $~uco jp1,,q 
~x.bjr/,{bcoi4 ~ae&`v3 o"{5z 
.o:ae}! i1`u o/siu ,o1.n 
.o:aljyvw *`|,}oc `oir ,m.gz 
,r7$a~ui ck`sc ~7j>7o s'$1"o1 
,iriu e30</`siz+4
  ,-or"}-' .m7<7n,s ~u`oncz .u0z
.};ra`v d{"u`{"r5! ~u`{bj3i`u 
,r7$aj.oe3" ,o1.n .o:aw 
j*,o1`vcz `s"o$ o/! ,m o/,{bcoi4
.scz `ma"ob .n.m~ae&`v3`v 
`ma"ob`v7.m~ae&`v3n,s `zemje*,s 
`{ ;<o"! eu5{"u c{,`o1 ,m 
o/s/s+4 s":b`n ~ae&`v3n v/ie*" 
`{ j3 ~)w ~7egn,s <oi!o ;m7~gjo 
`}js5! s9`u iu1<$> jczin" 
,s&`vcz jv3`}o csem i"{`oiu 
jis`g+4 .o:an ekcz :aj1`v le}" 
`ma"ob~ae&`v3{"u,s iu,s .o:a" 
,uy .o:aw <oi!n`n egjv `}js5! 
.n`=jr> j3icz ;rao5z l7i7j.oe3" 
;u.s;&l3`v q`m $5,u" `+h= 
eg.n,$.o `:b;oco `+%a i5i7.i!o 
;n$5jcz s":m5z l7i7jo f{bcoi4 
o"sj3 ~*jv"u eo"ms ~u1 ,ir 
s"qoe3! mrj3 ~ae&`v3{"u esem"{cz
`) <co"<cz ,r7$ao i{bcoi4 
.u~meuv ~meu" <oi!! j5,`n <3`u 
$> j1 eg.ni!o e30<.:/`u" `{i!! 
j5,`n eu! ,m o/cz `=$3o 
do1+jr.:/s+4 <4{"u s"qo~ae&`v3 
jva.7 `)"ob! .g~oje*,scz 
b#be        `o?w ,s"<b       #hc
,8s"qo~ae&`v30'o"<cz e};o7n 
irjr,siu ,r"ub`n `ueqjr ~u1 ,m 
o/{e* .u0`n/,{bcoi4
  ,-ozeo-' ,o1.7co5 e1,,{5n 
`=$5jbcoi4 s"qo$ .mq`=q _sz 
~ge}j.oe3" ,o1.n"ucz :"s ,nir$ 
j5,`n ,uh=j`u cu1 ,m o/cz `=$3o 
iys> j`siz+4 jry l"/"! ~ue*" 
s"qo~ae&`v3w `oc{7! je*,siu 
o"{5z ,8hm`nis8'0,tgr,00';s"s5 
,nir"! j5,`n ~m"{cz o"{5{"u ~,`g
`u'i!iu o/,{bcoi4 ,8s"qo 
~ae&`v30'o"<cz e};o7o <4{"u 
.oj>7jcz ~7j>7,}! (.)jo i5`u 
o/cz.o iu1<~u1 ,ir$ iy3 _s $8<+4
  ,-`va,q,ma-' e1,,{5j,q ir"u 
.o`{5,$.ocz ,8s"qo"! mrj30'" 
,8s"qov j5,`njcz0' `=$3os/ie* 
<4{"ucz ,8euim$ j5,`njcz0' `=$3o
iys> j3i`u ,r7$ajbcoi4 ov is~&s 
.7r"2iegjv"2iu1~u5 `=~ra i{7 
i<>7j3 ~r`}w `v3"<5`ra,$.oiu 
du+7jcz `=`=w `=$3{"u `oc{7! 
jva.7j1 do1+iu o/`n/`u+4 ,nirv 
~r`}! o'cz `=$3{"u,,s 
s"qo~ae&`v3w :aj1o <4{"uiu 
jp1,,q is .m7+jr.o1 _s $8<+4
  ,-ozeo-' +.{5z d}o1niu 
`v3"<5`rao .}e1 e30is"<`u+4 
o"s0`n e30z l"<5o $a.<w ~7,oa{"u
jc,,oa ~ae&`v3w `o?! $.:$3i`u 
,r7$aje*" ,8`=h=w `o?0'! e3i{cz 
~ae&`v3w :aj1z o.)~ui jp1,,q 
.m7+jr.o`u o/{5! ,o1$5j`n 
iybcoi4 ,nir~|" .o:a~|" 
`/;{7~|"u `}js5o .u$ac`u o/cz 
,oirn" ~ae&`v3o"<cz `=$3o `=h=w 
`}js5`v `o?! e3i{cz e:2 <3 iycz 
h{a~|j3 .7,u$ iy1 ,m o/{co,$+4 
s"qo~ae&`v3z $a ,nir$ j5,`n `o?!
,l0cz h{a~|j3 .7,u$ iy1 ,m o/i`u
~ubcoi4
  ,-or"}-' `ma"ob.m7<7~ae&`v3 
s"qo~ae&`v3w i<{5 #bj c*z" 
s,.se* jva.7~ui ,o5jvn $,$g 
:.}o1.oiu eu"{`n/,{bcoi4 ,nir"! 
o'cz ,8er`rw `=$30'" .o:a`v 
.m7<7! *`|jcz ,8`=`=w `=$30'" 
egjv%l3`v l"<5! o'cz ,8`o?w 
`=$30'{"u,s s"qo~ae&`v3`vw 
.};n,}`v $;o"! isma `*`ujo ,nmcz
d#be        `o?w ,s"<b       #he
_so .m7+j1 _sobcoi4
  .scz c! ~ae&`v3n,s ljy ~*jv"! 
$.7 e).s o1acz `u'o `+%a 
~m,s"<`u e1jbcoi4 %e&z ).nc `{ 
."on o/.oe3" `+%az c! l"<5i!! 
l7irj`o ,iregn .u`{e3 ~*jviu $.7
e).s" c1f"ub`n e.mj`n iy`siz+4 
j3`ma ljyw ~*jvv j5,`n ,}.7jr ( 
s"qo~ae&`v3o .oc3 #bj c*! huir"u
euim"! mrj3 ~ae&`v3w `o1! isma 
`*`uj`n |s$`o"! `oirjbcoi4

  .}"o4 d*.obho5

  8'y3,.x~mhs,0 oeq,m 
`ma"ob.m7<7~ae&`v3 s"qo~ae&`v3`v
ja/*`m`v3" `va,q,ma 
`ma"ob.m7<7~ae&`v3 s"qo~ae&`v3`v
`v.7" ozeo `ma"obeq,x~ae&`v3 
,sby`+%a`v ja/*`m`v3" or"} 
`ma"ob.m7<7~ae&`v3 ja/*`m,o1.7" 
.uj/.q `ma"ob.m7<7~ae&`v3 `+%a`v
ja/*`ml" o},q `ma"ob.m7<7~ae&`v3
s"qo~ae&`v3`v ja/*`ml ,'l.q 
,r7">a,'

-----------------------------#bf
    ;&d3  s"qo~ae&`v3 #bj c*w 
,}.7`v eo"r"! i5i

  ;8#bj c*w :.}`v eo"r" 
`ma"ob.m7<7~ae&`v3 s"qo~ae&`v302

  ,'l.q ,te}"1 #bj.mc* `oc:5 
;ra. d+.on <"r eg.7o o/{5,'
  #bj c* :.}`v eo"r" 
`ma"ob.m7<7~ae&`v3 s"qo ~ae&`v3
  0,tw5ty ,ye>s & ,2y3 ,! ,*n's 
,museum at ,na;nal ,museum ( 
,korea
  `ma"ob.m7<7~ae&`v3
-----------------------------#bg
  ;8#bj c*w :.}`v eo"r" 
`ma"ob.m7<7~ae&`v3 s"qo 
~ae&`v302z #bjje c* `r`v3j3 
`ma"ob.m7<7~ae&`v3 s"qo~ae&`v3w 
#bj c* ~1.;mrv eo"r"! i5z ;raoi4
.nexz #aj c*! `oc:5j3 ;8#aj c*w 
`o?" `ma"ob.m7<7~ae&`v3 s"qo 
~ae&`v302`v ,.a! o"ms .}jr.:/i4
  ;raw `ojyaz #bj c*$3 s"qo 
#bf     ;&d3  s"qo~ae&`v3    #hg
~ae&`v3w `v`sv j*.r"! .}"ojr 
~u`u o"! ~h7{"u eo"r"! .)e7jr 
~u.cz e<{5n,s ,o.aiys/i4 s"qo 
~ae&`v3w jva.7 ,q;ma! <4ig fz 
.)jv3.s5n,s on ~m{7jcz :aj1z 
ems'o1,$4 s,i) ~7j>7{"u ems'! 
.g~ojr> j1,$ jcz _sos/i4 
`{"s0.oe3 o #bj.mc* `ojya iu,sw 
cr+7o csem em`sb.o <30`u" e30z 
l"<5o .sb`zj`o d*j3 ;raoe* 
.u0`n/icz ~"<5o o/s/i4
  s"qo~ae&`v3w .oc3 #bj c*$3 
jv1i=z ,o1"u cu1"<& e3f{5 
e30</i4 o jv1i=."+"! cu0;o.o 
<30{":`u `{$3w .),o du,{hsv 
cr+7! .}"oj`u #ebj: `rw 
`+%ad{"u`{"r5! na,n1.asbj<:/i4 
o1~m ."+cz j{8s.: o/`oiu jr,s" 
;<k<cr`u ,m'."! ek;mc{"< r"! 
e?`oiu j<:/i4 <4{"u <f<o~{"! .1 
`m;majcz cu":ao do1+ji`u 
c{,`:/i4
  o ,`z`o"! do1+"u jcz .}"o 
`v.}! cs5s ,g,s"! .b`u ~uco #bj 
c*$3 s"qo~ae&`v3w ,}.7`v ,}`v"! 
d<<aj1 ,m o/s/i4 ~*jvjcz ljy 
,xn,s s"qo~ae&`v3o i5i7jr ( 
:aj1`v $;ow j{"{5o .<*,{"sb`n 
ojriys/i4 s"qo~ae&`v3z s"qo$ 
egjv%l3! ,mrb`u .reoo/`n ojrj`u 
;<7w,}`v l`u":a! `o"{cz _sn,s 
.s5;< egjv%l3w $;o"! `=%j`u 
,uh=`v j:bsb{"u j5,`n ,}.7jiu"x 
jcz :aj1! jr v/i4
  o ;ra! mrjr `ma"ob.m7<7~ae&`v3
s"qo~ae&`v3 .)"2j*.oa ja/*`m.oao
j3."on eu:" `v`sv j*.r"! `o~3{"u
eo"rw ~7j>7! j5,`n hu"(je: e30z 
o>`o"! ccm`oiu jr/i4 o c(wcz 
s"qo~ae&`v3w jva.7 `)"ob! mrj3 
.n){"u s"qo~ae&`v3w .mq`=q s"qow
`rq.? ,}.7`v j5,`n ljy.? ,},ma! 
mrj3 ja,{b" `o.( .),ow ,}`vv ojm
:aj1" e<{5"2$5.}"2`=$5w }:a! 
i"mcz _s" .sb`z,}`v du+7,}w 
jvair" ,nir $3w ,uh=" eo"r ljyw 
w.n"! ~3}j3 i<>7,}w ojr" io.ohtw
.)jv3 i{7! i5<> jcz _s i{7n 
`v3j3 _sos/i4
  o"s0`n cr+7! eu{co ,`vr f{`u 
imhm5j3 ;ra8'#bcj*#bgj0cm" #djj:
b#bg    ;&d3  s"qo~ae&`v3    #hi
,.x,0o iys/i4 ;ra <4~m~gncz #bj 
c*$3w ~o.)`v eo,*" au "u`uv 
l7.o7e&! h=jr ~*jv"! o1a! ,m 
o/iu"x j<:/i4 os" #a~mcz 
,8.),o"2`+%a{"u ~ucz s"qo~ae&`v3
#bj c*0'" #b~mcz ,8jv1i="2 
l"<5{"u ~ucz s"qo~ae&`v3 #bj 
c*0'{"u `m,}jr/i4 ;ra e1eoncz 
s"qo~ae&`v3w `v`sv j*.r"! 
.}"oj`u" eo"r"! .)e7j`u .n<3jcz 
,o5iuo/cz c(egi!! ,m"xjr/i4 <4,s
,u`rj3 hu"(n ;<5,?jr/i) ~gi!w 
`!oi4
  ~(eg ,n~m"! i!:i ~ue*" .),ov 
`+%a! .m7,o5{"u ,8#bjje-#bjaa 
8's"qov $.x_/ u$5jv1i=_/,r7jv1l 
.m7,o5 `u`uja_/;njs5,00'" 
,8#bjab-#bjah8'i<>7j3 irl7_/ 
l1<o/cz `}js5_/ ,u.7dm5! `o~3j3 
egjv%l3_/ %7jb,00'" ,8#bjai- 
#bjbd8'euim"! mrj3_/ `}`/"! 
jsemcz_/ %e&`v o1l7w *`|_/ 
du+7,00'{"u #c`rw .t"u `m,}jr/i4
,8*iuv fopi{0'"u `m~gj`u 
o"{5~m8q _sz .sb`zj`o d*j3 
~ra,sw j}hr"! e3i!`o mrjr,s:/i4
  #b~mcz s"qo~ae&`v3w jv1i=! .u5
is `o4o i!:i~ucz ,8,x,xi!o 
i!:i~u`o0'v s"qo~ae&`v3 g}n 
;<5:j3 i<>7j3 ~gi!w o>`oq ,8c<w 
~ae&`v3 o>`o0'"u `m,}jr/i4 
s"qo~ae&`v3 jv1i=`v j*.7n 
cx<o/cz l"<5i!w ,r7,r7j3 o>`o"! 
e3c~u1 ,m o/i4
  e30z cu":aniu o ;rao ;s{5 
`ojya wiuir"u ~1$3iys/cz.o 
jva,qj1 ,m sb'i4 ac o ;rao 
`ma"ob.m7<7~ae&`v3 s"qo~ae&`v3w 
#bj c* :.}! l1d:~u`u eo"r ~7j>7!
,nmcz in ,`x do1+j3 iu,so5z 
~ge}ji4 ,n,nj3 ."+"! ;<kcz 
`v.}~mhs $a .t! .a,}jr .g 
#bj.mc* iu,s ~1$3 ho5w cu`uv" 
c3l7hu"(`v c(`un,s s"qo~ae&`v3w 
,}`vv ~7j>7! .n)jr .m,q :"s 
`v3`/.~gw r.}n $5li{"qi4

  `!4 `o5j*.} `ma"ob.m7<7~ae&`v3
s"qo~ae&`v3`v ja/*`m`v3


d#bg    ;&d3  s"qo~ae&`v3    #ia
-----------------------------#bh
    0,k4-e%.os5  0,k4-dbw ,~m"o"
`ma<a! .),oji

  frci "u|(h"ou~ae&`v3 j3`ma,o1

  `!4 `p3,}*
  frci "u|(h"ou~ae&`v3 
j3`maegjv-/,& f%"nohs
  #bjbe c* j3 jr i=<3 
;8~ae&`v3,qeg02w 
,80,k4-e%.os50'n,scz ,n`/ 
`u'`u'n,s l1< ,m5 ,mrcz j3`ma 
egjv%l3w o>`o"! *.rjbcoi4 e30z 
`v3,o5`v l"<7! ~mhai{"obcoi4

  #bjbe c* #dp1" "u|(h"ou~ae&`v3
8'0,royal ,ont>io ,museum,0 8'oj
0,,rom,0z #a;{7 l7,t j3`ma,o1n 
,r"ug .),o "7}p3w ,u"o-j3`maw 
.)h={5<a71! ,)~u:/i4 #aiii c* 
j3`ma,o1! `r,tj3 o"r" j3`ma 
.)h={5<a! ~(`:a.?q .),o .m.n"u 
l5z _sz o~)o ;s{5oi4
  `{$3 0,,rom4 j3`ma,o1z ,sjv"2 
~}dm7"2.oae&! .m"u .),ojrv/i4 
;y`z .),o"ucz #bjbd c* "7.u,)w 
~x,oa`v /,&71! i! ,m o/i4 i;r"ug
~x,oa`v j5,`n $'! ,u`rjcz }l7! 
l7}jr j{7eo"! isj3 .),o:/i4 ac o
$8z ,sjv"2.oae& .m7,o5w .),ocz 
.adm5 ~u.(! mrjr #f`rp1ei 
`+;njr> jcz s":m5o o/s/i4 ~ui 
u"r3 `o$3 .),oje: `v3"<5`raw 
`v3,o5! .o,x.?{"u ,`!scr1 ,q`% 
f(hn3;{$ do1+jr/i4 j3d*" 0,,rom4
j3`ma,o1! ;<kcz `v3"<5`ra $gin 
e30z oi!o 80,k4-db`v 0,k4- 
i{"<e"! h=jr j3`man `v3,o5! $k`n
iys/i0`u e1jr v/i4 j.oe3 `{i!w 
`v3,o5! ;m7.x,of:.&" j3`maw 
{5<a.? ,~m"o"! ,u`rjcz f(hn3;{cz
sb's/i) _so l,o1oi4 o .s5o o~) 
.),o `ojyaw ;&~1.s5o iys/i4 e;o5
#bjbc c* `ma"ob.m7<7~ae&`v3 
cnh{pf{ dn1"um,ob{"u `ma"ob 
`ma<ap3! ~7egjr <a`o .),ov `=*! 
`v3"<5j3 imr" 0,,rom4o ,u.7j`uiu
j3 ~)iu `=`rj.o eu'j3 `ma<a`oi!!
jv1+7jr ,r"ug l7,t .),o"! e3i! 
,m o/`n/icz jva,qo ,r7`:/i4
a#bh       0,k4-e%.os5       #ic
  0,,rom4ncz #aiii c* hu"(hu 
`=*! `/`o"u `o5j*`( d*`}.7qo 
o,`{cz `=*i3o `o.{7j3 <a`oi!" au
$8z jr j3`ma,o1 `r`v3! <4im`u 
j3`ma .}~m"u~mhs `o.{7~9z 
<a`oi!o ,u.7iys o/i4 <3.}.? 
~u.(! mrjr j*<a`ocz j*`v <3.xo 
~g"oiy`u" irj} h<<a`ocz ~gjriy3 
;r"u ,n iu,on mr;oj3 ,m.7`un 
j{8s.: .7`o$3 ~u`v3iys o/s/czin"
oi!! eu<,s .}~ojcz .asbo .),o 
.g~ow ;s' i3`/:/i4

  ,-.),o `m,}`v io.<q-'
  j3 .),o <3n,s :"s <a`oi!! 
s,is0`n ~u:.& _sq.o$ fz 
`ueqos/i4 {5<a! .!`oi) ljy.? 
`/;{7n ,i"< f{`n ,seq {5<a`v 
`m7.m7 {5<a{"u ccm`u" j:b.m"2 
ix.m ~7,oan ,i"< `m~gj`u eu< 
~u</i4 y3,.xncz ,seq {5<a! 
ird+jcz le&cu1ow h<<a`o" 
u"z,.xncz `m7.m7n,s *.miycz 
.}<a`oq eri{b.7,oao i1"q ~a`v 
u~7,ra{"u `m"{5 mr"! cucocz +7o 
es'.o`n .7,oaiy3 .v`u"! 
~r;ojr/i4 `{ lo"! o'cz .m7,o5ncz
ix.mv d3,u"o ~3.mn ,,{q l3.u 
$>`{5! ims j3`ma{5<aw i<>7j3 
,{dnah{"s5! j3cgn ~u1 ,m o/iu"x 
jr/i4
  0,,rom4w jyjv ,u.7dm5! 
io.ohtjv j<: e3iz ~r`} oeo.o 
:a,o o"sj3 `m,}! ~u;m7jr/i4 
`m7.m7<ali!o `seg`uv j>7do"o"! 
*.mjcz n1"o.~n,{ fo,{w d3jv"! 
jvairjr $>`{5 imrn ~r;ojr/`u" 
le&cu1o ,na,*ncz `ol3 `o5.g`zw 
jyjv"u <1":.q "7`m' jcz .7e*71 
.m7 .7`m *.m. ~m~g! jvairjr 
l+7jr/i4 jv":j3 `m7.m7 `v3~x`v 
`m'd3w ,seq ~x,oa! .<*,{"sb`n 
ir~o,ofoe:" %e&o <co"< l"<5n wjr
*.miycz {5<ao"<cz ,r7i=$5! .),o 
<3n ~&scs0`u. jr/i4 <a`o cu4o"! 
e&`|;s"s5 "oi{eoftj`n .u.}j3 _sz
.),o io.<ocsw ,n,o5j3 ,)hra{"u" 
{5<aw j{"{5`v "oi{5! ,o$a.?{"u 
~u:.me:" $a `{"mb! *`|jcz +,u$ 
iys/i4

c#bh       0,k4-e%.os5       #ie
  "u|(h"ou~ae&`v3z 0,k4-ft;: 
|dm7 o.)" #aiii c* j3`ma,o1! 
i3ix l7,t.),o`v3{"u `r`v3jr/i 
,'l.q ,r7">a,'
-----------------------------#bi
  ,u.7dm5`v3"o~mhs qhs"raho~{ 
,o,{hn5 `r~1,$.o :"s ~m,sw 
`qeo1j3 j:b":a" j3`ma .)h={5<a 
.)eg$w .eg" `ma"ob.m7<7~ae&`v3w 
.op3{"u v3,}iu cu4z `ma<a .),o$ 
$c{7jr/i ,'l.q ,r7">a,'

  ,-`v3`ra ;qjv.? .sb`z-'
  jry `v3"<5`ran`n `ma<a`o"! 
,u`rj":co e30z `u":$ do1+jr/i4 
<a`o$ ,o1.n *.miy1 ,irw ~7j>7" 
cu4cko" ;r$ i0cz $aiu i{7! 
;yirj3 ,o1.nn $,$b`n `mj*jr/i4 
"no~!iu `oc{7`v ,u"o"! 
.oa`v3.?{"u ,te}jcz in ;u.s5! 
ek;p/i4 /"! i!s 8~az }jv$5ixw 
,!"noh{;s"s5 `xw ,o.a`v ,`{8! 
<1"qi0" 8.v`ucz `o4o o/`u &"o5o 
fz ,u"o"! cr3i0;s"s5 <a`ow :aj1"
,u"o"! ,.1bz .oe*n j+`v.?{"u 
,te}jr/i4 .)h={5<ao `v`sne3 
.(.rj3 _so <co"< uc!iu l1< o/cz 
egjvo5! <1"o`o mrjr le&cu1ow 
~*jviu ,u`rjr/i4 c=`}ljyn,s j{7!
iu9mcz dm7e&n,s ,o.ajr" #aigj 
c*ir ojm emir `=* j},oa{"u 
~1.)jr/`u o.ncz jry :"s 
.o:an,siu jv1~1jo *.miy`u o/i`u 
<3crje:" frci j3q ljy$ eo1.obj3 
cu,{+a8'0,nor? ,york,0 ,o;} 
emirn,s dm7e&dr$ `=*jcz l.q! 
j5,`n ~u:.ms" `v3`rao j*.r o`u'w
era"<an,s `ma<a! ojrjiu"x jr/i4

  ,-{5<a! ,8i{9cz0' .),o-'
  ems'~ui .m7+j3 _sz i{9cz 
`}js5os/i4 `v3"<5`rao $a <a`ow 
{5,ra! .oa.sb i{9`u" le&cu1ov 
.}<a jb.m"! $5l7j1 ,m o/iu"x 
qhs"raho~{ eoios d!"nos"! 
io.<qjr/i4 {5p3z `ma"ob`ma<ap3w 
io.oht {5p3! l+7jr/`u" .}<az 
,n.=irv7o ~ra,}`v j5,`n .!`oiu"x
e3i!s/icz "7:eq"<a71! ,)hrajr/i4
.),o `rea .oajm" ~ae&`v3 ego 
|"o.e. s"qo `v3"<5`rai!o 
a#bi       0,k4-e%.os5       #ig
hs;o,{f{"q! cm"{e: ,qc`n ;m5! 
;mcz eu,{bo du;<aiy1 e3f{5 ~3{7o
.u0</i4 q`on jo5obs jve*! is fz 
eucohs"u `+;njcz `r,) .asbiu 
.qjr7jr/i4

  ,-j:bsb{"u v3,}iy3 .),o-'
  o~) .),ocz ,u.7dm5 `v3"o" .),o
`ojya`v jr,t" io.<q" ,t;o" ~u.("
qhs"raho~{ ,o,{hn5 `r~1 ho5 i{7 
0,,rom4 cr~m :"s ~m,s$ `qeo1jo 
j:bsbjr v3,}jr/i4 ,iuj3 
hu"(hun,s jv1i=jcz cn e}w `ma<a 
.)eg$-d3,u"o ol7<" h<<a`o ohrma"
j*<a`o oj*}" .)h=em+7 `o5jw"q-w 
.eg! h=jr .}jva,}`v .)eg,}! 
cu4:/i4 `ma"ob.m7<7~ae&`v3`v 
0,,rom4z `may~ae&`v3 j3`ma,o1 
.op3lsb! h=jr #bjba c*~mhs 
.o,x.?{"u j:b":ajru`u o/i4 
`v3"<5`ra ;<5:iuv ~3{7o erm 
cu4<" 0,,rom4 cr~mn,siu l7,t`v3 
`r,) lsb .m7 ,}`=.?q d{"u.nah{ 
$gin jc"u d}$~9`u o/i4 o~) .),o$
j3`ma .)h={5<aw `o4ov er":a! 
frci,~ge3 <cq ,n`/ `v3"<5`ran`n 
ct"o .)i1jcz `/`o$ iy`o"! 
`oirj3i4

    do1. ,u`r
  `p3,}* f%"nohscz j3`ma eo,&lv 
,o$aegjv"! *`mjcz eo,&lja.<o. 
f%"nohsi4 j3`ma j*ireo,&"u frci 
r1~sh irjan,s ~aljamr"! ~9</`u" 
,s&irja`+ `%.7$aj3`maja*`mp3 
~aljm *`mp3! `s;:" j*.r 
"u|(h"ou~ae&`v38'0,,rom,0 
j3`maegjv-/,& ~mf%"nohs"u,s 
~maeo ;yir `%euw j3`ma ft"na,*! 
i5i7j`u o/i4
  #bjae c*~mhs frci<v j3`maw 
eo,& j*.7! u$e: i<>7j3 `o`v3`v 
*`m" .),o" ;&d3 d{"u.nah{n 
;<5:jrv/i4 .m+ `ojya.){"ucz 
"7`g.m7`v `rq"1 $o<c er,{`no571 
8',s& <"{fueo,&`v3" #bjaf,0" 
"70,reimag9+ ,places3 ,l&1 
,/ore1 ,home71 8'.mfrcij3`ma 
egjvp3" #bjbd,0 i{7o o/`u" 
/,&$"2.};ra$"2ja.i!`vw ija.n.? 
%7jb d{"u.nah{ "70,immune 
c#bi       0,k4-e%.os5       #ii
,na;ns718'#bjae`9#bjba,0w 
d{"u.nah{ erco.s"u ,{mr,{ .ncn~ 
0,,unaids4 ~(~m" cu"{pro 
h{"(jno5 eo,& <fineo" frci 
erae,{hs irja eo,&`v3n,sw 
`ma.n.),ov ja,&" ;&d3 d{"u`{"r5!
o,`!s/i4 #bjag`9#bjbb c*n 
r1~shirja`+n,s eo,&l ,msb! 
e8</{e:" #bjbc c*~mhs 
hu"(huirja`+ eo,&lja`vn,s 
.u`+,m"u j3`maeo,&l"! $7wj`u 
o/i4














-----------------------------#cj
    .m+ ,u,oa

    `ma"ob.m7<7~ae&`v3- 
.o~7,oirmrp3jy"egjv"u :cz 
.o:a`%3j},}.7 j:b":a
    #ac`r ,u,x `ma"ob~ae&`v3`v 
*ir" `ma$`%3j},}.7`v .o:aegjv 
`s.s5 $7jv
  ,'l.q ,te}"1 sbem j:b>a 
;n`|,oan,s `oc:5l.q! ;v1}j`u 
o/{5,'
  `ma"ob.m7<7~ae&`v3`v 
irh="}.oa,x .o~7,oirmrp3jy 
8'mrp3.7 `o5`},m,0$ #aap1 #aio1 
,8#bjbe irj3eq`ma .o~7,oir 
na,{du0'$ |"q &l3.),of)~n3,* 
,n3hsn,s sbemj:b>a! erk`u 
`ma$`%3j},}.7`v .o:aegjv 
jv1,}jv"! mrjr j:b":aj`o"u jr/i4
o~) j:b>a! h=jr #ac`r .o:a 
`ma"ob~ae&`v3! .m7,o5{"u 
.o:aegjv `s.s5 `oc{7! $7jvj`u 
.meqi!o ~ui ,mrb`n egjv%l3! 
;njs5j1 ,m o/iu"x .op3j`u. j3i4
#cj        .m+ ,u,oa        #aja
  ~ae&`v3z m"o egjv%l3w .o:a 
,gjy.) jvair" jry %,m ~ae&`v3 
.),o .o:a ,gjy.) `r;y" 
.),o"2`+%a"2*`m d{"u`{"r5 `=% 
i{7! h=jr egjv `:a;< jr,un 
`o:j`u o/i4 .o~7,oirmrp3jycz 
.o:a,ue|~7.o"! duj5j3 
`ma$`%3j},}.7 .)">a! ;m.qje:" 
o~) j:b>a! h=jr egjv `o~3w .o,x 
$c{7j3 ,}.7! iueuj3i4
  >7 `o`v3z `=i=lsb ;m.q" 
.),o"2`+%a"2j=~u"2*`m j:b":a" 
.o:a .}.m:`) `r,)" .o:a h{a,} 
~3} f(hn3;{ `r~1" `ma"ob.m7<7 
~ae&`v3 ,u,x #ac`r .o:a 
`ma"ob~ae&`v3w :aj1! jvairj`o 
mrj3 .niu.?"2.};ra.? j:b":a i{7 
i<>7j3 ~g>n,s j:b":aj1 `/jyaoi4 
%j=.g `v3.7z 8.)`ma #ac`r ,u,x 
~ae&`v3o .o:aegjvw .m7,o5 `o`v3o
iyiu"x .op3j`u" egjv j>7% 
~&`%3j} v3jvn ;y,)! ij`n/i0`u 
$7.ujr/i4

    `ma"ob.m7<7~ae&`v3 
g}.egmrp3jy $3i5jy
    %;<7.= g}.egmrp3.7 $5ldr ,m:
  ,'l.q ,te}"1 %;<7.= 
g}.egmrp3.7n`n $5ldr"! ,m:jcz 
.7e*,'
  `ma"ob.m7<7~ae&`v3z .oc3 #aap1
#bfo1" #aj`o `ma"ob.m7<7~ae&`v3 
g}.egmrp3jy $3i5jy"! $.:/i4 o~) 
$3i5jyn,scz #i`ov #aj`o 
g}mrp3.7! .ocr3 %;<7.= 
%`{5vi7~ae&`v3.7n`n $5ldr ,m:$ 
o/s/i4 %j=.g `ma"ob.m7<7 
~ae&`v3.7z +7l3,oir `ma"ob.m7<7 
~ae&`v3w ~1.)! mrjr j),qj3 
%;<7.= mrp3.7n`n $5ldr"! 
.{7.}jr/i4 %;<7.= mrp3.7z 
`ma"ob.m7<7~ae&`v3`v `o4z q*! 
erksv/i4 `ma"ob.m7<7~ae&`v3 
g}.egmrp3jyn,s #bjjd c* ;s' 
#a`o~mhs j* #aj`o,$.o e3 #ba 
c*$3 jv1i=jr/{e:" ~ae&`v3 
jmp3i3;nq `ma"ob.m7<7 
~ae&`v3jyn,siu #bd c* i=<3 
jv1i=j`u o/i4 ems'~ui %;<7.= 
mrp3.7z #bjjb c*n ,u.7j`u o/i) 
j3"2.m7"2o1 vi7 ft"na,* 
b#cj        .m+ ,u,oa       #ajc
#a1hge.s58'i{7"x `o.g,0! 
~ae&`v3n `o.{7j<: ~ae&`v3 vi7 
,u.7dm5! dm7~mjo jcz in fz :aj1!
jr/i4 % mrp3.7z o `o.{7{"u 
`maeqjg.7 eu"<3.7! ,sjg~9z ~ 
o/i4
  #aj`o `ma"ob.m7<7~ae&`v3 
g}.egmrp3jycz ucz #abp1 #aio1n 
#b c*$3w o5`o"! e;qi4 #abp1 
#bjo1~mhscz #aa`o g}.egmrp3jy$ 
,r"ub`n `m,}iys g}iy3i4 
g}.egmrp3jycz ~ae&`v3" ja`/" 
io.<q" `);ma" egjv`o,&" 
egjv.sb`z,} i{7 i<>7j3 ~g>n,s 
~ae&`v3n .eg`v .u)! j1 /.}oi4

    `ma"ob.m7<7~ae&`v3" 
j%,{h)eo,&`v3 `uo.s ~al ;u;} 
h{a~|$7*
    prb `o~3 ~ae&`v3 `+%a."+ 
`r~1"2jv1+7 l"/ `=%
  0~c4 0,! ,museum ( ,f9e ,>ts1 
,h|/on ,'l.q ,r7">a,'
  `ma"ob.m7<7~ae&`v3z .oc3 #aap1
#do1 j%,{h)eo,&`v38'0,! ,museum 
( ,f9e ,>ts1 ,h|/on,0w 
ja,{bjr,?~m"! ;=`v1jcz fr"u1"<q 
`uo.s8'0,c>ol9e ,goes},0 ~al"! 
;u;}jr h{a~|$7*! `r;yjr/i4 o~) 
$7*z `ma.n.? `+%a h{"n3i{"! 
`=%jcz ,8`ma.n .)eg$ `+"% lsb0'w
o1jv3{"u" `ma"ob.m7<7~ae&`v3z 
#bjji c*~mhs `ma.n `+"% `o~3w 
.)eg,} $7jv"! mrjr jry ~ae&`v3 
.)eg$ ;u;} d{"u`{"r5! g}jr v/i4
  `uo.s ~alcz ,8i<>7j3 
`v3"<5`ra! mrj3 prb `o~3 ~ae&`v3
`+%a."+ `r~1 eo2 jv1+70'! .m.n"u
l5< j%,{h)eo,&`v3o ;ma.?j3 ("<q 
`+%a d!"r'du5 `m;ma l"/"! 
.m7,o5{"u `macr j*.7n,s ;<5`uj1 
,m o/cz ,s~o,{ jva.7 .)">a`v 
,o1em `}js5! ,u`rjr/i4 
`ma"ob.m7<7~ae&`v3z ;y`z i<>7j3 
`/;{7! mrj3 prb `o~3 ja,{b."+ 
`r~1! jvairj`u o/i4 ("<q `+%a."+
`m;ma `}js5o dm7~mj3 
j%,{h)eo,&`v3w l"/ `=%cz `macr 
egjv%l3 ja,{b $oi{ `r~1`v 
j3`ma,o1 irl7 prb `o~3 `+%a."+ 
~rdu"! mrj3 ,o1em :a">7 j>7l7n 
d#cj        .m+ ,u,oa       #aje
ium5! .& _s{"u `oir"! eu{`u o/i4
-----------------------------#ca
    `ma"ob.m7<7~ae&`v3" 
,8~ae&`v3`v j5,`njcz 
:alegjvh5`m0' `r;y
    iu.`=/"u o1acz j3`ma`v 
i=<,o<w :al"2egjv"2eow,oa
  ,'l.q ,te}"1 $7*.$ ,8cr$ ~( 
j3`maiu.l0'n irjr e30z l"<5i! 
<4n,s $7*! j`u o/{5,'
  `ma"ob.m7<7~ae&`v3z ~ae&`v3w 
.ul"2*`m ,}`v"! `maeq`v `=%j`u 
egjv%l3! is `o4`n ojrj1 ,m 
o/iu"x ir.m7 $7* ,o"o.{ 
,8~ae&`v3`v j5,`njcz :alegjv 
h5`m0'"! `r,tj<: g}j<:/i4 .oc3 
#aap1 `r;yj3 u1jrw e.oea $7*z 
,8iu.`=/0'"! .m.n"u j3`ma`v 
i=<,o< iu.<w :al" egjv" au 
i7irqw ,n`/`v3`v eow,oa! i$aiu"u
h5`mj<:/i4 o~) $7*jycz `o5}p3 .)
`ma"ob.).m~ae&`v3.7w j3"2.m7"2o1
iu. ~o`+ ~g,? $7*! ,o.a{"u 
$7`}c5 ja/*`m`v38'`ma"ob.m7<7 
~ae&`v3,0" .7j+.q ja/*`ml 
8'`ma"ob `v7.m~ae&`v3,0w .m.n 
~1d+v `o5j*.} ja/*`m`v3 
8'`ma"ob.m7<7~ae&`v3,0" ,s%"o 
ja/*`ml8'`ma"ob.m7<7~ae&`v3,0w 
.o.} hu"({"u os.oe*,s" l15`v 
.},q! i5<cr3 `mr.m7j3 
egjv%l3{"u,s iu.`=/w $;o"! ccmcz
,i{'`o4z ,o$3! $.:/i4 <4{"uiu 
`ma"ob.m7<7~ae&`v3z i<>7j3 ~g>w 
.m.n"! <m"{cz :alegjvh5`m $7*! 
.o,x.?{"u g}j<: `maeq`v j5,`njcz
.o,oa`=%v egjv ,uh=w .7! isma 
ctbj:c$1 `/jyaoi4

    `ma"ob.q.m~ae&`v3" *$3 
`v3"<5`ra #ea e3 e} iu1d
    `r`v3 o"r :air ;yi `v3"<5`ra
`o"x
  ,'l.q ,te}"1 `ma"ob.q.m~ae&`v3
<4ei7n,s jr7l$ .qjr7iy`u o/{5,'
  `ma"ob.q.m~ae&`v3z #bjbe c* 
#aap1 #aao1 `o.g *$3 `v3"<5`ra 
#ea e3 e}! i1,}je: `r`v3 ojm #da
c* e3n ;yi `v3"<5`ra! `o"xjr/i4 
.)c* ir~o #ai e3 e} .{7$j3 
,m;o"u" .q.m .);n q`m"! l7jyje: 
a#ca        .m+ ,u,oa       #ajg
l,o1l7 %"+ `v3"<5o5niu cu4z 
`v3,o5! ~u:.ms/i4 cm.? 
`v3"<5`raz #a1beb e3 e}! `o"x 
.m7oe:" *e1ncz :air ;yi cm.? 
`v3"<5`ra `},qo /l7iy3i4
  o"sj3 `v3"<5`ra .{7$ncz ;m,? 
*j%" c5$7%i{7;ma.n `o$3 
>$3`r.7`v l7,t"2h{a~|.) g}" 
egjv;njs5 d{"u`{"r5 ;<5:$ }j>7! 
eo;q _s{"u ~uqi4 h{a~|.) 
"7<5jr7sl" ~ra,}w `:8n ,si71cz 
`rea ojm #h e3 #e;) e}o 
`v3"<5jr/`u" l7~3`o .),o "7;)c* 
.q.m" .q.mex o>`o71iu .o:al 
.r.ue}{"u jud}! ~9</i4
  `ma"ob.q.m~ae&`v3z <3cr lqe& 
.}~ov irj} eoiosp1 ,t;o i{7 .),o
jv3`}! $7jvjr/{e:" %h%~{ ;rct 
,8jv":a.u,)0'z `mix. #aa e3 e}! 
`o"xjr `v3"<5`ra %obn `o:j`u 
o/i4

    `ma"ob`}.m~ae&`v3" ,8,q"< 
`{5`v30' h{a~|.) #gbo1 *.7 g}
    #aap1 #ago1~mhs qhscn' />a.n
~}jr7
  ,'l.q ,te}"1 `ma"ob`}.m~ae&`v3
.),o,o1n,s ,8,q"< `{5`v30'o 
.),oiys o/{5,'
  `ma"ob`}.m~ae&`v3z h{a~|.) 
"7,q"< `{5`v3" `p3":a`v mr,q71w 
cu4z ju{7n jo5obs .),o .="+o1! 
#bjbf c* #bp1 #bbo1"u *.7j3i4 
`{5`v3 #f.s5`v `{5js"o,io #f.s5!
i=,on ,)~uocz o~) .),ocz ,q"< 
`{5`v3 ~1`* #ajd c* e3w ;y;u 
`m,}{"u" .),o `rea ojm ero1 `q 
ir`o .&o j},}iy`u #ao1 #b1eej.7 
j3.} ob.7`p3o .u`o ,u.qiycz i{7 
|`o$ isjr.o`u o/i4 #aap1 
#bo1~mhs #aao1 lo ;= #bf1fjh e}o
.),o"! ;<k</i4 ~ae&`v3z `v3"<5 
,m+ .{7$v :jr7`ra"2;mr>a`/;{7w 
d*w `r,)! mrjr #aap1 #ago1~mhs 
("<q />a.n"! iuobj<:/i4 jy;<~| 
("<q #gj er" j*.7 #hj er"u 
g}iye: ("<q />az er.m p1+o1 
#aj,o cm"o.obn,s />aj1 ,m o/i4 
j*.7 ~rdu ob.7`p3z `o.(;s"s5 u.)
#i,o #bj~g~mhs ~r~miy3i4

c#ca        .m+ ,u,oa       #aji
    `ma"ob~ae&`v3 qli=.} 
8'#bjbe4aj4af`9#bjbe4aa4ae4,0
=gggggggggggggggggggggggggggggg=
    ~uo5
  #bjbe-#aj-#ca  ,s`o`v3  $7+7eq
 egjv;n%a`v3`v7~m 3o 
`ma"ob.m7<7~ae&`v3 jr7.}.op3`v.7
  #bjbe-#aa-#je  
o1~3`umr.oa`=emp3  $7ir`{5  
`ma"ob`ma<ap3 `ojyag}i3.7 3o 
`ma"ob.m7<7~ae&`v3 jr7.}g}i3.7
  #bjbe-#aa-#je  
o1~3`umr.oa`=emp3  ,qzj>7  
egjv;n%a`v3`v7~m 
egjv-/,&.};ra,o1 /,&.};ra`v3 3o 
`ma"ob.m7<7~ae&`v3 
`+%aegjv`+"%i3.7
    .)ob
  #bjbe-#aj-#ca  jr7.}.ml  
.},}jg  egjv;n%a`v3`v7~m 
`ojya.u.},o1 .};ra`ojya`v3,o1 3o
`ma"ob.m7<7~ae&`v3 
io.oht~ae&`v3`v
  #bjbe-#aa-#jd  jr7.}.ml~u  
o.reg  `ma"ob<,o<egjv.)i7 3o 
`ma"ob`v7.m~ae&`v3 `ojyag}`v
    .);&
  #bjbe-#aj-#ca  ,s`o`v3  j*.}`%
 `ma"ob.m7<7~ae&`v3 
jr7.}.op3`v.7 3o 
egjv;n%a`v3`v7~m $5l`v3,o1 
$5li5i7`v3 ~uo5
  #bjbe-#aj-#ca  jr7.}.ml~u  
j=.mp3  `ma"ob.m7<7~ae&`v3 
io.oht~ae&`v3`v 3o 
egjv;n%a`v3`v7~m 
egjv-/,&.};ra,o1 egjv.};ra`v3,o1
  #bjbe-#aj-#ca  jr7.}.ml  ,s%.}
 `ma"ob`v7.m~ae&`v3 `ojyag}`v 3o
egjv;n%a`v3`v7~m 
egjv-/,&.};ra,o1 /,&.};ra`v3 
~uo5
  #bjbe-#aa-#jd  jr7.}.ml  ~*.gm
 `ma"ob`}.m~ae&`v3 `ojyag}`v 3o 
egjv;n%a`v3`v7~m eoios.};ra`ma
  #bjbe-#aa-#je  
o1~3`umr.oa`=emp3  o+7,q  
`ma"ob.m7<7~ae&`v3 
`+%aegjv`+"%i3.7 3o 
egjv;n%a`v3`v7~m 
egjv-/,&.};ra,o1 /,&.};ra`v3 
e#ca        .m+ ,u,oa       #aaa
~uo5
    .)~u
  #bjbe-#aa-#ab  ~7ju,s`o  
<3+7.m  `ma"ob.).m~ae&`v3 
`ojyag}`v 3o `ma"ob~m:~ae&`v3 
`ojyag}`v
  #bjbe-#aa-#ab  ~7ju,s`o~u  
`o5j,}  `ma"ob~m:~ae&`v3 
`ojyag}`v 3o `ma"ob.).m~ae&`v3 
`ojyag}`v
   .op3 `zem
  #bjbe-#aj-#bi  ja/*`ml  .}eo* 
`ma"ob.m7<7~ae&`v3 3o 
`ma"ob.q.m~ae&`v3 ja/*`m,o1
    .}`% o5+7
  #bjbe-#aj-#cj  jr7.}.ml~u  
m~s5+7  jr7.}#g`{b ;r+7jm~u. 3o 
`ma"ob.m7<7~ae&`v3 jr7.}.op3`v
    ,{7.q o5+7
  #bjbe-#aj-#ca  jr7.}.ml~u  
,=%"<3  `ma"ob.m7<7~ae&`v3 
jr7.}.op3`v 3o jr7.}.ml
  #bjbe-#aj-#ca  ,o,t.ml~u  
,o5m+7  `ma"ob;}.m~ae&`v3 
`ojyag}`v 3o ,o,t.ml
  #bjbe-#aj-#ca  jr7.},s`o  
o,}ju  `ma"ob.m7<7~ae&`v3 
jr7.}.op3`v 3o jr7.}.ml~u
  #bjbe-#aj-#ca  ~7ju,s`o~u  
`o5`}v3  `ma"ob.m7<7~ae&`v3 
jr7.}.op3`v 3o ~7ju,s`o
   ~x.oa
  #bjbe-#aj-#bi  ja/*`ml  .}eo* 
`ma"ob.m7<7~ae&`v3 3o ~x.oa
    j%.oa
  #bjbe-#aj-#ai  jr7.},s`o  
~ra.op3  `ma"ob.).m~ae&`v3 
`ojyag}`v 3o j%.oa
  #bjbe-#aj-#bc  ,o,t.ml  `o5,o}
 `ma"ob`v7.m~ae&`v3 `ojyag}`v 3o
j%.oa
  #bjbe-#aa-#jh  ja/*`ml  
`o5iu%3  `ma"ob;}.m~ae&`v3 
`ojyag}`v 3o j%.oa *.7
    hy.oa
  #bjbe-#aj-#ag  ~7ju,s`o~u  
~a}.g  `ma"ob`}.m~ae&`v3 
`ojyag}`v 3o hy.oa
  #bjbe-#aj-#ca  jr7.}.ml  
$7`}ma  `ma"ob.q.m~ae&`v3 
`ojyag}`v 3o hy.oa
g#ca        .m+ ,u,oa       #aac
=777777777777777777777777777777=

























-----------------------------#cb
    `ma"ob~ae&`v3 .m+ .),o o1.}

  ,'<"r ,o$a ."+n j7ex~|"u 
d+`oiy3 $"u eair `{"o5z ema.<n 
.),o o1.}`v cr+7o `:b;: ,te}! 
,r7">aj5,'

    .m7<7
  s"qo ~ae&`v3"1 5 9 // * 8'<1`o
it`o o'`o,0" egjv%l3 ,x e<{5 _| 
#bjbd4aa4ai4`9
  l7,t.)"1 `uir `{"o,{"2"ue,o1 
_| #bjbc4f4ae4`9#bjbg4e4cj4
  l7,t.)"1 o,!"<5,o1 _| 
#bjbe4aa4bb4`9#bjbf4aj4aa4
  h{a~|.)"1 "7$a $a .q ~ra. 
o>`o71 _| #bjbe4h4bf4`9 
#bjbf4f4ba4
  h{a~|.)"1 `v7~x #hj.mc* 
h{a~|.) "7im ~1"u ,n`/"! 
.ndrji71 _| #bjbe4g4be4`9#ab4bh4
  h{a~|.)"1 +7l3 `r`v3 #bj.mc* 
`oc:5 "7#bj c*w o>`o" %e&`v 
l"<571 _| #bjbe4aj4bb4`9#ab4bh4
#cb      .m+ .),o o1.}      #aae
  h{a~|.)"1 +7l3 o.) #bj.mc* 
`oc:5 "7~u.(`vja ,r"ug ,o.a" 
j5,`njcz eo"r71 _| 
#bjbe4aj4bh4`9#bjbf4f4cj4
  h{a~|.)"1 h{a~|.) "7ql7.mwn,s 
;u`o euisco.{5,$.o" ~o2! ,m.obj3
l"<5i!71 _| #bjbe4aa4ad4`9 
#bjbf4c4ae4
  h{a~|.)"1 h{a~|.) "7m"oi!w 
o,g,q71 _| #bjbe4aa4bh4`9 
#bjbf4c4c4
    `}.m
  h{a~|.)"1 0,,apec #bjbe 
,,korea _|4 `r`v3 #hj.mc* `oc:5 
h{a~|.) "7,q"< `{5`v3" `p3":a`v 
mr,q71 _| #bjbe4aj4bh4`9 
#bjbf4b4bb4
    `v7.m
  l7,t.)"1 "7:alegjv #a" #b71" 
l7,t.) "7.ue&.ue& ,`m5! ~okcz 
iu.`o71 #bjbd4a4b4`9
  l7,t.)"1 iu.egjv`v3 `r`v3 _| 
#bjbe4ab4ag4`9
  h{a~|.)"1 "7dm"z ,nl7! ~oki" 
`u": l7j};}.71 _| #bjbe4ab4ag4`9
#bjbf4c4ae4
    .).m
  h{a~|.)"1 "7irj3`maq <3.m7`z 
,,{i8'$.n,071 _| #bjbe4ab4b4`9 
#bjbf4c4h4
    ir`m
  l7,t.)"1 l7,t.m.n.) "7<1"xi1"x
i=.l771 _| #bjbe4i4cj4`9 
#bjbf4aj4d4
  h{a~|.)"1 h{a~|.) "7l"<5`v 
,i7" .o"o.on i5i71 _| 
#bjbe4aa4be4`9#bjbf4b4bb4
    ~m:
  l7,t.)"1 "7~ra.n e}dm5" ~ra.n 
eg>7.)71" ~ra.n`{5i=irj>7"u
  h{a~|.)"1 "7l3jvfu~1h{" 
`o.{7dm5n ,{e:iz dm"z~o271 _| 
#bjbe4d4h4`9#bjbf4f4bh4
  h{a~|.)"1 "7`r`v3 #hj.mc* 
`oc:5.)-#hj c*" j5,`n `ts( `o?w 
,g$371 _| #bjbe4i4cj4`9 
#bjbf4f4bh
    `=.m
  s"qo~ae&`v3"1 s"qo;njs5,o1 
.r`r.7 "7ccz .qe+,m671 _| 
#bjbe4ab4bc4`98'/.},0
b#cb      .m+ .),o o1.}     #aag
  h{a~|.)"1 "7j3,}n,s m7.q{"u 
0,,iii" j3,}#dge71 _| 
#bjbe4i4af4`9#bjbf4b4bb4
  l7,t.)"1 m"o.o:a egjv%l3 
.r~1`*" oex.ob.m7 egjv%l3 _| 
#bjbe4aj4bj4`9#bjbf4f4bi4
  l7,t.)"1 ;m7;}c5iu:alegjv,o1- 
.m7`z,n8'`u":`9.u,),0 _| 
#bjbe4ab4i4`98'/.},0
    .q.m
  h{a~|.)"1 "7<5jr7sl-~ra,}w 
`:8n ,si71 _| #bjbe4aj4a4`9 
#bjbf4b4bb4
    ;}.m
  l7,t.)"1 `u`u" `{5,x{"u 
~*jviy3 l15 _| eo,&" `{5,x{"u 
,`u2dog egjv _| `{5`v3" `{5,xn 
`o'iz dm5`:a
  s"qo~ae&`v3"1 `ma$%l3 ,x `{5,x
o>`o _| m"o .obn cu1"s u1"r8 _| 
8'}%<;njs5,o1,0 ,`ue ;q`mi!w 
~ae&`v3 gi=jy
  h{a~|.)"1 "7jm.ol3n u"{i" 
>ec,o71 _| #bjbe4i4d4`9#ab4bh4
    `o5jr
  h{a~|.)"1 "7,o$3w `=.(" `o5jr 
ir,}i= `u~g`g71 _| #bjbe4i4bc4`9
#bjbf4b4bb4
    .n.m
  s"qo~ae&`v3"1 "7<3c}" .n.m671 
_| #bjba4aa4bf4`9
  l7,t.)"1 "7i=.l7" .u$a .}p371 
_| #bjbb4aa4aa4`9
    ;g;)
  l7,t.)"1 "7`{5$7l3`v 
`v3i=d1`}71_|#bjbe4ab4aj4`9
  l7,t.)"1 "7$7p3w ~&`+eo,&"1 
,`ri1{5! ;<kcz `o171 _| 
#bjbe4aa4be4`9
    c.m
  s"qo~ae&`v3"1 "7egjv%l3! 
.ofocz ~ae&`v3 l"<5i!71 
#bjba4ab4ba4`9
  h{a~|.)"1 h{a~|.) "7j!a{"u 
e3iz ct" `u+j3 mrs5"1 `uir }l3$7
%:a l"<5w e<{5! i5i71 _| 
#bjbe4aj4a4`9#bjbf4c4ae4
    oal3
  h{a~|.)"1 h{a~|.) "7hbo dm5z 
f1" eo"{aln `o'iz ~"<571 _| 
#bjbe4i4bd4`9#bjbf4b4a4
d#cb      .m+ .),o o1.}     #aai
-----------------------------#cc
=gggggggggggggggggggggggggggggg=
  `+%ad{"u`{"r58'.nex,0  o1,o  
.7,u
""""""""""""""""""""""""""""""""
    .m7<7
  "7`=$3 u$571 :`o" m"o" ~3$l%l7
#ab4b48'jv,0`9#ab4bj48'hu,0 er.m
jv"2ex"2hu #aj"1#jj`9 #aa"1#cj 
_/ #ad"1#jj`9#ae"1#cj  `=$3 u$5
  82cm`mc;0 h{a~|.) "7im ~1"u 
,n`/"! .ndrji71 io.oht ;njs5 
f(hn3;{ ,8jwe7w `o10'  #abp1 .m7
l7,o  `o.{7`v3 `o.{7#a,o1
  82cm`mc;0 ,n`/egjv`v3 
o,!"<5,o1 ,8<-j60' `+%a f(hn3;{ 
#abp1 .m7 l7,o  ,n`/egjv`v3 
o,!"<5,o1
  82cm`mc;0 h{a~|.) "7m"oi!w 
o,g,q71 s"qo ;njs5 `=$3  
#aa4bg4`9#bjbf4c4c4  
h{a~|.),o,o1 #b
  ~ae&`v3 .)eg.oa ;njs5`+,o1  
#ab4a48'p1,0`9#ab4aj48',m,0 er.m
p1"2,m #aj"1#jj _/ #aa"1#jj  
("<q
  82~}p3ja`+;0 egjvs&"o5 
`+%a-~ae&`v3 egjvh5js5ir  
#ab4c48',m,0" #ab4aj48',m,0 
#ac"1#cj`9#ad"1#cj  s"qo~}p3ja`+
  82cm`mc;0 egjvi<>7,} 
prbd!"r'du5 ,8euim6 0,,abcd0' 
udz `rea,oa  #ab4ah48'ex,0 
#ad"1#jj  `+%ai= ir$7i7
  82s"qo;0 h{a~|.) "7m"oi!w 
o,g,q71 s"qo jr,tl `v.} 
d{"u`{"r5 ,8o,g,q ,m8'e& ,m" 
.ofo1 ,m" ,( ,m,0-s"qo$ i!":.mcz
o,g,q o>`o0'
    `}.m
  82;},uc* `+%ad{"u`{"r5;0 ,q"<w
,`m5" eo"r"! |i  #ab4a48'p1,0`9 
#ab4ai48'`{5,0 #ad"1#jj`9 
#af"1#jj  $7i7" ,q"<eo,&`v3
  82,}q;0 #bjbe ,q"<ja$7.v  
#ab4c48',m,0" #ab4ag48',m,0  
$7i7
  82,}q;0 h{a~|.) "7,q"< `{5`v3"
`p3":a`v mr,q71 *`/ `+%a "7,q"< 
`{5`v3 .ob.m7 *`m71  
#ab4a48'p1,0`9#ab4ab48'`{5,0  
a#cc      .m+ .),o o1.}     #aba
,q"<:al`v3 #c0a4,o1
  82s"qo;0 h{a~|.) "7,q"< 
`{5`v3" `p3":a`v mr,q71 *`/ `+%a
"7~3,.a~3,.a6 `{5`v3 `=~771  
#ab4e48'`{5,0" #ab4ab48'`{5,0  
,memai7
  82f%"nohsvw irjv;0 p1.on 
j3`t{5 i$$`o  #ab4ag48',m,0  
,q"<:al`v3" p1.o`v3
    `v7.m
  ~ae&`v3z cr ;q`m  #ab4i48'jv,0
`+%a`v3 ;njs5ja,{b,o1
  ,mjs5,r7z .<%-/+6  
#ab4a48'p1,0" #ab4b48'jv,0" 
#ab4c48',m,0" #ab4d48'ex,0" 
#ab4e48'`{5,0  ~(`v3 eo2 >y.}p3
  e%.os5 huf{  #ab4ai48'`{5,0" 
#ab4bc48'jv,0  ~(`v3 eo2 `+%a`v3
    .).m
  <3.m7`z h{a~|.) *`/ h{a$7  
#ab4c48',m,0  $7i7
  .)~mah{a~|.;oiu ~ae&`v3 
eo,&`v3 ,o1emj:b":a pf{,+b  
#ab4d48'ex,0  ,neoc,o1
  eg~7lm"! ;<k<"<6  
#ab4c48',m,0" #ab4aj48',m,0  
s"qo~ae&`v3" `+%a,o1
  f=.mrd8.mrv s,`ri=em  
#ab4aa48'ex,0  s"qo~ae&`v3" 
`+%a,o1
  m"o e<! ~ue&;<k`o  #abp1 .m7 
er.m hu  l7,t.),o,o1
  l7.$ |"oe*  #abp1 .m7 l7,o  
s"qo~ae&`v3
    ir`m
  82`v3"<5`ra;0 egjv%l3 
`{"o5i3;m  #ab4f48'hu,0`9 
#ab4bg48'hu,0 er.m hu #ad"1#jj`9
#af"1#jj  jr,u1`v3 "u~o
  82`u#c ,mjs5,r7 i3;n;0 |<jubw 
~ae&`v3 :jr7  #ab4b48'jv,0`9 
#ab4aj48',m,0 #aj"1#jj`9#aa"1#bj
$7i7
  82,}q;0 h{a~|.) *`/ h{a$7 
,8.o"o.ow c"<" .u,)0'  
#ab4ah48'ex,0 #ad"1#jj`9#af"1#jj
$7i7
  82;ui{7 $.x;0 .o"o.on i5`q 
e<{5  #ab4ac48'hu,0`9 
#ab4bg48'hu,0 er.m hu 
#aj"1#jj`9#aa"1#cj  egjvl"<7~7
c#cc      .m+ .),o o1.}     #abc
  82`v3"<5`ra;0 .n#be jy 
`ma"obir`m~ae&`v3 s"qo `{"o`o 
.3;o obl7.a .),o  #aj4c48'jv,0`9
#bjbf4c4h48'o1,0  jr,u1`v3 ~xiu
  82`v3"<5`ra;0 f%"nohsvw irjv  
#ab4aj48',m,0 #d"1#jj`9#ae"1#jj 
`ojya.),o,o1
    ~m:
  iu.)6 ~ra.n`{5i=irj>7"u ~al  
#ab4a48'p1,0`9#ab4ca48'o1,0  
("<q
  `ma"ob~m:~ae&`v3`v j5,`njcz 
j>7ccz j"m  #ab4bg48'hu,0  
`+%a,o1
    `=.m
  82s"qo;0 h{a~|.),o *`/ m"o $.x
,!`o"ug `=.a,r7jv1-im v7w 
,{7~m,m  #ab4ac48'hu,0  ,neoc,o1
  82#e`9#g,n;0 h{a~|.),o *`/ m"o
$.x ,!`o"ug `=.a,r7jv1-v7w fz f1
#ab4bj48'hu,0  ,neoc,o1
  82;ui{7ja,r7;0 h{a~|.),o *`/ 
m"o $.x ,!`o"ug `=.a,r7jv1- 
~ra.n$bu'  #ab4bg48'hu,0  
,neoc,o1
  82cm`mc;0 ~ra.n h3`oirjy  
#ab4bg48'hu,0  "u~o
  82.m7ja,r7;0 ~ae&`v3 ,`m5l7.  
#ab4aj48',m,0  ,neoc,o1
  82;ui{7ja`+;0 <1`u ~ue* is 
.reoo/cz ~ra.n em"}v7"{7  #abp1 
.m7 er.m jv" ex  ("<q
    .q.m
  ~ae&`v3n,s ,`m5! ;<ki  #abp1 
.m7 er.m jv`9`{5 #aj"1#jj`9 
#ab"1#jj  $7i7" .),o,o1
  s"qo f%"nohs ,8<5jr7sl0' 
iu,zh{$ iyi4  #abp1 er.m .me1 
8'hu #ad"1#jj`9#af"1#jj _/ o1 
#aj"1#jj`9#ab"1#jj,0  
`ojya.),o,o1
  .n#ba`o j~3`o ~ae&`v3irja  
#aj4af4`9#ab4aa4 er.m ex 
#ad"1#jj`9#af"1#jj  $7i7
  .u,)w ~i"! .of:"<  #abp1 .m7 
,m"2`{5 #aj"1#jj`9#aa"1#jj 
8'i3;n,0 _/ #abp1 .m7 hu"2o1 
#aj"1#jj`9#aa"1#jj8'`rq,0  s"qo 
o5.qvr"<3 ;njs5,o1" .),o,o1
  s"qo o5.qvr"<3 ;njs5,o1  #abp1
.m7 er.m jv`9o1 #ji"1#cj`9 
e#cc      .m+ .),o o1.}     #abe
#ag"1#cj  #b;{7 .),o,o1
  ,~&.3ov j5,`n jcz ~ae&`v3 
h5js5  #abp1 .m7 er.m jv"2ex 
#aj"1#cj`9#aa"1#aj  `+%a,o1" 
:alegjvju1
  f%"nohsvw irjv  #ab4bj48'hu,0 
#ad"1#jj`9#ae"1#jj  `ojya.),o,o1
    ;}.m
  jm.ol3o i!":.mcz >ec,o o>`o  
#ab4bj48'hu,0 #aa"1#jj`9#ab"1#jj
h{a~|.),o,o1
    `o5jr
  82s"qo;0 h{a~|.) *`/ `+%a 
"70,:at's in4 ir,}i= `u~g`g871  
#ab4ac48'hu,0" #ab4bg48'hu,0  
#ad"1#jj`9#ae"1#jj  s"qo~ae&`v3 
}l7;njs5,o1" h{a~|.) .),o,o1
    .n.m
  ues7$es7 ~ae&`v3  #abp1 .m7 
l7,o  ,q;} ja`+
  ~u`{bj} `+%al7. ir:  #abp1 .m7
l7,o  ,q;} ja`+
    ;g;)
  `v3"<5`ra cm`mc" i$5$a .),oe& 
;njs5`=$3 "7euim"! mrj3 
egjvcu1ohs71  l7,o  egjvcu1ohs
  f%"nohsv j5,`njcz egjv%l3 
l3;ra "7;g~a e}dm5 hu4<~u`o71  
#ab4bd48',m,0  l7,t.),o,o1
  82i3;n;0 l7,t.),o `+%a 
d{"u`{"r5 "7~ae&`v3 ;s{5 e3c`o71
#ab4b48'jv,0" #ab4c48',m,0" 
#ab4e48'`{5,0" #ab4i48'jv,0" 
#ab4aj48',m,0" #ab4ab8'`{5,0  
.),o,o1" ,m4,x~rm5hs
    c.m
  82;ui{7;0 ~ae&`v3 h5js5ir  
#abp1 .m7 l7,o #ji"1#jj`9 
#ah"1#jj  l7,t.),o,o1
  82cm`mc;0 ixctemis5! e3iz 
}l3$7 l"<5i!  #abp1 .m7 l7,o 
#ji"1#jj`9#ah"1#jj  `ojya.),o,o1
  82i3;n;0 h{a~|.) f%"nohsvw 
irjv  #abp1 jv`9`{5 jwe7o1  
`ojya.),o,o1
  82$.x;0 egjv%l3! .ofocz 
~ae&`v3 l"<5i!  #abp1 .m7 er.m 
hu #aj"1#bj _/ #ad"1#bj _/ 
#af"1#bj  s"qo~ae&`v3
  82$.x;0 .=o dm7,)n i5`q 
egjv%l3  #abp1 .m7 er.m o1 
g#cc      .m+ .),o o1.}     #abg
#aj"1#bj _/ #ad"1#bj _/ #af"1#bj
s"qo~ae&`v3
    oal3
  82h{a,m;u.m7i{7i3;n;0 e<{5n 
,r`o`u ,o4z f1" .om`u ,o4z f1  
#ab4af48'jv,0`9#ab4ca48',m,0  
$a`{bja`+
  82,}q;0 .n#d`o oal3~ae&`v3irja
#ab4c48',m,0`9#ab4ag48',m,0 er.m
,m  $7i7
  hbo dm5z f1o>`o  #ab4b4 
8'jv,0`9#ab4ca48',m,0  
`ojya.),o,o1
  ~ae&`v3 ,x `uiu oal3 :jr7  
#ab4b48'jv,0`9#ab4ca48',m,0  
er.m hu"2o1 l7,t.),o,o1
  82;ui{7i3;n;0 ~ae&`v3 im ~r 
.!`o`o  #ab4b48'jv,0`9 
#ab4ca48',m,0  l7,t.),o,o1
  82h{a,mi3;n;0 s"qo~ae&`v3 $oi{
 #ab4b48'jv,0`9#ab4ca48',m,0  
s"qo~ae&`v3
=777777777777777777777777777777=



-----------------------------#cd
    ~ae&`v3egjvj>7*

    ~o2`v `o?o ;m5;mcz `/.t
  j3 jrw ,`{8."<a" ~ae&`v3ncz 
`u+j3 ,m5`|o esegi4
  `:b`:bo ,l0q ,o$3 lo"u ~o2`v 
`{"o5.$ ;);)jo ,{e:izi4
  .5,o es5;p ,) ."oei l"<5w 
jz.?`v o>`o$ du`r.o`u" /,&z m"o 
`:8n esegi4
  ~ae&`v3w uc!" .u+7jo l15! 
~o;mcz emir$ iy3i4

    m"o$ ,s"u <1 ,m sb's/i) 
,o$3-l15w emiujy
  o1,o"1 #bjbe4ab4ag48',m,0" 
#ab4bj8'hu,0 #ah"1#jj
  .7,u"1 `ma"ob.m7<7~ae&`v3 :alw
`o1
  hs7 ~q `v7.7n,s l7.mjcz 
cu,ma.<w ,o,){"u ,o$3`v ,o$3 
;<o" qe&i!w ~7j>7`v ,o,)" ;<1c<v
}p3w oeo.oi!! ~3~x`v jy.)o"<cz 
.7;o"u `{":cr3i4
#cd     ~ae&`v3egjvj>7*     #abi
  e;o mrn,s #d;<p3.? ,nl7! 
cr":i~ui{' j3 *;&" ~o2`v }l7" 
{5j>7 i{7{"u `v3`raw euiz $5$a! 
o1,`rme: ~u`u i{9cz _se3{"u 
jv7ju1j3 `+$5! o,`!scr3i4
  #hj irn,s #bj irn o"{`o,$.o" 
#bj: e}w ,nir~| ird+.m.<q ;&*.qo
im ,o$3 i=<3 #cbj: ~tw u'! 
$1<ob`u ;o5ema{"u `t{e: m"o$ 
,s"u .oc;ocz ,me30z q$3 `gl7" 
l15w dm7`}" ,oirw l7;sv jz.?! 
*`oj3i4














-----------------------------#ce
    #bjbe c* #abp1
    `ma"ob.m7<7~ae&`v3 f%"nohsvw
irjv

  o1.}z ~ae&`v3 l.}n ,i"< 
~*`}iy1 ,m o/,{bcoi4

=gggggggggggggggggggggggggggggg=
    #a4 #hej jy"1 #ab4c4
  #a,0 #ah"1#jj`9#ah"1#cj
  $4 ,)l"2`uir`v3
  ;}i=`o,oirw ,r7jv1 iu`m
  ;}i=`o,o18'#ajc ju,0
  %e&`v3"o~m %3.o*
  c4 .m7"2`z,n`v3
  jv.u}eu" sc{ `u>7ow j"m
  ,o1$5#a`v38'#aad"2#aae ju,0
  io.oht~ae&`v3`v ;y,}r
  #b,0 #ai"1#jj`9#ai"1#cj
  $4 h{a~|.),o,o1 #b
  h{a~|.) "7m"oi!w o,g,q718'#a,0
  h{a~|.),o,o1 #b
  `u`u:al~m %,r"u5
  c4 ,)l"2`uir`v3
#ce      f%"nohsvw irjv     #aca
  e<{5! mr<3jcz ~&l7
  h=o1,q"<,o18'#aaa ju,0
  %e&`v3"o~m %3/.o
    #b4 #hea jy"1 #ab4aj4
  #a,0 #ah"1#jj`9#ah"1#cj
  $4 ,)l"2`uir`v3
  ,q,?`o,oir l"<5i!w e?`s"o
  ,q,?`o,o18'#ajb ju,0
  %e&`v3"o~m o.qeq
  c4 ,n`/egjv`v3
  "7o,!"<5 eo,&" ;<3"<3j3 ~o2w 
:.}718'#b,0
  o,!"<5,o18'#cjf ju,0
  ,n`/egjv~m `p3}m
  #b,0 #ai"1#jj`9#ai"1#cj
  $4 h{a~|.),o,o1 #b
  h{a~|.) "7m"oi!w o,g,q718'#b,0
  h{a~|.),o,o1 #b
  `u`u:al~m ,s%3jw
  c4 .m7"2`z,n`v3
  `u": jm`o ~&`+.u$a
  `u":#b,o18'#aaf ju,0
  %e&`v3"o~m .}ijw
    #c4 #heb jy"1 #ab4ag4
  #a,0 #ah"1#jj`9#ah"1#cj
  $4 ,)l"2`uir`v3
  `u`m":v j3~3iu
  `u`m":,o18'#aje ju,0
  io.oht~ae&`v3`v `o5.q`}
  c4 h{a~|.),o,o1 #a
  h{a~|.) "7ql7.mwn,s ;u`o 
euisco.{5,$.o" ~o2! ,m.obj3 
l"<5i!-enh{"udu1"oh3~ae&`v3 ,u.7
"u~sh{ "oe) ft"na,*718'#c,0
  h{a~|.),o,o1 #a
  .),o`v >7,{7eo
  #b,0 #ai"1#jj`9#ai"1#cj
  $4 h{a~|.),o,o1 #b
  h{a~|.) "7m"oi!w o,g,q718'#c,0
  h{a~|.),o,o1 #b
  `u`u:al~m %,r"u5
  c4 ,)l"2`uir`v3
  `uir j3`ma`v o1~(w `+"%
  $>,o18'#ajg ju,0 %e&`v3"o~m 
oi=`v3
    #d4 #hec jy"1 #ab4bd4
  #a,0 #ah"1#jj`9#ah"1#cj
  $4 h{a~|.),o,o1 #a
  h{a~|.) "7ql7.mwn,s ;u`o 
euisco.{5,$.o" ~o2! ,m.obj3 
l"<5i!-enh{"udu1"oh3~ae&`v3 ,u.7
b#ce     f%"nohsvw irjv     #acc
"u~sh{ "oe) ft"na,*718'#d,0
  h{a~|.),o,o1 #a
  .),o`v >7,{7eo
  c4 h{a~|.),o,o1 #b
  h{a~|.) "7m"oi!w o,g,q71 
,{7"ow .m:a" jv>aem`o
  h{a~|.),o,o1 #b
  ~u.(`vja~m jso1`p3
  #b,0 #ai"1#jj`9#ai"1#cj
  $4 h{a~|.),o,o1 #b
  h{a~|.) "7m"oi!w o,g,q718'#d,0
  h{a~|.),o,o1 #b
  `u`u:al~m ,s%3jw
  c4 ,)l"2`uir`v3
  hum$ i!":.mcz ,q"< o>`o
  ,q"<,o18'#ajh ju,0
  %e&`v3"o~m ol7eo
    #e4 #hed jy"1 #ab4ca4
  #a,0 #ah"1#jj`9#ah"1#cj
  $4 ,)l"2`uir`v3
  ,)lqw e?`s"o-`u"r o>`o
  `m,?`o" ,q,?`o,o18'#aja" #ajb 
ju,0
  eo"r.)">ai5i7`v3 jv7z,g
  c4 ,)l"2`uir`v3
  `u`m": l"<5i!w `:&c`o
  `u`m":,o18'#aje ju,0
  %e&`v3"o~m .u+7jv3
  #b,0 #ai"1#jj`9#ai"1#cj
  $4 h{a~|.),o,o1 #b
  h{a~|.) "7m"oi!w o,g,q718'#e,0
  h{a~|.),o,o1 #b
  `u`u:al~m %,r"u5
  c4 ,)l"2`uir`v3
  `re;=`u~g ~:ajvw ~u.("2~xp3
  `u`m":,o18'#aje ju,0 
~u.(`vja~m .u*hr
=777777777777777777777777777777=













d#ce     f%"nohsvw irjv     #ace
  0webz9e4museum4go4kr4 ,'0,,qr4
fui{ ,r7">a,'

    d+.o o>`o
  ql7.mw jvdm7z ~ucz ow cg! 
.!`sb`n j`u" eo,u"! .o'`n 
e3i{bcoi4
  eo,&l.?{"uiu euisco.{5{"u 
cs5s$cz .m7+j3 $`+o`oiu j.o+4
  o~) h{a~|.)n,scz q$3w 
eu5n,s~mhs ,g$3w `=`o$ i5`q 
dm7`}n o"{`o,$.o .m.nn ek;ms 
jvdxo s,is0`n ~*jvjrv/cz.o 
l1d:~ubcoi4
  o ~*jv ,xn,s ~o2z s,is0`n 
<"{5i<m5! i5<cr`n iys/!,$+4
  ,8ql7.mw.)n,s ;u`o 
euisco.{5,$.o" ~o2! ,m.objcz 
l"<5i!0'n,so .o1egn irj3 ib! 
.oa.sb c{,`:~u`o ~"<bcoi4

  0,,issn #abbf-#jch,x