=GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG=
  =                          =
  = 333333333333333333333333 =
  =   ^1$3I[7"X^)JU"1 #AA-   =
  =   #AHCCAAC-#AJJJJB-#JA   =
  = 333333333333333333333333 =
  =    @MA"OB@U@M7^AE&@V3    =
  =   V7,O1EGJV ,O5;[7H5@M   =
  =     H[A^\.) *@/ @+%A     =
  =  ;<7I?@M7W @ZLJ3 ^:AJV   =
  =                          =
  =77777777777777777777777777=




              #BJBE




       @MA"OB@U@M7^AE&@V3




























      O ;RAW .S5:A. .M

  @["O5Z JRI7JCZ MR;O"U OI=J<:
.N.AJ54





















        O ;RAW .S5:A. .M      #A
------------------------------#A
  #BJBE @MA"OB@U@M7^AE&@V3
V7,O1EGJV ,O5;[7H5@M
  H[A^\.) *@/ @+%A
  ;<7I?@M7W @ZLJ3 ^:AJV
  8'0,RESPECT;LLY ,PORTRAY$
,MURALS AT ,*ANGDEOKGUNG
,PALACE,0
  @MA"OB@U@M7^AE&@V3
  8'0,NA;NAL ,PALACE ,MUSEUM (
,KOREA,0
------------------------------#B














------------------------------#C
  #BJBE C* V7,O1EGJV ,O5;[7H5@M
  H[A^\.) ,8;<7I?@M7W @ZLJ3
^:AJV0' *@/ @+%A

    @R+
  @+%AO1.]  #BJBE4 #H4 #BG4 _\
#I4 #C4 _\ #I4 #AG4 ,M+O1
#AD"1#JJ-#AF"1#JJ8';= #C JY,0
  @+%A.7,U  @MA"OB@U@M7^AE&@V3
^(@V3 $7I7
  ;<5$IRL7  ,]Q
  .SB,M^7^SB  J*.7 $7*
  I7O1 #AC"1#CJ^MHS ,);<A,G #AJJ
E] J*.7 .SB,M
  $7* ]L7Z ;MJM @MA"OB@U@M7
^AE&@V3 %H%^[ ;RCTN,S ,O;]J1 ,M
O/[54

    ,N^M@+%A@V.]
=GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG=
  JY;<  O1,O  $7W .NEX  $7*.
""""""""""""""""""""""""""""""""
  #A  #BJBE4 #H4 #BG48',M,0
#AD"1#JJ@9#AF"1#JJ  #BJ,N@O ;U
#C            @R+             #C
;<7I?@M7 CR.) O1@VAW .R@)@V
^M^:AJVW I[7.7  @O,M* ,S&IRJA@+
@);MAJA@V $7L
  #B  #BJBE4 #I4 #C48',M,0
#AD"1#JJ@9#AF"1#JJ  ;<7I?@M7
CR.) ^:AJVW .N.A @V.]  OJ=.M
@MA"OB@U@M7^AE&@V3 .),OJ=^U@V
JA/*@ML
  #C  #BJBE4 #I4 #AG48',M,0
#AD"1#JJ@9#AF"1#JJ  .)H=@V
J:A,Q" ;<7I?@M7 ^:AJVW @ZIR.?
,SL  @O5,U* OJV:.IRJA@+
EO,&LJA@V @+,M
=777777777777777777777777777777=












------------------------------#D
  ;=@V1  CUE]@M
  @OJYA  J=Q,M @O5J],Q
  @+.]  @O5J],Q OEQ<

    O1"SIM@O
  #A O ;RAZ @MA"OB@U@M7^AE&@V3
H[A^\.) ,8;<7I?@M7W @ZLJ3
^:AJV0'8'#BJBE C* #HP1 #ADO1@9
#AJP1 #ABO1,0@V *@/J<: ,O1,OJ3
,8V7,O1EGJV ,O5;[7H5@M0' $7*
CR+7! :AAZ _SOI4
  #B ^(EGN,S ;RA .NEXZ ;8 02" @!
.NEXZ "8 01" Q+7J3 @M.TZ 8 0"
,8 0'"U D+,OJ<:/I4
  #C O ;RAN ,O1"Q IUD3 $GIN
@MA"OB@U@M7^AE&@V3 ,U.7DM5W @]M
@V1JU <3N ,U.7DM5 ^)JU"!
D+@OJ<:/I4






#D          O1"SIM@O          #E


























------------------------------#E
      EX;<

  ,'P3^( DNO.O ^)JU" .S5. DNO.O
^)JU,G["U .?[54,'

  #BJ,N@O ;U ;<7I?@M7 CR.)
O1@VAW .R@)@V ^M^:AJVW I[7.7"1
#BJBE C* V7,O1EGJV ,O5;[7H5@M
$7*82#A JY;<;0 8'@O,M* ,S&IRJA@+
@);MAJA@V $7L,0 """"""""""" #G#I
  ;<7I?@M7 CR.) ^:AJVW .N.A
@V.]"1 #BJBE C* V7,O1EGJV
,O5;[7H5@M $7*82#B JY;<;0
8'OJ=.M @MA"OB@U@M7^AE&@V3
.),OJ=^U@V JA/*@ML,0 """" #BG#FC
  .)H=@V J:A,Q" ;<7I?@M7 ^:AJVW
@ZIR.? ,SL"1 #BJBE C* V7,O1EGJV
,O5;[7H5@M $7*82#C JY;<;0
8'@O5,U* OJV:.IRJA@+ EO,&LJA@V
@+,M,0 """"""""""""""""" #DE#AAG
------------------------------#F



#E            EX;<            #G


























------------------------------#G
      #BJ,N@O ;U ;<7I?@M7 CR.)
O1@VAW .R@)@V ^M^:AJVW I[7.7"1
#BJBE C* V7,O1EGJV ,O5;[7H5@M
$7*82#A JY;<;0

  H[A^\.) ,8;<7I?@M7W @ZLJ3
^:AJV0' *@/ @+%A
  #BJBE4 #H4 #BG48',M,0
  @O,M* _\ ,S&IRJA@+ @);MAJA@V
$7L














#G          #A JY;<           #I
------------------------------#H
    #A4 ;<7I?@M7W #BJ,N@O EKOJ@O

  #BJ,N@O ;U M"OC"<W @M7@P1Z
@ZIR.? ^GMR@OV JRY :"S
EGJV"U^MHSW ^XJB.?Q ]J>7! ^9</I4
@O.(N SB'I) ,R"UG @);MA >7,OAO
O1^(! ER@R"U ,M+7IYS/@U" OCZ
E.OEA JV7.NW @=$3OS/I)
;<7I?@M7N,S H[AJO IMI["S.:/I4
$.7 IRD+.?Q _SO .].)Q Q.].)
O1@VA@V CR.)Q JW.]I7" IR.U.)"
@]JG$A O1@VAW @)E&I!OI4
  Q.].) O1@VAZ #AIJH C* ^U5^MHS
>A #A C* I=<3 @R.U @=L$
O"MS.:/I4 H=$5^MW H=$5OS/I) OHU
JO"U^MEO82OI[7^AEG;08'#AHDG@9
#AIJI,0W .O,O <"RN" @=LCZ O1^(Q
@O,&.<Q IU,OEO;[ @UL^M"U
82O@V7,UL5"<7;08'#AHGF@98,0"
IU$V $CNFM"<82JU;)@[5.7;0
8',R7EU1C* EOL7,0 I[7O
IUE8</I4"9#JA H[AJO OHU
JO"U^MEOCZ O1^( ENO.O82E];O;0
@M7.)W .U]N ;<5:JR/I) QE&"U,S"
Q.].)! ENO.O @M7.)W D+@M7.)
<1J*,UV %LJ@N @R.UJ<:/I4"9#JB
#AIJH C* @[":.Q Q.].) IUE* ,XW
,8<1J*,U0' EO2 ,8J*@V30'O"<CZ
D+@O" O1^(QW @=L ;<5:$ O/S/ICZ
.S5 I[7O O L,O1! .[7E]JR
.GI4"9#JC @[ @\@V Q.].) O1@VAZ
D]E*@V I=,)" OBE*" ,O1CR.7,OA"
S.V" <4EI7 I[7O ENO.O @M7.)W
_S@V ERM %LJ3 EU,[B! $K;M@N
IYS/I4 O"S0@N ^*J]IY3 Q.].)
O1@VAZ @O.(N ;O"S UI) .)H= W"/$
^&$C[7J3 @M.U$ IYS/[E:
J3O1^]JB.U>A! @S;OE: @M7@P1W
W"/CZ ;MA,UIYS>E3 JR/I4 Q.].)Z
;<7I?@M7W .].)["U @M7@P1W
.M7,O5O. L7.O7.?Q WEO"! .OCOCZ
@=$3OI4 O1^(Z O"SJ3 @=$3!
^*J],OFO5["U,,S V7W MRS5@V
@P3":A! ;MA,U,OFO@U ,IUJ3 O1^(
JV7,O1 L3J<N OV7$"! IM@U. JR/I)
_S["U JR,?J1 ,M O/I82@["O5
#A"2#B;04"9#JD

  "9#JA IU,OEO;[ @UL^M"UCZ VF<>E
J* ;&,QW O1^(Q ,O1SB$"U #AIJE C*
A#H       #A JY;<  #A4       #AA
J3@MA["U @)CSV Q;) ^Q.]8'J*
LI=,0N,S ,Q@M7L7JR7
,Q@M7;&.7,U"! ,NP/I4 #AIJI C*
,Q@M7L7JR7 Q;);&.7,U"! D/,VRJ@U
@],] @U,O.]8'J* +7L3@M I=.I=
O1IR,0["U O.)J<:/[E: O1^(
^MAJRIUN ,Q@M7L7JR7 ;&.7,U"!
IM@U ^MAJRIUL3 .N.R EO2 ;TIU+7
;O5EX! .U,)@V E3.M" %"SB I[7.O"U
,M;&J<:/I4 IU$V $CNFM"<CZ O1^(Q
HUEX@);MA;]^MSB."U" #AHIH C*
UFM"<@MEO82IR;<7.U;0 .N#G EAL
@);MA J;]! E8</[E: #AIJD C*
.U,)["U @)CSV UFM"<@MEO HUEX@V
@],];&.7,UN,S >A #A C*$3
@ZEMJ<:/I4 #AIJE C*^MHS IU,OEO;[
@UL^M"UW ,Q@M7L7JR7 @=L^M"! E8<
@ZEMJE*,S #AIJF C* H=$5^M"
H=,Q@V3"O@MAW ,T;OV #AIJH C*
;<7I?@M7 Q.].) @R.U J;] @=L"!
I5I7J<:/I4 O ^AANIU +7L3 .];<.7"
@],] EQI3:A,U" EL3 .M7DUIR"
,OJ[7 @G.<:5.)8'#AIBA,0 I[7N
;<5:J<:/I4 @MALD*;<3MRP3JY
J3@MAL INOHS^NO,[8'0HTTP3_/_/"
DB4HI/ORY4GO4KR,02 @O,NJV7"
"8#BJ,N@O ;U ;<7I?@M7W ^*J]N
@V3J3 *@M018'J3@MA/,&.=JBJA@+
@);MA@V ,?LJAMR C(EG" #BJAD,0"
0P4 #DAN,S .RQ+74
  "9#JB ENO.O,OIR O1^( JV7,O1W
@=,OA @=$3["U" ;)JV7O ,QJ"!
.SB@*J@SC @=,OA W"/"! @SJR7JI)
@=.? <1J* @=$3OI4 D+@M7.)O"<CZ
E];O7N,S <1 ,M O/I['O" JV7@M7W
Y^M" .[A @=,OA.?O@U Y^M.?Q
@OC[7! I5I7J3 @)E&@G["U" ;)JV7W
O1L7,R7JV1 @=$3Q CR@M7.)
82U@M7.);0@V @M^GIY3I4
  "9#JC ,8<1J*,U0'V ,8J*@V30'
O"<CZ +7SCZ M"OC"< .)H=
@);MAN,SCZ ^\"U ,,[O.O <30</I)
+7SOI4 H[AJO UC!C1 ,8J*@V30'
O"<CZ @=$3@V I3SCZ @ZIRJV
@V.]N,S O1^(! H=JR IUOBIY3 _SOI4
J3@MA@);MA@RC:5L.) @OJYAMRP3JY"
;8J3@MA@);MA @RC:5L.)028'I=C:6"
#BJAC,0" 0PP4 #HIH-#IJJ4
  "9#JD @O,NJV7" <4W C(EG" 0P4
#DA4 OV7$CZ #AIAJ C*
J3O1^]JB.U>A OJM IRJ3.N@MA
C#H       #A JY;<  #A4       #AC
JV7,O1! V7@=.XW O1@R $EG["U
@:AJJ<: ^M"[CZ E];O7OS/I4
------------------------------#I
    @["O5 #A4 @R.UIY@O .)W
Q.].)" ;8.U,)@U.?IU^U02
8'.U,);=IX^M" #AICJ,0
  ,'@["O5 ,R7">A,'
    @["O5 #B4 #AIJH C*N @R.UIY3
OJMW Q.].)" ;8;<7I?@M7 L.Q;SB02"
#AIAJ C*IR
  ,'@["O5 ,R7">A,'

  CR.)O"<3 V7@V V7^OW .M@S EO2
,R7JV1! MRJ3 @=$3! $"OFQI4 UC!C1
;<7I?@M7W CR.)Z JW.]I7" IR.U.)"
@]JG$A@V $8Z .M .)$A@V @[ O1@VAO
JRI7IY3I4 JW.]I7Z V7W L.?Q
@=$3["U,S" @V@SNCZ V7O .OBEM"!
^UCZ D*.)["U ^G"%IY@OIU
J<:/I4"9#JE IR.U.)Z V7^OW
;S,U"U,S" #BJ,N@O ;UNCZ V7@V
V7^OW @S.M @=$3["U ,,[Q .)$AOI4
#AIAG C* JV.R O.) IR.U.)Z .)H=
@);MA >7,OA["U" (IU1^7" IR;]"
HY'E"M" JR7"<7;R I[7["U @M,]IYS
@S.M EO2 @[ ^U.U @=$3["U,SW
:AJ1! J5,@N I5I7J@U O/S/I4
@]JG$AZ ;<7I?@M7 CR.) O1@VA .[A
IR.U.) ^MA,S,.XN ,I1"Q ^M,X
.)$A["U" #AIAG C* JV.R O.)NCZ
#B;[7["U @M,]IYS O/S/I4 #A;[7Z
@]JG$A" #B;[7Z .O7@V7"M"<CZ
O"[5! $.O@U O/S/[E: V7@V V7^OW
J%,OA @=$3["U L+7IYS/I82@["O5
#C;04

  "9#JE JW.]I7Z UC!C1 D*.)["U
^G"%IY@OIU J@U CR.)["U
^G"%IY@OIU JCZIN" D*.)Z Y.)["U,S
CR.)@V @M^\IYCZ @RC:5OI4 J3D*
;<7I?@M7W D*.)["U <1":.: O/CZ
@=$3Z JW.]I7 YNIU ,).].)OO/I4
@O5I=MA" "8.U,),OIR ;<7I?@M7
JW.]I7W D*.) .)+7N IRJ<:01"
;8@);MA:AL*@M02 #C-#A8'#AIID,0
I[7 O1^M *@MN,SCZ #AG,N@O
JW.]I7O D*.)W :AJ1! J@O
,O.AJR/I@U .M.7J@OIU J.OE3" .].U
OJMN D*;<3J3 ;8I=@MA:.O^O@U02
N,SCZ ;<7I?@M7W ,).].)! 8JV7.NW
L,Q! .SBIRJCZ @U'82IRJV7L.O,U;00
A#I       #A JY;<  #A4       #AE
["U" JW.]I7! 8O5W"UB@N ,QJI!!
E3CCZ@U'82*.SB@G,Q.O,U;00["U
,TE]J@U O/S #AH,N@O O"R" ,).].)!
@MAV7W @=.? @=$3["U" JW.]I7! L.?
@=$3["U :@OCZ Q,OAO O/S/[5! <1
,M O/I4 O.=,S" "8.U,),OIR
,8D*.)0'W WEOV @M,]W ^*JV01"
;8@);MA:AL*@M02 #CJ8'#BJBA,0"
0P4 #IA4 JW.]I7O CR.) O1@VAN
,XJR/S/ICZ L,O1Z .U,)V7.U,O1"X
EO2 ,QEG @OLI!N,SIU I["SC3I4
+F)IR #BJ,N@O ;U JW.]I7Z
;<7I?@M7 CR.)N DUJ5IYCZ _SOI4

    @["O5 #C4 ;<7I?@M7 CR.)
O1@VA" ;7I=@P1IU72" #AHBH@9
#AHCJ" ^OI3N ;R,RA"
#BGC*#EHD0CM" @U":IRJA@+^AE&@V3
  ,'@["O5 ,R7">A,'"1 .O7@V7"M"
@]JG$A" IR.U.)" JW.]I7






    #B4 CR.) @ZIRJVJ@O

  O .)$AI!Z /"U^MHS $A$AW ]:A!
O"MS .=^7J>7["U .SBJ<: O/S/[E:
UC!C1W EU,[BIU @["SJI4 J.OE3
#BJ,N@O ;U ;<7I?@M7W CR.)Z ;= ,N
$.O I"Z EU,[B! ^1@*J1 ,M O/I4
;S',.RCZ #AIAG C* JV.R"U .),UIY3
@O.( ,8.U,),OA CR.)0'W _S"
I&,.RCZ #AIAF C* ;<A@=JR/[C
#AIAG C* :A,O JV.R"U .),UIY3
EOV3W ,8,S>7,OA CR.)0'W _S"
,N',.RCZ JV.R OJM ,Q;MAIY@O
,O.AJ<: #AIBJ C* V3@=IY3
,8@ZIR,OA
-----------------------------#AJ
CR.)0'W _SOI4"9#JF

  "9#JF ,8.U,),OA CR.)0'@V
,8,S>7,OA CR.)0'W IUE*Z
;8@ZIR@);MAIUE*.OB02N ,M"XIYS
O/[E: ,8@ZIR,OA CR.)0'W IUE*Z
EGJV.R;] ;<7I?@M7@V3"O,U"
;8;<7I?@M7 JW.]I7 IR.U.) ]:A
.]^O EO2 JV1+7@/JYA028'EGJV.R;]"
C#I       #A JY;<  #B4       #AG
#BJAD,0" 0P4 #DJA! ;<5.U4

  ,8.U,),OA CR.)0'O"<3 #AHCC C*
8',G.U #CC,0W JV.R"U .),UIY3 JM
OI[5JR .R@) V3"+IYS #AIAG C* ,IU
I,O JV.R"U .),UIY1 ,IR,$.OW
CR.)OI4 O @)E&Z #BJ,N@O ;U E:2
;<"/W @R.U$ O/S/I) _S["U ^UQI4
@[.M7 #AIAB C* EM":BW @R.UN
@V3J3 ."+"U" .7,S$A ,U.7W IUE*
#C.7O .)JR.QI4 ;8@ZIR@);MA
IUE*.OB02W "8IUE* #JCE01CZ
#AIJG@9#AIAA C* LON .A,]IY3
_S["U ;M.]IYCZIN" IR.U.) ,S,.X
.O7@V7"M8'@]JG$A,0 <4EI7NCZ
8S+A,O10O" JW.]I7 ,S,.XNCZ
8J%@N,U0$ MR;OJCZ _S! ^U1 ,M
O/I82@["O5 #D;04"9#JG O,IRW
IR.U.) O1@VA @R.U @=LN @V3J3
."+CZ @SW ;<K<^U1 ,M SB'.OE3
#AICD C* .U,);=IX^MN,S ^1JR7J3
;8@],]^ML02NCZ 8IR.] P3C*
8'#AIAB,0 IR.U.)! ,M"OJ@U I=E&
(,O1! @);MAJ<:/I0"<CZ @O"XO O/I4
,IUJ3 ;8,G.=,O1"X^M"X02 #AIAB C*
#FP1 #ADO1.<N 8CA,).R"U O;<JI0"
$8Z JR #ABP1 #AJO1.<N 8IR.U.)["U
O;<JI0"<@U @O"XIY3 _S["U ^U<
#AIAB C* #FP1N,S #ABP1 LON
IR.U.) .)$AN @M;N.?Q ^*JV$ O/S/!
_S["U ;M.]J1 ,M O/I4"9#JH O;S"S5
#AIAB C* EM":B ,8.U,),OA CR.)0'
O1@VANCZ @O.(N SB'I) @=$3O
;M$IYCZ ^*JV$ O/S/I4

  "9#JG J3@MAJA.M7<7*@MP3
.7,S$A" ;8@ZIR@);MAIUE*.OB
8'IUE*D*,0028'J3@MAJA.M7<7*@MP3"
#BJJI,0" 0P4 #FH4 ^(@UN,S "8IUE*
#JJJ01O"< J5Z .7,S$A ,U.7
;8@ZIR@);MAIUE*.OB02N,S ER@Q
IUE* ^)JU"! WEOJE:" OJM
CR+7N,SCZ ;8@ZIR@);MAIUE*.OB02
D+@O"! ,R7">AJIU"X J3I4
  "9#JH @O,NJV7" <4W C(EG" 0PP4
#DD-#DF4

    @["O5 #D4 "8IUE* #JCE01"
"7;<7I?@M7CR.)O1^MD]E*IU71"
#AIJG@9#AIAA" #CB*#DB4E0CM"
J3@MAJA.M7<7*@MP3 .7,S$A
B#AJ      #A JY;<  #B4       #AI
  ,'@["O5 ,R7">A,'"1 .O7@V7"M"
S+A,O1" IR.U.)" J%@N,U" JW.]I7
-----------------------------#AA
  "8IUE* #JDC01@9"8IUE* #JDG01Z
#AIJG@9#AIAA C* LON IR.U.)
,S,.XN .OS.Q 8S+A,O10N @V3J3
_SOI4 O .M7 "8IUE* #JDC01!
;<5@UJE*" @OI3^MN ^:AIU1 <;O"!
,L0@U @[ MRN EX.U"! U1"Q
.T;M7,OA @M.U:/[5! <1 ,M
O/I82@["O5 #E;04 O +A,O1W
D]E*IUN,SCZ ,M,N,OA ^*,UV
,NE*IR" +A.U" @O@V3,O1O"<CZ
@ZIR.? ,O,T,^GE3 <CO"< 8C7J0"
8;OJU^M70 I[7W O1^(,OA D+@O
,IUJ3 ^U1 ,M O/S O1^(W @);MA
>7,OAO $EOIY3 ,S>7,OA +A,O1OS/!
_S["U ;M.]J1 ,M O/I4"9#JI

  "9#JI MRW C(EG" 0PP4 #DF-#DG4

    @["O5 #E4 "8IUE* #JDC01"
"7+A,O1.OIU71" #AIJG@9#AIAA"
#EE*#GB0CM" J3@MAJA.M7<7*@MP3
.7,S$A
  ,'@["O5 ,R7">A,'"1 ;OJU^M7"
C7J

  #AIAB C*N @[":.Q "8IUE*
#JDH01@9"8IUE* #JEC01Z IR.U.)
JMP3W ^*J] @/JYA! ^U: .GI4 O .M7
"8IUE* #JDH01N,SCZ QMR.?["U E&!
,@!SI!O@U IU1! ,L0< E&@O1@V EU'!
E3I!@U @[ .M^*N L3;RA"UV @)E&
-----------------------------#AB
J3 ;R"! ^R;OJ3 EU,[B! ^U1 ,M
O/CZIN" OCZ O1^(,OA .]P3N
JRI7IY3I82@["O5 #F;04"9#AJ
@V3"*J3 @O"XQ ;8ERO1,Q^U02 #AIAA
C* #ABP1 #AJO1. ,QEG @OLN,SCZ
@MAJVV ;<7DU"! ,O5Z .]P3@V I,O1Z
,G,MJ3 O1^(,OA["U" V7W J%,OA!
MRJ3 _SO"< .)J3I4"9#AA ,IUJ3
I,O1 YNIU ;<7I?@M7 JMP3N V7W
D*.)["U L+7J1 8O1^(,O10O
,Q;MAIYS/[5! <1 ,M O/I4 O @)E&Z
OV7.OA ;<@V3 @UEO> EOJUE;[
82,U@M7L5^U,=;08'#AHEI@9#AICE,0$
@U<3J3 _S["U" %"O;<7@V $8Z
@ZIR.? .R"+$ L+7IY@U O1^(W @);MA
>7,OAO $EOIYS/I4 O1^(,OA I,O1N
A#AA      #A JY;<  #B4       #BA
IRJR,SCZ "8IUE* #JEB01" "8IUE*
#JEC01O .)JR.O@U O/I82@["O5
#G;04"9#AB

  "9#AJ J3@MAJA.M7<7*@MP3
.7,S$A" ;8@ZIR@);MAIUE*.OB
8'JR,TD*,0028'J3@MAJA.M7<7]@MP3"
#BJJI,0" 0PP4 #ED-#EE4
  "9#AA ^(@UN Q+7J3 EUIZ ,QEG
@OLCZ ;8ERO1,Q^U02W _S["U,S" OJM
CR+7N,SCZ ;8ERO1,Q^U02 D+@O"!
,R7">AJIU"X J3I4 8,O,O"U
%^UJ,OCZ OV7 .)J,@N,S L+7J,O1
D*.)["U ;<7I?@M7 ^OP3CR X"%;),MN
O5J<: ,Q;MA.M7Q O1^(,O1Z @[5JYN
CA,]J<:/CZIN @[AJO ,)":J<:
,)EO"! .QJ3.O"<4 Y@VAZ ;=JO
;U.;<78'%"O;<7! E1J5,0["U #AG;SB
@[B #AB;SBW IMF3QIN C5L3N E*J<:
CX;MR$ @+]J<:,,S DM7;O$ @[A<J@U
;< .)J,@N,S @O@SJ,OCZ ,O1N
Q.SBJ<: @),TJCZ O1^(,OA I,O1IU
.G,]J<:/CZIN .]P3IU ,G,MJ3
O1^(,OA["U @MA" ;<7DU @OH<W
^7.7JVJPR I[7! ,OAJ<: .)J,@N,SCZ
@[5N ^).BJ3 .]EMN P3JL %%J3<J3
.M7N .RJ,OICZIN M ,Q;MAW ,T@/CZ
;<@V3 @UEO>82,U@M7;0,,OW @U<3["U
,]J<:/@U @]^O ;=RAZ #H;): P3!
+J<:/IIS"<40 "8;<7I?@M7 CR
O1^(,O101" ;8ERO1,Q^U02" #AIAA
C* #ABP1 #AJO14
  "9#AB J3@MAJA.M7<7*@MP3
.7,S$A" ;8@ZIR@);MAIUE*.OB
8'IUE*D*,0028'J3@MAJA.M7<7]@MP3"
#BJJI,0" 0PP4 #IJ-#IA4

    @["O5 #F4 "8IUE* #JDH01"
"7CR.)JM.]P3D]E*IU71" #AIAB"
#DE*#DE0CM" J3@MAJA.M7<7*@MP3
.7,S$A
  ,'@["O5 ,R7">A,'
    @["O5 #G4 "8IUE* #JEB01"
"7IR.U.)JM.]I=$,Q,T.OIU71"
J3@MAJA.M7<7*@MP3 .7,S$A
  ,'@["O5 ,R7">A,'

  ,8.U,),OA CR.)0'W IMRD*NCZ
#AIAF C* ,8,S>7,OA CR.)0'
8'#AIAF@9#AIAG C*,0W @),TO
,OIUIY@OIU JR/I4 I?,M@M7N
B#AB      #A JY;<  #B4       #BC
,?.U.)! .OS/I['O O1^(Z ;<7I?@M7W
@O.( .)H=,OA CR.)! IR,QJ<:
,S>7,OAW ,R"UG CR.)! @/JYAJ<:/I)
_SOI4 ON IRJ3 IUE*["U "8IUE*
#JED01$ O/I82@["O5 #H;04
C7J8'^XIU,0$ D]E*IUW .M7,O5;MA!
J],]J@U O/[E: #A;[7NCZ
XIU1,O18'I7@M.7,0" [7.SB,O1"
;<3,O,O1" ,OAI7" CR.V,O1"
^N"<3I" @/I3,O1" ^R,),O1"
#B;[7NCZ ;O5,O1" @S,O1" JV.7,O1"
CRQJO1,U" CRQ,MA.OA,O1" JV.7,O1"
+A,O1 I[7["U @M,]IYS O/I4 @)"OB
MR;OCZ IR.U.) JMP3W )I?["U" P3"R
O@U'Z .7"\V7JM8'#AFBD@9#AFHH,0"!
MRJ3 .)$AO O/I) ."OOI4

    @["O5 #H4 "8IUE* #JED01"
"7CR.]>7@V3D]E*IU71"
#DF*#AJC0CM" J3@MAJA.M7<7*@MP3
.7,S$A
  ,'@["O5 ,R7">A,'"1 C7J" C7J"
IU1;&,OA J*@V3

  AC #AIAG C* ;<7I?@M7 CRN,S
^1,R7J3 JV.R"U QJR ,8.U,),OA
CR.)0' O1@VA,^GE3 <CO"< ,Q;MA
.M7OI) O ,8,S>7,OA CR.)0',$.O
EUIM ,U,O1IYS/I4 OJM O @/JYAZ
I,OCZ ,O1JR7IY.O <30</I4
  ,8@ZIR,OA CR.)0'8'#AIBJ C*
OJM,0O"<3 #AIAG C* JV.R"U QJR
@O.(W ,8.U,),OA CR.)0'@V
,8,S>7,OA CR.)0'O EUIM ,U,O1IY3
OJM .R@)IY3 CR.)! $"OFQI4 #AIBJ
C* V3@=IYS/[E:" UC!C1,$.O
.)JR.O@U O/CZ @[ @)E&OI4 I7,ON
.A,]IY3 @M;N.? IUE*Z ^1@*IY.O
<30@U O/[C I,MW ,O1CR L.Q@V EGJ)
@O"X" UC!C1W ,O1;[A IUE*["U
@V@SW EU,[B@V @=L .QJR7N IRJR
;M.]J1 ,M O/I82@["O5 #I;04 ON
IRJ3 CR+7Z I<[5 .7N,S OS.QI4

    @["O5 #I4 UC!C1 ,O1;[AJ3
;<7I?@M7 CR.) O1@VA D]E*IU"
;8;<7I?@M7 JW.]I7 IR.U.) ]:A
.]^O EO2 JV1+7@/JYA028'EGJV.R;]"
#BJAD,0" 0P4 #DJA
  ,'@["O5 ,R7">A,'"1 @]JG$A"
IR.U.)" JW.]I7" IU1;&,OA J*@V3
D#AB      #A JY;<  #B4       #BE
-----------------------------#AC
    #C4 CR.) ,R"U .O'@O

  #AIAG C* JV.R ^1,R7 OJMW .R@)
@/JYA" @V.]" @\@VN IRJR,SCZ I7,O
@M7CR^M LEM@V3["U @ZEMJR/I)
O1^(Q @(IU ,O"U,[FN
82@P3I[7L"<7@R;08'#AHGE@98,0W
@O"X@V :"S ,QEG @OL"! ;<5@UJ1 ,M
O/I4"9#AC @[ .M7 .R@)N IRJR $.7
.1 +>AJ@U O/CZ ,QEG @OL"U" #AIBJ
C* #AP1 #AFO1" #AGO1" #BJO1N
@T;: ,QEGN ^UIUIY3 "8IU"OI3;]
,O$W P3 ;<7I?@M7W ,Q.U.)01O"<CZ
*,X @OL ,N @)8'O1" O" L5,0! I!
,M O/I82@["O5 #AJ@9#AC;04"9#AD

  "9#AC @(IU ,O"U,[FN" O),MA
U15@O5" ;8IRJ3.N@MA JV7,O1
^OL028'OE@U" #BJJG,04
  "9#AD O^AAN @V3"* @OL"UCZ
;8ERO1,Q^U02W #AIAG C* #ABP1
#BJO1" #BFO1" #AIAH C* #AP1
#AIO1" #BDO1" #AAP1 #AJO1" #AIAI
C* #DP1 #BIO1" #AIBJ C* #AP1
#AHO1" #GP1 #BO1" #HO1" #AJP1
#ACO1" #AAP1 #AIO1" #AIBA C*
#AP1 #BAO1" #BP1 #CO1" #AIBB C*
#DP1 #BFO1 @OL" AU ;8I=<O1^U02W
#AIBJ C* #DP1 #GO1 @OL$ O/I4

    @["O5 #AJ4 "8IU"OI3;] ,O$W
P3 ;<7I?@M7W ,Q.U.) O101"
;8ERO1,Q^U02" #AIBJ C* #AP1
#AFO1" @MA"OB.M7<7IU,S@V3
  ,'@["O5 ,R7">A,'
    @["O5 #AA4 "8IU"OI3;] ,O$W
P3 ;<7I?@M7W ,Q.U.) L501"
;8ERO1,Q^U02" #AIBJ C* #AP1
#BJO1" @MA"OB.M7<7IU,S@V3
  ,'@["O5 ,R7">A,'
    @["O5 #AB4 "8IU"OI3;] ,O$W
P3 ;<7I?@M7W ,Q.U.) L501"
;8ERO1,Q^U02" #AIBJ C* #AP1
#AGO1" @MA"OB.M7<7IU,S@V3
  ,'@["O5 ,R7">A,'
    @["O5 #AC4 "8,Q;MA .M7Q
;<7I?@M7W S.)01" ;8ERO1,Q^U02"
#AIBJ C* #AP1 #AHO1"
@MA"OB.M7<7IU,S@V3
  ,'@["O5 ,R7">A,'
A#AC      #A JY;<  #C4       #BG
-----------------------------#AD
    #A,0 JV.RW ^1,R7@V .R@) @=LW
.QJR7
  #AIAG C* #AAP1 #AJO1 .SC:A
;<7I?@M7 CR.) O1@VAN,S ^1,R7J3
IRJV.RCZ .M+ .)$AI!! EUIM
.),U,OF:/I82@["O5 #AD"2#AE;04 ON
IRJ3 .R@) @=LCZ #AIAH C* #AP1
#BJO1N L7">7,OA @SJR7@V J5,@N
,O.AIYS $8Z JR #EP1 E1N ^(@:A
;<A@=IYS/I4 #AIBJ C* #AP1 #AFO1.
,QEG @OLN,SCZ 8IR.] #F C*
8'#AIAG,0 #AAP1 #AJO1W JV.R"U
QJ<: U%"U IU1<$3 ;<7I?@M7
IR.U.)@V JW.]I7" .O7@V7"M"
,R7@V^7" J*@V3" @OH .N.=W ^M,X
.)$AW .R;MAZ @[ JM ;<A;<AJO
@=L"! .QJR7 .M7OISCO" +LO CR^MW
.7,OA! .NYJ3 YNCZ IR@R .G@=!
@UJ<:/I0"<@U ^UIUJ@U O/I4

    @["O5 #AD4 "8,U,O1IY3
IR.U.)W D]E*IU01" ;8ERO1,Q^U02"
#AIAG C* #AAP1 #AAO1"
@MA"OB.M7<7IU,S@V3
  ,'@["O5 ,R7">A,'"1 Q.].)"
IR.U.)" JW.]I7
    @["O5 #AE4 "8JV.R JM01"
;8ERO1,Q^U02" #AIAG C* #AAP1
#AAO1" @MA"OB.M7<7IU,S@V3
  ,'@["O5 ,R7">A,'

  @);MA .R"+CZ @]^X@M7W .)$A!
JTS CR3 .REX["U ;M7I7J<:/I4
@]^X@M7W ^M.R"! L+7J@N IY3
^R@]["UCZ 8E;O5 @M.% .)"Q .M7["U
^RD*O ^M.XJ@U ,IU O@U'N ,,[CZ
.REXZ E&"( O1;NW @);MA .R"+"!
O1^(N,S $.:U5["U IRI3
@("<3J<:/CZIN @["S0I@U .U,) .)HU
) @U' E&"(J@U .REX O/CZ @U'!
,M,RAJC ,IUJ3 ,U+7IY1 E3J3 _SZ
SB'CZ0 V.M7N 8E;O5 @]^X@M7N,S
>7:"! ^9Z .)I7Z ,U,O1J3 .)I7@V
J3 ;O J3 DGIU H!"O5O SB'CZ
.)I7OS/[5["U I,U$3 ,U^M^G!
@R">7J<:IU .XJ1 E3J3 IRI3JO .U0Z
J]D*0OE:" @[ ^M.RCZ 8$@:A["U ^U1
_S $8[E* .)J: E1"UIU O1A! ,M
SB'CZ EAIRJ3 @[5RAN I1J1 HS0"<@U
.)J3I4"9#AE AC J3D* O"SJ3
A#AD      #A JY;<  #C4       #BI
@]^X@M7 ^M.RW .RL+7 ^R@]["UCZ
@]^X@M7! D@YJ@U. JCZ WIUIU O/S/!
_S["U ;M;[AIY@OIU J3I4"9#AF
J3O1^]JB.U>A OJM O1^(Z @]^X@M7W
.)" I7" CM$A I[7 #D1JJJ: F3W
@)E&! JTS,S EQ$3N ^7ERJ@SC #AIAE
C* .U,)E&L3@=.QJY"! .G^OJCZ
@V.]N,S @M7W L7I7 ^M^G! ;T@SJCZ
I[7 ^SB@M7Q @]^X@M7! D@YJ":CZ
JR7.?! @/,XJR,S ^U: V/@O
,IREGOI4 @\@V.?["U 8P3 @]^X@M7
E3@].)W .REXZ @]JG$AW @);MA
.R"+N
-----------------------------#AE
,,[@U" @+HR.)W .REXZ IR.U.)" P3
J[5@].)W @M.RCZ ,R7@V^7" P3
$7C].)W @M.RCZ JW.]I7["U J@U" AU
J*@V3Z P3 *,R7.)W @M.R"! L+70J@N
IYS/I4"9#AG O ^AAW .R"+CZ
^M^G.?["U OB;<1! J@OIU J<:/[E:
8I"Z @=LV I1"<,S O1;N IU@[B!
.ME* .R"+N L7@V3O O/!,$ :5":IYS
.R"+CZ OV7.OAN,S ,)HRAJ<: .M@U
@=LE3 IU@[B! .MCZ I[7 :"S ^7E*N
,Q.M7JO .MW0J<:/I@U .)J3I4"9#AH
>7.O1W .R"+"! L+7JR> JR/! ,^GE3
<CO"< .)H= .R"+V ,S>7W .R"+"!
J(+7JCZ .T;M7,OA .)$AOS/@ON @[
,)HRAO ,$I"UP/@O ,IREGOS/I4
O;S"S5 @O.( @]^X@M7 .)$AW ..R"!
;YIRJ3 JV1+7JR/I) ,$I1AN O @)E&Z
.)H= @);MAW Y@V3! ,I"[@N IYS/I4

  "9#AE ;8ERO1,Q^U02" #AIBJ C*
#GP1 #HO14 ,8@M.% .)"Q0'O"<3
.N#A;< ,N@/IR.)! WEOJ3I4
  "9#AF @(IU ,O"U,[FN" <4W ;RA"
0P4 #BDE4
  "9#AG ;8ERO1,Q^U02" #AIBJ C*
#AP1 #AFO14
  "9#AH MRV $8[5;2 ;8ERO1,Q^U02"
#AIAH C* #AAP1 #AJO14

    #B,0 .R@)IY3 CR.)W ,O,T@V
,T^O
  .R@)IY3 ;<7I?@M7 CR.) O1@VANCZ
@ZIR.? ,O,T@V ,T^O$ IR@S IUOBIYS
D*W,]@V <3.),]! ;M@MJ<:/I4 8O.)
CR.)Z .)^M (IU1"U J<:/I) _S!
O^)NCZ V7 .)J<V ^O .)J<W
@O@SJ,OCZ ^7 YNCZ .)^M .[7@OC3"U
A#AE      #A JY;<  #C4       #CA
.7;O"! ;<5@UJ<: IR^M^G
@R">7J<:/I0"<CZ CR+7O
.)JR.QI4"9#AI ,O1.N"U CR.) O1@VA
-----------------------------#AF
NCZ ,S>7N,S ,MOBJ3 ^UO1"S IM IR$
,T;OIYS C3^7+7 .[7@O$
@=@[BIYIU"X J<:/[E: ^XIUC O1^M
^7NCZ "<IONOHS"! H=JR C3^7O
IYIU"X J<:/I82@["O5 #AF"2#AG;04
MR,R7 ,T^OIU IRDX @R,)IYS" ,O1CR
,MIU ,O,T@V ^R,M ,O,[HN5O
,R"UB@N $K;MS.:/I4 .OJ @O4,MAO
IRJ] ;T.N @V3"U"! ER,TJ<: ^R,M"!
;S"OJ5["U,,S D*"OJ@U MR,R7.?Q
JV3@]O @MJ*IYS/[E:" @)E& CRNCZ
@ZIR,OA +A,O1@V JV.7,O1O
,T;OIYS/I4 JW.]I7 ^M,X
J*@V3;RNCZ CR^Q EO2 @M7.M7
L"<5I!O L+7J1 ,M O/CZ ,NE*.7@V
^*,U$ V3^OIYS/CZIN" #AIBJ C*
#AP1 #BJO1. ,QEG @OLNIU 8,NE*,U"
^*,U I[7W ,T^O$ V3.)JI0"<@U J<:
MR,R7,O,TW @M^O"! $7.UJ<:/I4

  "9#AI ;8ERO1,Q^U02" #AIBJ C*
#AP1 #AFO14

    @["O5 #AF4 J*.R,$.O ^U.(IY@U
O/CZ CR.) O1@VAW ]@MA.N ^UO1"S
8'DO1. ;V1],0
  ,'@["O5 ,R7">A,'
    @["O5 #AG J*.RCZ ;T@SIY3
CR.) ^XIUW "<IONOHS"
@MA"OBEGJV%L3*@MP3
  ,'@["O5 ,R7">A,'

    #C,0 .R@)IY3 CR.) O1@VAW
^R;O
  @)E& ^R;OIU O.)^UI ;N@/.?["U
.]^OIYS/I4 #AIBJ C* #AP1 #AFO1.
,QEG @OLN,SCZ 8.)NCZ .OL7O"<IZ$
^7MR I[7N @M-RJ<: $A @M7.)W
^7J>7! I"[@N J<:/I) ^R;O"!
O^)NCZ @R">7J<: .)^M C5J>7["U
J<:/I0"<@U .)J@U O/I4 <&"S ,U,O1
O.)N #GBJ D]$">7OI) CR.) O1@VAW
;= E*.?O .R@) @V.]N,S >A #IBJ
D]["U JVAIRIYS/CZIN" OCZ @)E&
^R;OW .RD*@V ^M,X ,O,TW .[7,TN
,I"Z _SOS/I4"9#BJ +F)IR" ,R"U
.OS.Q CR.) O1@VAZ Q.].) O1@VAW
A#AF      #A JY;<  #C4       #CC
I=^MA,.X JMP3 .OIRN C5J>7["U
^R;OIYS/@U .]P3 @=$3IU F[@N
JVA.7IYS/I4 #AIBJ C* #AP1 #AGO1.
,QEG @OLN ,I"[E* 8.]P3Z @[ .)N
^OJ<: ^RC IY@N JVA.7J<: CEMV
IU1W ^R;O"! ISMA .REO,["SB@N JCZ
.M70O"<@U J<:" CTBS.Q .]P3N
I<>7J3 .U@] +,U$ ^R;OIY@U
O/S/[5! <1 ,M O/I4

  "9#BJ MRV $8[54

  .);N.?["U IR.U.)" JW.]I7"
@]JG$A I[7W @)E&O ;= #IBJ: D]!
O"MS/I4 8,G .U,),OA @)E& .M7N <E
$.7 FZ @)E&O"< J1 E30JI"<CZ @OL$
C@OIU JR/I4"9#BA V7@V V7^OW @S.M
@=$3Q CR.)O O;S"S5 JVA.7"
.RD*IY5N ,I"< ;<7I?@M7 .);NN,S
CR.) ]:AO ;<.OJCZ ^O.M7IU O.)^UI
FS.O@N IYS/I82@["O5 #AH;04

  "9#BA MRV $8[54



    @["O5 #AH4 "8IUE* #JJD01"
"7;<7I?@M7D]E*IU71" #AICF C*
OJM" #AJF*#GH0CM" J3@MAJA
.M7<7*@MP3 .7,S$A
  ,'@["O5 ,R7">A,'"1 @]JG$A"
IR.U.)" JW.]I7" Q.].)
-----------------------------#AG
    #D,0 .R@)IY3 CR.) O1@VAW
CR^M @M.UV ^M,X ,O,T
  IR.U.)Z .M7<7N >A #EJ D] @%EUW
CTBZ IR;]! IM@U @[ I=;[A@V ,S;[A
^7NCZ ,R7JV1 @=$3O E"*IYS/I4
#AIBJ C* #AP1 #AGO1. ,QEG @OLN
WJE* .M7<7 IR;]NCZ 8W." HA. I[7
,O1CR @O@M"! JV":J@N .7;O0
J<:/@U" .V;[A8',S;[A,0W
(IU1^7NCZ .)H= @);MAN,S ^U1 ,M
SB'S/I) 8V3.)J3 ^7JV .7;O0"!
$K;MS/I@U J3I4 IR;]! .M7,O5["U
J3 J3X,OA @=$3N ,S>7,OA $@MV
<3.) ,T^O"! I!Q _S["U" .)H=@V
@ZIR +,U$ .T;M7IY3 @M.U:/I)
_SOI4 .M7<7 IR;]W I=;[A @=$3Z
D]L7,ON V7O J%,OA! ;MRJ@SC U"<A!
.!@O1 ,M O/CZ @=$3["U ,@ME:.:/@U
C#AF      #A JY;<  #C4       #CE
,IUJ3 O I<[5["U OS.OCZ I=;[A
@=$3NCZ >A #BJ D] @%EUW FZ
(IU1^7O CU0: V7W ;O5,O1 @:5
@S,O1"U L+7IYS/I4 @/,XJR,S O
I<[5 I=;[A["UCZ O^1,O1" SJA
$7,[B,U" @+,M,O1" ;<7@U I[7
,O1+7.? +7IUW .AZ ^7I!O ^M,X
@)E&"U *@\IYS/I4 .M7<7 IR;]W
,S;[A["UCZ V7^OW ,R7JV1@=$3O
*@\IYS" ^X,O1@V JV.7,O1" +A,O1O
.SBJ<: ^R;OIYS/I4 OV $8O IR.U.)Z
.M7<7 IR;]! .M7,O5["U CR^M @=$3!
,N^GJVJ@U .M^*W ^M,X,O1I!! EUIM
,O1CR ^XIU"U *@\J5["U,,S"
O1@V1.?["U H=JIU"X J3 .S5O
H[A.O7OI4 IR.U.)W ,S^MA,.X ^\I=Q
@]JG$AZ <4,S )@[BJ3 ^<V $8O
#B;[7W .O7@V7"M SB'O I3;[7,."O
@)E&"U .R@)IYS/I4 :.)JO V7@V
V7^OW ,S.R EO2 :$ @=$3["U,S
O+7IYS/I4 @V@S @M7C:I!W .[7)N
WJE* V7^OCZ O@U'! @=^M^7 @:5
,MRCZ .OB["U R+7JR/[E:" ]S EO2
O1^(S $7,[B! ^9@SC DO<CU"!
I!:CU0@U *.MJCZ @=$3["UIU
,,S/I@UIU J3I4"9#BB IR.U.) .]E*W
CTBZ ,I!! @]@/"U C5,.XN MR;OJ3
JW.]I7Z <1J*! MRJ3 .)$A["U
.RD*IYS/I4 JW.]I7W .M7<7NCZ CTBZ
IR;]O" I=;[A@V ,S;[A >7;[ANCZ
,S>7,OA ^7O ^R;OIYS <1J*! MRJ3
@=$38'<1J*,O1 ,IUCZ IR@O,O1
I[7,0["U O+7IYS/I4 O^AANIU CR.)
O1@VANCZ V7@V V7^OW ,R7JV1N
DO1+J3 :"S ^M,X ,O,TO DUJ5IYS/I4
@M7.M7 [5,OA! .G^OJCZ ,R7@V^7!
,R"U .OS ;Y,Q .U"O ,T^O"!
$K;MS/@U" ,OA"+DM5! ^U@V3JCZ
.S.7,O1IU Q.SBJ@N IMS/I4 JW.]I7
O1@VANCZ CR^QW IR@O,O1@V
,MA.OA,O1" ,OAI7 I[7 ^M,X @)E&O
EUIM ,O1CR^XIU"U *@\IYS" @M7.M7
JR7.]@V ,O.M7! MRJ3 @=$3O ;N@/.?
-----------------------------#AH
["U *@\IY3 _SOI4 O"SJ3 J3D*"
CR.) O1@VANCZ ;<3,OLEM,O1"
L.7,O1@V $8Z O1^(N WJR ,R7@:C3
,OAEQ.O.? ,]@:AW @=$3O ,R"UO
DUJ5IY@OIU J<:/I4"9#BC

  "9#BB @O5+7,MA" ;8.U,).U
B#AG      #A JY;<  #C4       #CG
@M7.M7DM7,X *@M028'O1.OL"
#AIHG,0" 0PP4 #AFF-#AHJ;2 OZ,U1"
"8#AIAG C* JV.R O.) ;<7I?@M7
@]JG$A ^XP3 *@M018'J3>7IRJA@+
@);MAJA@V ,?LJAMR C(EG" #BJBD,0"
0P4 #AEN,S .RQ+74
  "9#BC @O,NJV7" <4W C(EG" 0P4
#GF4 OV7.OAN,S D@*J3 ;<3,OI!Z
$A$A @U.=@V ,G.=W O1L7! @O"XJ3
;8O1@O02"<CZ ."+"! C5@:/CZIN O"!
H=JR ;<3,O,O1Z @U.=@V ,G.=!
H=.NJ@O MRJ3 @O@V3OS/I) _S["U
.O5.AIY3I4 MRW CR+7Z ,QE]JU"
"8I?,M@M7 ;<3,O,O1 D*;<3W O1@O
."+"! H=JR^( ,OAEQ.O,OIR @U.=W
O1L701" ;8.7,S$A02 #BC8'#BJAJ,0"
0PP4 #CE-#EH ;<5@U4 L.7O"<3
IRJ3.N@MA ,IR @M7CR^MV $A ^MN
,XJ3 $A LW [,I[5 ^:,!OI4

  O"U,,S <1 ,M O/CZ H[A.O7 .M7
JCCZ @O.(W I=,ITS.Q @)E&I!! JC"U
EMAAS,S" ^UI H=JBIY3 ,O1CR@=$3O
.U,]IYS/ICZ .S5OI4 @V@S
,8.U,),OA CR.)0'@V I1"O JW.]I7"
IR.U.)" @]JG$A O1@VA $A$AW @)E&Z
,O1CR^XIU"! H=JR EUIM *@\IYS/@U
$.7 C5;[AN MR;OJ3 .M ;&OB@MQ
IU1;&,OA J*@V3@VIU OS.:/I82@["O5
#AI;04 O"U,,S :"S ;RW .)$AO
EX.J]W *,XIY3 I=,)["U OS.OCZ
D]E*! $K;M@N IYS/I82@["O5 #I;04
IU1;&,OA J*@V3["U OB.7JR ,O1CR
*@\^XIU"! @S;: .M .)$AN O"[CZ
I=,)! $K;M@N IY3 _S["U" O"SJ3
.S5Z O1^( .)H= @);MAN,S JZJO ^U1
,M O/CZ _SO@OIU JI4 J3D* O1^(
@);MAW ]J>7Z @GIN@GINN,S ^1@*J1
,M O/CZIN" O1^(W .)H= ,O1CR
^M8^AO ,MCB @=$3Q U,OO"N
82<BOB;0V ;O$OIC82MR^M7;0$
,T;OIY3 IR.U.)W ,S;[A^7 .[A
V7^OW S@S,O1! JC<W /"U I! ,M
O/I82@["O5 #BJ;04"9#BD

  "9#BD @O,NJV7" <4W C(EG" 0PP4
#GC-#GD4 U,OO"NCZ O1^(,OA ^M8^AO
^:A.7! ,I['JE:" ;O$OICCZ O1^(,OA
^M8^AO ,)^3! WEOJ3I4


B#AH      #A JY;<  #C4       #CI
    @["O5 #AI4 CR.) C5;[A ,@[8W
IU1;&,OA J*@V38'DO1. ;V1],0
  ,'@["O5 ,R7">A,'
    @["O5 #BJ4 IR.U.) ,S;[A ^7W
O1^( .)H= ,O1CR ^M8^AO ,MCB
@=$38'DO1. ;V1],0
  ,'@["O5 ,R7">A,'

    #E,0 .R@)IY3 CR.)W
,O1CR.7,OA
  JW.]I7W ,O1CR.7,OAZ .)H= I3;]
@O^SB! @MJ*J<: JV":J5! ."<7JR/I4
#AIBJ C* #AP1 #AFO1. ,QEG
@OLN,SCZ Y^:A @OIM7@V ;SE I[7N
IRJR 8;]" JV7" .?" ^RAW .O8Z
E&$5["U JV":J@N ,@MEQ ,G
.U,),OAW @["O5@V $8Z @M7.)0O"<@U
E+LIYS/I4 H[AJO CR^Q! EKOJCZ
@=$3Q <1J*,O1W .7,OAN IRJR,SCZ
8JW.]I7W ;).]@V ;SE ,@[8N @["Q
@["O5Z JVEO"! @[AJ<: .];MR"! IJ3
_S0O"<@U J<:" @[ <"[5I<M5!
$7.UJ<:/I4"9#BE ^3E* ^:AE*NCZ
.)H= J3.O IR,Q ^"UF[ EO2 "UFUFU
"O^<O^T EMCW$ O/CZ ^:A.O"! ^"[@U
-----------------------------#AI
;).7NCZ ,>7I!"ON"! I1</I4 $@M
,IUJ3 .)H= .V,OA MR.MW $@M$ <CQ
OB,OAW %"SBL3 [7.SB ,NH[V HNO^!"
,UD"! I!:CU0@U ^IANCZ FDN'!
,$1</[E: ;<7NCZ FSHZ! I1</I
82@["O5 #BA;04"9#BF

  "9#BE ;8ERO1,Q^U02" #AIBJ C*
#AP1 #BJO14
  "9#BF O.O]" "8O1.N$7.S5@O
@M7@P1 CR J3->7 .T;M7,OA
,O1CR.7,OA IUOB ^R@]@V ;<7I?@M7
CR.) ^:A.OW >7,OA.? H[A,]
@%E]01" ;8IO.<QJA *@M02
#CG-#B8'#BJBD,0" 0P4 #DCE4

    @["O5 #BA4 JW.]I7W .M7<7
IR;] <1J*,O18'DO1. ;V1],0
  ,'@["O5 ,R7">A,'






A#AI      #A JY;<  #C4       #DA
-----------------------------#BJ
    #D4 ^M^:AJV"U .7,OAJ@O

  .R@)IY3 CR.)N,S ^1@*J1 ,M O/CZ
,IU I"Z ,O1CR.7,OAW H[A.O7 .M7
JCCZ ^"U ^M^:AJV$ ,T;OIYS/ICZ
_SOI4 #AIBJ C* V3@=IY3 CR.) .)$A
.M7 JW.]I7" IR.U.)" @]JG$AW
.M7<7 IR;] I=;[A@V ,S;[A ^:A
L7^MNCZ $"U"U @O1@N D\;:.Q
@["O5O ^M;<AIYS/I4 .U,)W .)H=
,O1CR.7,OAN,S @["O5["U .7,OA!
J@U. J1 ,IRNCZ ^]DM7OC .X.
J]HR"! ,I"[@SC .M"U Q^7 <"R"
L"<5W CGCU4ON EK;P ,N"U"U @Q
J]HRW @["O5! ^M;<AJ@( J<:/I4
.U,),OIRNIU @M7@P1W ^:AN @["O5!
^M;<AJ<:/ICZ @O"XO .(.RJ3I4"9#BG
AC IRI!^UV Q^7 LOW ^:AE*N $"U"U
@O1@N ^M8:.Q ;<7I?@M7 CR.)W
^M^:AJV J]HRCZ <COS/I) _S["U
;M.]IY3I4 J3D* ;Y@Z *@MN WJE*
^O,['J3 ,O@O" ;<7I?@M7 ^M^:AJVV
%LJ3 L"/$ @]^X@M7N,SIU .(.RJR/I)
_S["U ^1AJ:.:/I4 #AHHH C*
@)"OBIY3 JM #AIAG C* IR.U.)W
.R@)! MRJR JR;NIY3 @]^X@M7
@+HR.)W IR;] ^M^:AJV$
@[_SOI82@["O5 #BB;04 J*.R
@MA"OB.M7<7^AE&@V3N ,U.7IYS O/CZ
"7JV.UIU71V "7P3JM^3IUIU71CZ
<.OA E30Z *@M$ O"MS.O.O
<30</I4"9#BH IE3 ;<7I?@M7W
^M^:AJVV I=O1J3 MR;O .[A IRI!^UV
Q^7 LON ^M;<AIYS/ICZ .S5" I[7.7
,O.S5 I[7O @=H=IY3I4 AC O"SJ3
^M^:AJVCZ I7,ON JZ;OCZ <30</I)
_S["U ^UQI82@["O5 #BC;04 #AIBJ
C* #GP1 #BO1. ,QEG @OLNCZ
8;<7I?@M7 JW.]I7 ^:AJV"! JV$
JR$7 @O5@%.Q ,,O$ AU O/I0"<CZ
@OL$ ,O1"O@OIU JCZ I[7 I7IR %E]
.A$I!O ;<5:J<: ,N$3W @V3,O5!
^9</I4 ,IUJ3 @["O5W JV^SB@V
;R,RA @O^SBNCZ #BJ,N@O ;U @ZIR
JYJVW ]J>7O $EOIYS O/S" O.)W
@M7.M7.7,OAJVVCZ I"Z ,R"UG >7L7!
^U: .GI4

  "9#BG ^A%3JW" "8@M7@P1 .)$AW
.7,OA@["O5"1 ;<7JU@["O5@V
A#BJ      #A JY;<  #D4       #DC
^M^:AJV01" @MA"OB@U@M7^AE&@V3
D*" ;8@M7@P1W .7,OA@["O502
8'@MA"OB@U@M7^AE&@V3" #BJJI,0"
0PP4 #IH-#AJH4
  "9#BH ^R.]]" "8@]^X@M7 @+HR.)
^M^:AJV *@M01" ;8EO,&L*@M02
#DF8'#BJBD,0" 0PP4 #CJ-#CA4

    @["O5 #BB4 #BJBD C* @]^X@M7
@+HR.)W .M7<7 IR;] ^M^:AJV"!
.RJ*J3 .),O" @]^X@M7@V3"O,U
  ,'@["O5 ,R7">A,'
    @["O5 #BC4 #AIAG C* JR;NIY@O
O.)" ^M^:AJV .7,OAO SB'CZ
@]^X@M7 $7C].) IR;]"
;8.U,)@U.?IU^U028'.U,);=IX^M"
#AICJ,0
  ,'@["O5 ,R7">A,'

  ;<7I?@M7 ^M^:AJVW O"SJ3
H[A.O7Z O1^( .)H= @);MAW ,O1CR
^:AJVQ .7^:AJVV J[BLJ3 .S5O
E30I4"9#BI @["O5! @[": IRI!^UV
Q^7 LO ^M^GW ^:AN ^M;<AJ3ICZ
.S5" AU O"SJ3 H[A,]N,S UCZ
.7,OAW $^*,]" ^7W ^GMR@O"!
@\.].O'CZ JYJV.? .UJ] I[7W
;[AE*O @["SJI4"9#CJ ^O"X O
H[A,]E3["U ^M^:AJV"! H=J3
,O1CR.7,OA @O^SBO O1^(W ]J>7!
.OA.SB.?["U ^9Z _SO"<@U I3.]J1
,MCZ SB'.OE3" O1^( EGJVW ]J>7@P3
,XN O/S/I) I7,O L7JV7! @U":JE*
O1.] ^M^G ;<5@U$ IYS/! $C[7,]!
,OLJ3I4 <4,S ,S,&JR/I['O #BJ,N@O
;U @M7@P1 @);MANCZ O1^(QI!O
@V3:JE*,S @);MA >7,OA@V
,O1CR.7,OAN ^*JV$ ,R7@:/@U"
^M^:AJV :A,O ]J>7! ^9</! $C[7,]!
;M.]JR ^U1 ,M O/CZ _SOI4

  "9#BI O1^(W .7^:AJV"<3 ,]@VAOC
JV7,O1 @);MAN,S @U.]IY3 ^:AN
@["Q ^:AJV,^G <CO"<" OI=,OA
F3EAOQ EOI9OEG82U;0@V ^]DM7 I[7N
@["Q IRJ] @["O5! EUIM DU@V1J3I4
0,MAISON FRANCO-JAPONAISE1
,DIC;NNAIRE HI/ORIQUE DU ,JAPON
"<,P>IS3 ,MAISONNEUVE @& ,L>OSE1
#BJJB">1 PP4 #IE-#IF4
  "9#CJ .7^:AJVCZ ^M^:AJVV $8O
C#BJ      #A JY;<  #D4       #DE
.=ON @[": ^:AN ^M;<AJ@OIU
JR/.OE3 ^:AN .OA.SB @["O@OIU
JR/I4 ,IUJ3 IRI!^UV Q^7 LO,^GE3
<CO"< Q^7W <"R,.X .[A L"<5W
CGCU4ONIU ^M;<AJ<: ^:A.O"!
IR,QJ@OIU JR/I4
-----------------------------#BA
  J3D* ON ^3JR ;<7I?@M7 ^M^:AJVW
CR+7@V .N.AZ @MACR JV$I!N WJR"
.)H=.? @O^SB! JV1+7J<: O"MS.:/I4
.[A CR.)W O1^M ,O1CR.7,OAO
V3.)JO ,R"UG >7,OA["U IR;NIY3
_SN ^3JR ^M^:AJVCZ .)H= JYJVW
ERA"<A! ^H7["U @ZIR JYJVW ]J>7!
^9< .N.AIYS/[5! WEOJ3I4 ^M^:AJVW
IUOBZ @M7@P1 .7,OA /,& ;[AE*N,S
.)H=@V @ZIRW %7JB! L7.O7JCZ
L"/O." ,R"UG ,OIU:/I) _SOI4 OVCZ
I"Z L"/"U I?,M@M7 I?J=.)W ,O1CR
^M^:AJV$ O/I82@["O5 #BD;04"9#CA
I?J=.)Z @U.=W <1J*,O1"U L+7IYI)
.)H=,OA .)$A["U" O ,O1CR@=$3NCZ
#D DXW "7,=JAIU71V #A.S5W
"7,=.MAIU71$ .7,OAIYS
O/S/I4"9#CB IM @["O5Z EUIM O1^(Q
JV$ <EFML ,Q"<O82;);U,Q"R;0
8'#AHGB@9#AIAG,0$ @[":/I) _SOI4
@["O5W ,U.R" @[5CO ^H7N
@[A;R,RA["U @[":.Q JVDM7" IRI5J3
@MIU I[7O IU9^UOCZIN OCZ
-----------------------------#BB
.)H=.?Q M"OC"<W JYJVVCZ @M^\IYCZ
O1^( JYJVW H[A,RAOI4"9#CC O
@["O5! @/JYAJ@U ,O1.N"U W"YJR/I)
L"<5N @V3J3 .,NJ3 @O"XZ C5< O/.O
<30.OE3" OV7$V @V3"*IY3 O1;NW
SBEM"! I5I7JR/I) OV7.OA! H=JR
I?J=.) @=L$ .QJR7IYS/I) .S5"
O1^(Q JV$W .ADM5O"<CZ .S5Z OEO
.[7E]IY3 L,O1"U,S" I7,O O1^(
EGJVW ]J>7! EM,OJ1 ,M SB'I4"9#CD

  "9#CA I?J=.)Z @]G@M7 CR
J5C].)W ,S,.X" .M7JV.)W I=,.XN
MR;OJ3 @)E&"U ^("R E],]JV7JM
8'#AHEA@9#AHIE,0W J(.)Q
@]J+.)["U @)"OBIYS J(.)W .N"/N
L+7IYS/[C" #AIJD C* JV.R"U QJR
,U,O1IY3 @]G@M7W .M7@) @V.]N,S
.R@)IYE*,S @U.=W <1J*,O1"U
@R.UIYS I?J=.)O"<CZ O"[5! $K@N
A#BA      #A JY;<  #D4       #DG
IYS/I4 I?J=.)Z .U,),OA EX.U
I3;[7 @OV @)E&"U CR^MCZ P3"RW
.)E$5N,S E"M"U ^,@MRS/@U"
;<7JUNCZ %"O;<7EG! IR@U FSHZ@V
.7,OA^A,["! IS'IRS ,T;OJ@U
,>7I!"ONV .)I[7! ,T;OJCZ I[7
,S>7,OA@V .U,),OAO .T;M7IY3
>7L7! ^U: .M@U O/I4 ,S%3.]"
"8#AIAJ@9#AIBJ C*IR ,OAEQ.O
,OIRW ^:AJV"1 .)H=@V @ZIR"
@=@=,]@V /,&W I5"( LON,S01"
;8QEG@VJA*@MC(;=02 #DJ8'#BJAI,0"
0PP4 #AE-#AF4
  "9#CB J*.R EUIM @MA"OB@U@M7
^AE&@V3N ,U.7IYS O/I4
  "9#CC ,S%3.]" <4W C(EG" 0PP4
#AE-#BJ4
  "9#CD MRV $8[54

    @["O5 #BD4 "7,=JAIU71$
^M;<AIY3 I?,M@M7 I?J=.)"
;8.U,)@V @);MA028'.U,)@);MAJY"
#AIBE C* #ABP1JU,0
  ,'@["O5 ,R7">A,'


    #E4 ERK[5E1

  #BJ,N@O ;U"U .SBSI!E:
;<7I?@M7NCZ @=$3W @M.U" @OC[7"
EO.? ;[AE*N,S FSI"<3 ^*JV$
O/S/I4 #AIAG C* JV.R"U ,8.U,),OA
CR.)0'@V ,8,S>7,OA CR.)0'O EUIM
^&H^S"Q OJM" OV7.OA! DO1IM"U J3
CR.) .R@) @=L$ ,O.AIYS/@U #AIBJ
C* ,R"UG ,8@ZIR,OA CR.)0'O
V3@=IYS/I4 O CR.)NCZ @O.( .)$AW
O"[5 .[A ,8JW.]I70'" ,8IR.U.)0'"
,8@]JG$A0'O @[IR"U L+7IYS/.OE3
@)E&W D]E*@V @M.U" .R"+" @OC[7
EO2 :"S ;[AE*N,S E30Z ^*JV$
O/S/I4 $A .)$A@V ^M,X;RCZ EUIM
,O1CR^XIU"U *@\IYS :"S ;RW @)E&O
EX.J]W *,XIY3 D]E*["U O1@V1.?["U
OS.OCZ @M,]! $K;M@N IYS/I4 ,IUJ3
JV.R .R^1! EA@O MRJR .M+ @)E&W
LOEI IM,@SG ^:AIU1.U ^7JV^:A@V
^7JVEGO ,T;OIYS/I4 @);MA ..R
E*N,SCZ .)H= EX.U ^M.R"!
@]^X@M7N,S U15@:V JV1+7J5["U,,S
YJ]L7 D1.A.O^M7" I3;]@V $8Z
B#BB      #A JY;<  #E4       #DI
@M7@P1 @U%W .)H=EO$ @MJ*IY3
J3D*" ^:AIU1@V ,OEN3H[" %"O I[7W
@ZIR.? .R"+IU ;M$IYS/I4 O;S"S5
.)H= EX@M.UV @ZIR,OA .R"+ EO2
@O,&O J(+7IY5["U,,S" ;<7I?@M7
CR.) O1@VAZ .)H=.?Q Y@V3!
%.OJE*,SIU CR^M.?["UCZ @ZIR.?
D*WV <3.)! $K;G ,R"UG @=$3["U
@SI[BC@N IYS/I4
  @OC[7.?Q ;[AE*N,S ^U</! ,IR
@M7@P1Z IS OL7 V7W H=;O"! MRJ3
@=$3O <COS/I4 CR.) O1@VAZ V7@V
V7^OW @S.M EO2 CR^Q <1J*! MRJ3
@=$3! MR.M"U .RD*IYS/I4 IR.U.)
.M7<7W CTBZ IR;]Z /.)@V $8Z .N"/
+7IU^UICZ <1J* EO2 CR^QW [7.SB
@=$3["U ^,@MRS/I4 IR;]W I=;[A@V
,S;[ANCZ $A$A V7@V V7^OW O1L7.?
,R7JV1" D*W" ;MREO I[7! MRJ3
@=$3O ^R;OIYS/I4 OV IS^&S MR,R7
JV3@]W @R,)! MRJR ,M,N,OA
JV.7,O1@V +A,O1O ,T;OIYS/@U"
.)@O .UE]@V ^UO1"S" "<IONOHSV
$8Z ;Y,Q ,T^O$ IUOBIYS/I4 .[A
,8.U,),OA CR.)0'NCZ SB'S/I)
MR,R7 ,O,T@V C3^7 ,T^O"! $K;G
,O1CR JV3@]O @MJ*IYS" J3;[7
J*IR.?Q D*W"! CM"O1 ,M O/CZ
JV3@]O IYS/I4 AC JW.]I7 O1@VANCZ
;<3,OLEM,O1" L.7,O1@V $8Z @=$3O
,R"UO ,Q,TIYS ,OAEQ.O.? L7JV7!
^U: .M@OIU J<:/I4
  ,O1CR.7,OAIU :"S $.O >7,OAO
.T;M7IY3 EU,[B["U ,@ME:.:/I4
,R"UG ,S>7,OA $@MV .UE] I[7O
,T;OIYCZ J3D* ;).7@V @OIM7NCZ
.)H= EG>7@V ;R,RA! OBJ:/I4
+F)IR" .R@)IY3 CR.)W ,O1CR.7,OAZ
.)H=.? @M7@P1 @);MAW EOW,OA!
@/,[7JE*,SIU I7,O ,S>7N,S
%JR7JCZ ;Y@U@[B ,O1CR.7,OA!
IUOBJ<:
-----------------------------#BC
JV":J5@V ,O1+7,]W .UJV"! ^U:
.MS/I4 ,IUJ3 JW.]I7@V IR.U.)"
@]JG$AW .M7<7 IR;]NCZ IRI!^UV
Q^7 LON @["O5! @[": ^M;<AJCZ
,R"UG ,O1CR.7,OA @O^SBO
I[7.7J<:/I4 ^:AJVCZ I7IR
%E]JR/I) @MACR JV$I!N WJR @ZIR.?
JYJV @O^SBO $EOIY3 IXH[AJ3
D#BB      #A JY;<  #E4       #EA
>7,OA["U .N.AIY@U ^M;<AIYS
,O1CR@=$3! ,R"UB@N *;&J<:/I4
  OL7@V $8O #AIBJ C* .R@)IY3
;<7I?@M7W CR.)Z @O.(W @=$3 H!!
O1^M %.OJE*,SIU ,R"UG ,OIR.?
+@MN ^M[7JCZ ^*JV"! ,M+7J<:/I4
C<<$ ,S>7 EO2 O1^( EGJVW ]J>7IU
,M+7J5["U,,S ^X.BJ3 :AL.?
ERA"<A! ^3]J@N IYS/I4 ON IRJR
,O5;[7.?["U L1D:^UCZ _SZ @ZIR@O
@M7@P1 @);MAW ,O1.N EU,[B@V
:AL.? WEO"! JR,?JCZ INN DM7^MJ3
@O^3O IY1 _SOE: <4["U ISMA E30Z
*@M$ O"MS.O@O"! @OIRJ3I4












    ;<5@UEGJ)

  ;8ERO1,Q^U02
  @(IU ,O"U,[FN" O),MA U15@O5"
;8IRJ3.N@MA JV7,O1 ^OL02" OE@U"
#BJJG4
  EGJV.R;]" ;8O1^( @M7CR;] ,U.7
;<7I?@M7 L.Q;SB02" EGJV.R;]"
#BJJF4
  EGJV.R;] ;<7I?@M7@V3"O,U"
;8;<7I?@M7 JW.]I7 IR.U.) ]:A
.]^O EO2 JV1+7@/JYA02" EGJV.R;]"
#BJAD4
  J3@MA@);MA@RC:5L.)
@OJYAMRP3JY" ;8J3@MA@);MA
@RC:5L.)02" I=C:6" #BJAC4
  J3@MAJA.M7<7*@MP3 .7,S$A"
;8@ZIR@);MAIUE*.OB8'IUE*D*,002"
J3@MAJA.M7<7*@MP3" #BJJI4
  _-" ;8@ZIR@);MAIUE*.OB
8'JR,TD*,002" J3@MAJA.M7<7*@MP3"
#BJJI4
  0,MAISON FRANCO-JAPONAISE4
,DIC;NNAIRE HI/ORIQUE DU ,JAPON4
,P>IS3 ,MAISONNEUVE @& ,L>OSE1
B#BC   #A JY;<  ;<5@UEGJ)    #EC
#BJJB4
  @O,NJV7" "8#BJ,N@O ;U
;<7I?@M7W ^*J]N @V3J3 *@M01"
J3@MA/,&.=JBJA@+ @);MA@V ,?LJAMR
C(EG" #BJAD4
  ^A%3JW" "8@M7@P1 .)$AW
.7,OA@["O5"1 ;<7JU@["O5@V
^M^:AJV01" @MA"OB@U@M7^AE&@V3
D*" ;8@M7@P1W .7,OA@["O502"
@MA"OB@U@M7^AE&@V3" #BJJI" 0PP4
#IH-#AJH4
  ^R.]]" "8@]^X@M7 @+HR.)
^M^:AJV *@M01" ;8EO,&L*@M02 #DF"
#BJBD" 0PP4 #BI-#FB4
  ,S%3.]" "8#AIAJ@9#AIBJ C*IR
,OAEQ.O ,OIRW ^:AJV"1 .)H=@V
@ZIR" @=@=,]@V /,&W I5"(
LON,S01" ;8QEG@VJA*@MC(;=02 #DJ"
#BJAI" 0PP4 #AC-#DB4
  O.=,S" "8.U,),OIR ,8D*.)0'W
WEOV @M,]W ^*JV01"
;8@);MA:AL*@M02 #CJ" #BJBA" 0PP4
#HA-#IB4



-----------------------------#BD
    ;U"X

  IRJ3.N@MA ,O@O^MHS
O1.N$7.S5@ON O"[@O,$.O" ,G.=W
@S;S"U,S @MA$.? L7.O7,]! .OC:/I)
;<7I?@M7Z #BJ,N@O ;U ,OIR.?
@:A^*@O ,XN,S .M7+J3 @);MA.?
^*JV"! @]JS5JR/I4 H[AJO #AIJH C*
@R.UIY3 .].)Q Q.].) O1@VA@V
#AIBJ C* .R@)IY3 CR.)Q JW.]I7
EO2 IR.U.)" @]JG$A O1@VAZ .)H=
@);MAW Y@V3! J@U O/[E*,SIU
@ZIR,OA ,T^OV $@M" .7,OA I[7O
IUOBIYCZ J3D* I7IR O1^( @);MAW
]J>7 ,IUJ3 ^XJB.?["U ,M+7IY3
IRD+.? L"/OI4
  Q.].) O1@VAW @R.UCZ O1^(
ENO.O82E];O;0 @M7.)W <1J*,U"!
EUIN1"U :5IMN IMS O"MS.:/[E:"
OCZ D]E* @M,]@V CR^M I=,)" OBE*
^*JV I[7N,S ;M7^GJO .[7E]IY3I4
CR.) O1@VAW .R@) ,IUJ3 O1^(Q
],)@V.7W .OJMR <"R" @O.(@VCZ I"Z
,R"UG @);MA >7L7! ^U:/I4 H[AJO
#BD      #A JY;<  ;U"X       #EE
^M^:AJVW I[7.7Z .MEXJ1 E3JI4
J3@MAN,SCZ L;<1O <CQ .)H= @);MAW
@]M" ,O1CR ^:A L7I3NCZ IR;N"U
@["O5! ^M;<AJ.O <30</[E:" @M7@P1
.7,OAJVCZ ^]DM7OC .X. J]HR"UE3
.(.RJR/S/I4 AC #AIAG C* JV.R OJM
.R@)IY3 ;<7I?@M7 JW.]I7 EO2
IR.U.)" @]JG$AW .M7,O5 IR;]
@=$3NCZ ^OI3N @["Q IRJ] ^M^:AJV$
,O1CR @=$3! .7,OAJ@N IY3 _SOI4
O"SJ3 ,O1CR ^:AJV .7,OAZ .=OC
^OI3N @["O5! @[": ^:AE*N
^M;<AJCZ O1^( .)H= @);MAW ,O1CR
JYJV >7,OAQ .7^:AJVV @=$3 @M,]
EO2 ,O$A.? JV1+7 ^7,OAN,S O1.]J3
%L,]! ^UQI4 E&"( O"SJ3 %L,]E3["U
;<7I?@M7 ^M^:AJV$ O1^( .7^:AJVW
.OA.SB.?Q ]J>7! ^9</I@U I3.]J1
,MCZ SB'I4 J.OE3 >7. EUIM @["O5!
,I"U @[": Q^7 MR'^M^GW ^:AN
^M;<AJ3ICZ .S5" AU @[ H[A,]N,S
UCZ .7,OAW $^*,]" ^7W ^GMR@O"!
@\.].O'CZ JYJV.? .UJ] I[7W
;[AE*N,S @=H=.S5! $.QI4 J3D*
;<7I?@M7 CR.)W ^M^:AJVCZ I7,O
JV1I=JI) J3@MA JV$I!O ;<5:J<:
.)H=.?Q .M.NV @O^SBN @ZIR EO,&W
]J>7O ^XJB.?["U $EOIY3 .T;M7.?Q
,]@:A! ^U: .M@OIU J3I4 OCZ ,R"UG
,OIR.? $5$A! ,M+7JE*,SIU .)H=W
*,X,]! %.OJ": J3 CU":AW
L3E&"U,S" @ZIR@O J3@MA @);MA EO2
EO,&W ,O1L7! ^U: .MCZ .M7+J3
L"/"<@U J1 ,M O/I4
  O;S"S5 #BJ,N@O ;U .R@)IY3
;<7I?@M7 CR.)W @);MA.? H[AO,]Z
I3,GJ3 @ZIR EGE&W ,M+7! CS5S"
O1^( EO2 ,S>7 EGJVW ;O5HM"<CZ
^X.BJ3 :AL.? ERA"<A! ^3]J3I4
@[I=<3 ;<7I?@M7N IRJ3 *@MCZ .M"U
.),]@OW EU,[BN .OB.M7IY@SC"
@ZIR@OW ,QEGE& IUOBN IRJR,SE3
.M"U I"MS.OCZ @]J>7O O/S/I4 AC
#BJ,N@O ;U ;<7I?@M7W @);MA.?
^*JV >7L7@V ^R@]! ,O5;[7.?["U
L1D:^UCZ _SZ @ZIR@O J3@MA @M7@P1
@);MAW ,O1.N EU,[B@V :AL.? WEO"!
I;R"UB@N JR,?JCZ IN DO1,M.?OI4
^(@UCZ O ,O@O ;<7I?@M7 CR.)
O1@VAW .R@) @V.] EO2 ^*J]" AU @[
,O1CR.7,OAQ ^M^:AJV"<CZ .(.RN
B#BD     #A JY;<  ;U"X       #EG
IRJR @M;N.?Q L"/V L"+"!
.M7,O5["U @U;<1J5["U,,S" I7IR
:AL.? ERA"<A ,XN,S OI! @=$3O
.OCOCZ @);MAL.? WEO"! .R.UE]J3I4
-----------------------------#BE
    ,AB/RACT
  ,F ! ,KOR1N ,EMPIRE P]IOD "? !
,JAPANESE COLONIAL ]A1
,*ANGDEOKGUNG ,PALACE,-RESID;E
( ,EMP]OR ,SUNJ;G,-RETA9$ /R;G
NA;NAL SYMBOLISM & "UW5T
SIGNIFICANT >*ITECTURAL
TRANS=MA;N AMID ! DRAMATIC
*ANGES ( ! E>LY #BJTH C5TURY4 ,9
"PICUL>1 ! ,9JE;GJEON PREC9CT1
R5OVAT$ 9 #AIJH1 & !
,HUIJE;GDANG1 ,DAEJOJEON1 &
,GYE;GHUNGAK PREC9CTS ( ! 9N]
C\RT1 RECON/RUCT$ 9 #AIBJ1
EXEMPLIFY ? TRANSI;NAL MO;T4 ,^!
/RUCTURES 9CORPORAT$ MOD]N
FACILITIES1 FURNI%+S1 &
DECORATIVE ELE;TS :ILE PRES]V+ !
\TW>D APPE>.E ( TRADI;NAL
>*ITECTURE4 ,!Y AL REFLECT A
COMPLEX 9TEGRA;N ( 3TEMPOR>Y
,JAPANESE >*ITECTURAL 9FLU;ES1
MAK+ !M KEY EXAMPLES ( HYBRID
>*ITECTURAL *ANGE DUR+ ! P]IOD4
  ,! R5OVA;N ( ! ,9JE;GJEON
PREC9CT 0 C>RI$ \ ) ! ,AUDI;E
,HALL ( ,JAPAN'S ,MEIJI ,PALACE
9 M9D Z A MODEL1 A FACT CLE>LY
EVID;ED 9 XS FLOOR PLAN1 9T]IOR
CIRCULA;N1 & *ANGES TO !
ELEVA;N4 ,! RECON/RUC;N ( ! 9N]
C\RT PREC9CT 0 LIKEWISE DIRECT$
BY A ,JAPANESE *IEF ( 3/RUC;N &
EXHIBIT$ >*ITECTURAL "*I/ICS
4T9CT F ! ORIG9AL /RUCTURES4 ,"O
"PICUL>LY NOTABLE DEVELOP;T 0 !
9TRODUC;N ( ATTA*$ MURALS4
"<_(^M^:AJV_) BUBYEOK-HWA">4 ,9
,KOREA1 TRADI;NAL >*ITECTURE,-
EXCEPT = ,BUDDHI/ TEMPLES,-
G5]ALLY DID N 9CLUDE PA9T+S ON !
UPP] SEC;NS ( 9T]IOR WALLS4
,PALACE DECORA;NS 7 TYPICALLY
LIMIT$ TO FOLD+ SCRE5S OR HANG+
SCROLLS4 ,H["E1 FOLL[+ ! #AIAG
FIRE1 ! C5TRAL MA9 HALLS
A#BE     #A JY;<  ;U"X       #EI
"<_(IR;]_) DAE*UNG"> (
,HUIJE;GDANG1 ,DAEJOJEON1 &
,GYE;GHUNGAK1 REBUILT )9 ! 9N]
C\RT ( ,*ANGDEOKGUNG1 7 NEWLY
ADORN$ ) L>GE-SCALE MURALS PA9T$
ON SILK & A6IX$ DIRECTLY TO !
WALLS4 ,AT ! SAME "T1 ! ATTA*$
MURALS ( ,*ANGDEOKGUNG'S 9N]
C\RT 7 CR1T$ BY ,KOR1N >TI/S ( !
P]IOD & REFLECT AN ECLECTIC
"*,-TRADI;NAL !MES & TE*NIQUES
BL5D$ ) ELE;TS ( MOD]N >T4 ,^!
"WS REPRES5T AN EF=T TO EMBRACE
A NEW CULTURAL S5SIBIL;Y :ILE
PRES]V+ A S5SE ( 3T9U;Y )
TRADI;N1 MAK+ !M A VALUABLE
EXAMPLE ( ,KOREA'S >*ITECTURAL &
>TI/IC R1LITIES DUR+ ! MOD]N
P]IOD4
  ,! >*ITECTURAL 4T9CTIVE;S (
,*ANGDEOKGUNG'S 9N] C\RT1
REBUILT 9 ! E>LY #BJTH C5TURY1
REFLECTS M ?AN A SIMPLE ADOP;N (
MOD]N MAT]IALS & TE*NOLOGIES,-X
EMBODIES ! COMPLEX HI/ORICAL
3TEXT ( CULTURAL 9FILTRA;N F BO?
,JAPAN & ! ,WE/4 ,A DEEP]
EXAM9A;N ( ! >*ITECTURAL *ANGES
& _! BACKGR.D DUR+ ! E>LY #BJTH
C5TURY IS ESS5TIAL = A FULL]
"U/&+ ( ! ACTUAL =M & HI/ORICAL
SIGNIFIC.E ( PALACE >*ITECTURE 9
MOD]N ,KOREA4 ,? /UDY REEXAM9ES
! >*ITECTURAL TRANS=MA;N &
RECON/RUC;N ( ,*ANGDEOKGUNG'S
9N] C\RT DUR+ ? P]IOD1 ) A
"PICUL> FOCUS ON ! 9T]IOR ATTA*$
MURALS4 ,BY ANALYZ+ SPECIFIC
CASES & HI/ORICAL RECORDS1 X
SEEKS TO ILLUM9ATE ! >*ITECTURAL
& HI/ORICAL M1N+ ( ^! SPACES )9
_! BROAD] HI/ORICAL 3TEXT4
-----------------------------#BF








C#BE     #A JY;<  ;U"X       #FA


























-----------------------------#BG
      ;<7I?@M7 CR.) ^:AJVW .N.A
@V.]"1 #BJBE C* V7,O1EGJV
,O5;[7H5@M $7*82#B JY;<;0

  H[A^\.) ,8;<7I?@M7W @ZLJ3
^:AJV0' *@/ @+%A
  #BJBE4 #I4 #C48',M,0
  OJ=.M _\ @MA"OB@U@M7^AE&@V3
.),OJ=^U@V JA/*@ML















#BG         #B JY;<          #FC
-----------------------------#BH
    #A4 ES"OE1

  ;<7I?@M7 CR.) @P3:AW .M7,O5
@)E&Q JW.]I7" IR.U.)" @]JG$A
IR;]W I="2,S^:ANCZ L7Q^7 MR
^:AE* .);N"! ;RG IRJ] ^:AJV$
O/I4"9#JA O #F.S5W ^:AJVCZ #AIAG
C* JV.R"U .),UIY3 @)E&! #AIBJ C*
.R@)JE*,S .N.AJ3 _SOI4 #F E]W
.U,)Q JV$I!O .)H= @M7.M7JVDM7["U
@[":/.OE3" @[ MR;OC @%EU"
,T;O^7,OA" .M.N I[7Z @O.(W
@M7@P1 .7,OA@["O5@V *@\IYCZ
I['JE*,SIU I"Z IXH[AJ3 E*O O/I4
#AIBJ C* .R@)IY3 ;<7I?@M7 CR.)Z
.)H= @);MAW Y>7N ,S>7,OA ,T^OV
,O1CR.7,OAO SM"S.Q H[A^\J3
@=$3["U V3,]IYS/CZIN" O"SJ3
@=$3N $.7 FZ QL7@V <"[5I<M5!
ISJCZ _SO O IRJ] ^:AJVI!OI4

  "9#JA .)H= @);MAN,S @OIM7@V
@OIM7 LO" ,IUCZ EGOC ;<7W
MR<"R"! @)CS.O"[CZ ,MD] ^M.R"!
Q^7O"<@U J3I4 @[ MR;ON ,I"<
L7Q^7" .M7Q^7 I[7["U ^M"ZI4

  ;<7I?@M7 CR.)W .R@)Z OV7.OAN,S
.MIUJ<:/@U" @[ ;RAO5.<Q OV7.OA
;<@V3@V ],)@V.7Z O1^(QOS/I4"9#JB
,O1EM"! I5I7J3 @);MA @OLCZ
.U,)QI!OS/[C ,T@/NCZ ;=IX^MW
O1^(Q @OLI!O ;<5:J<:/@U $A.=
,Q,OA ,T^OIU O1^(QI!O I5I7JR/I4
CR.) .R@) @V.]Z ,QEG @OL"! H=JR
.QJR7 L7JV7O ..M ^UIUIYE: IR.M7W
.OIRJ3 @V3,O5 ,XN .QJR7IYS/[C"
@[ ^UIU CR+7Z ,G.= ^M^MW D*WV
;MRJ>7N EK;P ;Y,Q ,T^O"! $K;G
IR@%EU :AL$ ,G.U"UB@N .QJR7
.M7O5! ,).)JCZ _S,^GOS/I4 CR.)
.M+ .)$AW .M7,O5 @=$3! IRJ]
^:AJV"U .7,OAJ":CZ @\.]Z CM$
CR":/!,$" ^:AJVW .M.NV JV$CZ
S,IS0@N @\.]IYS/!,$4 O ^:AJVI!Z
.]E1 ,G.=W ;MRJ>7! ^3]JCZ$4
O"SJ3 WEGO O/.OE3 ;M7^GJ3 IB!
.MCZ ."+CZ .)JR.O.O <30CZI4 IE3
@[I=<3 .U,) E1" IRJ3.N@MA@O
@M7@P1 @);MA" O1.N$7.S5@O
A#BH      #B JY;<  #A4       #FE
@M7@P1W ^*J] >7L7" @M7@P1 ,O1CR
@=$3! .7,OAJ3 I<>7J3 J]HRW
@M7.M7JYJV I[7N IRJ3 *@M@\@V$
;MA.?IY3 E3F[5 E.OEA
@M7.M7JYJV"<@U J1 ,M O/CZ
;<7I?@M7 CR.)W ^:AJV$
.N.AIY@O,$.O ;<5.U$ IYS/!
@M7.M7.7,OAJV L"/I!O .(.RJR/[5!
L1D:^U": J3I4

  "9#JB OV7.OAZ #AIAJ C*
J3O1^]JB OJM IRJ3.N@MA JV7,O1O
OV7$"U @:AJIY5N ,I"< @O.(W
JV7,O1 @V3"* LEM"! @V3.7JR/I)
@M7CR^M"! @/,[7J3 @V3;]["U"
.U,);=IX^M$ <CQ O1^( @M7CR,]
,U,XOS/I4









    #B4 ;<7I?@M7 CR.) JV.RV .R@)
@V.]

  #AIAG C* #AAP1 #AJO1 UJM #E,O
;<7I?@M7 IR.U.) ,S(IU1 CRQI!W
@S;SN,S ,O.AIY3 JV.R"U IR.U.)"
JW.]I7" @]JG$A! ^O"U'J3 CR.)
.)^M$ ,U,O1IYS/I4"9#JC #AIJG C*
JNO@[ H[AL D@*! ^O1EO"U
IRJ3.N@MAW #A IR JV7.N:/I)
@U.=8'#AHEB@9#AIAI" .RMR
#AHFD@9#AIJG,0O $7.N HYMRI7J@U
,G.=8'#AHGD@9#AIBF" .RMR
#AIJG@9#AIAJ,0O .[AMRJ<:
;<7I?@M7["U OSJ3 OJM"U ;<7I?@M7
CR.)Z ,G.=@V
-----------------------------#BI
,G.]J+JV7JMW ,R7JV1@=$3
OS/I4"9#JD $B.A,["SG JV.R"U
,G.=@V ,G.]J+JV7JMCZ *@]I7["U
@[BJO DO,QJR/I$ CA,).R"! O5,O
@S;S"U .]JR CR.)W .R@)! @OI":>
JR/I4

  "9#JC ;8,G.=,O1"X^M"X02 @P3#H"
C#BH      #B JY;<  #B4       #FG
#AIAG C* #AAP1 #AJO14
  "9#JD #AIJE C* !L.U>A8'.N#B;<
J3O1J:B>A,0["U H=$5.];O"! ,O.AJ3
OHU JO"U^MEO8'#AHDA@9#AIJI,0CZ
#AIJG C* .]EO#G.U>A
8'J3O1,QJ:B>A,0! H=JR Y@+,^G
<CO"< CR.]NIU @V3:J@N IYS/I4
H[AJO @M7CR^M ;<@V3! ^O"U'J3
JRA,O5 .OAMRN O1^(QI!! O5E]J<:
#AIJH@9#AIJI C*N @T;:
@M7.M7@RJ:AO"<CZ E]^G["U JV7.NW
.@[5.&! X.Y@U ,M.XI!!
,MA;]J<:/I4 #AIAJ C* J3O1^]JB
OJM ;=IX^MCZ OV7$"! .];O,O1@P3
^AAN I& ,^G <CO"< $C[7J3 <3DAAW
L@+@/V ETS.O@N JCZ J3D* V7.X
$EG["U,S @[ .(@MRJ5N IRJR
;M7^GJO /M ^9[E:" .].R7W
,U+7IU1ON,S ^S'SC D]JV"UB@N L1@U
O/[5! ,).)J@U. JR/I4 @M7@P1!
@=P3JVJ<: Y^M ,(CO5I!N@N @R^7J@U
V7$W @ZJV7! )"(! H=JR <1"OCZ
_SIU O"SJ3 WIU:/I4 @(IU
,O"U,[FN" O),MA U15@O5"
;8IRJ3.N@MA JV7,O1 ^OL028'OE@U"
#BJJG,0" 0PP4 #AAF-#ABF4

  #AAP1 #ADO1W JYWN,S OV7.OA
.7@V3 EQ^],?8'#AHEH@9#AIDJ,0@V
;<@V3 @UFM^G ,+H"U
82@MA^GL7HR"<7;0" ;<3,O.7
%3I?]8'#AHGC@9#AIDJ,0 I[7
@V3@/.I!Z ^&H3 CR.)! .R@)J1
@/JYA! ,NM@U /L3! ;RA.]
J<:/I4"9#JE .)$AW >7,OA@V @M.UCZ
JV.R .)@V ,IX$8O JIY CR^M .7,OA"
,T^O EO2 ;R@V7" H=DM7 EO2 ^R,M
^7,OAZ ;Y,Q,OA! ;MRJ@O"U
J<:/CZIN" @=L^O #GJ E3P3"
@V3@[B.R"+ @*.?$@:A #CJ E3P3!
ISJ3 >A #AJJ E3P3W /L3@V >A #B
C* @OJ3["U .G@= @/JYA! .B</I4
I7,O CR.) .R@)@=L ,O1EM ;RAO5.<Q
OV7.OA ],)@V.7Z ICF ,N3
82.).M7;);0OS/I$ #AIAH C* #FP1@]
@(IU ,O"U,[FN82@P3I[7L"<7@R;0"U
^*@]IYS/I4 $5IX @OLCZ
@O5%3@M:/I4 @);MAN ;=IX^M
HUEX@MA @OLQ OVO .UL^M"U
82<5.].7L5"<7;0V @MCONI JO"U,O
82@MA@O^A;0" .)@O .7;ON ;N,Q@MA
B#BI      #B JY;<  #B4       #FI
@OLQ UFEUHU @NO.O"U
82$7^(@/;<"<7;0"! MR;XJ<: ,T@/
^7J>7! .]JR/I4"9#JF V3@=N $,$G
,O.S5 @(IU ,O"U,[FN$ ,QEG @OLN,S
^1AJQ @);MA I5I7 @OLCZ ,O5W,?"
J3,]P3" @O5;)M" >7,OA ,T^O"!
I5I7J3 LHU I<OH"U
82.VI[7M7HR"<7;0" ,?.R"! I5I7J3
UCU @ME.U82,U>M7L5;0" @O@V3,O1
I5I7 IF,OE ,%,[FN82@UIU.MM;0"
(,O1 I5I7 ,[@O>E JOL,O82L5L3@M;0
I[7O O/I4"9#JG

  "9#JE ;8,G.=,O1"X^M"X02 @P3#H"
#AIAG C* #AAP1 #ADO1;2 MRW ;RA"
0PP4 #BDB-#BDD4
  "9#JF MRW ;RA" 0P4 #BDH4
  "9#JG "8^3IUW .].R">7,?!
.OB;MRJ<: %3JV3W EO"! @[AJ3
;<7I?@M7 ,QCR.)01" ;8ERO1,Q^U02"
#AIBJ C* #GP1 #HO14 J3D* ,QEG
@OLNCZ O1^(QI!W O"[5O J3. @[IR"U
[5IXIYS O/[E: H[AJO LHU I<OI"UCZ
,8.VI=M7HR"<70'["U ,,[: O/I4 IE3
DO1.CZ O1^(W ,] D+@ON ,I"<
.VI[7M7HR"<7["U D3IXJ<:/I4

  CR.) @);MAN DO1+J3 ^M.RCZ
@]^X@M7 CR :"S .)$A! JTS
JV1+7J@O"U J<:/I4"9#JH @[ O%CZ
I7,O E;O5 %"SBN,S .)"<3 .M7O"<
^RD*O ^M.XJ<: O1;NW @);MA .R"+"!
O1^(N,S $.:U@ON IRI3JO
@("<3J<:/@U" @["S0I@U .U,)N,S
HZHZJ3 .REX! ,M,RAJRIU ,U+7IY1
E3J3 _SO SB'ICZ _SOS/I4"9#JI
@]^X@M7Z #AIAA C* OEO .U,);=IX^M
@V3J1"U CS5S$/[E["U OCZ ;=IX^MV
WC(J<: .]JR.:/I4"9#AJ @]^X@M7Z
OEO #AIAE C* .U,)E&L3@=.QJY.7["U
L+7IYE: I=@M7 @P3:AW @/.UI7
-----------------------------#CJ
I[7 I,MW .)$AO JT":/@U .M+ .)$AZ
.),O.7["U @R.UIYE*,S F[@N
JPR,(IYS/CZIN" O O1"U $7C].)"
@+HR.) I[7W .M+ .)$AO
JPR;TIYS/I4 @\@V.?["U @]^X@M7
E3@].)Z @]JG$A" @+HR.)Z IR.U.)"
J[5@].)Z ,R7@V^7" $7C].)Z
JW.]I7" AU *,R7.)Z J*@V3! .O'CZ
IN L+7IYS/I4"9#AA
D#BI      #B JY;<  #B4       #GA

  "9#JH ;8,G.=,O1"X^M"X02 @P3#H"
#AIAG C* #AAP1 #BGO14
  "9#JI .M #G@V $8[54
  "9#AJ ;8,G.=,O1"X^M"X02 @P3#B"
#AIAA C* #EP1 #AGO1" 8@]^X@M7W
.);NE*.?! ;=IX^MN QIUJI0;2
"8,Q;MAIY1 CR.)Z :A,O .U,),OA
@M7.)["U01" ;8ERO1,Q^U02" #AIAG
C* #ABP1 #BJO14
  "9#AA "8IU"OI3;] ,O$W P3"
;<7I?@M7W ,R"U .OZ .)$A
82,Q.U.);08'O1,001"
;8ERO1,Q^U02" #AIBJ C* #AP1
#AFO14

  #AIAG C* #ABP1 #BFO1 IR.U.)
HSN,S HU.O,QN@N @=L ,O.A! @UJCZ
@R@O,OA! ,O.A["U CR.) .R@)W @O;U
@=L"! ,O.AJ<:/I4"9#AB #AIAH C*
#AP1 #AIO1 .];U,OA" #AP1 #BBO1
IR.U.)@V JW.]I7W OB.M,OA@V
L7">7,OA! @SJR7J<:/I4"9#AC @=LCZ
#C I3@/"U .QJR7IYS/CZIN" #A@OCZ
IR.U.) I[7 CR.)@V ^M,X;R @);MA"
#B@OCZ $7C].)! U15@: JW.]I7!
.O'CZ _S" #C@OCZ YJ*@V3@V .7,OL"
CR^Q J%@N,U I[7W @);MA["U" J*.R
JW.]I7 C5,.X JR7$A["U OS.Q
YJ*@V3O $.7 C.M7N .OS.:/[5! <1
,M O/I4"9#AD JV.R JM #A C*O .OC3
#AIAH C* #AAP1 #AJO1W @OLN,SCZ
@]^X@M7 @+HR.) @)E&! U15@: ,NMCZ
IR.U.) @=LCZ ,S,$"R$ @T"O@U
.O^M7N CT! IS4CZ .M7O@U" @[ <4
^M,X @)E&IU @);MAO .QJR7 .M7O5!
.)J@U O/I4 OV7.OA @OL @O5%3@MCZ
O.)NCZ CR.) @);MAE&O #HJJ
D]OS/I) _SO #IAG D]$">7["U #AJJ
D]OC C!S/CZIN" OCZ JW.]I7 ."ON
U15@: ,N& @]^X@M7 $7C].)O ^("R
JW.]I7^UI H[AJO FZ _SO $.7 FZ
O%"< J<:/I4 @[CZ CR.) ^M@ZW
J,MIU"! F(F["OH[ @V3["U DU,TJ@U"
@);MAE& LON ^:AIU1"U ^7JV^:A@V
^7JVEG! ,T;OJ<:/[E:" (IU1O
DO1+;O <30Z @U'NCZ (IU1! D/J@U
,GJV3"U"! H=J@N J<:/IE: ,Q,OA
,T^O"! ,U@RJ<:/I4"9#AE

  "9#AB "8CR.) .R]W @R@O,OA01"
B#CJ      #B JY;<  #B4       #GC
;8ERO1,Q^U02" #AIAG C* #ABP1
#BFO14
  "9#AC "8CR.).];U,OA #AHO1
.SC:AN01" ;8ERO1,Q^U02" #AIAH C*
#AP1 #AIO1;2 "8CR.)W L7">7,OA
#BBO1 UJMN01" ;8ERO1,Q^U02"
#AIAH C* #AP1 #BDO14
  "9#AD "8IR.U.) :5L7J3.O
#A.MC*" .QJR7IYCZ ^X@M@=L01"
;8ERO1,Q^U02" #AIAH C* #AAP1
#AJO14
  "9#AE MRV $8[54

  I<[5JRQ #AIAI C* E1 .)NCZ
V3@=J1 /.]OI) CR.) .R@)@=LCZ
#AIAI C* #AP1 @U.=W ,[7J"U QJR
.M7I3IYS/I$ #DP1@] .R@RIYS/@U
OI[5JR #AP1NCZ CR^M.7,OA! .NYJ@U
@SW .G@=IYS/I4"9#AF

  "9#AF "8IR.U.)W .G@=IY1 @OJ3
JMC* ^U5 #C@9#DP1,@N01"
;8ERO1,Q^U02" #AIAI C* #DP1
#BIO14


    #C4 ;<7I?@M7 CR.) ^:AJVW
;<5.U L"/

  ;<7I?@M7 CR.)W ,O1CR@=LCZ #AJ:
@RP1O @T":/I4 ,O1CR@=L I5I7.$
CM@M:/CZ.OCZ <1":.: O/.O <30I4
$.7 .M7+J3 ,N .)$AW IR;]
I="2,S^:A .T^3! ;<.OJ3 ^:AJVW
MR;OV @%EU"U ^U<" ^:AJV"!
@["O@O"U J3 _SZ CR.) .);N
^GMR@O"! .VMJCZ .M7IRJ3
@\.]OS/I4 @[_SO CM@MW ^1WV @\.]
-----------------------------#CA
Q.OIU <1":.Q ^$ SB'I4 ^O"X
,O1@P3 SB'CZ JV7.NO.OE3 JV7.N
^M^MW .SB@*,O1" ;O5.)" J%@N@=$3!
^:AJV"U .7,OAJ3ICZ _SZ @O.(W
L"/$ SB'OCZ @\.]J@O S":G O1OI4
S,I) ^7,OA["U EMS'! @["O1 _SQ$"!
@\.]JCZ IN ;<5.U$ IYS/! E:2 $.O
L"/$ .(.RJ3I4




D#CJ      #B JY;<  #C4       #GE
    #A,0 ^M^:AJV J],OA

    @["O5 #A4 ;7D]<3$5L
IU@V@[B.N.JV3]IU72" #AI,N@O"
^OI3N ;R,RA" #AGJ4F*#EJG4B0CM"
EO@MA DO^ION,NA,[^AE&@V3
  ,'@["O5 ,R7">A,'

  ;<7I?@M7 CR.) ^:AJVV $8Z
J],OAW ^M^:AJVCZ @O.( @M7@P1
,O1CR.7,OAN SB'I) ^7,OAOI4 AC OV
%LJ3 ^M^:AJV$ #AI,N@O
JR7L@O"XJVN E+LIY3 L"/$ O/I4
EO@MA DO^ION,NA,[^AE&@V3 ,U.7
;7D]<3$5LIU@V@[B.N.JV3]IU72CZ
D]<3IU .O^7 %,R7! IRL7["U
,O1,OJ3 ^O.]@O @V@S,OJS5Q IU@VW
@[B.N."! MRJR D]<3$5L$ ^TQ O1"*W
;MAJ JR7L"! ,OIY3 @V3,SIU@V"U
^U</I4"9#AG O ^]DM7 .N#D DX
"7D]<3$5L" ,O@V3" IUCR ,M"]W
JYJB71NCZ D]<3$5]W .]I7Q ,)JVI7
CR^M$ .,NJO E+LIYS O/CZIN ,)JVI7
IR;] I=,.X @V3;<1L$ <3K< O/CZ
(IU1^7 ^,$8,.X HYF3 ^:A L7^MN
,=JAIU$ @[":.: O/I82@["O5 #B;04
@OIM7@V @OIM7 LO IM F3W ^:A
L7^M"! ;).7,$.O ,@VA ;RG @["O5Z
@OIM7
-----------------------------#CB
["U JVE*O ^GJ1IY3 _S! .NYJE*
@OIM7@V ^U"! *@\JCZ ^M.R"U JVE*
EU,S"O$ .1"Q EU,[B,$.O IR.U.)
,S^:A ^M^:AJV "7^RAJAIU71V %LJI4
HM,O$ .]JVAJ.O <30< SC[ ^:AQ.OCZ
^&^GE]J.OE3 #AI,N@O D]<3$5]
,)JVI7 I=(IU1W ^:AE* L7I3O
;<7I?@M7 CR.)@V $8Z J],OAW
^M^:AJV"U .7,OAJ3 L"/$ .(.RJR/I)
_S! ^U1 ,M O/I4

  "9#AG .U,),OIRN .M7<7N,S
,UYIY3 D]<3IUC J5@]IUW %,R7!
MR"UJCZ ;MR.ON,S ,O@V3! D@*J<:
;O"S/I) ^O.]@O @V@S,OJS5Q
Y^7^\,O ,IUCZ IU@V$ O/S/CZIN"
D]<3IUN,SCZ D]<3$5L$ IU@V
@[B.N.<N@N ;MAJ JR7L"U IRI=$7
,)%"! ^ND&S .MCZ H[A^\J3 @V3JR7O
O/S/I4 #AGHB C*8'.].U #F,0
.].UCZ D]<3IU@V @[B.N.<N@N
B#CA      #B JY;<  #C4       #GG
CR"OCZ IRI=$7 ,)% EU,[B! ^]DM7N
@["O"<CZ .O,O"! CR":/@U"
^A.]J/CZ OE]"]O D]<3$5L$
IU@V@[B.N.<N@N CR"OCZ ;MAJ
JR7L"! @["O5["U @["OCZ @/@O EO2
,)JR7L"/"! E3I!S/I@U ^U</I4
,IUJ3 :"S C1N @T;Q JR7LW .M7+
.7E*! J3 DXN J3 .7E*,,OA ,O$3
,G["U @["Q JR7L@O"XJV"<CZ .S5N,S
;7D]<3$5LIU@V@[B.N.JV3]IU72CZ
#AGIE C* ;7JV,]P3JR7IU^]72 OJMN
.N.AIY1 ,M O/S/I) @["O5O"<
^U</I4 DO^ION,NA,[^AE&@V3 ,U.7
;7D]<3$5LIU@V@[B.N.JV3]IU72W
^R@]["UCZ #AHBF C*8',G.U #BF,0
@V3,SIU@V$ .MEXIYCZIN" O,IR
D]<3$5L$ .OA.SB ,O@V3! E8</@U"
I7,O D]<3$5L OJW$B8'#AGFD@9
#AHDG,0Z J/@]@M7W Y;?["U #AGIE
C* JV,]P3JR7N ,I"<$ .Q;<3NIU
;<5:JR/I) QLOE["U
;7JV,]P3JR7IU^]72 $8Z JR7L@O"XJV
.N.A >7L7IU <1</I) QE&O@O
,IREGOI4 ^A.]J/" ;8.U,),OIR
L$@O"XJV" /' @["O5N I5@Q
.U,)>7^3$W H[A^\J3 ,G$3I!02
8'J/JV #AAAG" #BJBB,0" 0PP4
#CCD-#CCE;2 ^A.]J/" "8D]<3IU@V
@[B.N.E3O CM"Q H[A@[B JV3] JR7L"
;7D]<3$5LIU@V@[B.N.JV3]IU72
^]DM701" @MAY,U.REGJV%L3.RI3 D*"
;8@MAY,U.R EGJV%L3 ^U.(.OP3
D["U@["R5"1 .N#D JY @MAY,U.R
J3@MAEGJV%L3 ^U.("2^XP3
@MA.N,O5DU.OS5028'@MAY,U.R
EGJV%L3.RI3" #BJBE,0" 0PP4 #CF-
#DJ4

    @["O5 #B4 ;7D]<3$5L
IU@V@[B.N.JV3]IU72 .N#D DX ^M^G
  ,'@["O5 ,R7">A,'

    #B,0 @]^X@M7 L.].)" @+HR.)
^:AJV
  @U.= *$3 .M7@)IY3 @]^X@M7W
D*.)Q L.].)@V V7^O ;O5.)Q
@+HR.)O ^M^:AJV"U .7,OAIYS/I4
#AIAE C*,$.O ,T;OIYS O/S/I) O IM
.)$AW ^M^:AJVCZ ^GE] #AIBJ C*
;<7I?@M7 CR.) .7,OAN ;<5.UIYS/!
_SOI4 J*.RW L.].)Z #AHFG C*
B#CB      #B JY;<  #C4       #GI
8'@U.= #D,0 @]^X@M7 .M7@) I7,O
.OS.Q _SOI4 ;<7I?@M7 D*.)Q
,).].)OC ;<7@]@M7 D*.)Q EG.].)@V
I1"O L.].)NCZ V7W ."OQ S.V$
CU0OCZ SF382S$3;0N I7$$ SB'I4
IR,Q SF3 JM\ IM @OIM7 LO L7I3N
,N"U #BHG0CM" $"U #DGG0CM4W IRJ]
.O^( "7,L7"+7IU71$ ^M;<AIYS
O/S/I82@["O5 #C;04 IM E"OW +7O
:W.M"! $GIN IM@U JW"=JCZ _S!
@["Q O @["O5Z #AIHE C*@V #BJJJ
C* IM ^) ^U,MIYS/I4 #BJJJ C*
^U,M I7,O @["O5W @:A@V .R.O1O
V7,O1 @["O5N EK.O <30ICZ .)EG$
.EGJYW W@*N ,I"< #BJJB C*
EGJV.RMRP3JYCZ "7,L7"+7IU71$
L.].) .M7@) I7,O^MHS ^M8S O/I)
^("R @["O5O <CO"<CZ @\"(! CR"O@U
L.].)N,S ,INSCR @M7.M7%E&
.),O@V3N ^U@V3J@N J<:/I4"9#AH
"7,L7"+7IU71CZ .M7<7 SF3 @U.M
LO"! $"U.O"[CZ L7Q^7@V .M7Q^7
LON ,@OP CS0Z @SIRJ3 .7.O
82.7.;0N ^M8S O/S/I4"9#AI #BJJJ
C* ^U,M I7,O ^U@U,SN
-----------------------------#CC
-----------------------------#CD
,M"XIY3 L.QNCZ ^:AJV"!
^M;<AJR/I) .7.ON ^R.SB+7["U
^M8:/I) CADX.O$ ^UQI4"9#BJ @[
CR+7! D3IXJ3 @\@V #AHFF C* #CP1
,O1,OJ3 .],O @V@S ,OJS5W IB.O"U
^U: #AHFG C* L.].)O .OS.O1 ,IRN
OEO V7W ."OQ S.V MRN .7.O"!
,T;OJ@U @["O5! ^M8: .7,OAJR/[5!
<1 ,M O/I4"9#BA ^A%3JWCZ SF3
L7^MN ^M;<AJ3 ^:AJV .7,OAO
^UJV.)" @);]@M7 I[7 .M7@MA ^MA@]
.@[5,] D*.)+7 @)E&I!W SF3 IMR
@OIM7 LON ,T;OIY3 +7 EG>7
.7,OAD3@V %LJ5N ;<A<3J<:" ;]N
LJR7! IC:( @V3"OI!N WJR ;]
JV7@M7 W.7 ^7,OAO .)JR.:/@U"
@]^X@M7 .M7@) @V.]N,S @MAV7W
."O"! .7S5JCZ IN ;<5.UIY3 _S["U
^U</I4"9#BB .O@[5W
"7,L7"+7IU71CZ IUL7@V JVDM7N,S
@]^X@M7 .M7@) I7,O .N.AIY3 _S["U
^U@O S":BI4 ^("R L.].) S.V MR"!
.7,OAJR/I) @["O5Z #AIAE C*
.U,)E&L3@=.QJY ,IR L.].)!
#CD       #B JY;<  #C4       #HA
^AR@V3["U @R.UJE*,S ,INS CR3
_S["U ;M.]IYE: .O@[5W
"7,L7"+7IU71CZ .U,)E&L3@=.QJY
D/EA JM ,IUCZ L.].)O
.U,);=IX^M^AE&@V3W ^M,X
.),O@V3["U L+7IYI) ,O@O O1^(QO
I,O @["Q _S["U ;M;[AIY3I4"9#BC

  "9#AH J*.RCZ J*,MEA J]HR"U
Q,VRJ3 ]Q^(O ,T;OIYS O/I4
^A%3JW" "8@]^X@M7 L.].)
"7,L7"+7IU71 ^:AJVW ,T;O ^R@]@V
.N.A ,O@O @S5HU01" ;8@U@M7EGJV02
#AE8'#BJBB,0" 0PP4 #ABE-#ABF4
  "9#AI .7.OCZ^7@V^7LO" ^7@V
IR;] LON L+7JCZ EOI9O J],OAW EG
,IUCZ F3EAO"! E1J3I4 H[AJO
@M7@P1W ;O5.)@V $8O :"S @RW ^7O
*.SBJR O/CZ @]MNCZ E30Z ,MW
.7.O$ L+7IYS/I4 EX.R"U ,.3 @:A.
J]HRW H!N .=O"! ^R.SBJ3 J]HROI4
  "9#BJ CADX.OCZ @V@S ,OJS5N
H1"<AJ3 [7,O.I!W IB<3.O"U" @)E&
CR^:AOC ^]DM7" .7.OW ^R.SB.O"U
^Q^)JO .RJV1+7IYS/[E: @]^X@M7
.M7@) ,ONIU @V@S ,OJS5.O"U
L+7IY3 IRJU.O L+7 @O"XO O/I4
  "9#BA ^A%3JW" <4W C(EG" 0PP4
#ABF-#ACJ4
  "9#BB MRW C(EG" 0PP4 #ACF-
#ADB4
  "9#BC MRW C(EG" 0PP4 #ACF-
#ADE4

    @["O5 #C4 "7,L7"+7IU71"
#BJ,N@O ;U" .=ON ;R,RA"
#BHG*#DGG0CM
  ,'@["O5 ,R7">A,'

  V7W ."O"! I7$ IR,Q @U.M LON
CU4O ,T;OIY3 +7 @["O5["U ,@MEQ
^7,OAZ #AIJH C* ;<7I?@M7 Q.].)
@R.U ,O X.VW .VHB" U^=IU I[7O
;T@SIY@U IR,Q JV7@[5,RA ^H7W
"7^=JV7IU71$ ,T;OIY3 _S@V
%LJI4"9#BD Q.].) S.V"! ENO.O
@M7.) <1J*,UW S.VV %LJ@N @R.UJ3
_SQIN" .].) S.VW CU4O"! CK;M@U
L7^M .7S5Z @]^X@M7 D*.)@V %LJ3
^7,OA["U ^,@MIY" .U,) @MAV7W
@P3MR"! L7.O7JI) O1P1U^=IUC +7W
B#CD      #B JY;<  #C4       #HC
IUL7IU <CQ "7^=JV7IU71"!
,T;OJ5["U,,S @[ @:A! CK;G
_SOI82@["O5 #D;04

  "9#BD MI=,)"2@O,NJV7" "8#AIJH
C* ;<7I?@M7 Q.].) O1@VAW @R.UN
@V3J3 *@M01" ;8@);MA:AL*@M02
#BC8'#BJAD,0" 0P4 #EI;2 ^A%3JW"
"8#BJ,N@O ;<7I?@M7 Q.].) I7$W
^*J] @V.] @U;<1--O1P1U^=^]"
^=JV7IU" L"]IU"! .M7,O5["U--01"
;8@U@M7EGJV02 #AD8'#BJBA,0" 0PP4
#ABB-#ABC4

    @["O5 #D4 "7Q.].) L.Q:B,S71"
#AIJH C* OJM
  ,'@["O5 ,R7">A,'

  @]^X@M7 @+HR.)IU ^:AJV"U
,O1CR"! .7,OAJR/S/I4 #BJBJ C*
;7^O2W @VJA" EGJV.RW ^OEO1!
^1AJOI72 H[A^\.)N,S ^(@V3
#EAHB^)["U I[7"XIYS O/CZ
@MA"OB.M7<7^AE&@V3 ,U.7
"7JV.UIU71V "7P3JM^3IUIU71$
@=@RIYS/I82@["O5 #E"2#F;04"9#BE
O IM .ADM5Z #AIAH C* #DP1 #BBO1
.U,);=IX^M^AE&@V3 .Q\DM5;]@M,SN
8EM@V3 JV.UIU" @+HR.)
^:AE*;SB^M0"<@U @O.RIYS O/S"
@]^X@M7 @+HR.) ^:AN ^M8S O/I)
_S! #AIAH C* #DP1 O.) ,INSCR
.U,);=IX^M^AE&@V3["U O@V3JR/[5!
<1 ,M O/I4"9#BF ,IUJ3
@MA"OB.M7<7^AE&@V3 ,U.7
"7L.<%JWIU718'^(@V3#EAHC,0 :A,O
@+HR.) ^:AJV"U .N.AIY3 .ADM5OI4
#AIAH C* #DP1 #BBO1
.U,);=IX^M^AE&@V3 .Q\DM5;]@M,SN
8EM@V3 L.IU0"<@U D+@OIYS O/@U"
^O@U"<3N <4,S )@[BJ3 "7JV.UIU71V
"7P3JM^3IUIU71 ^O@U"<3N @O.RIY3
8@+HR.) ^:AE*;SB^M0V
-----------------------------#CE
I=O1JICZ WEO"U 8I=0O"<@U .?J:
O/@O ,IREGOI4"9#BG #AHFG C*
@]^X@M7 .M7@) ,IR .OS.Q @+HR.)Z
#AHGC C*@V #AHGF C* JV.R"U
,U,O1IYS/I$ #AHHH C* .M7@)IYS/I4
^M^:AJVCZ #AHHH C*^MHS !EOL^*O
O1SC3 #AHIE C* LON .N.AIYS/!
D#CD      #B JY;<  #C4       #HE
_SOI4 @+HR.)Z #AIAE C*
.U,)E&L3@=.QJY ,IR @MR^Q@V3["U
L+7IY3 ^ O/S" @+HR.) ^:AJVCZ
L.].) ^:AJV;S"S5 #AIAE C* @=.QJY
I7,ONCZ OEO ;T@SIYS/! $C[7,]O
O/I4"9#BH @+HR.) @)E&Z #AIAH C*
JT": ;<7I?@M7 IR.U.) .R@)N
L+7IYS/I4 J*.RW @)E&Z #AIIE C*
EGJV.R;]8'J* @MA$%L3;],0N,S
.R@)J3 _SOI4 O.RJUCZ
"7L.<%JWIU71CZ .U,)E&L3@=.QJY
,IRQ #AIAE^MHS @+HR.)O ;T@SIY3
#AIAH C* LON .N.AIVR/! _S["U
;M.]J<:/I4"9#BI

  "9#BE @MA"OB.M7<7^AE&@V3 D*"
;8^O2W @VJA" EGJV.RW ^OEO1!
^1AJOI028'@MA"OB.M7<7^AE&@V3"
#BJBJ,0" 0PP4 #AEJ-#AEE4
  "9#BF @MA"OB.M7<7^AE&@V3 D*"
;8.U,),OIR ;R,RA.7,OAJV #B02
8'@MA"OB.M7<7^AE&@V3" #BJBB,0"
0PP4 #AEB-#AEE4
  "9#BG MRW ;RA" 0P4 #AEF4
  "9#BH "8@=.QJYW @MR^Q@V3"
<EOI=L3W @+HR.)01" ;8ERO1,Q^U02"
#AIAE C* #AJP1 #DO14
  "9#BI .M #BG@V $8[54

    @["O5 #E4 "7JV.UIU71"
#AHHH-#AHIE ;M.]" .=ON ;R,RA"
#ACF4E*#BFA0CM" @MA"OB.M7<7
^AE&@V3
  ,'@["O5 ,R7">A,'
    @["O5 #F4 "7P3JM^3IUIU71"
#AHHH-#AHIE ;M.]" .=ON ;R,RA"
#ACD*#BFC0CM" @MA"OB.M7<7^AE&@V3
  ,'@["O5 ,R7">A,'

  O.RJUCZ "7JV.UIU71V
"7P3JM^3IUIU71$ $A$A @+HR.) IR;]
I=^:A@V ,S^:A Q^7 L7^MN
^M;<AIYS/! _S["U ;M.]J<:/@U"
#BJBD C* @]^X@M7@V3"O,UN,S
,O1,OJ3 @+HR.) ^M^:AJV EUL" ^XP3
@\@VE& :A,O ON ,I"< ,T;OJ<:/I
82@["O5 #G"2#H;04"9#CJ AC @+HR.)
^M^:AJVW P3"R MR;ON IRJR,SCZ
.R@UW :.O$ O/I@U ,R7$AIY3I4
^M^:AJV$ ^M;<AIY3 ^:AE*W F[@OV
@["O5W F[@O$ JVA*JO I"[@O
B#CE      #B JY;<  #C4       #HG
,IREGOI4 ^("R ^:AE*! ,@VA ;RM.O
<30@U :^RA! IMS/! $C[7,]Z F[.O
<30I@U ,R7$AIY3I4 J*.(JCZ @M7@P1
.].)" ,)P3.) I[7N ,T;OIY3 U^=IU
.7.O" ;<7JU;S"S5 @OC[7J3
@MA"OB@U@M7^AE&@V3 ,U.7
.7.O@["O5 I[7Z @SW ^:AE*N ^Q
@=$3! IM.O <30</I4 @["O5O @+HR.)
^:AN,S ^G"OIYS/! ,IR O1^M$
.1":/! $C[7,] :A,O CKI@U
,R7$AIYCZIN" "7JV.UIU71V
"7P3JM^3IUIU71" "7L.<%JWIU71$
#B@9#E0CM4$">7W ;<OCZ O/.OE3
IR">A ,N"U #ACF0CM" $"U #BFJ0CM4
.]IU"U JVE* F[@O$ %LJ@O ,IREGOI4
,N @["O5 EUIM >A  #FE*#ACG0CM4
F[@OW .=O #D.7@V  #AB*#ACG0CM4
W .HM"O .=O J3 .7! *@\J<: JVE*!
E3I!S/I4 O"SJ3 L,O1Z O
-----------------------------#CF
@["O5O ^M;<AIY1 JVE*W F[@O$
.]JR.: O/S/ICZ ;M;[A! $C[7J@N
J3I4"9#CA AC ^("RW @+HR.) .)$AO
IR.U.) .R@) @V.]N,S TEC
^*J]IYS/CZ.O <1@O S":ME["U ^("RW
MR;O"! ;M.]J@OCZ ,MRB.O <30I4

  "9#CJ @M7C[7%.?^(^M
@]^X@M7@V3"O,U D*" ;8@]^X@M7
@+HR.) ^M^:AJV EULIU .N.A
^U@U,S028'@M7C[7%.?^(^M
@]^X@M7@V3"O,U" #BJBD,0" 0PP4
#II-#AJB4
  "9#CA @O5,M.Q" "8#AI-#BJ,N@O
.U,) @M7@P1W @);MA @=$3@V
,SJV01" ;8EO,&LV ,O$AEGJV02
#BI8'#BJBB,0" 0PP4 #AGE-#AGF4

    @["O5 #G4 @+HR.) IR;] I=,.X
^:AE* P3JM^3IUIU8'EUL,0 ,T;O
EU,[B" @]^X@M7@V3"O,U
  ,'@["O5 ,R7">A,'
    @["O5 #H4 @+HR.) IR;] ,S,.X
^:AE* JV.UIU8'EUL,0 ,T;O EU,[B"
@]^X@M7@V3"O,U
  ,'@["O5 ,R7">A,'

    #C,0 I?,M@M7 I?J=.) ^:AJV
  I?J=.)Z P3"R E],]JV7JM
8'#AHEA@9#AHIE,0W J(.)Q
@]J+.)["U @)"OBIYS/I4 #AIAB C*N
A#CF      #B JY;<  #C4       #HI
@U.=JV7.N$ Y^Q@V ,Q"+I!!
.SB@*JCZ <1J*,O1"U @R.UIY3 OJM
I?J=.)O"<CZ J*D3! I1</I4 #AIAB
C* #IP1 #AJO1. ;8ERO1,Q^U02N
,O1"Q "8I?J=.)W .G@=01 @OLNCZ
8;<7I?@M7 OV7 .)J<W <1J*,O1 IYCZ
Q.].)N W@SJ<: I?,M@M7N @);MA
.M7Q I?J=.)Z OEO CA,]J<: #FO1
^5^MHS .S5I[7J<:/CZIN L7,NJO
I!Z.[A @=L^O #F E3: P3! I!:,S
,O1CR.7,OA@V $8Z _SI!IU @[AJO
JV":J3IN" IR^:AJVCZ JV^RA
;);U,Q"R.<W DO1"U ,]J3 ,=IUW
DO1;O$ +7@)J<: @Z"RW
@T.AO"<IS"<0"<@U ^UIUJ<:/I4
#AIAD@9#AIAE C* .A,]IY3
;8I?,M@M7P3<3028'@MA$@O"XP3
,U.7" @V3"O^)JU 0,,CB#JJJIFCF,0W
I?J=.) @)E&.UL ^U@UW ^O@U"<3N
,8^:AJV U0'"<CZ @O"X@V ^&AZ
DN3["U J!": ,,Z ,80@Y#BJGB4IA
;]P3Q ;);U,Q"R0'"U ;M.]IYCZ
@O"X! ;<K< ^U1 ,M O/I4 ,IUJ3
I?J=.) ,O1;[A IUE*N,SIU
,8^:AJVU0'"<@U ,M@O"U @O"XIYS
O/I4 I?J=.) ^:AJV #E.S5! O1^(Q
JV$ <EFML ,Q"<O82;);U,Q"R;0$
@[":/@U ,M'.CZ ^:AJVW @[5RA["U
;M.]IY3I4"9#CB ,IUJ3 ;8.U,)@V
@);MA02 #AIBE C* #ABP1JUNCZ
I?J=.) ,O1CR"! ;V1]J3 J[A^RAL.QO
@N.RIYS O/I82@["O5 #I;04 I?J=.)Z
#AIAB C* W"/@=$3N,S .SB@*,O1"U
@R.UJE*,S ^IA! .)N,S E"M"U
^,@M@U FSHZ@V FDN'" ,>7I!"ON"!
,T;OJ<: >7,OA QHN"OS"! $K;MS/I4
AU <EFML ,Q"<O$ @["Q ^:AJV
#E.S5O ,T;OIYS/I4 L.QNCZ ;<7@V
;<7 LO ^:A! ;RG "7,=JAIU71 J3
.S5E3 I[7.7J.OE3" OV $8Z @["O5O
@MA"OB
-----------------------------#CG
@U@M7^AE&@V3N ,NH["U ,U.7IYS O/S
.);N EU,[B! .O5.AJ1 ,M O/I4 ,N"U
#BAJ0CM" $"U #AHE0CM4 @%@:AW
"7,=JAIU71 #D.S5@V ,N"U #BAJ0CM"
$"U #DJJ0CM4 @%@:AW
"7,=.MAIU71CZ @[ @%@:A@V ,U.R"
@[5CO ^H7N DIUV ,UCEM" JA I[7
,U.RV JVDM7O O1;OJ<: ,NH[O5! <1
,M O/I82@["O5 #AJ"2#AA;04 .AZ
C#CF      #B JY;<  #C4       #IA
F[@OW "7,=JAIU71CZ ;<7@V ;<7 LO
^:A! ;RM@U" OV E.MJ3 ^:AN
"7,=.MAIU71$ ,T;OIYS/! _SO5!
.O5.AJ1 ,M O/I4

  "9#CB <3^U"<" "8I?,M@M7
I?J=.)! .7,OAJ3 ,8,UCEMV JA
@["O50'01" @MA"OB@U@M7^AE&@V3
JU5DNO.O ,8,M.7@U ,X V7,O1 %E&
O>@O0' ;<5.U4 <EFML ,Q"<OCZ
#AIJB C*^MHS #AIAE C*,$.O .U,)N
ESE&"S/@U #AIAB-#C C*@]
I?,M@M7CR<1J*W ^7N ,=JA @["O5
^:AJV"! @[":/ICZ JO+,O EEU"MW
JY@U$ O/I4 JO+,O EEU"M
82O1@O1,M;0"O.M7JW U15@O5"
"8.U,)EO,&@/W JY@U01"
;8J3@MA@ZJ*IREO,&LJA02
#C8'#AIIF,0" 0PP4 #AHB-#AHC4

    @["O5 #I4 I?J=.) ,O1CR L.Q"
;8.U,)@V @);MA028'.U,)@);MAJAJY"
#AIBE C* #ABP1JU,0
  ,'@["O5 ,R7">A,'
    @["O5 #AJ4 <EFML ,Q"<O
82;);U,Q"R;0" "7,=JAIU71 #D.S5"
#AIAB" ^OI3N ;R,RA" $A
#AGH*#AHE0CM
  ,'@["O5 ,R7">A,'
    @["O5 #AA4 <EFML ,Q"<O
82;);U,Q"R;0" "7,=.MAIU71"
#AIAB" ^OI3N ;R,RA" #AHJ*#CFH0CM
  ,'@["O5 ,R7">A,'

  <4,S L1D:^( _S;S"S5 ^:AE*
L7^M"! $I[A ;RMCZ ^M^:AJVCZ
#AI,N@O D]<3$5]N .(.RJR/S/I4
,IUJ3 ^M^:AJVCZ L.].)OC Q.].)W
L"/;S"S5 @OIM7 LON Q^7! @T@U @[
@=$3! EACZ .7.O"! ,T;OJ<: @[ MRN
^M8O@OIU JR/I4 I?J=.)W L"/CZ
^:AJV$ ;<7@V ;<7 LON ,T;OIY3
L"/"! ^U: .GI4 L,O1 @["O5O
@[":.Q ^:A["U,S @OC[7JCZ JYJV$
.U,) @M7@P1W ,O1CR.7,OAN .!@:
L+7IY3 _SZ @MA"OB@U@M7^AE&@V3N
,U.7IY3 I<>7J3 ;<7JU@["O5"
^]DM7W L"/"! ^U< <1 ,M O/I4 AU
OI!O ^M^:AJVOIZ" .7.O@["O5OIZ"
;<7JUC ^]DM7OIZ .N.A ^7,OAZ
IRI=,UOJI4 EX.R"U @:A.H!! ,.3
B#CG      #B JY;<  #C4       #IC
MRN :"S @:BW .=O"U ^R.SBJ<: @U"Z
D+E*! E3I!@U @[ MRN ^OI3 I[7N
@["Q @["O5! ^M;<AJCZ ^7,OAOI4 O
H!! ^:AN ^M8OE* ^M^:AJVO@U"
O1.]J3 F[@O"U E3I!S .SBJO1 ,M
O/IU"X *@\JE* ^]DM7O IYE:"
;<7H!N ,@OME* ;<7JU"U @OC[7JCZ
_SOI4 O"SJ3 @["O5Z @=$3!
^G"OJ@U" .7,OAJ@O MRJR .);)JM"U
O+7
-----------------------------#CH
JCZ _SO $C[7J@U OI=J@SC +7IU"!
^,@MCZ _SIU @["O S":B.O <30[5!
.O5.AJ1 ,M O/I4"9#CC

  "9#CC ^M^:A ,SJVW ^H7O
^]DM7H!W .U,]^7,OA@V %LJR/[E:
.N.A.I! ,IUJ3 O"! ^]DM7["U
Q.OJE: .U,]JR/! $C[7,]Z @O5,M.Q"
<4W C(EG" 0PP4 #AGC-#AGD ;<5.U4






    #D4 JV$W ,).]

  JV$ ,).]N IRJR,SCZ ,SJV*@MJYW
IRD+ @O5@%.Q8'#AHFH@9#AICC,0N@N
JW.]I7 ^:AJV"!" ,SJVEO,&JY ;=EM
@O5[7P38'#AHEE@9#AIBA,0N@N
IR.U.)@V @]JG$A ^:AJV"! E8@:/ICZ
_SO ;8I=<O1^U02 #AIBJ C* #FP1
#BDO1. @OL"U <1":.: O/I4

  ;<7I?@M7 ,QCR.)W @);MA @=LCZ
O.N @SW .G@=O IYS SC[IS' CR^M"!
.7,OAJCZ ;<"/N O"["S JW.]I7"
IR.U.)" @]JG$AW ,N @U' I=,S IM
^:AN ^:AJV JMRJU"! JVLN@N
;XHAJ@ON O"["S OV7.OAN,SCZ H[AJO
.U,)JVL"! ;U^O7J<: ,G .U,),OA
^:AJV"! @["O@N J<: <EM,.U"XZ
.U,) L"<5W EO,&! ,M7L7J<: @:5J<:
.)J<W D],R7 RJUJ,OCZ ^(.ON S@O5O
SB'@U. J<: JW.]I7 IM ^:AW @O1O$
#BI. CTBO #G.<W IM DX DM7@]JVCZ
,SJV*@MJY IRD+. @O5@%.QN@N
#A1CEJP3W %3DO1"+"! .MS ;XHA!
J@U" IR.U.)" @]JG$AW IM .)$A
A#CH      #B JY;<  #D4       #IE
D*^:AN ^M8O1 CN DXW ^=JV7IUV
;)^U@M:IUCZ #A1EGEP3! %3DO1"+"U
,SJVEO,&JY ;=EM @O5[7P3N@N ;XHA!
J3 ^444"9#CD

  "9#CD "8;<7I?@M7 CR.) ^:AJV
%3DO1"+W @S;S801" ;8I=<O1^U02"
#AIBJ C* #FP1 #BDO14

  O ;XHAZ O IM L"<5N@N .N.A!
E8@OCZ _SO <CO"< O I&O .U,)
.)H=JVI3W .M7,O5QE&Q E3F[5 .R.M
O/CZ .U,)Q JV$"! ,).]J<:
JB,O5J<: ^:AJV D["U.NAH["!
V3,]J"<CZ _SOS/I4 @O5@%.QZ
IRJ3.N@MAW @M7CR^M @V3P3["U
.R.OAJ<:/@U" ];QV7 OZ#AHIG@9
#AIGJ,0W S"Q ,O.T ,S^SB,),R7
OS/[E:" @U.=JV7.NW L.Q! ,.OA@OIU
JR/I4 S.)N,S JMRJU"! J@SC ,SJV
.ADM5! ^;OCZ I[7 JV7,O1@V Q*O
@O4S/@U OV7.OA @V3"OI!@VW ;Q^GIU
IMHSP/I4 ;)*I7L.Q@V3@V @ZIR,OA
JV"<7Q @U@[5,SJV@V3" L,T
EO,&@+%A@O@V3Q ,SJV*@MJY"!
,T"OBJ@U ,SJV$"U,S JV1^1JO
JV1I=JI) @O5@%.QZ .OA.SB JW.]I7
^:AJV .N.A! E8</I4 #AIBJ C* #FP1
.OA.SB @[5$7L3! ;<K<$ L,R7J<:
"7;=,?.].T@]IU71V "7@[5$7L3
E3E&;U,[7@]IU71"! V3,]J<:/I4
  @O5[7P3Z <3.M7,OA8'#AHFA@9
#AIAI,0" .U,?.Q8'#AHEC@9#AIBJ,0"
$7DO1.M8'#AHEB@9#AICB,0"
OIU]8'#AHHD@9#AICC,0 I[7@V J5,@N
#AIAB C* ;<7,TIY3 ,SJVEO,&JYW
@+L.Q["U JV1I=JR/I4 ,SJVEO,&JYCZ
.)H= ,SJV"! @/,[7J@U JM.Q!
>7,]J@O MRJ3 M"OC"< ;Y;UW
EO,&@+%A@O@V3OI4 .),QQ
@],],SJVEO,&P3 ,IR^MHS OV3+7 I[7
;QO1 @MR.XI!W .R.].? .OP3!
^9</@U" ,SJVEO,&JY ,T"OB OJMNCZ
-----------------------------#CI
OV7.OA@V .U,);=IX^MW JMP3!
^9</I4 UO1]" O+7M" OJ3^X"
@O5ZJU" ^A,[7EM" OL7^S5" CU,MJ*"
;YM,? I[7 #AIAD C*^MHS ^R;&J3
,SJVEO,&JY .U1SB,R7I!Z #AIAH C*
,SJVJ:BJYW .M+ JYP3["U ,].7JCZ
I[7 ,IMRSC3 .R.M"! ^U:/[E["U
C#CH      #B JY;<  #D4       #IG
OV7.OAO #AIBJ C* ;<7I?@M7 CR.)
^:AJV .N.A! ,SJVEO,&JYN W"YJ3
_SZ .<*,["SG O1OS/I4 @O5[7P3Z
,SJVEO,&JY"! .U1SBJ3 @O5ZJU"
UO1]" O+7M" OL7^S5" CU,MJ* O
I,S' L"<5! ,).]J<:/CZIN OI!N@N
%3DO1"+ #EJJP3E3! CCMS .M":
J<:/@U" O"! W,O5J3 @O5ZJU$
],)@V.7 @(IU ,O"U,[FN"! ;<K<$
L,O1@V3@/"! JVAQJCZ ,UI=O
O1SC@OIU JR/I4"9#CE

  "9#CE MRV $8[54

  JMN ;8,SJV^RAC*02N,S @O5ZJUCZ
O"SJ3 ,[FR3I!! )@[BJ.O <30@U
I7,O .7,OL.7OS/I) %3I?]O ^&"S
^:AJV"! @[": ^U"< .N<3J<:/@U"
:"S ;Q@MI!@V $8O @["O@N/I
IRIBJ<:/I JY@UJ<:/I4

  J"MCZ %3I?]O ^&"S/I4
  ^:AJV"! @["O"<CZ >R@O:/I4
.OC3C1 ,G.=W S.Q! ^=LJ1 ,IR^MHS
C<W JV.R"! CU4O D]$J<: :"SEU"U
JMP3JR .MI) %3IR$5Z C=I5;S"S5
E1JR/I4
  8.CN$ EUIM E8< @["O@N/C80
  8<CO" E:2 DXOC IYCZIN+80
  8:"S DXO.O40
  8@["S5 :"S'O CCMS @[":>.+4
;Q@MI!@V $8O @["OCZ@N
.U0.30@N/,[BCO,$80
  ^3I[,O CR IRIB ,IREGO"<@UCZ
,R7$A.O <30</.OE3 J<:$3
;<7I?@M7N,) ;]C*JV$ #E E]N@N
IR.U.) CR.)W ^:AJV"! CCMS
E8@:/I4
  CCZ ^RAJAIU"!" ;].)8'OL7^S5,0"
,O5L38'CU,MJ*,0Z L3,MIU"!"
.].R8'UO1],0V EMA"U8'O+7M,0CZ
JB.A["U ^=JV7IU"! @["O@O"U JR/I4
M"OI!W @=I=.N.A,O1"U I?,M@M7
.GE]I7 L+7O JS"<AIYS/I4
  @[_SZ ;<7I?@M7 ;[AW $A^\J3
JMW:/I4 ;]C*JV$I!Z I$8O @[A;RW
^MA.=JV DO1^SB["U ;Y;UW
@OC:5^O.?Q IRDX ^:AJV"! E8< ,S"U
@].R7JI[' $A.<W .M.N"!
V3,],OF:/I4 CE3Z ^]JM:,S
J%>7;S"U .]J3 ;MRG.]N,S D*<3JO
B#CI      #B JY;<  #D4       #II
>A,M"! E,:$E: ^RAJAIU"! @[":/I4
#AIBJ C* #HP1N ;<A,MJ3 ^:AJVCZ
#IP1E1N $,S EUIM V3,]! ^U</I4
,IR"! $8OJ<: JR$7 ,),R7IU IR.U.)
<4W JW.]I7 <3N :A,O IRDX
@[5$7L3IU"! I!:CU0</I4"9#CF

  "9#CF @O5ZJU" ;8,SJV^RAC*02
8'.M7<7O1^U"2I=>7^7,=" #AIGG,0"
0P4 #DE4

  O"S0@N .U,)JV$N@N ^:AJV"! E8@Q
_SN IRJR ],)@V.7 @(IU ,O"U,[FNCZ
.,QO W@*! CRS ,O1J*J3 _S["U
JY@UJ@U O/CZIN" IR.U.) ^:AJV"!
O1^(Q IR$N@N MRHAJ.CZ C(W$
O/S/@U OEO
-----------------------------#DJ
E:2E:2 JV$CZ %":A QL"! H=J<:
,Q;]! JR U@OIU J<:/.OE3
.U,)JV$"! LJY"U^MHS Q.]^9@N J@U
,R7@/"! .OP3J1 ,M O/CZ .TJUW
@OJY"<@U ^U@U .7@V3@V ;<@V3N@N
CR W@*! E1JCO EUIM ;<3,]J<:/@U
,G.=IU E3.XJ<:/I@U J<:/I4"9#CG
AC 8@O5@%.Q" <3,O5.)" OIU]"
.O@V3.R I[7 CUJV$"! ^O"U'J<:
@O5ZJU I[7 .T5Z JV$N@NIU $A. @[
IXH[AJ3 JVDO1! ^1JMRJIU"X
E]J<:/I0"<@U JV$"! )@[BJ3 CR+7O
.]JVAJ.O <30Z _S["U ^U< @[$
.U,)JV$I!@V @V3@/$ EO1.SBJR/I)
_SZ <COS/I) _S["U ^UOE:" @\@MA
,SJVEO,&JY EO2 ;&,Q JV$I!@V Q*O
O/S/I) %3I?] I[7O JV$I!N@N
.N<3JCZ O1! E8Z _S["U ^UQI4

  "9#CG @(IU ,O"U,[FN" <4W ;RA"
0PP4 #CJB-#CJC4

  OCZ IR.U.) @=L$ .QJR7IYI)
IU.M7Q #AIAI C* @U.=W ,S@S"! EK<
.7"/"! @SJR7JE: O1^(Q @V3"+I!O
@:AAZ O1I!O @/@O$ IYS/! _S["U
^UQI4 I7,O ,G.=! ^O"U'J3
.U,)QI!O O1^(,OA["U @SJR7J3
@U.=W .7"/N ^3^1JCZ O1O O/S/@U"
@U.=W QL3! @/@O"U .)@MA.?["U
^1,R7J3 #C4A GI=W ]J>7O O/S/I4
O"! @:AA[E: D+E*.?["UCE
.U,)EGJVN IRJ3 .(.M7@V JY%$
A#DJ      #B JY;<  #D4      #AJA
DO1+J5! C[,@Q O1^(Z EMI3H=;ON,S
EGJVH=;O"U .U,) H=;O ^7;O5!
^,@MS/I4 ;<7I?@M7 CR.) ^:AJV
.N.AN .U,)Q JV$I!! ,SBYJ3 _SIU
O"SJ3 .];RAW O1JV3OS/I4





















    #E4 ERK[5E1

  ;<7I?@M7 JW.]I7" IR.U.)"
@]JG$A ,N @U'N .U,]IY3 #F.S5W
^:AJVCZ @M7.M7JYJV .)H=W E.OEA!
.7,OAJ3 IR.AOI4 J],OA@V .M.N"
JVDM7N,S @M7.M7JYJVW .)H=!
OS/[E*,SIU .)N SB'I) IRJ]W JVE*"
@[5$7L3O"<CZ ,R"UG .M.N" E.OEA
@M7.M7JVP3O"<@UIU ^&"OCZ ,[,[7
<3.M7,OAW JVDM7! OS/.OE3 @ZIR.?
EO,&@+%A! ^9Z .T5Z JV$I!W $5$A"
V7,O1! MRJR @["Q .ADM5O5NIU
.NEX! .O'@U .,QW ,SE]! C5@Q
.OASB JV$"U,SW .<W,OA I[7 @ZIR.?
$5$AO :'^UO@OIU J3I4 ;<7I?@M7
CR.) JV.R"U^MHS .R@)" ^:AJV
.N.AN O"[@O,$.O @[ EUIZ @V.]Z
,QEG.OL7N L7,NJO ,U@RIYE: IR.M7W
@V3,O5! ,@!S/I4 OV7.OAW O1^(Q
;<@V3@V ],)@V.7O CR.) .R@)!
,O1.O1.?["U ;RAO5.O@U
.MIUJR/[E["U ^:AJV .N.AIU O1^(Q
JV$N@N E8@:.O1 ,^)JR/[C @\@MA
.U,)Q JV$I!O E8@N IYS/I4 O_SO
C#DJ      #B JY;<  #E4      #AJC
,G.=W .M.7@V ,QC:5N ,I"Z _SO"<@U
<1":.O@OIU J<:/[C" ,O1.N ,G.=O
S,I) ,I['! D+J3 ."+$ .)J.OCZ
<30CZI4
  O @!N,SCZ .NJ3IY3 ."+ <3N,S
;<7I?@M7 CR.) ^:AJV$ .O@[5W
EU,[B["U @[":.OCZ IN ;<5.U$
IYS/! E3J3 @M7@P1 .7,OA@["O5W
.)H=@V @ZIR ;UW ^*JVL7!
L1D:^U</I4 .U,) @M7@P1N,S @=$3!
^G"OJ@SC .7,OAJCZ IN .7.O J]HRW
,SJV$ @);MA+,UV @\JBJ<: I<>7J@N
L+7IYS/I4 J*.R ;<7I?@M7 CR.)
^:AJVV $8Z ^:AE*W .T^3 .]IU"!
;<.OJCZ IRJ] ^M^:AJVIU
.(.RJR/S/[E:" @OIM7 LON .7.O"!
,T;OJ3 J]HRW ^M^:AJVC" ;<7@V ;<7
LO"! ;RG ^:AJV" ;<7JUC $^:A["U
L+7 $C[7J3 .7.O @["O5 I[7
-----------------------------#DA
O O/S/I4 AU OI!W .N.A ^7^SBO
^]DM7OC ^M^:AJVO@SC" ^:AE*W F[@O
I[7N L7@V3SB'O F[@N I"[.O <30ICZ
.S5N,S @M7@P1W ^:AJVCZ ,R7$A^UI
I<>7J3 J]HR"! ,IO@U O/S/I4
;<7I?@M7 CR.) ^:AJVCZ O"SJ3 .)H=
J<N,S .<*,["SB@N .N.AIY1 ,M O/CZ
J],OAOS/[E: @[ .M.N :A,O
@M7.M7.7,OAJVW .)H=! O[E*,SIU FZ
JVE*N EKCZ I;R"UG @M,]! MRJR
,R"UP.OCZ ^$ O/S/[5! <1 ,M O/I4




















A#DA      #B JY;<  #E4      #AJE
    ;<5@UEGJ)

  ;8I=<O1^U02
  ;8ERO1,Q^U02
  ;8,G.=,O1"X^M"X02
  @(IU ,O"U,[FN" O),MA U15@O5"
;8IRJ3.N@MA JV7,O1 ^OL02" OE@U"
#BJJG4
  @MA"OB.M7<7^AE&@V3 D*" ;8^O2W
@VJA" EGJV.RW ^OEO1! ^1AJOI02"
@MA"OB.M7<7^AE&@V3" #BJBJ4
  _-" ;8.U,),OIR ;R,RA.7,OAJV
#B02" @MA"OB.M7<7^AE&@V3" #BJBB4
  @M7C[7%.?^(^M @]^X@M7@V3"O,U
D*" ;8@]^X@M7 @+HR.) ^M^:AJV
EULIU .N.A ^U@U,S02" @MA$%L3;]
@M7C[7%.?^(^M @]^X@M7@V3"O,U"
#BJBD4
  @O5ZJU" ;8,SJV^RAC*02"
.M7<7O1^U"2I=>7^7,=" #AIGG
  ^A.]J/" ;8.U,),OIR L$@O"XJV"
/' @["O5N I5@Q .U,)>7^3$W
H[A^\J3 ,G$3I!02" J/JV#AAAG"
#BJBB4
  @O5,U*" "8J3@MA @ZIR .)EG
,SJV@+%AW ,)IU" ,SJVEO,&JY01"
;8EO,&LC(I302 #CF" #BJAC" 0PP4
#AAG-#ACI4
  _-" "8O+7M8'#AIJB-#AIEB,0W
,8EMA"U0',OIR JYJV *@M--QE&JVV
JV.UJV"! .M7,O5["U01"
;8J3@MA@ZJ*IREO,&LJA02 #CF"
#BJAH" 0PP4 #G-#BH4
  @O5,M.Q" "8#AI-#BJ,N@O .U,)
@M7@P1W @);MA @=$3@V ,SJV01"
;8EO,&LV ,O$AEGJV02 #BI" #BJBB"
0PP4 #AEH-#AHG4
  ^A%3JW" "8#BJ,N@O ;<7I?@M7
Q.].) I7$W ^*J] @V.] @U;<1--
O1P1U^=^]" ^=JV7IU" L"]IU"!
.M7,O5["U--01" ;8@U@M7EGJV02
#AD" #BJBA" 0PP4 #AAE-#ADA4
  _-" "8@]^X@M7 L.].)
"7,L7"+7IU71 ^:AJVW ,T;O ^R@]@V
.N.A ,O@O @S5HU01" ;8@U@M7EGJV02
#AE" #BJBB" 0PP4 #ABA-#AEJ4
  ^A.]J/" "8D]<3IU@V @[B.N.E3O
CM"Q H[A@[B JV3] JR7L"
;7D]<3$5LIU@V@[B.N.JV3]IU72
^]DM701" @MAY,U.REGJV%L3.RI3 D*"
;8@MAY,U.R EGJV%L3 ^U.(.OP3
C#DA   #B JY;<  ;<5@UEGJ)   #AJG
D["U@["R5"1 .N#D JY @MAY,U.R
J3@MAEGJV%L3 ^U.("2^XP3 @MA.N
,O5DU.OS502" @MAY,U.REGJV%L3
.RI3" #BJBE" 0PP4 #CD-#DG4
  MI=,)"2@O,NJV7" "8#AIJH C*
;<7I?@M7 Q.].) O1@VAW @R.UN
@V3J3 *@M01" ;8@);MA:AL*@M02
#BC" #BJAD" 0PP4 #EC-#FD4
  JO+,O EEU"M82O1@O1,M;0" O.M7JW
U15@O5" "8.U,)EO,&@/W JY@U01"
;8J3@MA@ZJ*IREO,&LJA02 #C"
#AIIF" 0PP4 #AHA-#AHH4
  <3^U"<" "8I?,M@M7 I?J=.)!
.7,OAJ3 ,8,UCEMV JA @["O50'01"
@MA"OB@U@M7^AE&@V3 JU5DNO.O
,8,M.7@U ,X V7,O1 %E& O>@O40'










-----------------------------#DB
    ;U"X

  ;<7I?@M7 CR.) @P3:AW .M7,O5
@)E&Q JW.]I7" IR.U.)" @]JG$A
IR;]W I="2,S^:A L7Q^7 MR ^:AE*
.);N"! ;RG IRJ] ^:AJV #F.S5Z
#AIAG C* JV.R"U .),UIY3 @)E&!
#AIBJ C* .R@)JE*,S .N.AJ3 _SOI4
I7,O .U,) JVI3! IRD+JI)
@O5@%.Q@V OJM J3@MA @ZIRJVI3!
.MIUJ@N IY.OE3 I7,ONCZ EA O"[5!
<1"O@O ,O.AJ3 .T5Z JV$ #E E]O
@[":/I4 #AIBJ C* .R@)IY3
;<7I?@M7 CR.)Z .)H= @);MAW Y>7N
,S>7,OA ,T^OV ,O1CR.7,OAO SM"S.Q
IXH[AJ3 @=$3["U V3,]IYS/CZIN"
O"SJ3 @=$3N $.7 FZ QL7@V
<"[5I<M5! ISJCZ _SO O IRJ]
^:AJVI!OI4
  ;<7I?@M7 CR.)W .R@)Z OV7.OAN,S
.MIUJ<:/@U" @[ ;RAO5.<Q OV7.OA
;<@V3@V ],)@V.7Z O1^(QOS/I4 CR.)
.M+ .)$AW .M7,O5 @=$3! IRJ]
^:AJV"U .7,OAJ":CZ @\.]Z CM$
#DB      #B JY;<  ;U"X      #AJI
CR":/!,$" ^:AJVW .M.NV JV$CZ
S,IS0@N @\.]IYS/!,$4 O ^:AJVI!Z
.]E1 ,G.=W ;MRJ>7! ^3]JCZ$4
O"SJ3 WEGO O/.OE3 ;M7^GJ3 IB!
.MCZ ."+CZ .)JR.O.O <30CZI4 IE3
E.OEA @M7.M7JYJV"<@U J1 ,M O/CZ
;<7I?@M7 CR.)W ^:AJV$
.N.AIY@O,$.O ;<5.U$ IYS/!
@M7.M7.7,OAJV L"/I!O .(.RJR/[5!
L1D:^U": J3I4
  ^:AE* L7^M"! $I[A ;RMCZ
^M^:AJVCZ #AI,N@O JR7L@O"XJVQ
EO@MA DO^ION,NA,[^AE&@V3 ,U.7
;7D]<3$5LIU@V@[B.N.JV3]IU72 ,XN
D]<3$5] ,)JVI7 E+LN,S ^U1 ,M
O/I4 ,IUJ3 ^M^:AJVCZ @]^X@M7
L.].)OC ;<7I?@M7 Q.].)W L"/;S"S5
@OIM7 LON Q^7! @T@U @[ @=$3!
EACZ .7.O82.7.;0"! ,T;OJ<: @[
MRN ^M8O@OIU JR/I4 @]^X@M7
@+HR.) ^:AJVCZ P3"R MR;O"!
.]JVAJO <1 ,MCZ SB'[C IRJ] JVE*W
^:AJV"U CR.)! .7,OAJ3 L"/V
.M.NN,SW ,Q@]J>7! ^U: .GI4 @U.=W
<1J*,O1 I?,M@M7 I?J=.)
,O1CR.7,OAZ ^M^:AJV$ ;<7@V ;<7
LON ,T;OIY3 L"/"! ^U: .GI4 L,O1
@["O5O @[":.Q ^:A["U,S @OC[7JCZ
JYJV$ .U,) @M7@P1W ,O1CR.7,OAN
.!@: L+7IY3 _SZ @MA"OB@U@M7
^AE&@V3N ,U.7IY3 I<>7J3
;<7JU@["O5" ^]DM7W L"/"! ^U< <1
,M O/I4 AU OI!O ^M^:AJVOIZ"
.7.O@["O5OIZ" ;<7JUC ^]DM7OIZ
.N.A ^7,OAZ IRI=,UOJ<: ;<7I?@M7
CR.) ^:AJV"! J*.RV $8Z ^M^:AJV"U
.N.AJ3 _SO @O^SB@V ,U.RN O/S FZ
J:A,QZ <COS/[5! <1": .GI4
  JV$ ,).]N IRJR,SCZ ,SJV*@MJYW
IRD+ @O5@%.QN@N JW.]I7 ^:AJV"!"
,SJVEO,&JY ;=EM @O5[7P3N@N
IR.U.)@V @]JG$A ^:AJV"! E8@:/ICZ
_SO ;8I=<O1^U02 #AIBJ C* #FP1
#BDO1. @OL"U <1":.: O/I4 O I&O
.U,).)H=JVI3W .M7,O5QE&Q E3F[5
.R.M O/CZ .U,)Q JV$"! ,).]J<:
JB,O5J<: ^:AJV D["U.NAH["!
V3,]J"<CZ _SOS/I4 @O5@%.QZ
JW.]I7W @[5$7L3@["O5! .OA.SB
@[5$7L3! ;<K<$ L,R7J<:
V3,]J<:/[C" @O5[7P3Z JV$ ,).]@V
B#DB     #B JY;<  ;U"X      #AAA
%3DO1"+W ^R^GN ,[FR3I!! O1[F:/I4
.U,)JV$N@N ^:AJV"! E8@Q _SN IRJR
],)@V.7 @(IU ,O"U,[FNCZ .,QO
W@*! CRS ,O1J*J3 _S["U JY@UJ@U
O/CZIN" OCZ #AIAI C* @U.=W
,[7J<V O"! @/@O"U ;X^1J3 #C4A
GI=! @]JS5J3 O1^(O D+E*.?["UCE
.U,)EGJVN IRJ3 .(.M7@V JY%$
DO1+J5! C[,@O@U EMI3H=;ON,S
EGJVH=;O"U .U,) H=;O ^7;O5! ^,@G
_SW O1JV3OI4
-----------------------------#DC
    ,AB/RACT
  ,! RECON/RUC;N (
,*ANGDEOKGUNG'S 9N] C\RT 0
OV]SE5 BY ! ,YI ,ROYAL ,H\SEHOLD
,(FICE "<_(OV7.OA_) ,IWANGJIK">1
^: VICE-M9I/] & 3/RUC;N *IEF 7
BO? ,JAPANESE (FICIALS4 ,?
RAISES IMPORTANT "QS3 ,:O MADE !
DECI.N TO DECORATE ! C5TRAL
SPACES ( ! 9N] C\RT'S MAJOR
HALLS ) L>GE-SCALE MURALS8 ,H[ 7
! MURAL !MES & >TI/S SELECT$8 ,D
^! "WS TRULY REFLECT ,EMP]OR
,SUNJ;G'S P]SONAL TA/E8
,9SU6ICI5T EXTANT DOCU;TA;N
L1VES S* "QS UNANSW]$4
  ,L>GE-SCALE ATTA*$ MURALS T
COV] ! UPP] SEC;NS ( 9T]IOR
WALLS C 2 SE5 Z E>LY Z ! #AITH
C5TURY 9 "WS S* Z ! ,WELCOM+
,BANQUET ( ! ,GOV]NOR (
,PYE;GAN1 "P ( ! ,P1BODY ,ESSEX
,MUSEUM COLLEC;N 9 ! ,UNIT$
,/ATES4 ,? PA9T+ 9CLUDES A
DEPIC;N ( A HALL "ND
,SEONHWADANG 9 ! ,PYE;GAN
,PROV9CIAL ,GOV]N;T ,(FICE1 %[+
SIMIL> DECORATIVE USE ( WALL
PA9T+S4 ,ATTA*$ MURALS AL APPE>$
9 S* PALACE HALLS Z ,SAJ;GJEON
AT ,GYE;GBOKGUNG OR ,9JE;GJEON
9SIDE ,*ANGDEOKGUNG1 ": !Y 7
HUNG ON ! L9TELS 2T PILL>S OR
ABV ! TRADI;NAL SLID+ DOOR
"<"KN Z JANGJI OR _(.7._)
JANGJA"> MADE ) A WOOD5 FRAME1
COV]$ 9 TRANSLUC5T PAP] & US$ Z
A ROOM DIVID]4 ,9DE$1 PA9T+S T
D\BL$ Z PA9T$ WALLS 7 COMMONLY
A#DC     #B JY;<  ;U"X      #AAC
EMPLOY$ Z 9T]IOR DECORA;N 9
,JOSEON ROYAL >*ITECTURE1 Z
EVID;ED BY ! V>I\S W9D[ PA9T+S &
FOLD+ SCRE5S 9 ! ,NA;NAL ,PALACE
,MUSEUM ( ,KOREA COLLEC;N4 ,:E!R
CLASSIFI$ Z ATTA*$ MURALS
"<BUBYEOKHWA">1 DIVID] SCRE5
"<JANGJI"> PA9T+S1 OR W9D[
"<_(;<7JU_) *AN<O"> PA9T+S1 !
TE*NIQUES & MAT]IALS US$ 9 _!
PRODUC;N 7 L>GELY SIMIL>4 ,?US1
! CR1;N ( ! ,*ANGDEOKGUNG 9N]
C\RT WALL PA9T+S 9 ! ATTA*$
MURAL =MAT DOES N REPRES5T A
RADICAL DE"PURE 9 T]MS (
TE*NICAL APPROA* OR MAT]IALS
US$4
  ,A ,JUNE #BD1 #AIBJ >TICLE 9 !
,D;G-,A ,ILBO REPORTS T
,CALLIGRAPHY & ,PA9T+ ,RESE>*
,SOCIETY ,DIRECTOR ,KIM ,GYU-J9
0 COMMIS.N$ TO PRODUCE !
,HUIJE;GDANG MURALS1 :ILE
,CALLIGRAPHY & ,PA9T+ ,>T
,SOCIETY ,SECRET>Y-,G5]AL ,KIM
,EUNG-WON1 0 PUT 9 *>GE ( !
MURALS = ,DAEJOJEON &
,GYE;GHUN7AK4 ,BO? FIGURES 7
C5TRAL TO ! TRADI;NAL ,JOSEON
PA9T+ COMMUN;Y1 & !Y REPRES5T$
AN EF=T TO APPO9T TAL5T$ ,KOR1N
PA9T]S & H !M COLLABORATE TO
C>RY \ ! MURAL PROJECT4 ,KIM
,GYU-J9 P]SONALLY TRAVEL$ TO !
,GEUMGANGSAN ,M.TA9S TO SKET*
ON-SITE1 & ! MURAL 9SIDE
,HUIJE;GDANG 0 COMPLET$ BAS$ ON
8 >T"W4 ,9 3TRA/1 ,KIM ,EUNG-WON
2CAME EMBROIL$ 9 3TROV]SY OV]
>TI/ SELEC;N & ! 4TRIBU;N (
PA9T+ MAT]IALS4 ,KONDO
,%IROSUKE1 DIRECTOR ( ! ,CIVIL
,5G9E]+ & ,MA9T5.E ,DIVI.N 9SIDE
! ,YI ,ROYAL ,H\SEHOLD ,(FICE1
LAT] RECALL$ T HE HMF _H SU7E/$
5TRU/+ ! MURALS TO ,KOR1N
PA9T]S4 ,? DECI.N C 2 "U/OOD )9
! BROAD] 3TEXT ( ,JAPAN'S %IFT 9
COLONIAL POLICY F MILIT>Y RULE
TO S-CALL$ 8CULTURAL RULE10
FOLL[+ ! D1? ( ,EMP]OR ,GOJ;G 9
C#DC     #B JY;<  ;U"X      #AAE
#AIAI1 : SP>K$ ! NA;NWIDE ,M>*
,F/ ,9DEP5D;E ,MOVE;T4 ,!
MURALS1 !N1 SYMBOLICALLY REFLECT
! ,JAPANESE COLONIAL AU?ORITIES'
CALCULAT$ GE/URE ( RESPECT &
3CILIA;N T[>D ,KOR1N CULTURE1 AT
L1/ ON ! SURFACE4
-----------------------------#DD


















-----------------------------#DE
      .)H=@V J:A,Q" ;<7I?@M7
^:AJVW @ZIR.? ,SL"1 #BJBE C*
V7,O1EGJV ,O5;[7H5@M $7* 82#C
JY;<;0

  H[A^\.) ,8;<7I?@M7W @ZLJ3
^:AJV0' *@/ @+%A
  #BJBE4 #I4 #AG48',M,0
  @O5,U* _\ OJV:.IRJA@+
EO,&LJA@V @+,M














#DE         #C JY;<         #AAG
-----------------------------#DF
    #A4 I!S$E:

  #AIAG C*W ;<7I?@M7 JV.R"U QJR
IR.U.) @P3:AO .R@)IYE*,S" I7IR
JVI3! IRD+JCZ JV$I!O .N.AJ3 :,S'
.S5W IRJ] ^:AJV$ IR.U.)" @]JG$A"
JW.]I7! .7S5J@N IY3I4 ^:AJV
.ASBZ I7,O EO,&@/W JRA,O5
*@M@O@V3OS/I) ,SJVEO,&JYV
,SJV*@MJYN WJR .MIUIYS/[E:"
UO1]8'#AHIJ@9#AIFJ,0"
O+7M8'#AIJB@9#AIEB,0"
@O5ZJU8'#AHIB@9#AIGI,0"
OL7^S58'#AHIG@9#AIGB,0"
CU,MJ*8'#AHII@9#AIGH,0@V $8Z
,SJVEO,&JY ;&,QW .T5Z JV$I!"
,SJV*@MJY"! O,@!E*,S OV7.OA@V
@QEO1J3 @V3@/"! ERKS (
@O5@%.Q8'#AHFH@9#AICC,0O .N.AN
;<5:JR/I4 OEO O1^(JYJV$ @M7@P1N
IUOBIYS/I) L7JV7! @U":J1 ,IR
,8.U,) EO,& .7":0'W WEO"! I5<
.)H= .M.N"U @[":.Q @M7.M7
.7,OAJV"U,S @[ WEO"! ;<K! ,M
O/[E:" #AIAJ C*IR @ZIR.?
EO,&@+%A@O@V3! H=JR ^R;&IYS/@U
J>7JM O"Z^ I=>7JV #A,NIR"U
,].7J<: M"O @ZIR EO,&! ,)IUJCZ
,8,Q.Q EO,&$0'I!O ;<5:JR/ICZ
.S5N,SIU .MEXJ1 E3JI4"9#JA

  "9#JA "8OV7.)J,@NUB,S ^&P3N
OSJ,O1 ,QS.)01" ;8ERO1,Q^U02"
#AIBA C* #AP1 #BAO14 @V3"*J<:
I?,M@M7 I?J=.) ^:AJV$ O1^(Q JV$
<EFML ,Q"<O82;);U,Q"R;0N WJR
@[":.:/[5! @U":J1 ,M O/I4 I?J=.)
^:AJVQ "7,=JAIU71" "7,=.MAIU71CZ
@[5CO$ .?@[A.?["U JV1+7IY3
@[A;R,RAW ^M^:AJV:/I4 JO+,O
EEU"M82O1@O1,M;0" O.M7JW U15@O5"
"8.U,)EO,&@/W JY@U01"
;8J3@MA@ZJ*IREO,&LJA02
#C8'#AIIF,0" 0PP4 #AHB-#AHC;2
@O5,U*" "8J3@MA @ZIR ,8I=>7JV0'
@+%A *@M018'OJV:.IRJA@+
EO,&LJA@V ^ALJAMRC(EG" #BJAB,0"
0PP4 #AG-#AH;2 ,S%3.]"
"8#AIAJ@9#AIBJ C*IR ,OAEQ.O
,OIRW ^:AJV"1 .)H=@V @ZIR"
A#DF      #C JY;<  #A4      #AAI
@=@=,]@V /,&W I5"( LON,S01"
;8QEG@VJA*@MC(;=02 #DJ8'#BJAI,0"
0P4 #AI4

  ,N .)$AW ^:AJVCZ ^:AE*N .OA.SB
@["O5! @["Q _SO <CO"< ^OI3^H7N
@["O5! @[": ^M8OCZ ^M^:AJV"U
.N.AIYS/I4"9#JB IE3 ^M^:A
J],OA["U @M7@P1! .7S5JR/I) /CZ
.)@ZIR ,O@ONIU JVAQIY@U O/S"
IR.U.)W ^M^:AJV"! O"/.?Q @]M"U
^U1 ,MCZ SB'I4 E].=8'#AECD@9
#AEFG,0 IR @]^X@M7 L.].)NCZ
"8IR^U.501! ,,S ^M8:/[E:"
,G.U8'#AGIJ@9#AHCD,0 IRNIU
;<7I?@M7 IR.U.)N "7@M;M^=IU71"!
@[": ^M;<AJR/I) _SOI4"9#JC ,IUJ3
@U.=8'#AHEB@9#AIAI,0 *$3 .N.AIYS
@]^X@M7 @+HR.)N ^M;<AIYS/I)
^M^:AJV IM .S5 "7P3JM^3IUIU71V
"7JV.UIU71$ J*.)J@U O/S @M7.M7
.7,OAJV"U,S ^M^:AJVW .(.RV >7L7!
JVAQJ1 ,MIU O/I4

  "9#JB ^M^:AJV"<3 @["O5! .=OC
^OI3N @["Q JM" O"! ^:AE*N
^M;<AJCZ J],OAW JYJVOI4 ^A%3JW"
"8@M7@P1 .)$AW .7,OA@["O5"1
;<7JU@["O5@V ^M^:AJV01"
@MA"OB@U@M7^AE&@V3 D*" ;8@M7@P1W
.7,OA@["O5028'@MA"OB@U@M7
^AE&@V3" #BJJI,0" 0PP4 #AJD-
#AJE4
  "9#JC ;8E].=,O1"X02 @P3#AG"
E].= #I C*8'#AEED,0 #AJP1
#ABO1;2 OO,G" "8IR.U.),M"O,O
@OL01" ;8JM@/.OB02;2 @O5,M.Q"
"8#AI-#BJ,N@O .U,) @M7@P1W @);MA
@=$3@V ,SJV01" ;8EO,&LV
,O$AEGJV02 #BI8'#BJBB,0" 0PP4
#AGB-#AGC4 ;8JM@/.OB02W ^):AZ
.]^],T" ;8@P3":A@V Q$302
8'EGJAI=CN" #BJAB,0" 0PP4
#DAC-#DBB ;<5.U4

  ,N .)$AW @M7.M7.7,OAJVCZ @)E&W
@M.UL7 $"U"U @Q JY7DX JVE*["U
@%.]IYS/[E:" ,S"U I"Z JV.N"!
;MRJR/I4 IE3 I=O1 .)$AN,SCZ
I="2,S^:AW IM ^:AJV$ .M.N EO2
@M,]E*N,S L7[7JIU"X @OJYAIYS/@U"
C#DF      #C JY;<  #A4      #ABA
ON IR.U.)@V @]JG$A ^:AJVCZ
M7.7J3 L3,MD+J*! ^H7["U JV.U EO2
IU,?QE&! H=JR ;MAP3W WEO"!
I5@SC" JW.]I7W @]M M"O @MAHUW
,O1.N @]@V3! @[": CS0S/ICZ
H[A.O7! .OCQI4 H[A
-----------------------------#DG
JO :,S' .S5W ;<7I?@M7 ^:AJVCZ
OEO IUJV,S$ D/.OIY@U JVP3 .NIU$
L"<.Q #AIBJ C*" @M7@P1N ,U,XIY.O
<30Z :,S' E]W @ZIR .A$N WJR
@[":.OE*,S .)H= @M7.M7.7,OAJVW
,]@:A@V @ZIR.? .UJ]$5$AO @=.(JCZ
J(.=.? >7L7! ^U: .GI4












    #B4 ,S,M$ C1<I[CZ ,QJV.?
@=$3" IR.U.) ^:AJVW @O1L7,]

  ;<7I?@M7 IR.U.)Z V7@V V7^OW
;O5.)["U CR.)W JRA,O5 @=$3OI4
IR.U.)Z D["<7,[,OAO $EOIY3
.T;M7,OA["U .R@)IYS/@U" I=D*NCZ
UO1]@V O+7MW JB.A "7^=JV7IU71"
,SD*NCZ @O5ZJUW "7^RAJAIU71$
^R;OIYS/I4 "7^=JV7IU71CZ ,G.=W
@S;SQ I=(IU1^7["U I!S$CZ ^GJBEG
MRN @[":.:/I4 #AIBJ C* @[":.Q
:,S' .S5W ^:AJV $GIN"
"7^=JV7IU71CZ %O1J@N IM E]W JV$N
WJR .N.AIY3 JB.ADM5O"<CZ H[A.O7!
.OCQI4 UO1]Z :A@V3 $EG ;&,Q["U
@ZIR@O ;Y;UW .)EG EO,&@+%A
@O@V3Q ,SJVEO,&JYN,S ,M"*JR/[E:"
,[,[7 <3.M7,OA8'#AHFA@9#AIAI,0W
]J>7! ^9< L3,MJV" JV.U]EUJVN
IM$A! I["SCR/I4"9#JD O+7MCZ E3
<JUB L1N ,SJVEO,&JY #A@O,R7["U
OBJAJ@U ,8,O5.)0' <3.M7,OAN@N
,8;G.)0'W JU"! ^9</I) ,8@["O5W
,QI=0'["U" UO1]@V O+7MCZ
A#DG      #C JY;<  #B4      #ABC
,SJVEO,&JYN ;S' JR OBJAJ3
I=@O$3OI4"9#JE JB.AW @]MRCZ
E]JVAJ.O <30[C O+7M$ <.OA #AJ IR
JM^3N ^&@VJ<:/ICZ .S5O @U":IYS>
J1 _SOI4 ISMAO UO1]O #AIBA C*
.N.AJ3 "7^=JV7IU718'@MA"OB.M7<7
^AE&@V3 ,U.7,0W ^=JV7 E+L"!
;<5@UJ3IE*" O+7M^UI \IM L1OC
*L7OE:" .]@+J@U ,S5,NJ3 E+LN
.RC[7! ^U:/I) UO1]O .?@[A.?["U
.N.A! O,@!S/[5! .O5.AJ1 ,M
O/@N/I82@["O5 #A;04

  "9#JD UO1]N IRJR,SCZ I<[5
*@M"! ;<5.U4 ,=JW@]" "8.].R
UO1]8'#AHIJ@9#AIFJ,0W JR7.?@V
JYJV"1 O1.N $7.S5@OW ;<7.A
JV1I=! .M7,O5["U01"
;8J3EGJAC(.OB02 #FA8'#BJBB,0"
0PP4 #GC-#AJC4
  "9#JE "8EMA"U O+7M JV^RA
"8,Q.A @RQ.)01 @R;Y01"
;8ERO1,Q^U02" #AIDB C* #BP1
#BEO1;2 @O5,U*" "8O+7M8'#AIJB@9
#AIEB,0W ,8EMA"U0' ,OIR JYJV
*@M01" ;8J3@MA@ZJ*IREO,&LJA02
#CF8'#BJAH,0" 0P4 #H4

    @["O5 #A4 UO1]" "7^=JV7IU71"
#AIBA" ^OI3N ;R,RA"
#BBA4I*#IA4B0CM" @MA"OB.M7<7
^AE&@V3
  ,'@["O5 ,R7">A,'

  IR.U.) I=^:A "7^=JV7IU71NCZ
^&A@U IM7@Z HR>7O ,ISU
-----------------------------#DH
"Z JC! <"R :"S E"OW ^=JV7O ^I"!
@)CS UI=CEM <"R"U EU:I[CZ .7E*O
E+LIYS/I4 OCZ ;8,O@]02N,S
8^=JV7,R$ .S CU4Z L3I[7,]ON,S
MCN4 UI=CEM$ L3 I=,.X @O,!A
82.U>7;0N ."</CN4 UI=CEM EM,]J@U
^=JV7,R ,U"O .UJVIYCN40"<CZ
@M.T! ,O$AJVJ3 _SOI4"9#JF ^=JV7Z
,8,R .M7W [,I[50'["U :@:.OE:
@UIR .M7@MAN,S^MHS V7@P3W
L7.O7["U @OC[7JR/CZIN" JV$CZ
^=JV7W @O'HT! ;RIU CU4Z CX" JV7"
;],RA["U .]@+J@N ;R,RAJR
.7,OA,]@V @U@\J3 DM5MR"! ISJR/I4
C#DG      #C JY;<  #B4      #ABE
ISMAO ^:AJVN,SCZ ;= \ E"OW ^=JV7
$GIN I,S' E"OCZ UI=CEM <"R ^<MR
)I?N" I,S' E"OCZ ET"O"U^MHS
C1<I[CZ EU,[B["U @M,]JR JVE*N
I=$5! .MS/I4 ^("R ,U@%EUW
JVDXN,SCZ J3 E"OW ^=JV7O .OE*N"
,IU J3 E"OW ^=JV7O C1<I[CZ
O1^OO1.V %J]O RJUIY@( JR/.OE3"
#E EOHS$ CS5CZ IRJ] JVE*! H=JR
JVA.7IY3 @M,]! L1D:^U1 ,M O/CZ
_SOI4"9#JG

  "9#JF 8^=JV7E]W" MDO@U$74
UI=,R7W" MDO.U>740 ;8,O@]02"
"8IR<"2@P3<018';8,O@]
8',QV3:A,0028'E]EGI7" #AIHE,0"
0PP4 #DDF-#DDI;2 @U*JW"
"8J3"2.M7 ]EUJV;UJVW .];O.?
,]@:A018'OJV:.IRJA@+ EO,&LJA@V
^ALJAMR C(EG" #BJAB,0" 0P4
#ADI;2 @O5J*.O" "8J3@MA@V .M7@MA
^=JV7IUW IUL7@V L7.O7 *@M01"
;8EO,&L*@M02 #BF8'#BJAB,0" 0P4
#BG4 ,IUJ3 ;8L3JR@]02N,SCZ
^=JV7O UI=CEM$ <COE* CR":<3K.O
<30[E: IRCEMW \ER"! E?@U L3I
JR/I4
  "9#JG @P3J]Q" "8@ZIR .)JV3@O
@M;M^=IUW WEOV L7.O701"
;8J3@MA@ZJ*IREO,&LJA02
#CH8'#BJAI,0" 0PP4 #BFA-#BFB4

  UO1]@V O+7MCZ \ E"OW ^=JV7!
E+LJE*,S" JC!! C1@U O/CZ ^=JV7@V
CR":<3KZ ^=JV7W @M,]L7 @%3J]!
EK;MS/[5Z E&"( <5,M ,IUJ3
.UJV"UB@N ^R;OJR/I4 ^=JV7Z
,MFS'! ^=" <5FS'! JV7O"< JCZIN"
I,S' E"OW ^=" I,S' E"OW JV7O
@[":.Q _SOI4 ON "7^=JV7IU71N,S
^=JV7Z I1A" @=.A" ,@P7 I[7W YJ]!
.UJBJR L7L7IYS/I) ,S,MO.OE3"
^=@V3" ^=;M" ^=EO"< ^&"OCZ ^:,!"
,M:5" ,@U"O@O'W D+J*N,S <5,MW
;<O"! L1D:^U1 ,M O/I4 OV $8Z
L7L7W ,R" ^=JV7W I[7.7Z
L7,S"UM5W L7.O7O. I?;ON WJ3
HRD],]IR"! J5WJ3I4 ,G.U IR OEO
IR.U.)N <JUB E"O ^=JV7! ,U.R"U
L5Z @M;M^=IU ^:AJV$ .(.RJR/ICZ
.S5N,S ^=JV7IU"<CZ JV.NW @/,[7.?
B#DH      #C JY;<  #B4      #ABG
.,N"! :'^U1 ,MIU O/! _SOI4
  EKZD* ,S^:ANCZ E1AZ @/@XE&O
J!"SCR"OCZ ^<MR )I?["U CR":<3KCZ
JA EM"OV ,UCEM"! @["Q
"7^RAJAIU71$ @[":.:/I4 O,OB IR
JM^3W ;]C* @O5ZJUW .RC[7Z OEO
S.Q! IULJR/ICZ .S5N,S
.[7E]IYS/I[' IR@R @[A;R,RAW
.]@+J3 ;UL7JV" QE&JVN ;U.S5O
EK;MS.O.OE3" "7^RAJAIU71"! H=JR
-----------------------------#DI
JV.U]EUJVNIU ^1JMRIYS/I) @[W
,IMRSC3 JV.R"! :'^U1 ,M O/I4
  "7^RAJAIU71CZ EM": \:,S' E"OW
JAO J3 JVE*N @[":.Q @GJAIUOI4
;8J3,S02N,SCZ .M7@MAW JV7.NI!O
.NL"! I["O1 ,IR ^RAJA ,IUCZ
@GJAO CHC/I@U JE:" ,=C"< JMR.=Z
JAO EM"O"! .OS C1<V @M7@P1N
ESE&I) ,G$3! L7,S"UO :@O@U ;QJO
"7,SJAIU71"! @["O@OIU JR/I4"9#JH
JAZ @G."! D+L7J<:/[E:"
,8@G@/O1JA0'O"<CZ D+J*N,S JVAQJ1
,M O/I[' ^O^S5J@U HAP1J3
.(.R"UIU Q,OAIYS/I4 I=,ON JAZ
,OB.7,R7W JC"U .7,MW L7.O7OS/I4
"7^RAJAIU71NCZ JA EM"OV J5,@N IM
@["MW ,UCEM$ @[":.:/CZIN" ,UCEM
,IUJ3 .7,R7W D+L7["U,S ^("R
,UCEMV JAO J5,@N .UJBIYCZ
IRD+.?Q JV.N"U ,8,="]JA,M0'"!
L1D:^U1 ,M O/@N/I4"9#JI

  "9#JH JMR.=" "7,SJAIU71"
#AAAB" ^OI3N ;R,RA"
#EA*#ACH4B0CM" +C],]^AE&@V34
;8J3,S02W @O"XZ I<[5 *@M"!
;<5.U4 @U*JW" <4W C(EG" 0P4
#AFE4
  "9#JI OJ/P3" "8J3@MA @ZIR
,=JAIU *@M018'OJV:.IRJA@+
EO,&LJA@V ,?LJAMRC(EG" #BJBB,0"
0P4 #GF4

  ,="]JA,M"<3 L@/.T DM"Z O4!
%.OJCZ ,UCEM;S"S5 U"R L3ICZ
WEO"! I5@U O/[E:" @O5ZJUCZ %L
.ADM7W JA @["O5I!! ,M .S5 C5@O@U
O/I4 IRD+.?Q /"U @O5ZJU$ ,UCEM
MRN U1"<<3KZ J3 ,L7W JA! E+LJ@U
,8,="]JA,M0'W JV.N"! ,,S CS0S/I)
A#DI      #C JY;<  #B4      #ABI
"7JA8',="]JA,M,0718'@MA"OBJ*IR
EO,&@V3 ,U.7,0! ;<5@UJ1 ,MIU
O/@N/I82@["O5 #B;04 ES"ON ^&AZ
.S5O O/CZ I3.]JA! ,UCEMV
@[":/ICZ .S5N,SCZ ,S^:A ^:AJV
"7^RAJAIU71V I=O1J.OE3" ^O@+.?
,U">AJ3 @O'HT@V ,UCEM I[7@TW
E+LN,SCZ @M7.]DM7@V ,O.]DM7W
;<O$ C[,@:.QI4

    @["O5 #B4 @O5ZJU"
"7JA8',="]JA,M,071" #BJ,N@O"
^OI3N ;R,RA" #ABA*#DH4E0CM"
@MA"OBJ*IREO,&@V3
  ,'@["O5 ,R7">A,'

  J3D*" IR.U.)W "7^=JV7IU71V
"7^RAJAIU71CZ @ML7 I3@/N,S^MHS
@)E& CR ^R;O"! :5IMN IMS
@ML7IYS/[5N H!"O5SB'I4 IM ^:AJV$
^M;<AIY3 ,O1.N MR;O"! ,ISU1":
^UE*" ^=JV7@V JAZ ^MA,.XN,S ^I"!
@)CS C1<V UI=CEMV ,UCEM$ ,O5@:.Q
C5,.X L3@V @/@X["U J>7J@N IY3I4
^R@]["UCZ V7W @=$3N,S ,ISU"Z
^&AZ HR>7@V V7^O ;[A @=$3N ,IS
O/CZ J<>3 I1O .UJV"! O"ME:" CK@V
^5! <M"[CZ ],X,]! ^U: .ME*,S
IR.U.)! L7,SW @=$3["U @%.]J3I4
"7^=JV7IU71NCZ C"O" "7^RAJAIU71
NCZ EU"<3@V ].O"! ISJR @O1L7.?
WEO"! ^M$AJCZ I=,ON" IM .ADM5
EUIMN @U"M E+LIY3 .Q@MRJ3
HRJU,?@V FO .AZ IRCEMI!Z IM
.ADM5O E3I!S CRCZ ,Q^OJ3 ,N@/$
,O1.N JC<W @=$3Q I[' C[,@:.O@N
J3I4














C#DI      #C JY;<  #B4      #ACA
    #C4 .7,M"! @OP3JI" @]JG$A
^:AJVW OL7.? ,N@/

  @]JG$AZ IR.U.)W ^M,X .)$A["U"
V7@V V7^OW J%,OA@=$3["U
L+7IYS/I4 @]JG$ANIU :A,O IM .S5W
^:AJV$ ^M;<AIYS/CZIN" I=,.X
^:ANCZ CU,MJ*W "7.UO1,)@V3IU71"
,S,.X ^:ANCZ OL7^S5W
"7L5,)@V3DIU71$ @[":.:/I4
CU,MJ*Z O1,.OAO ^MEU"! :W@U .U^M
,!J<N,S %C*@O"! ^UCR3
-----------------------------#EJ
JM #AIAE C*^MHS ,SJVEO,&JYN,S
@["O5! ^RP/[E:" ;M7C5 @=.M ;&,QW
OL7^S5Z .M7JA@+ .QJA! DU@OJ@U
CU,MJ*@V $8Z JR ,SJVEO,&JYN
OBJAJ<: I=EG,MJAJR/I4 AU
CU,MJ*@V OL7^S5Z <3.M7,OAW JV,MA
@]EMAI7N ESE&E: ,[,[7W .O@ZN,S
JV^SB! OAJ:/I) EM"[4.N.<:/I4
  ,I"<,S IM JV$W ;U@O JVDM7Z
.7,OA.?O@U JV":J3 <3.M7,OAW
;]"XL3,MJVN @O^3! IM@U O/CZIN"
"7.UO1,)@V3IU71" "7L5,)@V3DIU71
N,SIU C1F"UB@N $A.O@U .M7;SBIY3
L3J]" JV":J@N J[8,^M":.Q HR.S5
I[7 L3,M D+J*N,S <3.M7,OAW ]J>7!
:,O1JO I["SCR@U O/I4 ,I"<,S
@]JG$A ^:AJVCZ ^I'$"! ^R@]["U
L7L7.? DM7@]! @[": L3,MJVN,S O"P
CR3 IM ;]C*JV$W ,IMRSC3 ,];MR"!
^U: .MCZIN" ,)QI!@V .7,R7W
EUHO^[I!! ;S5$JR ;MA,MW WEO"!
ISJ@N IY3I4
  I=^:A "7.UO1,)@V3IU71W .NEX
,8.UO1,)@V30'Z <;O5 JR$ ,ISU"[CZ
,O$3! ^R@]["U ,Q,)W @S;S"!
@[":/[5! ,I['J3I4 E&"( OCZ .N.A
I7,O^MHS .(.RJR/I) .ADM5W E];O7Z
<COI4 #AIBJ C* ;<7I?@M7 ^:AJV
.N.A! ^UIUJR/I) ,QEG @OLN,SCZ
"7.UO1,)@V3IU71" "7L5,)@V3DIU71$
"7;)^U@M:IU71"U @OJYAIYS/[5!
^1AJQ ^ O/I4 ,8;)^U@M:0'CZ
;8,O@]02N I[7.7JCZ ,O@M"U" JC!O
V7.U"! ^UJUJ@O"! ^"<@U82;)^U;0
<JUB $.O ^&^*W .(.RV $8@O"!
82@M:;0 ;MAP3JCZ _SOI4
  J*.R IM ^:AJVN,SCZ <JUB $.OW
EUIZ @M,] +,U"! DUJ5J@U O/.O
A#EJ      #C JY;<  #C4      #ACC
<30< O .ADM5I!! ;)^U @M:IU"U
E]JVAJO .]WJ@ONCZ EM"O$ O/[C"
^("R L3,MJV.N"U WIUIYS/ICZ .S5Z
H[A@OJ1 E3JI4
-----------------------------#EA
,O1.N ;)^U@M:IU"<3 L3" )I?" E&"
JR" I1" ,UCEMV .'CEM I[7 <JUB
$.O J7EX! E+LJ3 L3,MJV"U,S" JC!O
CR"Q C"<$ U"RIU"X ^U.)IY@U
O5@[5O E3,MEM$7J@O"! ^"<E:" @[
I?! ;O7,=JCZ ,I['! I5@U O/I4
,I"<,S IM ^:AJVCZ JR^7 OJM,$.OIU
,8L3,MJV0'"U JY@UIY@( JR/.OE3"
#AIHJ C*IR OJM SC[ ,O.S5N,S
.ADM5N ^M$IY3 IU,?QE& EO2
@O1L7.? EUHO^[I!O .UE]^9[E:
.S5@] QE&W .(.RN ;U.S5! EK;G
"7.UO1,)@V3IU71" "7L5,)@V3DIU71
"U ^O.]IYS J*.R,$.O O"[@N IYS/I4
  O"SJ3 ERA"<AN,S H[AJO
"7.UO1,)@V3IU71CZ ,8^="RJ),M0'W
JV.NV *@V3IY3 _S["U
D3I3IY3I4"9#AJ ^="RL3Z L5,QL3
$GIN JC"U" I=,.X ^I CSESN
.(.RJE: ,)QO @S.MJCZ ^&"U^&LW
.7,UOI4 ^:AJVN,SCZ .7IRJ3
L3,MDM7@]O D\;:.OE*,S ^I'$
JRX["U J>7JCZ ,)I=O
@V3;<1IYCZIN" I=.I!Z .7,M"!
L7.O7JCZ @S^MAO"! *O4N ^9;:
I!@SC ,)IU$ \"Q ^X,M7<
-----------------------------#EB
$.O"! S,@RN I&"S EN3 EU,[BOI
82@["O5 #C;04

  "9#AJ .UZ.]" "8#AIBJ C*
;<7I?@M7 ^:AJV .U,]N IRJ3 *@M01"
;8EO,&LJA^U02 #CC8'#BJJI,0" 0PP4
#AID-#AIF4

    @["O5 #C4 CU,MJ*"
"7.UO1,)@V3IU71 ,N^M
  ,'@["O5 ,R7">A,'

  UO1]W .ADM5 "7^="RJ),MIU71"!
L1D:^UE*" HR.S5 $I[AJ3 ;]"XW
L3,MV ^&AZ JR" CM$A@V JAZ E&"("
IM E]W ,)I=O ^X,M7<V @S^MAO"!
I!@U $CZ I=O1J3 EUHOD["!
"7.UO1,)@V3IU71V @=%J@U O/I
82@["O5 #D;04 "7^="RJ),MIU71CZ
A#EA      #C JY;<  #C4      #ACE
<3.M7,OAN WJR,SIU @[":.Q ^
O/[E:" $A^\JO UO1]W
"7^="RJ),MIU71NCZ V7JMR8'V7,?@X"
#AFCB@9#AGAG,0W DO1WN WHAJ<:/ICZ
@V3@O$ C5<" <3.M7,OA O"R
<3.M7,OAW .N.I!N@N .),[7IY3
.7,OA.? ;]"XL3,MJVDM7O ;]IR
JVDM7N @O^3J@U O/[5! I,O J3^)
JVAQJ1 ,MIU O/I4"9#AA

  "9#AA UO1]W "7^="RJ),MIU71V
J[BLJE:" <EIU EU^(O IYS/!
<3.M7,OAW "7^="RJ),MIU71
8'#AIAA,0$ #BJJG C* 0,K4X,*N
;&DM5IY3 ^ O/I4 MRW C(EG" 0P4
#AID4

    @["O5 #D4 UO1]"
"7^="RJ),MIU71" #BJ,N@O" ^OI3N
;R,RA" #ABJ*#CB0CM"
J=OAIRJA@+^AE&@V3
  ,'@["O5 ,R7">A,'

  ON "7.UO1,)@V3IU71"! M"O @ZIR
JVI3N,S %JR7JR/I) ;]"XL3,M
@]J>7W ;MA,MJVV @V3"*JR OJRJ1 ,M
O/! _SOI4 O YN OJ3^X8'#AHIG@9
#AIDD,0W #AIAE C* .ADM5N,S
I=O1J3 @M,]O ,8^="RJ),M0' IR,Q
,8^="R,)@]0'W JV.N"U @[":.:/[E:"
<3.M7,OAO ,8^="R,)@]0'O"<
@V3.OJ3 "7^="R,)@]IU71N,SCZ
QE&OC ^I'$ @M7@P1W E+LCZ L1D:^U1
,M SB'.OE3 :A,O .7,M"! L7.O7JCZ
@S^MAOI!! @[": $7.UJ5["U,,S
;MA,MW WEO"! I["SCR@U O/I82@["O5
#E;04

    @["O5 #E4 <3.M7,OA"
"7^="R,)@]IU71" #AI,N@O E1@9
#BJ,N@O ;U" ^OI3N ;R,RA"
#AAE*#CI0CM" @RQ8'J3@MAINOHS
^NO,[L3SB.QJ[7P3 .N@=,0
  ,'@["O5 ,R7">A,'

  "7.UO1,)@V3IU71W EKZD* ^:A"
@]JG$A ,S^:ANCZ OL7^S5W
"7L5,)@V3DIU71$ .(.RJ3I4
"7L5,)@V3DIU71W L3@V ^<MR :A,O
;]"X <3"+"U ,NEO1J@N
;R,RAIYS/@U" L3.&@O"! ,I"< CU0Q
B#EB      #C JY;<  #C4      #ACG
DM"Z O,@OV JV":J3 E&@\"2DUE1
D+J*Z @M7.M7.7,OAJVW .)H=!
;M7,O1JO @/,[7J@U O/[5! ^U: .GI4
OL7^S5 ,IUJ3 "7L5,)@V3DIU71N,S
^I"! .SBJ3 ,)@/W L7L7.? DM7@]!
@V7JV1J@N E+LJ@U" ,N E]W ,Q,)O
,S"UW C<O"! ."<7JE: IRJVJCZ
,8L5QEGC*0' @UL"! ;MRJR/I4
  ^MA,= ,U,OA8'#AJCG@9#AAJA,0W
EG.OB ;8I=D.O"O502NCZ C<O ."<7!
C!SCU0CZ ,N CUQW O>@O$
,M"XIYS/I4"9#AB ;S' ^),.R QE&Z
.,QO ;).O"! @R^:AJ3 ^3@UV S&":/I
J@U" IM ^),.R QE&Z ^I$ ,^=^8["U
^*J1 ,IREI JC,,OA CU0</I) L3$.O$
.OB \;R"! $I[A ;RP/I@U JR/[E:"
,N ^),.R QE&Z ^3IU"! E?@U C3 JMN
^3IUW ,,O"! @("%3L3 <"R
^S":/CZIN @[ ,,O$ ,L0: @("%3L3@V
CU4O$ $8<.:/I J3 _SOI4 ,U,OAZ
"8L5"US01W O1JV"! H=JR %J3J3
Q$3W L15N O/S @O1@U ,.1B[5!
,I.OCZ _SW S"O,?[5! .O.?JCZ
_SQIN" <O"SCOJ@NIU O O>@O"!
^H7L5Z JYJV.? IUL7Z .7,M"!
;MA^XJCZ @O1L7JV"U ."O .B@N
IY3I4"9#AC

  "9#AB ,U,OA" @O5+7D+ U15@O5"
;8I=D.O"O502 L78',N;<7;&D3L"
#BJAB,0" 0PP4 #DEF-#DEG4
  "9#AC EGEO.Q" "8L5"UEGC*IUW
JV.NV IUL7N @V3J3 ,U@U01"
;8.M7@MAQEG@VJA02 #HD8'#BJBC,0"
0P4 #CFH4

  ;<7I?@M7 ^:AJV Y L5QEGC*W
@UL"! @["Q IRD+.? .ADM5["UCZ
.7,[7SB8'#AHDC@9#AHIG,0 .);O7W
"7L5QEGC*IU71"! I! ,M O/I82@["O5
#F;04"9#AD O .ADM5N,S CUQI!Z OEO
,Q,)W ^3\N U"Z .(.R
-----------------------------#EC
I!"U E+LIYS/I4 ,Q,)I!Z JVE* JI3W
;UX! $"OFO@SC ^X,M7<CEMN,S ,I3
,)IU"! ,(N IZ ;R @UL"! ,O$A.?["U
@MJ*J@U O/I4 <&"S JU"UV ].O$
I1"Q .OD7O"! I!@U" U'."<A
@U'@U'NCZ ,8,M0'.$ .,MIYS O/S
.7,MV @O1L7W L7.O7,]O ISMA
$7.UIYS/[E:" JW3 L,[5! DUJ5J3 J3
D#EB      #C JY;<  #C4      #ACI
,L7W L,[5" JV":J3 .7,OA @M"[5"
@OOJ3 J]HRW ^<MRL3" .]@+J@N
E+LIY3 DIUV E&@\ D+J* I[7Z JVE*
.);NN ^O^S5J@U JV3L7.?Q ^GMR@O"!
^M:J3I4

  "9#AD I=O1 JV.NW $3,=EO,&@V3
,U.7 "7L5QEGC*IU71"! ;<5@UJ1
,MIU O/! _SOI4 .7,[7SB"
"7L5QEGC*IU71" ^OI3N ;R,RA"
#FI*#AEB0CM" $3,=EO,&@V34

    @["O5 #F4 .) .7,[7SB8'.A$
EOL7,0" "7L5QEGC*IU71" .U,)
E1@O" ^OI3N ;R,RA" #ADC4C*
#FH4H0CM" @MA"OB.M7<7^AE&@V3
  ,'@["O5 ,R7">A,'

  @]JG$A ^:AJV "7L5,)@V3DIU71
N,SIU ,N E]W ,Q,)I!O ^1@*IY3I4
^&AZ,RA L7W ;<"O5W ,Q,)O U"Z,(!
I!S $"OFOCZ ^I @)CSNCZ"
L7.)^:AJRW ^*JV"! @:AA! ,IREI
CEM'$.O"! CR":CU0</I) $XO ."OJ@U
O/I4 ,Q,)I!O IMR'.O5! .O@U
O>@O"! CCMCZ ^<MR :4["UCZ
^X,M7<$ H5,["SB@N \": O/S
,8L5QEGC*0'W @UL"! E]JVAJO
.[7@SJ3I4 C<<$ IM ^:AJVN,S
@=H=.?["U CHCCZ ^I'$ @M7@P1
E+L"! H=JR" @]JG$AO"<CZ @=$3O
^3^XIYCZ O1L7W .7,U"<@O^UICZ
.7,MV ^X"XO @O'IZ ,Q,) ,N@/W
Z%O. OL7.?Q @=$3["U WIUIYS/[5!
<1 ,M O/I4
















B#EC      #C JY;<  #C4      #ADA
    #D4 @M7.M7.7,OAJV"U,SW
,O1@]" JW.]I7 ^:AJVW J:A,Q

  JW.]I7NCZ @O5@%.QN WJR
@[5$7L3W ,O1@]O @[":.O@N IY3I4
@O5@%.QZ D]C5 ;&,QW ,SJV$"U
O1,.OAO .M7@MA %JA! E;O@U
@M7CR^MN,S @ZEMJR/[E: ];QV7
8'#AHIG@9#AIGJ,0W ,S^SB ,),R7!
:AO5JR/I4 ;Y;UW @ZIR.? JV"<7Q
@U@[5,SJV@V3! @R,TJ@U
,SJV*@MJYN,S .M"U EMAJV" ,S"!
.OIUJE: C5C: .N.I!! >7,]JR/I4
@[CZ ;)*I7 L.Q@V3! @RSBJ3
L.QLO@OIU JR/CZIN" L.Q@V3"
,SJV@V3" *@MJY$ ."O .B</I)
,U@=I=W #B;[7 >7X.OBZ
,GJ)JV7@MR^O8'#AHED@9#AIAA,0$
JLJ3 @)E&OS/! .]IU"U V7,O1@V
I(IXJ3 @V3@/"! %.OJR/I4
  @O5@%.QZ I"Z .)$AW
^:AJV.ASB@VCZ I1"O" I="2,S^:A IM
.S5W ^M^:AJV"! JU1"U .N.AJR/I4
@[CZ EMA.MA! DUJ5J3 L@G.JV"U
E],]! S9S/.OE3 .T5S,S^MHS JV.U"
QE&" L3,M I[7 I<>7J3 JVDM7!
<M"[CZ ;R,RAJV .ASB! ^]JR7JR/I4
@["S0.OE3 #AIAJ C*IR .M7^3
;<7I?@M7! .7S5J3 EMA.MA^]" AU
V7,O1W W"Y"! ^9< O1^( JV7,O1
J)L7+7 EMA.MA ^]DM7! @["O@N
IYS/@U" O ,O@O"! .[[5JR .)EG
L@G. JV$"U,SW .];N,]! EU,RAJR/I)
_S["U D3I3IY3I4"9#AE O"SJ3 $GIN
JW.]I7 ^:AJVCZ OEO #EJ IR JM^3N
.SBSIZ @[$ I,O ;R,RA^M'! I!S
.RJ*JR CR3 M7IRJ3 .<*W ,SL:/I4
,O1@]" H[AJO @[5$7L3 @["O5O
@M7@P1W .)$A! .7,OAJCZ _SIU
O"/.?O.OE3" ^R"! H@U C$ JR<3N,S
.UE7J3 JR@[5$7@V ;=,?.]" $!
I3DM7O E&IZ Y@[5$7 E3E&L7O"<CZ
.M.NCZ V7,O1 EO,&N,S ^U@O I[EG
@V$5J3 ,OIUO. @M7.M7 .7,OAJVW
J:A,QOS/I4

  "9#AE @O5,U*" "8JR$7 @O5@%.Q
EMA.MAJVV ;8JR$7.MA^U02 *@M01"
;8EO,&LJA^U02 #EB8'#BJAI,0" 0PP4
#AGG-#AHJ4

D#EC      #C JY;<  #D4      #ADC
  .M.OJI,ODO @[5$7L3Z ^&@+W
,].OO. EQ.XW ]L3OI4 @[5$7L3Z
U"R3 ,O$3 M"O %
-----------------------------#ED
"<5 EGJVW IRL7OS/@U" EGJA@V
JYJVW .M+J3 ,U.R:/I4 AC @M7@P1!
.7S5JCZ ,U.R"U .OA.SB JV1+7IY3
.?Z SB'S/I4 .R@) OJM JW.]I7Z
,G.=8'#AHGD@9#AIBF,0W
.OBEM@=$3O. ,G.=@V ,G.]J+JV7JM
8'#AHID@9#AIFF,0$ Y^M QL"! E3CCZ
<1J*,O1"U L+7IYCZ IN" .[A CR.)
]:AN ,XJ.OE3 @]JG$A" IR.U.);S"S5
L.? @=$3["UE3 @OC[7JCZ _SO <CO"<
I<>7J3 ,]@:AW ^7EG@RAI!O I[CI!
,M O/CZ .7,U:/I) _SOI4 ,I"<,S
;MA,M" @O1L7.? .M.N$ .M"!
O"MS/I) @]JG$A" IR.U.)@VCZ I1"O
IRCRY.? +7IU"! <M"! ,M O/CZ
,R"UG .M.NW JYJV$ +@MIYS/I)
_SOI4
  @["S0IE* S,ISJ3 O%N,S ,O1@]
L3,M" @[.M7N,SIU H[AJO @[5$7L3O
^:AJVW .M.N"U ,)HRAIYS/I)
_SO1,$4 ON IRJR E).S .MEXJ1 .S5Z
O ^:AJV$ .N.AIYCZ ,O@O"! .[[5JR
@[5$7L3O @ZIR@O @V3@V7@R^1
@/JYAW JRA,O5.O"U ^ML7J@U
O/S/ICZ L,O1OI4 O1.N$7.S5 OJM
@[5$7L3 @V3@V7Z LJYW .M7+J3
EGJV"2@].N.? O,%"U ."O .B</@U"
@],]@V P3L3! O'CZ ;TIU @]P3,)
@RH=Z @[5$7L3["UW .SB@Z,]@V :.]!
IRDX @R,)J<:/I4 @[5$7L3N IRJ3
IR.M7.? Q,OA ,IUJ3 DX^1.?["U
.[7$JR/[E:" #AIAE C*
.U,)E&L3@=.QJYN,SCZ O1^(Q JV$$
@["Q @[5$7L3IU$ IRJ] DCU"<E
DM7@]JV"U .N.A"2.),OIY@ON
O"["S/I4"9#AF

  "9#AF J=,)D+" "8J3@MA @RJV@OW
,8DM7@]JV0' %OB01" ;8EO,&LC(I302
#EB8'#BJBA,0" 0PP4 #AJI-#AAJ4

  ,QEG@V .B.ONCZ @[5$7L3 I3;N
:JR7I3! EU.OBJCZ @V7@U" @[5$7L3
:JR7W ,UJY"! I5Z ^7EG@OI!O
^3^X.?["U @N.RIYS/@U" @O5@%.Q
:A,O ;8ERO1,Q^U02N @OJR7EG
"8@[5$7JR701@V @OJR7$L
A#ED      #C JY;<  #D4      #ADE
"8@[5$7%"<5$01" @[5$7L3 E],U"!
@["Q "8@[5$7L3.QE*EX01! *.RJE:
@[5$7L3N IRJ3 CU4Z
-----------------------------#EE
@V3,O5! I["SCR/I4"9#AG @O5@%.Q@V
@[5$7L3W Q*Z "7EO"[A^&71"
"7;)J@O.T71W IR."! ,,S @[5$7L3N
,?$AJR/I) L,O1N,SIU JVAQIYE:"
@[$ @[5$7L3W ,O1@]! @["Q .ADM5
"7JR@[5$7IU71" "7;=,?.]IU71 I[7!
,ISU1": ^U1 ,MIU O/I4 OV IS^&S
@[CZ ,8E3O;)^=.MQ0'O"<CZ <JU"!
L+7J<: @[5$7L3N IRJ3 .],S.?
%IR$5! I["SCR@OIU JR/I4

  "9#AG "8@[5$7JR701Z
;8ERO1,Q^U02N #AIAI C* #GP1
#AAO1^MHS #HP1 #BEO1,$.O ;= #AG
JY" "8@[5$7%"<5$01CZ #AIAI C*
#ABP1 #ABO1^MHS #AIBJ C* #AP1
#BJO1,$.O ;= #BB JY *.RIYS/I4
OJM ;8@[5$7%"<5$02CZ
JYI=,S@V3N,S I3JR7^(["U
;&$3IY3I4 ;8ERO1,Q^U02N *.RIY3
@O5@%.QW @[5$7L3 ,[FN;OCZ I<[5W
*@M ;<5@U4 O],M" "8#BJ,N@O ;U
OV7$ @V3"* @[5$7L3IU *@M01"
;8EO,&LJA*@M02 #BGA"2#BGB
8'#BJAA,0" 0PP4 #BJE-#BCF;2
@MA"OB@U@M7^AE&@V3 D*"
;8;<7I?@M7 JW.]I7 ^:AJV02"
8'@MA"OB@U@M7^AE&@V3" #BJAG,0"
0PP4 #FH-#GI4

  J*.) .ADM5["U EO"MS ^U1 ,IR
@O5@%.QZ OEO #AIAJ C*IR .)^3
@[5$7L3! ^7EGJ3 _S["U ^UOE:"
^:AJV .N.A .OA.)Q #AIAI C*NIU
@[5$7L3! :JR7JR/I4 AU #AIBJ C*
;U:"[5" ^:AJV .N.A! MRJR ,IU J3
^) @[5$7L3! ;<KCZI4"9#AH O,IR
@[CZ ,ME30Z E],[7 $GIN JR@[5$7
;=,?.]" Y@[5$7 E3E&L7! ,)HRAJ@U"
@],]N IU1<V IR.A "7;=,?.]
.T@]IU71" "7@[5$7L3E3E&;U,[7
@]IU71"! V3,]J<: J)L7JR/I4

  "9#AH "8L.QZ ;=,?.]01"
;8ERO1,Q^U02" #AIBJ C* #FP1
#BCO14

A#EE      #C JY;<  #D4      #ADG
  JW.]I7 I=^:AW "7;=,?.].T@]IU71
CZ JR<3! ,I"< @S5Z IU1@OIM7O
EMAA: O/CZ I[' ,Q^O"UG JR@[5$7
@]@V3! @U,["<3JO U15@: CR3
.ADM5OI4 ;=,?.]Z H=;)W .T@]["U"
^("RCZ .].<W O"[5O.OE3 ,O1.N"UCZ
O CM.]! DUJ5J3 .M^* .T^:A@V ^<MR
.OJ] .);N"! DUJ5J<: OJRIYS/I4
@[5$7L3W JR@[5$7 @P3:AN
,XJE*,SIU @V3I=W :ITB @],[7 .M7W
JC<QIN" @O5@%.QZ OEO ;=,?.]!
8'@V3I=,0D1@] .M7 .NO1O"< !4S
$A^\J3 R.]! I["SCR3 ^ O/I4"9#AI

  "9#AI "8@[5$7%"<5$01"
;8ERO1,Q^U02" #AIBJ C* #AP1
#GO14

  "7;=,?.].T@]IU71CZ J*.R .=ON
@[":.Q ;U^(O C5< O/S J[7EO"UBI4
;U^( "7JR@[5$7;=,?71NCZ $"U"U @Q
JVE* .);NN ;=,?.]@V .ML7.T"OW
J]L7O CTB@N D\;:.OI[' E+LIYS
O/[E:" ^I<N,S CR"%AW .T@]!
.UE7JCZ @MIU"! ;MRJR/I82@["O5
#G;04 ^<MR CSES )I? MRNCZ
J%,OAJE: @];O"! $5L7JCZ
IUDU;<"O5W QE&I!O E+LIYCZ I[7
,O1.N ^:AJV .ADM5@VCZ ,N^M.?Q
;<O$ O/[C" @OIM7;S"S5 ,U'@SC
,L0: O/CZ @S5Z ^<MRW L,R7N
$A^\J3 .MW"! @O&:/I4 AU .X.
L7I3W .N^1NCZ @O5@%.QO .OA.SB
.AZ ^R"! H@U ^I<N C<<$ @[ .)@]!
@[":/[5O @O"XIYS O/I4

    @["O5 #G4 @O5@%.Q"
"7JR@[5$7;=,?71" #AIBJ" .=ON
;R,RA" #DF*#DEA4E0CM"
@MA"OBJ*IREO,&@V3
  ,'@["O5 ,R7">A,'

  O1,.OAO JVP3 @O5J.=8'#AGIC@9
#AHGE OJM,0W "7;=,?71N,S L1D:^U1
,M O/CZ _S;S"S5" #AI,N@O OJM"UCZ
^R"! H@U JR@[5$7 .ML7.T"OW
OEU.SEU"! ^(@:A.?["U H5,[7JCZ
@V3@V7 ^7,OAO RJUIYS/I) _S["U
,R7$AIY3I82@["O5 #H;04 ;U^(
"7JR@[5$7;=,?71NCZ ;<>7!
I&"S;O@SC IU2! I3 ^RI!O ,IS O/CZ
C#EE      #C JY;<  #D4      #ADI
@V7@]! L1D:^U1 ,M O/CZIN"
@O5@%.QO H/! E3J3 ^R ,IUJ3 O"SJ3
EU,[BOS/! _SOI82@["O5 #I;04 AU
E&"( @O5@%.QO L.QLO@OIU JR/ICZ
.S5! @U":JE*" IUFMI82I?.);0
L.Q@V3 ^1JR7 ;8.U,)@[5$7L3
L.Q;SB028'IRJ3
-----------------------------#EF
EQ@MA:AL^AE&@V3 ,U.7,0N ,M"XIY3
"7;=,?.]71 L.Q@VW @V3"*,]!
;<5@UJ1 ,MIU O/@N/I4"9#BJ

  "9#BJ O],M" "8#BJ,N@O ;U
@O5@%.Q8'#AHFH@9#AICC,0W @[5$7L3
%"<5@V /,& JV1I=01"
;8J3@MA@U.OIU*@M02 #AJ8'#BJAH,0"
0P4 #DB4

    @["O5 #H4 @O5J.=" "7;=,?71"
;8JRL3IU;SB02" #AHAE" ^OI3N
I5;R" #BI4G*#DC4C0CM"
@MA"OB.M7<7^AE&@V3
  ,'@["O5 ,R7">A,'
    @["O5 #I4 @["O5 #GW ,N^M
  ,'@["O5 ,R7">A,'

  O;S"S5 "7;=,?.].T@]IU71CZ .A$$
^:AJV .N.A! MRJR @[5$7L3! .R;<
IBLJ@U" L,R7@V ;U^( .N.AW @V.]!
@S;OE: ,O5J\! @O&: V3,]J3
.ADM5OI4 JW.]I7 ^:AJVCZ @)E&
@M.UL7 @]JG$A" IR.U.) ^:AJV^UI
IS CTBZ DX["U @[":.:" #H EOHS
OL7 @SW #I EOHSN $,$G F[@O"U
.N.AIYS/@U" ON .7IRJ3 .<*W
,O1;N$ DCU"<E;S"S5 D\;:.QI4 .A$$
^R"! H@U .ML7.T"O"! .UE7J5N
,I"<" $A.Q ^<MR EMAA[5I!Z JVE*W
M;[A^MHS V;=8'CMG .,N,0"
OB;=8',) .,N,0" .V;=8'<3KZ
.,N,0W .)EU"! I["SCR3I4"9#BA
^<MR@OIM7,^GE3 <CO"< E&,R"
@O"S@O" IU2I3^R,$.O ,S5,NJ@N
@[": CS0S ,O1@]W L,R7.? E*EU"!
I["SCRCZ J3D*" .)^3.?["UCZ
,MD].?Q ,O,)! %.OJE*,SIU ^M$5,O"
<7,O$ J(.RIYS O/CZ ,O.S5" DIUV
JW3 @M"[5W .7,OA.? E+LCZ :.)JO O
.ADM5! @M7.M7.7,OAJV .)H=W
ERA"<AN MR;OJ@N JCZ _SOI4

A#EF      #C JY;<  #D4      #AEA
  "9#BA "8;=,?.]01"
;8J3@MAEQ.XEGJVIR^RA@VL.)024

  J3D*" ,S,.X ^:AW "7@[5$7L3E3E&
;U,[7@]IU71CZ Y@[5$7W JRA,O5
@]@V3Q E3E&L7! .M.N"U L5</I4
E3E&;UCZ E3E&L7W ^( E];O7["U"
HR;UN .UE&.M$ ;).O"! E3I! ,IR
J]J] E3E&! E).S J]L7JV JR^( IMR
O L3N IMS/I J<: O"SJ3 O"[5!
$.:/I4"9#BB @ZIR@O @[5$7L3
@V3@V7@R^1 @V.]N,S Y@[5$7Z @R^1W
JRA,O5.O"U ^ML7J<:/[E:" Y@[5$7
@P3:A! .M7,O5["U @+H=" J%@N,O,T"
%"<A,O,TO JVA;M7IY3I4 ,I"<,S
@V@SNCZ Q.?O I0@O S":P/I) JS5.OW
@],[7I!O ,R"UB@N ,8^1@*0'IYE: ,R
O"[5! S9S/CZIN" E3E&L7 ,IUJ3 /Y$
<COS/I4

  "9#BB OZL7" "8@[5$7JR701 #G"
;8I=<O1^U02" #AICJ C* #IP1
#AIO14

  O1.N$7.S5@ONCZ @O.(W E3E&L7O
,8@M0' E3E&L7["U ^&"O@N IYS/@U"
@ME3E&L7! .OC ;),)IRN O"[E*
;)C:^=W L3^=M"ON JRI7JCZ O O1IR$
,8,Q0' E3E&L7["U E]E]IYS/I4
O@U'N,S IS @O4,MAO I!S$E*
,N.O^=" U^=L3N O"[CZIN O@U'!
@O4,MAJICZ ,I['W ,8U0'."! ^M8:
,8U0' E3E&L7O"< ^M"[@N
IY3I4"9#BC

  "9#BC "8E3E&L701"
;8J3@MAEQ.XEGJVIR^RA@VL.)024

  O"SJ3 $GIN "7@[5$7L3E3E&
;U,[7@]IU71CZ ,QE3E&L7! IRL7["U
L5Z _SO <CQ$ ,O4I4 ,O1.N #AIBJ
C* #FP1 #BCO1. ERO1,Q^UCZ
@O5@%.QO ,8,QE3E&;U0'"! ^:AJVW
.M.N"U L5</[5! ^UIUJ@U O/I4
@O5@%.QZ #AIAI C* @[5$7L3!
%"<5JE*,S E3.7^=N U1"< @ME3E&L7!
.UE7J3 IMR ;),)IRN U"Z ^ O/I4
@ZIR@ON O"[E* @V@SNCZ JS5.GJ3
L3,N"U .SB@ZO S":P/I)
;),)IR,$.OW L3JR7O ^O@+.?
+7OJR.OCZIN" ;),)IRN,S .UE7IYCZ
C#EF      #C JY;<  #D4      #AEC
,R"UG .OJ]! ,QE3E&L7O"< ;O7JR/I)
_SOI4 ;),)IRCZ OEO .OC<(
@ME3E&L7W JM@]" CG<4N D\;:.OCZ
,QE3E&L7" @[ CSESW UE3E&L7! J3
CGN ^"<^U1 ,M O/CZ ;Y.?W .7,U$
IY3I4
  #AIBJ C*IRN ;),)IRN U"Z
;YC5,)8'#AHIJ@9#AIEG,0 :A,O @[
@]JS5! @!"U C5@OE:" E3E&L7W
-----------------------------#EG
MR+7N @S"MAJ5! C[,@OE*,S
8@ME3E&8'L7,0Z $ E3E&O+"
,QE3E&8'L7,0O .Q E3E&0O"< D+J*J1
E3F[5 ,QE3E&L7N $A^\J3 WEO"!
^M:J<:/I4"9#BD @O5@%.QZ
"8@[5$7%"<5$01N,S ,QE3E&L7!
^"<^UE: 8JW3 @M"[5 $8Z
*,@U2EU>7W @OOJ3 ^=M"O4 <JUB @:B
^]DM7! I&"S/[CO 82^RAG$8Z
*JV@O^=4 @M;SB^]DM7 I&CS,[CO;00
"<E: ,O.?["U E+LJ<:/@U" ,O J3
,M"! IS .OS/I4"9#BE

  "9#BD ;YC5,)" "8;)J.T@]
E3E&;U01" ;8I=@V702 #AF" #AIBG
C* #HP1 #EO14
  "9#BE O],M" <4W C(EG8'#BJAH,0"
0P4 #CB;2 "8@[5$7%"<5$01"
;8ERO1,Q^U02" #AIAI C* #ABP1
#BGO1@9#AIBJ C* #AP1 #CO14 J3D*"
O],MCZ ,)JR7 *@M"! H=JR
"7@[5$7L3E3E&;U,[7@]IU71$
@ME3E&;U8'@ME3E&L7,0"
,QE3E&;U8',QE3E&L7,0"! <&"S
E+LJR/! $C[7,]! .N,OJ@U" %"<5W
:.]N ,I"Z ,O$3W J["[5O .ADM5N
^3]IYS/[5! ;M.]JR/I4 @V3"*J<:
I<[5 *@M"! ;<5.U4 $8Z C(EG" 0PP4
#DE-#DF4

  ;).O"! ,R"U E3I!S ;)HRE3L7!
O"MCO  .R.U@)@(;)E3L7
  ,O"U,S ^M.XJ@U" @["O5 ,IUJ3 I
I5! ,M SB'IUI  ,OC3.QWJVC3,M

  @O5@%.QO ,QE3E&L7! .UE7JE:
!4S/I) _S;S"S5 "7@[5$7L3
E3E&;U,[7@]IU71CZ O;S"S5 E1OC
J]L7["UIU D+J*J1 ,M SB'CZ
E3E&L7W @]O"UB@U @OOJ3
@V7@]82@O@V3;0! DU;<AJ3 _SO"<
A#EG      #C JY;<  #D4      #AEE
,R7$AIY3I4 H[AJO @[$ ,QE3E&L7W
DM7@V7! O1FTS 8JMEO.Q @U1,.@O
@M"[5 @O4@U E& IHMS J["[CZ
@U'82I=^:AG,O5,M@]%;00O"<@U
E+LJR/I) .7E*@VIU *@\IYS" JRI7
^:AJV$ ,QE3E&L7! DUJ5J3 E3E&L7W
.)@]O .RJ*IY3 _S["U .O5.AJR ^U1
,M O/@N/I4"9#BF

  "9#BF @P3@],MA" "8JR$7W @[5$7
%"<5$ *@M01" ;8@MAS@MAEGJA02
#BA8'#BJJB,0" 0P4 #AHA4

  O ^:AJVCZ @ZIR@ON O"["S
@[5$7L3W JRA,O5 @]@V3["U ^ML7J3
E3E&L7! @[":/ICZ .S5 OYNIU"
JYJVL.?["U .MEXJ1 ,IU JC<W
H[A.O7! .OCQI4 @O5@%.QW
@[5$7L3JR7! ^UIUJ3 )"(@V ;=,?.]!
@["Q ;U^( "7JR@[5$7;=,?71N WJE*"
@[CZ ;U:"[5" .[A #FP1@] @[5$7L3!
#C.M$3 ^7EGJR/I4 @["S5NIU
^&@MJ@U ,S^:AW "7@[5$7L3
E3E&;U,[7@]IU71CZ EM"[OAZ $!
@];O"! I5@U O/I4 O"SJ3 WEON,S
,S^:AW ^:AJVCZ ,O1@]O.OE3 :"[5
L,R7 I7,OW @];O"! I5Z _SZ <CQIN"
,S@U CMG I[' C1F"UG L3^=O
-----------------------------#EH
.!^OJ@U @[ LOLO"U ^UOCZ CX,RA@V
^&AZ,RAW CEM'O4I!O JV":J5!
ISJ3I4 ISMAO /' @!N @M"[5Z L3
I=@&N,S C<(I@U JR/I) _S;S"S5
82GEM,O5O;&,M;0" @/@X! $5,L<3Z
L7,S"UG @M"[5I!Z E3E&L7W
@]@V3I!! JC"U *@\JE*,S O@U'!
,)@]["U Q,OAIY@N J3I4
  ,O1.N $! I3DM7! OBZ @[5$7L3Z
U,RA .,M^]DM7;S"S5 <"[5I<P"
@ZIR@ON O"[E* $!;T E3E&L7["UW
H5,[7Z .T.]N I1JR/[E:" L.QOC
:B,S"UIU ..M DU;<AIYS/I82@["O5
#AJ;04 @["S0.OE3 O"SJ3 $! DM7@]Z
@M7@P1O"<CZ .)H=.?O@U ^U,M.?Q
@=$3 CRN,SCZ I,U O"/.?Q .M.N$
IY3I4 ^U5O ,R7E]O ,LAH[@U EUIZ
E*N,S ,O.A! <1"OCZ @/.TO"<E* $!Z
,OI!5W ,O$3! J5WJ3I4 @M7@P1HSN
M@S.Q $! D&82;M;U;0W J]L7O D/JSV
L7,O1W $5.]! JV3@O,OFOCZ ,O$A.?
Z%"U .AI=IYS/I) /"! ;<K<^U1 ,MIU
C#EG      #C JY;<  #D4      #AEG
O/I4 O"SJ3 @V3.S5N,S ^U1 ,IR"
@M7@P1Z ^U5OC :"[5W ,R7I=$5 O/CZ
.]@]["U E+LIYCZ _SO E,I7JR/[E:"
;<7I?@M7! .7S5JR/I) :,S' .S5
^:AJV $GIN "7@[5$7L3E3E&;U,[7
@]IU71"! .NYJ3 CES.O I,S' .S5Z
^O"X @/.T! H[A.]J.OCZ <30</[C
EUIM ^U5 JXZ :"[5! *L7,OFOCZ
,O$A.? .7;OI!! DUJ5J@U O/I4 ON
^3JR "7@[5$7L3E3E&;U,[7@]IU71CZ
@ZIRQN@N .M7+J@N ^M$AIY3 $;OV
EO$5O ^3]IYS/ICZ .S5N,S
O"/.?OE*,SIU @M7.M7.7,OAJVW ,R
.OD]! \S/I :@:.QI4

    @["O5 #AJ4 "7Y@[5$7 U^=L3
:B,S71" .=ON Q,VR" #I4B*
#BH4F0CM" @MA"OBEQ,X^AE&@V3
  ,'@["O5 ,R7">A,'







    #E4 ERK[E:"1 .)H= JYJVW
@/,[7@V @ZIR.? EU,RA

  OL7@V $8O #AIBJ C* ;<7I?@M7
IR.U.)" @]JG$A" JW.]I7! .7S5J3
:,S' .S5W ^:AJVN IRJR L1D:^U</I4
IR.U.)" @]JG$A ^:AJVN I[7.7J3
^=JV7@V JA" ,Q,)@V ,)@/W IUL7Z
.)H=N @O^3! IM@U O/CZ $GIN"
.)@ZIR JYJV$ ,SJVEO,&JY"! H=JR
@/,[7" ,M":5IYCZ >7L7! ^U: .GI4
H[AJO OL7^S5" CU,MJ*" O+7MCZ
@U9OZ #AIBC C*" J3@MA ;Y;UW
J3@MAJV I=QJYO. *@M EUO5Q I=*LW
EN5^S"U I,O .UMJ@U"
.U,)EO,&.)"<5JY I=>7JV^MN,S
JV1>AJE*,S I=>7JVW @ZIR.? .)JV3!
O,@[CZ .M+J3 :AJ1! I5I7J@N IY3I4
@O5ZJU :A,O O"SJ3 J["[5W
.M7,O5N,S CA;]J) JV,MA! O,@!E:
;R,RAJVI3N,SW OB.O"! @=@UJO J3I4
O;S"S5 ;<7I?@M7 ^:AJVCZ .)H=
JYJV$ @ZIR JYJV"U OJR7JR $CZ
@V.]! ^U: .MCZ J3D*" ^:AJV .ASBW
.M;N$ IYS/I) ,Q.Q .A$I!W OB.O"!
B#EH      #C JY;<  #E4      #AEI
,NM@U @[I!O .)H= JYJVW @ZIR.?
J>7^7! @UEQJ@N JCZ .M7+J3 @/@O$
IYS/I4
  JW.]I7 ^:AJVCZ @M7.M7.7,OAJVW
^S5.M CRN,S ,O1@]W L3,M"!
.?@[A.?["U IUOBJ3 ^U@O I[EG
L"/:/I4 @O5@%.QZ @[5$7L3 @["O5W
U"R3 .)H=! ^H7["U L,R7 .],Q@V
@ZIR.? JR,?O @=.(JCZ ,Q$5$A!
I5<CR@U. JR/[E:" M"O @MAHU"!
Q,OAJ@U ,O1.RJCZ .<*DM7@]! @[":
CR/[5Z E&"( @M7.M7.7,OAJVW .M.N
EO2 J],OA EUIMN,S @[ Y*!
JVA.7JCZ ,];MR"! O"PCR/I4 OCZ
V7,O1 @=$3! .7S5JCZ @V.]N,S @ZIR
LJYW ^*JVV ,OW,]! I["SCR
.?@[A.?["U ^3]J3 /OE:" O"SJ3
;[AE*N,S J3@MA @ZIR JYJVW
.)JV3@O.? @MAE*! .[7@SJCZ
;<7I?@M7 ^:AJVCZ .)H=@V @ZIR$
@+;<JCZ .O.S5["U,S I,O .UE]IYS>
J1 _SOI4




-----------------------------#EI
    ;<5@UEGJ)

  ;8I=<O1^U02
  ;8ERO1,Q^U02
  @MA"OB@U@M7^AE&@V3 D*"
;8@M7@P1W .7,OA@["O502"
@MA"OB@U@M7^AE&@V3" #BJJI4
  _-" ;8;<7I?@M7 IR.U.) ^:AJV02"
@MA"OB@U@M7^AE&@V3" #BJAE4
  _-" ;8;<7I?@M7 JW.]I7 ^:AJV02"
@MA"OB@U@M7^AE&@V3" #BJAG4
  ,U,OA" @O5+7D+ U15@O5"
;8I=D.O"O502 L7" ,N;<7;&D3L"
#BJAB4
  $7EQ@O" "8@M7@P1! .7,OAJ3
^:AJV01" ;8.U,) @M7@P1W @["O502"
IU1^N@R" #BJAB" 0PP4 #BGH-#CCC4
  @U*JW" "8J3"2.M7 ]EUJV;UJVW
.];O.? ,]@:A01" OJV:.IRJA@+
EO,&LJA@V ^ALJAMR C(EG" #BJAB4
  @P3@],MA" "8JR$7W @[5$7%"<5$
*@M01" ;8@MAS@MAEGJA02 #BA"
#BJJB" 0PP4 #AFA-#AIG4
  @P3J]Q" "8@ZIR .)JV3@O
#EI    #C JY;<  ;<5@UEGJ)   #AFA
@M;M^=IUW WEOV L7.O701"
;8J3@MA@ZJ*IREO,&LJA02 #CH"
#BJAI" 0PP4 #BDG-#BFG4
  @O5,).]" "8#AIBJ C* ;<7I?@M7
JW.]I7 ^:AJV"1 ,OAEQ.O^RV
@ZIR,]W D+L7["U,SW @[5$7L3IU01"
;8IU,O:ALEGJV02 #H" #BJJI" 0PP4
#ACA-#AFC4
  @O5,U*" "8J3@MA @ZIR .)EG
,SJV@+%AW ,)IU" ,SJVEO,&JY01"
;8EO,&LC(I302 #CF" #BJAC" 0PP4
#AAG-#ACI4
  _-" "8JR$7 @O5@%.Q EMA.MAJVV
;8JR$7.MA^U02 *@M01"
;8EO,&LJA^U02 #EB" #BJAI" 0PP4
#AGE-#AID4
  @O5,M.Q" "8#AI-BJ,N@O .U,)
@M7@P1W @);MA @=$3@V ,SJV01"
;8EO,&LV ,O$AEGJV02 #BI" #BJBB"
0PP4 #AEH-#AHG4
  @O5J*.O" "8J3@MA@V .M7@MA
^=JV7IUW IUL7@V L7.O7 *@M01"
;8EO,&L*@M02 #BF" EO,&L*@MJY"
#BJAB" 0PP4 #AE-#EA4
  EX,MJ*" "8JR$7 @O5@%.QW
@[5$7L3 @["O5@V L,R7.],Q01"
;8,OIRW CG02" JA@U.R" #BJAA4
  EGEO.Q" "8L5"UEGC*IUW JV.NV
IUL7N @V3J3 ,U@U01"
;8.M7@MAQEG@VJA02 #HD" #BJBC"
0PP4 #CFE-#CHB4
  ^A%3JW" "8@M7@P1 .)$AW
.7,OA@["O5"1 ;<7JU@["O5@V
^M^:AJV01" @MA"OB@U@M7^AE&@V3
D*" ;8@M7@P1W .7,OA@["O502"
@MA"OB@U@M7^AE&@V3" #BJJI" 0PP4
#IH-#AJH4
  ^R.]]" "8@]^X@M7 @+HR.)
^M^:AJV *@M01" ;8EO,&L*@M02 #DF"
#BJBD" 0PP4 #BI-#FB4
  ,S%3.]" "8#AIAJ@9#AIBJ C*IR
,OAEQ.O ,OIRW ^:AJV"1 .)H=@V
@ZIR" @=@=,]@V /,&W I5"(
LON,S01" ;8QEG@VJA*@MC(;=02 #DJ"
#BJAI" 0PP4 #AC-#DB4
  ,=JW@]" "8OI7 @O5ZJUW ,Q.@V3
JYJV01" ;8IRI=J3EGJA02 #FH"
#BJBA" 0PP4 #BCG-#BFG4
  _-" "8.].R UO1]8'#AHIJ@9
#AIFJ,0W JR7.?@V JYJV"1 O1.N
$7.S5@OW ;<7.A JV1I=!
B#EI   #C JY;<  ;<5@UEGJ)   #AFC
.M7,O5["U01" ;8J3EGJAC(.OB02
#FA" #BJBB" 0PP4 #GC-#AJC4
  MJ*,M" "8EO@MA DO1"<IN1DO<
EO,&@V3 ,U.7 "7^=JV7"2@=.AIU71
,L7DXN IRJ<:01" @MA"OB@U@M7
^AE&@V3 D*" ;8@M7@P1W .7,OA
@["O502" @MA"OB@U@M7^AE&@V3"
#BJJI" 0PP4 #AJI-#ABI4
  O@%\" "8@ZIR J3@MAEO,&@V
;<7I?@M7 OV7$01" ;8@=$302"
@=$3L" #AIGG4
  O],M" "8#BJ,N@O ;U OV7$ @V3"*
@[5$7L3IU *@M01" ;8EO,&LJA*@M02
#BGA"2#BGB" #BJAA" 0PP4
#BJE-#BCF4
  _-" "8#BJ,N@O ;U @O5@%.Q
8'#AHFH@9#AICC,0W @[5$7L3 %"<5@V
/,& JV1I=01" ;8J3@MA@U.OIU*@M02
#AJ" #BJAH" 0PP4 #BC-#DI4
  OJ/P3" "8J3@MA @ZIR ,=JAIU
*@M01" OJV:.IRJA@+ EO,&LJA@V
,?LJAMRC(EG" #BJBB4
  .U,OCR" "8@ZIR ;<7I?@M7 .M+
.)$AW @=$3@V .7,OA H[A,]01"
;8EO,&LJA*@M02 #CAE" #BJBB" 0PP4
#BAC-#BDD4
  .UZ.]" "8#AIBJ C* ;<7I?@M7
^:AJV .U,]N IRJ3 *@M01"
;8EO,&LJA^U02 #CC" #BJJI" 0PP4
#AGI-#BAA4
  J=,)D+" "8J3@MA @RJV@OW
,8DM7@]JV0' %OB01" ;8EO,&LC(I302
#EB" #BJBA" 0PP4 #AJA-#ACA4
  JO+,O EEU"M82O1@O1,M;0" O.M7JW
U15@O5" "8.U,)EO,&@/W JY@U01"
;8J3@MA@ZJ*IREO,&LJA02 #C"
#AIIF" 0PP4 #AHA-#AHH4














D#EI   #C JY;<  ;<5@UEGJ)   #AFE
-----------------------------#FJ
    ;U"X

  #AIBJ C* ;<7I?@M7O .R@)IYE*,S"
I7IR JVI3! IRD+JCZ JV$I!O .N.AJ3
:,S' .S5W IRJ] ^:AJV$ IR.U.)"
@]JG$A" JW.]I7! .7S5J@N IY3I4
^:AJV .ASBZ I7,O EO,&@/W JRA,O5
*@M@O@V3OS/I) ,SJVEO,&JYV
,SJV*@MJYN WJR .MIUIYS/[E:"
OL7^S5" CU,MJ*" O+7M" @O5ZJU"
UO1]@V $8Z ,SJVEO,&JYW ,Q.Q
JV$I!" ,SJV*@MJY"! O,@!E*,S
OV7.OA@V @QEO1J3 @V3@/"! ERKS (
@O5@%.QO ;<5:JR/I4 ,N .)$ANCZ
,S"U I"Z JV.NW ^:AJVI!O
I="2,S^:A! .7,OAJ<:/@U" ;O5.)
IR.U.)NCZ ^=JV7@V JA! @["Q JV.U
.M.N$ ;RHRAIYS/I4 :"S E"OW
^=JV7O UI=CEM <"R"U EU:I[CZ
"7^=JV7IU71" EKZD* ^:ANCZ ,UCEMV
JA EM"O"! @["Q "7^RAJAIU71$
@[":.:/I4 ^=JV7W I[7.7Z I?;ON
WJ3 HRD],]IR"! J5WJCZIN" H[AJO
#AI,N@O IR.U.)NCZ <JUB E"O
^=JV7! @["Q "7@M;M^=IU71$
^M^:AJV"U .(.RJR/ICZ .S5N,S
"7^=JV7IU71CZ .)H=! @/,[7JCZ
*,X,]! .OCQI4 ISMAO "7^=JV7IU71V
"7^RAJAIU71NCZ JRV I1O ^R@]["U
$A$A E+LIYE*,S IR.U.)! O1L7!
;UP1J3 L7,S"UG @=$3["U *;&J@N
IY3I4
  @]JG$ANCZ ,N E]W ,Q,)O ,S"UW
C<O."<7! ^TOCZ ,8L5QEGC*0' @UL"
I=.I!O .7,M"! L7.O7JCZ @S^MAOV
^X,M7<"! I!@U ^I'$ JRX["U J>7JCZ
.7E*O D\;:.QI4 L3@V ^<MRCZ
@U.).?Q ;]"X <3"+"U ;R,RAIYS/@U"
L3.&@O"! ,I"< CU0Q DM"Z O,@OV
.7,OA.?Q E&@\"2DUE1 D+J*Z O
.ADM5O @M7.M7.7,OAJVW .)H=!
@/,[7J@U O/[5! ^U: .GI4
  JW.]I7NCZ @[5$7L3 E3E&;U"
;=,?.]W .T@]O ,O$AJVIYS/I4
@[5$7L3Z ^&@+W ,].OO. EQ.XW
]L3OS/[E:" @ZIR@ONCZ @V3@V7@R^1W
JRA,O5.O"U .R^ML7IYS/ICZ .S5!
,ISU1"O1 ,MIU O/! _SOI4 ,O1@]"
H[AJO @[5$7L3 @["O5O @M7@P1W
.)$A! .7,OAJCZ _SIU O"/.?O.OE3"
A#FJ     #C JY;<  ;U"X      #AFG
^R"! H@U C$ ^I ,.XN,S ^"<^(
JR@[5$7 ;=,?.]" $! I3DM7O E&IZ
Y@[5$7 E3E&L7O"<CZ .M.NCZ V7,O1
EO,&W IRI5J3 J:A,QOS/I4
  OV $8O ;<7I?@M7 ^:AJVCZ JV.U"
IU,?QE&" L3,MW .M.N"! <M"[E:
.)H= JYJVV @ZIR.? .UJ]$5$AO
@=.(JCZ >7L7! ^U: .ME:" OJM @ZIR
JVI3! O,@!S C$1 O"Z^ ,8I=>7JV
#A,NIR0' ;]C* .A$I!" L.Q@V
JYJV"! @:5JCZ @ZIRQ @O5@%.Q!
I,O@[5 .MEXJ@N JR/I4 OV IS^&S
V7,O1 @=$3N OEO O1^( JYJV$
%OBIYI) ,O@O" @);MA@V @)E&
.7,OA,^G <CO"< ^:AJVN O/S,SIU
,8,Q .U,),OA0'! ;RHRAJ5["U,,S
J3@MA @ZIR@O @M7.M7 .7,OAJVW
.)^S5O. @OC:5^O.? DCU"<E"U
JVA@UJ3 MRL7! .OCQI4
-----------------------------#FA
    ,AB/RACT
  ,! RECON/RUC;N "W AT
,*ANGDEOKGUNG ,PALACE 9 #AIBJ
9CLUD$ ! 9/ALLA;N ( SIX
L>GE-SCALE MURALS1 CR1T$ BY L1D+
>TI/S ( ! "T1 TO MAGNIFIC5TLY
ADORN ! ,DAEJOJEON1
,GYE;GHUNGAK1 & ,HUIJE;GDANG
HALLS4 ,! ?REE HALLS _H 4T9CT
!MES = _! MURALS1 : DECORAT$ !
EA/ & WE/ WALLS ( EA* /RUCTURE4
,! BIRD-&-FL[] !ME 0 *OS5 =
,DAEJOJEON1 ! IMP]IAL B$*AMB]4
,ON "O WALL1 ,PHO5IXES
"<_(^=JV7IU_) ,B;GHWANGDO"> 0
PA9T$1 DEPICT+ MULTIPLE PHO5IXES
GA!R$ "U A PAUL[NIA TREE4 ,!
OPPOSITE WALL 4PLAY$ ,:ITE
,CRANES "<_(^RAJAIU_)
,BAEKHAKDO">1 A SC5E ( CRANES
AM;G P9E TREES4 ,! PHO5IX
TRADI;NALLY SYMBOLIZES P1CE;L1
GLORI\S REIGNS BY A VIRTU\S
GOV]N;T4 ,NOTABLY1 A MURAL TITL$
,N9E ,PHO5IX ,*ICKS
"<_(@M;M^=IU_) ,GUJUB;GDO">
ADORN$ ,DAEJOJEON 9 ! #AITH
C5TURY1 & ,B;GHWANGDO PROVIDES
3T9U;Y TO T TRADI;N4 ,!
,GYE;GHUNGAK MURALS DEPICT
CLASSICAL !MES4 ,"O %[S ! /ORY (
A#FA     #C JY;<  ;U"X      #AFI
,?REE ,M5 ,ASK ,EA* ,O!R'S ,AGE
"<_(L5QEGC*_) ,SAM9 MUNNYEON"> 9
: IMMORTALS BOA/ ( _! L;GEV;Y1
:ILE ! O!R HAS "Y ATT5DANTS
C>RY+ TURTLES & P1*ES1 : >E
L;GEV;Y SYMBOLS1 ON _! WAY TO AN
OC1N DWELL+ "<_(JRX_) HAEOK">4
,! M.TA9S & ROCKS >E R5D]$ 9
TRADI;NAL BLUE-GRE5 M9]AL
PIG;TS1 :ILE ! LU% MOSS ON M.TA9
RIDGES & ! /YLIZ$ WAVES & FOAM
COME F ! ROYAL C\RT DECORATIVE
PA9T+ TRADI;NS4 ,9 ,HUIJE;GDANG1
! NATURAL B1UTY ( ,KOREA'S
,GEUMGANGSAN ,M.TA9S IS VIVIDLY
DEPICT$,-SPECIFICALLY1 ! FAM\S
,MANMUL*O "<_(E3E&;U_) ,ROCKS (
,E ,%APE"> =MA;NS 9 AUTUMN &
,*;GSEOKJE;G "<_(;=,?.]_) ,MASS$
,ROCK ,PAVILION"> F ! P]SPECTIVE
( A BOAT AT SEA4 ,ON ! "O H&1 ^!
SC5ES REM9D VIEW]S ( H[
,GEUMGANGSAN HAS TRADI;NALLY BE5
REV]$ Z BO? SACR$ GR.D =
,BUDDHI/S & A _SUAL M.TA9 = !
,KOR1N P1 :ILE ON ! O!R H& X %[S
H[ ! >EA REEM]G$ Z A MAJOR T\RI/
DE/9A;N 9 ! MOD]N ]A4 ,! 9CLU.N
( R1LI/IC L&SCAPE PA9T+S,-
ESPECIALLY ( ,GEUMGANGSAN,-9
PALACE MURALS IS HI<LY UNUSUAL1
& S* D>+ *OICES M>K$ A BOLD
9NOVA;N 9 ROYAL C\RT >T4 ,!
,*ANGDEOKGUNG ,PALACE MURALS ?US
5COMPASS A WIDE RANGE ( !MES,-F
BIRDS & FL[]S1 TO ,DAOI/
FIGURES1 TO L&SCAPES,-DEMON/RAT+
A BL5D ( TRADI;NAL AES!TICS &
MOD]N VISUAL S5SIBILITIES4 ,!Y
HI<LI<T ! EM]G;E ( ,KOREA'S
S-CALL$ 8F/ G5]A;N ( ,EA/ ,ASIAN
PA9T]S10 _M ( :OM WD G ON TO L1D
! #BJTH-C5TURY >T SC5E4 ,AM;G !M
0 ,KIM ,GYU-J91 A FIGURE :O
BRIDG$ PA9T+ & PHOTOGRAPHY1
EMBODY+ ! _S ( ,KOREA'S >TI/IC
MOD]NIZA;N4 ,MOREOV]1 ^! MURALS
REPRES5T AN IMPORTANT RESPONSE 9
A P]IOD :5 ,JAPANESE PA9T+ _H
ALR 2GUN TO P5ETRATE ,KOR1N
ROYAL FAMILY SPACES3 ! ADOP;N (
C#FA     #C JY;<  ;U"X      #AGA
! S-CALL$ 8,NEW ,JOSEON ,/YLE0 N
ONLY 9 >*ITECTURE & 9T]IOR
DECORA;N1 B AL 9 MURAL PA9T+4 ,Z
S*1 !Y /& Z A P>ADIGM ( MOD]N
PALACE DECORATIVE >T & A
MONU;TAL VISUAL PANORAMA1 FIRMLY
E/ABLI%+ _! PLACE 9 ! ,KOR1N >T
LEGACY4


















  #BJBE V7,O1EGJV ,O5;[7H5@M
  @MA"OB@U@M7^AE&@V3 H[A^\.) *@/
@+%A
  ;<7I?@M7W @ZLJ3 ^:AJV
  8'0,RESPECT;LLY ,PORTRAY$
,MURALS AT ,*ANGDEOKGUNG
,PALACE,0

  ^1JR7O1  #BJBE4 #H4 #BB4
  ^1JR7;S  @MA"OB@U@M7^AE&@V3
  ,S&H[A^\,O .="U@M J+."U #AB
  0,T _\ #JB-#CGJA-#GEJJ
  0,F _\ #JB-#GCD-#JGGE
  0WWW4GOGUNG4GO4KR4
  .N.A  IO.<Q@=^7
  ^1$3I[7"X^)JU  #AA-#AHCCAAC-
#AJJJJB-#JA
  0,,ISBN  #IGH-#HI-#BII-#CDDD-
#F #ICIAJ
  O ;RAN ,O1"Q CR+7W .).RV
^X.N"! @[5JBCOI4
  O ;RAN ,M"XIY3 @!@V L.Q ."+W
@P3J3Z @MA"OB@U@M7^AE&@V3N
O/,[BCOI4

           D3@P3 .]^U       #AGC
  @MA"OB@U@M7^AE&@V3
  8'0,NA;NAL ,PALACE ,MUSEUM (
,KOREA,0
  0,,ISBN #IGH-#HI-#BII-#CDDD-#F
#ICIAJ