=gggggggggggggggggggggggggg=  
  =                          = 
  = 333333333333333333333333 =  
  =     p1$3`ma"ob`[a.7      =
  =       0,vol4 #dbj        =
  = 333333333333333333333333 =
  =                          =
  =      cro1w .)h="         =
  =    uc!w `v3`ra! e3ci     =
  =  0,mon?ly ,na;nal ,!at]  =  
  =      #bjbe ,july4        = 
  =                          = 
  =77777777777777777777777777= 

 





       





























      o ;raw .s5:a. .m

  #a4 p3^(w ,iws,,[`o" uh1.cz 
p3^(ir"u .n.ajiy e]^raj3 u"%cz 
,m.]j54
  #b4 ;<"/v ^(eg $3 .nex d+`o$ 
l7oj<:" p3^( .nex `[ir"u 
d+`oj<:/[54
  #c4 ,o$a."+"u qjr $ix,]o 
.sjriycz ^m^gz eg.7! o5w"u 
u15`:/[54
  #d4 ^(egn c<ucz l5$aj] `ojucz 
,ra`v ^7j>7! `u":j.o <30`u ,neu 
`!es"o `oju8'_+,0"u o1`v1 
d+`oj54










       o ;raw .s5:a. .m       #a


























------------------------------#a
  0,vol4 #dbj

    p1$3`ma"ob`[a.7

  cro1w .)h=" uc!w `v3`ra! e3ci
  0,mon?ly ,na;nal ,!at] #bjbe 
,july4

  ,mju. *`[5,&l e^sbl
  `ma"ob`[a.7 i1u"[5" jc!
  #bjbe "7:m"<a dn,[ho^t71
  ojweg /,&$5ix
------------------------------#b
    p1$3`ma"ob`[a.7
  #aigg c* #dp1 ;<7$3iy3 
`ma"ob`[a.7w .]`o$3jr7e&z .oc3 
#dh c*$3 ;8$1;r02" ;8eo"[02i[7 
.nju"! i1"oje: `=*/,& i5"(! d\;:
v/,[bcoi4 au #bjba c* 
jru"[5`[a.7 .r`r`v3o"<cz :al.? 
ir.)jv3`ov is^&s du,[h[ fu"uc 
,oirn ir[7j`o mrjr ;8p1$3 
`ma"ob`[a.702o"<cz o"[5["u 
.nju"! ^*`]j`u" ("2ud["<qn,s ix.
#a           d3`p3.o          #c
:"s^g`v e.mj`u o/,[bcoi4 

  ^1jr7o1  #bjbe c* #gp1 #ao1
  ^1jr7;s  egjv;n%a`v3`v7^m 
`ma"ob.m7<7`[a.7
  ^1jr7q  ^aq`)
  i[7"x^)ju  ,s&.m7" "<#jjgie
  ;rao5 d["ui%,s  mi,!
  i[7"xo1.  #bjbc c* #abp1 #bio1
  d["ui%,s  ^az]
  .m,u  ,s&h[a^\,o .m7`m 
.7;m7i3"u #ei `ma"ob.m7<7`[a.7
  `ojya eo2 .n.a  u,u*"2`o5^uc
  egw  #jb-#bbhj-#ehaf" 
0ntbook`akorea4kr4
  l.q  .)$7q
  d*.ob"2io.<q  8'.m,0io.<q,uju

  0^c4 ;ran ,o1"q `!"2`["o5"2
l.qw .s.a`p3 eo2 l+7`p3z 
`ma"ob`[a.7`v jri7 ."+ ,u.7.<n`n
o/[e:" js$sb'o emi3["u ^xl"2
.).r"2^*j]"2,=,qj1 ,m sb',[bcoi4

  "9 ;ran ,m"xiy3 p3`ucz do1. 
j[az qhs^%o `rqw `*jr"! i5`u 
o/[e:" `ma"ob`[a.7w `=,oa ob.7`v
i"! ,m o/,[bcoi4
  "9 ;8p1$3 `ma"ob`[a.702z h3,u 
^r;& .t$5! mrjr ;qjv3`] q.[7 ^9z
.=o"u .n.ajbcoi4
  "9 0,,issn #bihb-#edbc



















b#b          d3`p3.o          #e


























------------------------------#c
       0,3t5ts4

  ,'p3^( dno.o" .s5. dno.o ,g["u
`o.rj5,'

    %"<7 ,`[8n e3c3 eg.7 
.5im^=n,s ^&sc3 $7e&! `m`]ji  
 """"""""""""""""""""""""" #e#aj

    cri
  `ma"ob`[a.7 #bjbe "7:m"<a 
dn,[ho^t71
  ,[dn,\#1 .)h=! .ofocz l"<5i!" 
,u"o"u os $cz ,o$3 """"""" #h#ad
  ,[dn,\#2 `ma<aw o"[5["u m"o 
[5<aw `]`/"! jva.7jcz e,&
 """""""""""""""""""""""" #ab#bd
  ,[dn,\#3 ol7j`u <"[5i<g eq+w 
jo58'0,hip,0" au jb """"" #af#cd

    i1i
  i,o^u`o ;],uc*w j"m" `ma<a["u 
,mcu0i """""""""""""""""" #bb#df
  5 `=* isj`o :`o m"o ,u"ow 
#c          0,3t5ts4          #g
.!`sm5" `ma<a .!`o`o .u0z c1

    erki
  /,&$w ;ul7 `ma"ob`ma<a
`v3j*<ai3 o.rp3 """"""""" #cj#ff
  `y,.<w :al"! ;<k<,s "md[" l15!
i15z `u"o """"""""""""""" #cd#gd
  ,n`/emir n1d[do1jeuco$ j>7jcz 
`u'" eo"r """"""""""""""" #ch#hb

    d&i
  c5l3" /,&"u `s9i iu,ow ^o2o 
^\;s"s5 ,,u9<.ocz ^5 """ #dd#ajb
  /,&^rm5 eq+ ,i"< egjv-/,&"u  
 """"""""""""""""""""""" #dh#aji
  ;]c*`o.i3o $3i6 `[c1w jmo1i5  
 """"""""""""""""""""""" #eb#aah
  ("<q .),o ,/oa,[dosw 
e1`v1">7o" j3`ma `v3`ra! l"u.bi 
 """"""""""""""""""""""" #ed#abb
  `ma"ob`[a.7 ,u,oa """" #ef#abf
  `ma"ob`[a.7 i1":a """" #eg#abi
  `[a.7 o+7<3cr """""""" #eh#ace



------------------------------#d
  ,'du,[hs ,r7">a,'"1
  egjv;n%a`v3`v7^m
  `ma"ob`[a.7 _\ `ma"ob;<7`[ai3
  0sori4 .).m,n`/,u"o;ma.n
  ,o5;]
  0,,,pansori !at] %im *e;g,'4
  `ma"ob`[a.7 jru"[5
  #bjbe4 #ji4 #jc8'0,,w$,0-#ji4 
#jf8'0,,sat,0
  `ma"ob`[a.7
  "ndshu"o,o.z
  #bjbe`9#bjbf
  `ma"ob;<7`[ai3 /,&$5ix %z,)
  `[a^("2*;& +c `o5
  .a;<7"2[5<a$5ix j3,[7,?
  /er eo2 egw `ma"ob`[a.7 
#jb-#bbhj-#daad 
  0,,nol4 hofn' #aedd-#aeee






#d        ,o5;] du,[hs        #i
------------------------------#e
      %"<7 ,`[8n e3c3 eg.7

  "8.5im`v3;<701
  .7$7o1`xdu,]im _/ 
.?m;u;],me3.m 
  \.7jv3j]jy7liu _/ 
mr"mob;x^s5w.m 
  ;<7e7p3.seome _/ 
;&eu1d]l`o"u`mi3
  i3.[bl>7+.o.s5 _/ 
.=c5;mr,ra,xcm`m%

  "8.5im^=n,s ^&sc3 $7e&! 
`m`]ji01
  `q $7 j3 `mbo ,]`va! $5,l<3`u 
_/ .7e'^o `[;o.e. $7e& fv1fv1 
j["[cmc4
  c!s,) l3^=m"oi!z ,s5;s"s5 
<,["<o ,is o/`u _/ cu4z cm$az 
e&n ,iz ^r;s"s5 <"z`s"ocn4 
  <i[aj3 $7 `)csd* ,s5n3 ,uv e1o
s":5dm'j`u _/ $7$w eu"rhubncz 
jru"<`oi! u"["<acr"o"<a 
  ckz ,]^:an `og jr$ .s et"o 
$"ofocz `u' _/ .=c5l3 dm"z 
`];ocz cm`mv j5,`n .!`o"s $1,$4

  ,8,nl7n,s .no1 .reo/cz 
`m`]`s"ocz ^&`m`]`v ,lm5 
`m`]0'o"< jr/i)$4 j.oe3 .u,),oir
egq ^a.=`]8'#agfe`9#ahag,0z 
fv1fv1 cs5,o1ircz .7e'e&n ,o,)! 
,^r<'`:/i4 ^on ^&sc3 $7e&z e;o 
`sirj3 ,r7e];n;s"s5 ,]`va! 
jmr$5`u cs5;:j["zi4 j!"s$cz 
e&`\" <,["<o ,is o/cz l3^=m"oi!"
e& mrn ^o;q cm$a`v $7$w 
jru"<`oi!,$.o4 euiz dm7`]o j3 
dxw `["o5;s"s5 sm"s.qi4 ,oqz 
.7e'^o$ `[;q imr .5im^=n u1"< `[
;<1c<w .]`]! ,o"u i5<cr/i4 e&u"z
c5l3w ;u"x`v .s cses .=c5l3w 
c[7,),$.o" j=;mrcz $7e&;s"s5 
`o1`n os.qi4 :"[5w egh?" #gp1z 
s`o5sb'o .7e<v j5,`n ;<k<(i4 
cma.qj3 ,[b`ov ,mr5 sb'o ds^m'cz
^o'.&`o$ ,ir"ucz m"o e<[5,$.o 
em`sb`n e3i!.oe3" ^o `[;q imrw 
dm7`]z ,iu i"z .7`v3! ,)e&j1 
_soi4 i7,qw :"[5iu .5,o 
a#e   %"<7 ,`[8n e3c3 eg.7   #aa
j[":.ois"<iu" j["o5e.s e3,`oaj1 
,m o/cz :%v c7e3o .7e'^o;s"s5 
$i[aj`o"! ^"<3i4

  `!"2^):a4 `o5`v7e] 
j3`ma`u.)^):ap3 `+.s5^):amrp3
  `["o54 j3+7x

  ,'`["o5 ,te]"1 l3`v e&o sm"s.q
`u+j3 dm7`]o54,'
















------------------------------#f
      cri

  "7:m"<a dn,[ho^t71o iu1<v/i4 
,8j:bsbw ,&l0' ojweg /,&$5ixo 
u1jr ,`scr iz fopi[cz ^"u eq+4 
au ,n `rw hne" ,8,mju.0' 
,8e^sbl0' ,8*`[5,&l0'"u 
`m,]iy3i4
------------------------------#g
  ,[dn,\#1 `ma"ob`[a.7 #bjbe 
"7:m"<a dn,[ho^t71 ,8,mju.0' 
d["o^%
  ,[dn,\#2 `ma"ob`[a.7 #bjbe 
"7:m"<a dn,[ho^t71 ,8e^sbl0' 
d["o^%
  ,[dn,\#3 `ma"ob`[a.7 #bjbe 
"7:m"<a dn,[ho^t71 ,8*`[5,&l0' 
d["o^%






#f            cri            #ac
------------------------------#h
    ,[dn,\#1 `ma"ob`[a.7 #bjbe 
"7:m"<a dn,[ho^t71,8,mju.0' 
d["o^%"1 .)h=! .ofocz l"<5i!" 
,u"o"u os $cz ,o$3

  ,o$3w j["[5 ,xn,s okjo`u" 
,oirw ^*jv ,xn,s eo1":c3 _si!" 
^uo.o <30cz `[_s! .of: cr3 oi!`v
os $1 oi!w hriuv o>`o"! i!s ^u1 
`ojyi4

  ,'l.q ,r7">a,'"1 `o5,m*" 
o;gjw" `o5`v7,ma
------------------------------#i
  #bjbe "7:m"<a dn,[ho^t71 
,8,mju.0'n,scz .)h=w $.7 `o4z 
."on,s" :.)jo ,`s.o.o <30z 
^&,,o"! .ofo`u o/cz oi!o emirn 
u"zi4 .oc3j3 ^rm5w `v.]! `s;: 
`m.)["u os ( ,u"o" ^&`%3j]j3 
j*,o1! `*ioe: ^shs ( ,u"o" j5,`n
^m"[5["u,,s i,o l1<ccz ,u"o4 
,mju.i!z .)h=w `v`s"2j*.r"2
eo"r"! ^o;gi4

    o;gjw * `o5,m* * `o5`v7,ma 
"7`m.),o5,m71
  #bjbe4 #g4 #ah48'`[5,0 
#ai"1#cj" jc!`[a.7
  l"<5z j"mn >a #b e3 ^) ,m5! 
,mr3i4 `[ ,m5,u"o jcjc"! i15`o 
mrjr d],r7! ^;q oi!o o/i4 ,[,[7w
obn,s .)jr.q ,u"o"! e<[5["u 
os^9z l"<5i!4 o^) emircz ^"u 
`m.),o5,mw .)h=! (.)jo dm5z ,n 
e];<7w l15`v ,u"o"! ,i"<$cz 
:.]oi4 `m.),o5,mcz i3.o e1"u 
$"[;qicz weo$ <coi4 cg<4w ,[,[7!
^u`u" ,m5`\! i[9`u" ob,&`v j:w 
m5.oao5" t`&w `q.7,$.o j5,`n 
,r`: $e: ,u"o"! (eu5["u ^9<i!ocz
`+%a ^7,oaoi4 <a^u$ <cq `o?" 
`+`v,s$ <cq eu5["u .)jr.ocz o 
`+%az ,o$3`v `=":a" au `o4z 
,q"y$ do1+ji4 `\`ma `m.),o5,mcz 
/,&! cs5s,s l"<5 $3w `v3`/oe:" 
,[,[7w hriuv l15,$.o j5,`n 
.)jr.ocz .)h=oi4
  o^) emirncz j3`ma .)h= ,u"ow 
ird+ .o:a! l7.o7jcz ,n e];<7o 
a#i         ,[dn,\#1         #ae
j5,`n ,)i4 `]`o,u"ow o;gjw" 
,siu,u"ow `o5`v7,ma" c5iu,u"ow 
`o5,m*4 oi!z $a$a o;<7^r"2
<3^o;mr" u^xc:" `o5.r`]"2
^a;up1"2,]mj>7 i[7 `t;&j3 
,[,[7n`n ^rme: $a .o:aw ,u"o"! 
os^9< v/i4 o;gjw e];<7w ,u"ocz 
,s& ,u"o h[a%w i3<j`u .]$1j5! 
.oc:/i4 `[cz i3.o cu"r"! cs5s 
,8,u"o"! irjcz hriu0'"! 
.),m^9</i4 `o5`v7,ma e];<7z 
,siu,u"ow `m,!dz .],s"! u^xc: 
e];<7n`n,s os^9</i4 `[c:w ,u"ocz
okjq `o?" l"<.q `uj>7w jyj3! 
i5`u o/i4 `o5,m* e];<7w `&a`u 
`o4z c5iu,u"ocz .),[7! cs5s" 
uc!w l15! ,r"ub`n .o'cz ,u"o"u 
i,o hrsc3i4 ,n e];<7w ,u"ocz 
i3,gj3 `/^u$ <co"< ,oirw `:a"<7 
,xn,siu ,`z.o1`o`n .of: ( *`\oi4
`zirjvv .)h=w l7dm5jv" .niuw 
vr`x ,xn,siu oi!z ,[,[7w ,m5`\! 
.of: cr/`u" uc! `v3`ran`n `[_s! 
,r`o": j3i4 ,^"[`u j+%1.?q _s! 
;m`mjcz ,oirn" `m.),o5,mcz ujo":
is $3.tj`u .m7+j3 /,&.? hriu"! 
o1,`rgi4 `v3`raz o emirn,s ,8^rg
_s0'o <co"< ,8^9z _s0'! ^u`n iy1
_soi4 au `[ .),[7w ,g$3! h=jr" 
.)h=o :.)jo l1< o/[5! c[,`o1 ,m 
o/! _soi4 
  8ccz `mr"u i!z _so <co"<" `[ 
l"<5w l15! i!s/i40 o e1z o^) 
emir"! $.7 .1 ,te]j3i4 .)h=o"<3 
ymcz _so <co"<" `v3`/"! h=jr l1<
m5.oaocz _s4 `[ ,u"o$ o.n 
`v3`raw e<[5["u u15`: $3i4

    ;y,m.] * ^an"o * ^a.g`o1 
"7,in;<7 l5l571
  #bjbe4 #g4 #af48',m,0 
#ai"1#cj" jc!`[a.7
  #cc e]w ,u"o,`go j3 emirn ,)i4
`]`o"2,siu"2c5iu $a .o:an,s #aa 
e],,oa euq eq+qi!o ,8j5,`n 
^m"[cz ,u"o0'" .[a eq+ ,in;<7! 
,`scr izi4 j3,ir eq+cz e<!n,s 
j5,`n ^m"[i) ,r7jv1w ,u"o:/i4 
j.oe3 #bj,n`o .m7^3" "<iouv 
hn1"n^o.)z eq+"! ^7,= j],oaw 
.obi3 jb;<7["u .r`m,]jr/i4 h[ajo
c#i         ,[dn,\#1         #ag
:,] eq+qw ,in;<7z <3^7`[a.7w 
dm7`]o iys/`u" eq+cz 
ir.m7u"<a["u ,u^oiy`o ,o.ajr/i4 
ojm .niujviy3 `ma$emj]%l3 ;n`/cz
eq+"! $a .o:a^\"u ^g"oj`u 
.]"ojr/.oe3" ,8j5,`n ^m"[cz 
^7,oa0'z .s5;< l"<.:/i4
-----------------------------#aj
  "7,in;<7 l5l571z o okjq ^7,oaw
^xp3o <co"<" `[ $5$a! .o`[5 
:`on,s i,o l1< o/`n e3i[cz 
,oiui4 ,s&w .],s"! i5z `]`ow 
e1a`u ,8>.o1..o1j30' ,u"o" `&a`u
$7"\j3 c5iuw ,o`o5,r" r,m s"q 
,siuw ,`!si7`o5o ^]"\o <cq 
tajo5["u emirn u"zi4 o `=*z ,n 
.o:a ,u"o$ ,s"u ^uv3j`u s&"oe: 
,r"ug `=.(w $c[7,]! ,o1js5jcz 
."oi4 eq+ ,in;<7w ,n"u;mao .o:aw
:aao5o"<e*" $"u;maz ,nirw `+;<i4
;&*. .m7 ,s"z e]z #aihj`9#bjjj 
c*ir,r7w .t5z eq+qi!oe:" ces.o 
,n e]z #aigj c*ir,r7["u" ,o1.n 
eq+ ,in;<7w ,oir"! `o?jcz oi!oi4
`[i!z ^7,=o <cq `[a.7o"<cz l1< 
o/cz `=$3n,s" `v3`ra`v e.mje: 
eq+ ,in;<7! uc!w ,o1;)["u e3i!s 
$3i4
  eq+ ,in;<7z i3.o [5<a.? j],oao
<co"<" .].niy3 [5j>7`v `%3o1j3 
^a. ir,q ^o.]j].? "oi[5`v ;<ow 
s&"o5["u o"ms.q `=i=;n.? ,u"oi4 
cm`g$cz ,^"[`n" cm`g$cz c["o`n 
^m"[.oe3 `[ <3n,s `=e]`v $5.]w 
`+"%$ ^1,r7j3i4 m"o$ e3i!`u ,o4z
ljycz s,i) "oi[5! $.o1 ,m o/!,$8
"7,in;<7 l5l571z o .o1eg! i).qi4
"ois jc sb's" ,s"u ;<o"! .u%1je:
e3i!s $cz ,n`/4 ^"u `[_so 
,in;<7oe:" eq+$ ^("r dm5`u o/i) 
`=i=;nw `o,&oi4
  "7,in;<7 l5l571z .)h=w .rj*o 
<coi4 ,nirv .o:a" :alv j*.r$ 
`+;<je: i,o ,8j5,`n ^m"[cz _s0' 
.;n"! ;majjcz emir4 jc"u cu"rj`o
mrjr" m"ocz i"[`n cu"rj3i4 au `[
i"[5o>e1"u ,in;<7w ,o.aoi4

  ,'`["o5 ,r7">a,'"1 ^ar"o" 
;y,m.]" ^a.g`o1
-----------------------------#aa
a#aj         ,[dn,\#1        #ai
    `u`[5,] * `ue3`ue3 "7c5."<cz
o%"u71
  #bjbe4 #g4 #bj48'o1,0 
#ae"1#jj" jc!`[a.7
  emirn j3 c5.$ ,)i4 *im'^o2 
j3^xn jv7`[5 ^o2 `u"[5! i3.]jo 
er3 ;r" ^m;r"! i!`u e<of[ <4n ,)
`[w eu5.o'z .u+7j.oe3 i3i3ji4 
.o8z cg,,sb`v `sem'j3 ,m:5 .`ma"
,s5,nj3 ,(,`[8" ,it"ocz ob,& 
,`[8n,s ;]<j`u r.tj3 ,u"o$ 
j!"sc<(i4 #bjjg c*" .).m 
irl,[bcu1o eq+ ^megn ;&.)j3 
`u`[5,]4 `[c1w ,u"ocz ;<7;<7j3 
eo"r"! /`ujr/.oe3" #ai c*o .oc3 
.o`[5 `[cz `u`o'.ob ^&d3 <4n,s 
`u`o"! `mbczi4 `[ l15w $3`[az 
`u`[5,]o"<cz ,u"o,`gw eu5n 
`u,["<3jo c5< o/i4 8c5.$ vr 
eq+"! jr80 8`[`) :.$ ^m"[cz 
cu"r>40 s"q ,o.t^mhs i!s ( o e1n
`u`[5,]z .,qw ,u"o"u iribjr/i4 
`[w cu"rcz `[ d*`*w .o1egn irj3 
ib! ;<k[":cz :.]os/i4 au o 
emirn,s `[ `ueq! ,8`ue3`ue30'
o"<cz .t5z c5,] ,u"o,`gi!`v 
j5,`n os $3i4
  `]`oeq+cz u"r'i=<3 ,8:,]w 
,u"o0'"u q,oaivr v/i4 :,] 
,u"o,`g .m7,o5["u .niujv iye: 
c5,] ,u"o,`gw ."ocz .s5.s5 
.&si!s/i4 ac c5,] eq+cz ^ge] 
.(.rjr v/i4 .u,) jm`o^mhs 
o1.n$7.s5`o,$.o .7hs"2`m'd3"2
%"<7 /q ljyn,s c5,]i!z eq+w 
.m7+j3 jr,?.<o. .)i1.<:/i4 j.oe3
`=sbjvv ^7,= ;n`/w ^*jv" :,].? 
oeo.o"u `u.]iycz j["[5z c5,] 
,u"o,`g! .s5.s5 .m^*^m"u 
eo1scr/i4 o `=*z `[ okjq `/^uw 
er":a! i,o emir mr"u ^&"sucz 
,oiui4 ,8,),u"o l3h"]0'["u 
,o.aiycz emircz l3w $7qj5`v 
,it"o5! l7.o7je:" os.ocz 
,8..ql3h"]0'`v ,8`r`u"oh"]0' 
i[7z c5. ,u"o,`gw ncs.o"! 
d&scr3i4 .m7$3 lbobiycz `u`[5,]w
qhs^% ]l7`v <^s.on irj3 `u^ra" 
y"um5`v eu+aw ,g$3i!z `=*w 
.],s"! o,`!s $3i4 h[ajo ,8,s& 
j3>7`m'0'`v ,8ir$5`s"o0' 
b#aa         ,[dn,\#1        #ba
.7e*n,scz fvr."! obz c5,] 
,u"o,`gi!o i[7.7jr" .)h= `m'w 
j],oa! ^o1": cm`mn`niu j.o 
eu'jr/i) o>`o"! d&scr3i4 ,iuj3 
h["uh[dm7w `x ,8c5."<cz 
o%"u0'n,s 8c5."<cz o%"u em9s 
im`u .ocr3 `[ ,np1o csem 
`o1s/s40"<cz cu"r'e1z eq+"! 
j>7j3 $1e7`v .v.t! [7;maj3i4 `=*
jm^3ncz ,8`ue3`ue30'`v j5,`n 
,8c3^=$0' ,8..q^7<h"]0' 
,8^r'cu"r0' i[7! h=jr c5. ,u"ow 
er":a! j3,_s i["scr3i4 ?c&":/i) 
,o$3" ye*i7j3 $5.]" `[ euiz _s! 
j!":^ucre: ,u"ocz l"<.o.o <30`u 
c5czi4 o `=*z `[i!w ,u"on ^ucrcz
.u+7j3 jv3iro." .a.oe3 i3i3j3 
[7p3oi4 

  #bjbe "7:m"<a dn,[ho^t71w 
,mju.i!o .)jcz &"o5 ,xn,s" m"ocz
u"r'i=<3 %.oivr ucz ,u"ow 
,r7e]":a`v j*.r,]" au `[ csesw 
,r"ug ,o.a! j5,`n .!`o1 ,m 
o/`o"! ^"<3i4 

  `!4 u.rm 
  ,s>7eo,&! .)`=j`u j*ireo,& 
.asb! jr ui) .m7" ,u"o,`g 
ojweg`v j:bsb! `/`o"u .)h=n cg! 
,is .)h=`v j*ir"! .sbexj3 /,& 
jv1i=! .o,xj`u o/i4



















d#aa         ,[dn,\#1        #bc
-----------------------------#ab
    ,[dn,\#2 `ma"ob`[a.7 #bjbe 
"7:m"<a dn,[ho^t71,8e^sbl0' 
d["o^%"1 `ma<aw o"[5["u m"o 
[5<aw `]`/"! jva.7jcz e,&

  `rqw h[a,mj3 o>`o$ i,mw `=$5! 
s9s ^ud*.? :al$ iy`n jcz cu"rw 
jo54 `]`o,u"o,`g ojwegw _soi4 
`[$ i<>7j3 ,sl"! .ocq "7:m"<a 
dn,[ho^t71w u1jr /,&$5ix! 
e8[5["u,,s o jo5o em">7ir,m$ 
ivr/i4

  ,'`["o5 ,r7">a,'"1 ;y^raju" 
^a,[7p3
-----------------------------#ac
  `]`oe];<7 `u.m"<7 :lw <i!q 
ojwegz `z"rn `sw .)jr.o.o 
<30</i) `]`oeq+w era! o'`u o/cz 
i[eg ,u"o,`goi4 `[cz i=,on 
,8,,o7,,o70' ,8u^7,q`v0' 
,8j3`mac5.0' i[7 `%.].o! ,m 
sb'cz [5<a! jcz ho5n eu5i5[e: 
[5<aw `]`/"! ctbj: v/i4 .7"[w 
^:a! jse&e: m"o [5<a`/w oi3<"u 
h=jcz `[cz em`%;oa o.=["u eq+$ 
`u,ra;<7*j3 _so <cq" ^(.o1! 
%.oj3 ;r .qjvj`u o/[5! ^u: .g 
_soi4 `s5.[7iy3 ^x.n$ <cq 
.r;<7.ucz `[>e1"u e^sbn $,$bi4 
o^) "7:m"<a dn,[ho^t71w 
,8e^sbl0' hne"u emaaocz ;y^raju 
* ^a,[7p3" q,go * %.o,ma" m7l3 *
o.rj :a,o .r;<7.uw ,g$3! `oi"qi4
oi!w [5<az es"oc ,(["u e3iz _so 
<cq" eu5["u ,`ma,`ma c&"s ,r`q 
_si!w jbo"<" $a$aw ,ocs.ocz 
e&"o.? jv[5w ;=jb^ui f[i4 o`) 
,8:`o" m"o [5<a8'">a,0o o/i
8':m"<a,00'w .o`]! ctbjocz o1oi4

    ;y^raju * ^a,[7p3 "7;];g$71
  #bjbe4 #g4 #f48'o1,0 #ae"1#jj"
i1u"[5`[a.7
  $,m ;y^rajuv p1i[e%.oa `["mb 
`=e]w en5^s ^a,[7p3z p3"r^mhs 
,8;];g0' ,`u"od+"! i1`u icqi4 
.t5z [5<adr3i! lon,s "rds `:5 
d["ui%,s .ofu8'0,,zico,0" jobjb 
i%uq i<oceoa i%uw `rfu
a#ac         ,[dn,\#2        #be
8'0,gaeko,0v j5,`n ,8#c ir 
fu0'"u emaaocz ;y^rajucz :.)jo 
;]^.o$ erb,o o/`n .1 s&"qi4 
.)h=[5<a! ,r"ub`n ,)^uocz `) 
,oir.? j["[5o"<cz le]$5! $.o`u 
i[7.7j3 `=e]z jv1i= ;u;<7`on 
;]^.o"! ob`u ic:/i4 o"s0`n 
;y^raju"2^a,[7p3z l15n irj3 
^7,o5o .t5[5w ^7,o5o iycz ,g$3! 
<3i4 ;];gw ]$5o ;<k<u1 ,m o/iu"x
e<[5! d*jo cr":cu0cz ,o5iu"! .1 
<3i4 
  c7e3 $`ra ;y^rajucz crc* in^mr
#ej.mc*! ekczi4 `[cz #aigf c* 
leu`x ,8cr e<[5 $1 `u'! o10s0'"u
$+`/n ^1! i!:/i4 u"r3 `o$3 eme] 
,r7jv1! `:aai$" `o5,mj* .a$w 
0,,kbs #b,,tv4 .me1`[a 
"7ex+ah7.ob c5.i!71
8'#aiie`9#aiif,0n,s ex+ah7.ob 
.7c5 `o5^=,m :a! e8z ^rm .7+7o 
,8c7e3n irj<:0'"! ^m"z imr"u 
ir^ao c/i4 hub$,m <o%w ,8<o> 
c"<7 `s9.0'n do;s"o7["u ;<5:jr 
.t5z ,nirn o"[5! <1"o`o ,o.aj3 
`[cz ix"ob [5<aq! mrj3 ;<7.a 
`=$3 e%.o,[,i7,[w ir.7o." 0,,cj 
,,enm4 ,qq .a`x$ %a,] d["u`["r5 
,8udn3 e%.oa0' ;&,qi!o ,,s .g 
o1`ub `r `x! euz `ojya r1^s5 
;8;<1c02"! cre*,s .t5z $,mi!w 
izizj3 .op3`go iy`oiu jr/i4 
;y`zn3 ,qi["u5! o1[fq cn'd!"oa,[
,o"o.[ "7dx,la ,x</,mi71w 
0,,ost4 ,8jwe7w c"<"u0'"! 
^&"s/i4 `["o5" ,oc"ou ,,[`o i[7 
cuc*n is i<>7j3 ^g>n iu.)je: 
,me30z .m7.7c*n`n .`[aiu .gi4 
;y^rajun`n ,o$3z j!":^ucrcz _so 
<cq" es`[5cz _s`v $8i4 ^a,[7p3z 
.adm5 <4n,s c! `:5,(ji4 i<>7j3 
`=*w [5<a$5ix! e8< ( `[cz qe&oc 
o>`o$ <cq .`o .,q! cr,nmcz `]m$ 
sb'i4 "7l1<o/cz ."! ,m,)j`o71 
"7jv.)$71 i[7 `&a.oaj3 *`[an 
;<5:j`uiu ,8[5<a$5ix 
^a,[7p30'["u,s i["sc`o^uicz 
i!"o`o"!" `o?iy`o^uicz 
,[e:i!`o"! ,)hrajr ( `[i4 do"o"!
.)`=j3 `[cz cm`m^uiiu l7ir^7`vw 
juj[b! .m7+j`n :`qi4 `["mb `=e]o
c#ac         ,[dn,\#2        #bg
*.m`xo .m":ao.oe3" hna,[h[ `=*oc
cu"r .asbn,s `[$ ^u:.mcz dm7^mj3
l7l7":a`v `=$3n irj3 ,s5,nj3 
ojrcz `[$ vr o^) .asbn .?jbj3 
qe&q.o"! ^ge]jo ^u:.gi4 f:f:o 
,l0< ( ;y^rajuw ex,u"o `\ lo 
h[5! eo,nj`n d`ui! ,m^aan4 
`["s0`n ;y^rajuv ^a,[7p3z 
eq+`x`v $a.<w ird+`x["u" l15w 
eu,s"o$ i10z `=$3n ;];go ;rp.ocz
`o.?! ^u: .& _soi4
-----------------------------#ad
    q,go * %.o,ma8'0)4 j3m7p3" 
^a^s5hr,0 "7im l"<7 o>`o71
  #bjbe4 #g4 #i48',m,0`9#g4 
#aj48'ex,0 #ai"1#cj" jc!`[a.7
  ]p3j3 io^ q,gov ,siu,u"o ir$ 
%.o,maw l15`v [5<a q,r7z ,8`smrw
,`m50'["u +>aj1 ,m o/i4 im l"<5 
euim ;<^\n ek,) ,[7"ow ,sl"! 
,,s/i4 j3`maq sescov .mj3eo`g 
<^s.o lon,s hrsc3 q,gocz s"q 
,o.t^mhs ljyw d*`* ,xn,s .,qw 
`o1! `r;?jr c$> jr/i4 #aigh c* 
0,k4-db `t`["mbw .ul7["u h=jcz 
:,] h["ou jw.er"u in^mrjr j3,ir 
.]l7n u1"</[c" u"r3 `o$3 
^5emir"! .).)jr> jr/i4 j.oe3 
q,go$ $.o`u o/cz d<pd&j3 ,u1
8'0,s\l,0w $;<7":a`v emirercscz 
h<w ;m.=! ^&jsjr/i4 #bjjd c* 
"rds `:5 d["ui%,s .u0;,,pd4w 
,8;q`m:0'n do;s"o7["u ;<5:je: 
`x! .o^rjr/i4 #bjje c* "7%3iuj*w
"s^["nhs71n,s ^m"z fco^1w p3`x 
,8`smrw ,`m50'z `[w ird+`xo 
ivr/i4 `xw cr+7`v j],oa euim 
q,gow l15`v .qi=je: ;].<n`n 
&"o5o iy3 _soi4 ojm /,g l1n 
^uio^o1io7 irjy ;&.)" #fj irn 
iu.)j3 `t`["mb ,8`u1iz`t,[0' au 
ir<3ja`+ ol.7 i[7! e8[e: `macr 
*/`/w .m"%$ ivr/i4 `m,!d[`u 
;s*j3 ,siu,u"ow .mq`= %.o,mao 
`:aaz m:`x.tiu q,go eu'.o<30i4 
,siu,u"o$ ct"o ^&"q ^maj3 
jv7jriu$ .o;?q $7jviun,s hrsc3 
%.o,maz o ,u"o"! ge];s"s5 :`:/i4
j.oe3 c?c?j.o <30z $.] j]d*["u 
qjr `[cz s"o1 ,ir^mhs ,r7sb 
.),)n ,imrsi!s> jr/i4 
a#ad         ,[dn,\#2        #bi
l7sb`ui[7ja`+"! .u1sbj3 imr ,s&w
.az jyln i!s$/i4 j.oe3 ,u"ocz 
,mrb`n okjo.o <30</i4 eq+ 
`+,[b,un,s ,u`r^9z ,siu,u"o 
`ma$emj]%l3 u^xc: e].7w cgn 
i!s/`u" .oa.7! `[e3ig imr ,u"on 
.sksi!s/i4 imrc[k`n irjan i!s$3 
%.o,maz ^al`v.]! `s;: ,s"zcn l1n
`ma"ob`ma<ap3 i3p3o ivr/i4 
.ac*n3 ,siu,u"ow .],mq 
,8`v3l3%7e0' ,8,m,o5$0'"u [5^3! 
^1erjr/i4 j3i=<3 ,siu,u"o .m^*! 
er5iu1i) `[cz e],o1l7^m o ,u"ow 
p3.&`oi4
  "7im l"<7 o>`o71cz $a.<w 
."on,s l"<7! cu"rjr ( q,gov 
%.o,mao e.mj3 `=`r^7,= j],oa["u 
.qjr7iy3i4 q,gow ird+`x`v 
%.o,maw ,siu,u"ocz oi!o ,nl7`v 
*rjr ( ^7,oaw ,iu i"z o"[5oi4 
c<w l*`v csw l*o e3c m"ow l*o 
iycz ."oi4 .oc3 #bjjj c* q,gocz 
0,,kbs #a,,tv "7`ma<a j3ei771! 
h=jr d3,u"o"! ^rg `]js5o o/i4 
etho q,[h["men3ht"o,[h[ `:5 
i["ses j3m7p3" i=jr<3^\,q`m' 
.),[7`+%al ^a^s5hr$ oi! l"<7 
cu"rw e].n$ ;<5o"<cz l,o1! j5,`n
.[7e]j3i4

  ,'l.q ,r7">a,'"1 q,go" %.o,ma
-----------------------------#ae
    m7l3 * o.rj "7eui[ 
8'0,,modes,071
  #bjbe4 #g4 #ag48'ex,0`9#g4 
#ah4 8'`[5,0 #ai"1#cj" 
i1u"[5`[a.7
  l3z l3o+" e&z e&o"ui4 m7l3z 
l3o+" .r.[cz e&oi4 ,8f! m70'n 
,8eyl30'" .[a ,8fz l30'o"<cz 
,i['! $.q m7l3z ^sbe]n,s %"rj3 
o"[5oi4 \:itb l1 ,ir ^o`mco$ 
iy"o"< `\,o5j`u i!s$3 ;m7^ma 
i3>7 `mqln,s #a c* #f`rp1 
,mjr7j1 i7,o o"[5! /e]["u ,,s/i4
fz l3w e&`o1 ,i"< j["[cz e&;s"s5
%*j`n ^*jcz [5<ao .r.[o`oiu ji4 
irja ,o.t "x^r3i[ ^uft"u cgiu.7!
^9`oiu jr/.oe3" ;q`m$ <1": .g 
^o1"o ju1"oinow ,80,i'm ,a ,fool
,to ,want ,y0'"! i[9`u .7"[w 
c#ad         ,[dn,\#2        #ca
e&`o1! h!s/i4 eq,x<a`v l3.uiu 
.<%"ug [5<an ,^.o.o <30czi4 
eq,x[5<an ,^m"o"! im`u h!n $9jo 
<30cz ;<7.a[5<a.obi3 #dqcu1o 
i[7n eu5i5z `seg`u *.m. o.rj<w 
*.mv hriucz .7"[v <a`on taero.o 
<30czicz .s5n,s .r.[v i15</i4 
.,qo `o^3["u l5z `seg`un irj3 
h3h3j3 ojrv r.]iu $7.s5q `[cz 
[5<a! `v3"%jcz .)h=`v j*ir im 
`rw `zp3.? `o.o1! euim $k`u o/i4
`ma<a`o"! ^r.nj`u ,u"o,`g! 
[7+7j3 ;<7^sb`v `ma<aw .o1$5! 
$.:( *.m^sb["u .r.[n `ma<a! 
.sbexj3 [5^3 "70,:o ,/ole ! 
,skies71"u jud]^9</i) m7l3w 
,o1js5 .],q`v o.rj<w iu.) .],qz 
;),r7*^goi4 o .r.[`/v `ma<a`/w 
er":a.?q .];n^&e] fr"oahsi!o 
^okscrcz `q.7$5" `]`/w `z;sn,s 
<,!<,!j`n ,,[o1 "oi[5`v ,)%1z 
,q^o"ug .],s"! ,,u9< cr1 o1.=w 
c%pro^[i4 

  o"s0`n ojwegd+ "7:m"<a 
dn,[ho^t71z `ma<aw o"[5["u 
`ma<ao <cq _s! emaas crcz +,&" 
`ma<ao <cq _si!! `ma<ao iy1 
,ir,$.o eo1`u c$cz .m,&" au m"o 
[5<aw `]`/"! sb'r o"! ctbjocz 
e,&oi4 .[a ;y^raju * ^a,[7p3" 
q,go * %.o,ma" m7l3 * o.rj $a. 
,s"uw `s"o$ `u9 .o`[5 m"o [5<aw 
ctboi4 

  `!4 o.rjg ;8c%,o,[02 egjv^m 
`o.

  ,'l.q ,r7">a,'"1 m7l3" o.rj












b#ae         ,[dn,\#2        #cc
-----------------------------#af
    ,[dn,\#3 `ma"ob`[a.7 #bjbe 
"7:m"<a dn,[ho^t71 ,8*`[5,&l0' 
d["o^%"1 ol7j`u <"[5i<g eq+w 
job8'0,hip,0" au jb

  #gp1" `ma"ob`[a.7o .)h=`v 
,o1js5w `]`/n,s j[7`:g di=! 
o1[fqi4

  "7:m"<a dn,[ho^t71z ,o1js5w 
.7oi4 #bjad c* "7.n^o"2:"[5"2
eq+71n,scz .7]`%"2ohrp3 i[7 
#aiqw e%.o,*`v j5,`n eq+w .<%"ug
jva.7! ,oiujr/`u" #bjaf c* 
"7j3`mac5.71n,scz .r.[^r3i[ 
d["n1"%i[vw j:bsb["u eq+n .r.[w 
`\! obj:/i4 #bjag c* 
"7,,o7,,o7"<a"<a71n,) eq+ 
"x^r3i[ ,,o7,,o7! `\,]jr 
`]fvrj`u %fvrj3 eq+ emir"! 
,)^u:/`u" #bjai c* "7#acqw i1<c 
^r3i[71n,scz `ma<a"2.r.["2
o1"nah["ucoa! cs5ci[cz #abqw 
<ho,[h[v j5,`n `[>e1"u eq+w 
,[dnah["s5! ,[dnahsf!j`n 
d\;:cr/i4 o^) dn,[ho^tw /,&$5ixz
`]`oeq+ o,m. ojwegoi4 `[cz 
u"r'i=<3 ^7irj3 `]`oeq+ 
"ndshu"o"! j*ir `=*/,& emir"u 
,`!su1":/`u" .7"["! $"u.o"[cz 
`v$5j3 ,oiu"u eq+w i=,oir.? 
$5$a! jva.7jr v/i4 ,8j:bsbw 
,&l0' ojwego u1jr ,`scr iz 
fopi[cz ^"u eq+4 au ,n `rw hne" 
,8,mju.0' ,8e^sbl0' 
,8*`[5,&l0'"u `m,]iy3i4 
`[.m7n,siu cgn ,iwcz `) ,8*`[5 
,&l0'i4 u"riy3 ,u"on ,r ,m5! 
^&scs0cz e^sb $8z emir$ o hne 
<"r d\;:.qi4 ,nirv .7"[" ;<7.a 
^7,oaiu i"z <ho,[h[i!o j3in eu: 
oa,maj3 .)h=! c2,t`u <"[5ib`n 
i,o ,,[cz ,o$3o iy1 _soi4 o_sz 
i3,gj3 j:bsbo <coi4 ,r"ug 
$c[7,]! * ,u"ow eg" m"o$ <1i) 
eq+$ <cq .o`[5 o ,g$3 i,o hrsccz
eq+i4 ." cn ho5w ,8*`[5,&l0'$ 
`oi"o`u o/i4 .o`[5^mhs `[ e^sb 
$8z .ujb! jc,,oa i!:i^u.4

a#af         ,[dn,\#3        #ce
    $7`p3,g * ,qp3]"7cu"r$ 
`["r+71
  #bjbe4 #g4 #aa48'`[5,0 
#ai"1#cj" i1u"[5`[a.7

  ,'l.q ,r7">a,'"1 $7`p3,g" 
,qp3]

  ;s' ^),.r emircz $7`p3,g`v 
,qp3]w "7cu"r$ `["r+714 $7`p3,gz
$`x"2$l"2,o.u i[7 .]$ .)^3! 
<m"[cz ird+.?q :;<7["u" `o4o 
o/cz ,u"o"u .]$w eoja! .)j`u 
o/i4 .]$v eq+cz euim j3`ma .)h= 
,]<aw $1"ro.oe3" [5<a.? ,]`:a`v 
*.m ^7,oa" au ljy.? ^r`]n,s 
,im":'j3 ;<o"! .ocqi4 c["o`u 
.t.niy3 .]$cz .u,),oir lir^mi!w 
`+>7 [5<aos/`u" j[7`v .<%"um5o 
em9sccz eq+cz eq.m7w l15`v eki0<
o/i4 as .]$cz
-----------------------------#ag
i[9cz [5<a" eq+cz j5,`n ^m"[cz 
[5<ao"<cz e1iu o/i4 o^) emircz 
o;s"s5 i"z ,ra! .ocq .]$v eq+" 
`[ lo siq$n .(.rjcz ,8uc!w 
$+0'"! h5,rajcz :.]oi4 
  .)h=`v j*ir"! cs5ci[cz .a`x$ 
,qp3]o o .asbn j5,`njr `oir"! 
euzi4 `[cz #bjbc c* `]`o,oc 
mrufn,[h["<w "7eq+*,[b,o171`v 
"7jv3$b71n,s .a"2d*`x! e1< 
.mex^9</`u" #bjbd c*ncz 
`]`oiuem+7i3w "7`]`ojy*71`v 
"7;<3*71" .).m,n`/,u"o;ma.n 
`rea`=* "7.b,ra 0,x71 i[7w [5<a!
e8[e: jv1^1j3 jv1i=! os$`u o/i4 
o^) `=*n,scz .]$ h[a%w .t.neov 
dbw "oi[5$5o .te+j`n sm"s.o`n 
jr" `o.( .]$ `=*n,scz ^u`o s":g 
;<3"<3j3 ,r7`o"! ,)lj1 _soi4 
h[ajo cm`mc ,i"< ^m"! ,m o/cz 
,8$+ $8z .]$0' jxz ,8.]$ $8z 
$+0'"! h=jr .]$cz s":bicz 
`u.]`v3c:5! ,`r,i["qi4

    "nos,[ f!"r,oa * `q +.i! 
"7,s"1i=" f!"r,oa csesw ,u"o71 
  #bjbe4 #g4 #ab48'hu,0 
#ae"1#jj" jc!`[a.7
  im ^),.rcz "nos,[ f!"r,oa`v `q
a#ag         ,[dn,\#3        #cg
+.i!o j5,`njcz "7,s"1i=" f!"r,oa
csesw ,u"o714 f!"r,oa [5<a`v 
eq+w e3c5z i,u c2,) .ujbo.oe3" 
/l7! ,imrscs5cz `zlj`u $5$a.?q 
emir$ d\;:.o1 /.]oi4 "nos,[ 
f!"r,oaz f!"r,oa [5<aw ir.m7jvv 
i;[7.? jr,?! exd+"u jv1i=jcz 
ho5oi4 `[i=<3 [5<aw i<>7,]! 
,8"nos8'0,lay]" ;[7,00'"u ^o%je:
f!"r,oa [5<a! j3`\ ob;n.?o`u 
j*ir.?q ,o$a["u .rjr,?jr v/i4 
oi!z #fp1 e1 `o.g" %h%^[ ;rct 
`mix. #gc e3 e]" cm.? .ujy,m #a?
#g;)e3 jy"! `o"xje: f!"r,oa [5<a
^g>"! ird+jcz qd!"m),s"u ."o 
er`o5j`u o/i4 do<cuv ^<ou1"qo 
;u5;u5j`n .oa.ujcz f!"r,oa ,)%1 
mrn" `]`o,u"ov ,siu,u"o"! 
`o^3["u j3 .t5z ,u"o,`gi!w 
ex,u"o$ obj:.qi4 `q +.i!z o^) 
"7:m"<a dn,[ho^t71! h=jr 
in^mrjcz d["u.nah[ `["mb["u" 
;y.]<"2`o5,n%3"2`o5%"o ,n e]w 
.t5z ,u"o,`g["u `m,]ivr/i4 oi!z 
$a`o i"z .o:aw .)h=! ^h7["u" 
`&a`u h3h3je*,siu c?c?j3 ,u"o"! 
i!":.& _soi4 ,s>7w <a`ov i=>7w 
cu"r$ .te+j`n sm"s.ocz ,g$3" o 
emircz e1 `[ir"u ,8f!"r,oa csesw
,u"o0'"! i!":.gi4

  ,'l.q ,r7">a,'"1 "nos,[ 
f!"r,oa" `q +.i!
-----------------------------#ah
    .]zj/ * ,$inju 
"7lm,[^<gi[8'0,,s\?b.d,071 
  #bjbe4 #g4 #ac48'o1,0 
#ae"1#jj" i1u"[5`[a.7
  ,u"o,`g .]zj/v qio^r3i[ 
,$injuw j:bsb emir   
"7lm,[^<gi[8'0,,s\?b.d,071iu 
.mexje* .u0i4 o1`ub l1n d3,u"o"!
,o.ajr #ce c*,.r j3`o1! `s9`u 
o/cz .]zj/cz j*.r,$.o ;= #aa 
;<"/n `t;: d3,u"o i,s' ^h7! 
v3;<7jr/i4 #bjbd c* .n#cb jy 
o5^7&`ma<a.n e];<7^m irl7 
8'irh="]l7,0! ^o"u'jr" #bjjb c* 
,8#ba,n`o"! ^o2cr1 m,mq.rl70'
8'irh="]l7,0 i[7! ,ml7j3 ^ o/i4 
`[cz .)h=! .ofocz ,u"o,`go." 
c#ag         ,[dn,\#3        #ci
;<7`[a`v *`[a" e%.oft,$.o 
cs5ci[cz o>`o,`goi4 
  `[v e3ccz ,$injucz .,qi!e3w 
[5<a.? )s"u qio ,qn,s ix^u.? 
ob.o"! `m;maj3 #cq.u ^r3i[i4 
oi!z ds7f["2.r.["2jobjb"2
,u18'0,s\l,0 i[7 .7"[w `]`/"! 
cs5ci!e: ix;<7.? lgi["! e3i!`u 
o/i4 ho5e] ,$inju8'0,,cadejo,0cz
,)`v <a! i,["ocz $l7w i=e& 
o"[5n,s ,i<( _s["u" .7"["! 
.<%"ub`n j(jbjcz o ho5w [5<a.? 
hriu"! ^3]j3i4
  .<%^g^7j3 "x ^r3i[v `o4o o/cz 
.)h= ,u"o,`gw e3c5z ),i[' 
o.o1.?["u ^uo1 ,m o/.oe3" oi!z 
c5iu eq+w `m.u"! jr;nj`u 
.r.ujbjcz `v.]! h=jr eq+w ,r 
eg^sb! ,,s cr":$`u. j3i4 
,8c5iueq+w $+jv0'"<cz ,o1js5z 
eq+w j[7! dbw )s"u ^):ajr cm`mc 
.!`o1 ,m o/cz [5<a["u d&scr":cz 
,oiui4 .)h=`v j*ir" .].niy3 
,u"ov .<%"ug `["m^[$ `+;<jcz o 
emircz eq+$ $.q `u%w $5.]! 
,rai"[`n ;njs5jcz `ojy$ iy1 
_soi4

  ,'l.q ,r7">a,'"1 .]zj/" ,$inju

    eui)hno^! * `]`o,u"o
d["u.nah[`["mb c^o "7.sb.s5
8'0,,5c.t],071 
  #bjbe4 #g4 #bd48'ex,0`9#be
8'`[5,0 #ai"1#cj" i1u"[5`[a.7
  ,8*`[5,&l0'w e.oea emircz 
eui)hno^!`v `]`o,u"od["u.nah[
`["mb c^o$ j5,`njcz 
"7.sb.s58'0,,5c.t],071o 
.7,oaj3i4 `]`oeq+ ,8;<7^mh"]0'! 
cn `rw j["[5["u ^*.mje:" i,s' 
e]w ,u"o,`g`v :itb e]w em+7,m$ 
emir mrn,s m*jo e3c`u" ,s"un`n 
,[e:i!e:" i,o ;s[5["u iu1<$3i4 
<3em$ `o5.ri?! .m;ma["u jv1i=jr 
( eui)hno^!z em+7`v [5<aw `]`/"!
jsemcz %7jb.? .asb! .o,xjr v/i4 
ir^m^gw .adm5n,s `o5.ri?o 
[5<a,$.o .oa.sb .a`xj`sc "<o^[ 
^r3i[v j:bsbje:" [5<a`v eu5.o'o 
jc"u sm"s.ocz %`o.? emir"! 
b#ah         ,[dn,\#3        #da
.oj>7j3i4 h[ajo c5,] em+7,mi!w 
$7"\j3 `gemv "oi[eoftj3 hn3,*o 
ql7.?oi4 oi!`v juj[b! ek;mcz 
`]`o,u"od["u.nah[`["mb c^ocz 
`]`oeq+ o,m. ;r,mj*"2oi?+7"2
-----------------------------#ai
ozj/"2`o5eo"o5"2;y.m*["u 
`m,]ivr/i4 ,8c^ow c1`r'.o' jc$ 
.o`m ^3ird*n dxdm7! o1[fqi0'cz 
c^o j+`v;s"s5" `]`o,u"o"! h=jr 
.)h=w $;o"! uc!w emir mrn 
iyl1"ocz in .ob.m7j3i4 o^) 
"7.sb.s58'0,,5c.t],071z im 
.obi3w $7"\j3 ncs.ov ,s5,nj3 
$5,]o eke&"ocz emiri4 `q.7`v 
ov3" ^miokjo5`v ,[e:i!5! ^3^xji$
i,o p3.s5["u jy`mrjcz ,gjv3.? 
,sl"! `m;maj3i4 eq+v j*irem+7o 
,s"uw `\! q,oajcz ,g$3 ,xn,s" 
.)h=`v j*ircz ,r"ub`n *`\iy3i4 
  o cn ho5z u"riy3 ,u"ow ^g."! 
^gjrj`u" .7"[w ,]^g! i,o 
^rjbje:" $5.]w (iu"! .u.tjr emir
mrn ,r"ug jv7`[5! ^okscr3i4 
.)h=o"<cz p3,?! j*ir"<cz iu$con 
cx: e3iz o cn `rw jb`[5z" $a`o 
i"z `\! dm5z i=,on `=h=w ^o2! 
,iqi4 o"[5j<: *`[5,&w eq+i!4 `[ 
e^sb $8z ^3[7o o1sccz o^) :m"<a!
cu0;o.o e1`o14 

  ,'l.q ,r7">a,'"1 eui)hno^!" 
`]`o,u"od["u.nah[ `["mb c^

  `!4 .7j/,) 
  [5<a f1"s5co,[h[4 .) ;8p1$3 
`ra,?02 ,m,?`o.4 ^"z ,o,)["u 
emir"! ]p3jo `o"xjcz l"<5o iy`u.
^mi3jo `!! ,,[`u o/i4












a#ai         ,[dn,\#3        #dc


























-----------------------------#bj
      i1i

  `=*! ^ucz crcr ja,r7 ,o.tw 
`o?" au .o`[5iu ^\^3 i"[.o <30z 
o1l7w ,g$3i!o ,r"x,r"x 
,isu1"</i4 .o$ajr <,.o1jr/i) 
<;o5" `oi"oi) .s5,o5,o$3" ,ojs5!
<4im`u .u^,o5;oi) c1i!" au `[ 
euiz ,g$3! j5,`nj3 [5<a4 
-----------------------------#ba
  i,o^u`o `ma"ob`ma<a`v3j*<ai3 
,uc*,uc:"! mrj3 "7,u,u [5<ajy71 
"o^%
  `=* isj`o :`o m"o ,u"ow 
.!`sm5" `ma<a .!`o`o .u0z c1









#bj            i1i           #de
-----------------------------#bb
    i,o^u`o `ma"ob`ma<a`v3j*<ai3
,uc*,uc:"! mrj3 "7,u,u [5<ajy71 
"o^%"1 ;],uc*w j"m" `ma<a["u 
,mcu0i

  o"[5z ,u,uj1.o eu1"<iu j3`\$8o
.],],["sg o `=*z `ma<ao c2,) 
,uc*,uc: `v3`ran`n j3 `t[5 is 
$,$o i$$`o mrjr cu":ajr v/i4 
u1jrw hnecz ^"u ;],uc*w j"m4 
.o`[5 o ,oir"! l1<$cz <oi!o o1l7
,xn,s e.mjcz $5.]! ,o$3d+;s"s5 
;u5;u5jo `m,]jr :aas cr/i4
-----------------------------#bc
  #bjba c* ,o.aj3 
`ma"ob`ma<a`v3j*<ai3w ,uc*,uc:"!
mrj3 "7,u,u [5<ajy71cz erjr 
,rai"z f(,nbh["u ;],uc*i!n`n 
`ma<aw eg! \s v/i4 `ma<a obeg 
`=*o"<cz ,m,oasib`n u1jr :a,o 
[5<a ,)`x^mhs `m,]`v j],oa,$.o 
,s5,nj`u %fvrj`n ii[5s/i4 
,8`[i!w j"mncz s,i) $5.]o cx< 
o/!,$80' emircz *;&$ o`o,^[5o 
i).q .o1egn,s ;&^1jr/i4 ,t"n5`v 
^gcu" .o"mj5`v jr^7$5 i[7 #aj ir
;],uc*w j"m"! o"mcz $5.]w dd*z 
#gj^g i=<3 "oi[5;s"s5 %":j`n 
j["[e: `v3`ra! l"u.b</i4 

    j"m"! i15z `ma<a ,o$3d+ 
  `=*z ;s' `x`v j5,`n ja,r7i!w 
<;o5! \s.skjqi4 /l7;o eu'j`n 
c[k.5! .`u jsim7.oim7 ja`+"u 
,imrs$cz ^1`t[5;s"s5" `q^aj`n 
eu1<;ocz `ma<a`v3j*<a ,8e.oea 
#c^g" emi7w ;m50'z ,o5^a,m"! 
,`!su1"oe: `v3`ra! i[7`+'`o1"u 
o,`zi4 ,o.a .) .o$aj3 ir`[5 
*.m.<v ,^1"o i!su"<`u ,(.o'jcz 
*`o$ c[7;],["sbi4 jsim7.oim7 
iu;<aj. oa,maj3 `+,o1 dm7`]oi4 
,[f["q ,x le&j5n3 ,[hofs$ 
<`o.`oj`n ^m8s o/`u" ,msb 
.=,u"o$ &"oe: ;s' ^),.r ,msb 
,8,u,u,o0'$ ,o.aiy3i4 ^g.mj3 
<;o5w ,msb ^gmr`o ,x" jt"n^t,i? 
,imrs( h'o1,$4 ,msbz ] .o"mj`u" 
e<[5z .,`me3 ,i3 in"u ,r3i4 
,i^gj5! i1"r":cz i[' l7l7w c"r$ 
a#bc         i,o^u`o         #dg
#gjq.u `ma"ob`ma<a`v3j*<ai3 imrw
,[f["qn d\;:.qi4 
  le&j5! :cz ,g$3" hma-- jh[$ 
,,u9<.qi4 os.ocz fopi[cz l"<7`v 
,t"n54 0,,qw]4w joh[`x 
,8`ueq.m7ix0'! `ma<a["u d*`xjr 
emir"! ;rgi4 jr`[5`v $>`[5" 
`seg`u$ l"<7,["sg en1"uio"! 
,o.aje*" ir`[5o e=`!e=`! 
^mi["sb`n `[ $5.]! os^9czi4 
h<<a`v i["s5z ,o5.7! imi["oi[' 
jv1`o;<`u" `v3j*<a ,xn,siu 
,t"n5o"<cz $5.]z ,iu":'j`n 
l1<c3i4 *;&$ o`o,^[5`v .ojmr. 
.7hrd]z o cu"r$ 8$.7 fz 
`ueq0os/i`u j3i4 l"<7w $5.]! 
.u`[5 is 8;q`zj3 [5<a0n i5`u 
,o4s/i`u4 ,^"[`n `u.uiycz "oi[5o
j<o"<oh[n o"[e*" ,[f["qncz $l$ 
j["zi4 8,,u9<.ocz e5! es5;& ,m$ 
sb'!,$0 8csw .az ql j3eion 
+"<3jr.:,s`90 i!,iz e<[5,xn,s 
$l"! l1,.a ,i"< ^m"[`u o/s/i4 

  ,'l.q ,r7">a,'"1 ,u"o j:b* 
d3,u"o`=.7 ^ia,u"o
-----------------------------#bd
  .s5,o5 .=o &"o.e. eg! ^a;<`u 
`+,o1 ^aa["u ,,u9<.: c<ucz 
ja,r7i!w ^1,u"o$ e1^1`mb ,u"ov 
i15</!,$4 os.ocz .s5,o5,o$3`v 
er;oj3 `xz en4^o"[^ .a`xw 
,8e1^1`mb ,u"o0'i4 ,[f["qn,scz 
,m.sv .s'$"<a" ,oad3o ;m5;mi[' 
c1<ico`u" h<<a`oi!o e3i!s crcz 
"oi[eoftj3 ,u"o$ ,r7,r7j`n i$(i4
.s5,o5! e?`u c,s d3,u"o`=.7 
^ia,u"o$ ,8<,^&l" ,ojs560'w 
.a;<7! e8< ,.x.o,ojs5! <4ig 
^&<3`v ibibj5! ,r7,r7j`n `["qi4 
,u"o,`gi!z ;],uc*w o1l7`v j*,o1!
e1jr .mi[' 8vr cr$ o`t <1<> 
jc60j`u ;o,u'cz ,..[7`v majcz 
e<[5! hu"uj`u" os 8`=^m .u5 
eu'je* s,i)$" .u0z l"<5o iye* 
iy.o0"<cz en,o.o"! %fvrj`n 
d&scr3i4
  jm^3^m ,[f["qncz ff<uv 
j:bsb["u" o^) `=*w <3cr. :aj1! 
e8z ff<ud["n3.[ ,8;g,oao0'$ 
i[7.7j3i4 ,8iuiuiu ;g,oao0' 
#bd          i,o^u`o         #di
ndo,ui[ .m7" ^r'o1! ,isccz 
eu,[b! i5z #d jvv iu,o ,x ce3w 
.obn,s ^ucrcz ,u,uj3 o1l7! `["q 
#e jvcz" `ma<an oa,ma.o <30z 
`v3`rai!o ,[f["q o>`o ,x["u 
.<*,["sb`n eu1obj1 ,m o/iu"x 
;q`zj3 `o1.bo :aj1! hxhxjo j3i4 
  m"o$ c! `o,^! ,me3z sb'icz `t 
^u: .g ql7 `o4z `x .m7 jccz 
,8^s"?8'cu,00'oi4 ;],uc*i!w 
^gcu"! i5<cr3 o `xz 0,,sns4 
;rho7^7n,s ^ts.q ;q`mi!`v ihm5! 
^&az ,ra$5["u $7"\j`n d+j*j`u" 
$5.]w dx\o `s;q ^a.<v [5,ra! 
h=jr ,r7,r7j`n .)i1iy3i4 ,lm5o 
,r7`:/ie* `\`ma d&s> jcz ^sb4 
os.ocz mr;x ;<7.a`x `o5ir,] 
.a`x$w ,8;]l30'o jvjrw ,g$3! 
,i,i['j`n $5,l<3</i4 e.oeaz 
>7^7)w ,8d["(hos0'"u .7,oaje:" 
$5.]! iixocz ,i,i['j3 (iu"u `=*o
eem"oiy3i4 $5.]w `&`x! .oc<( o 
,.1b`u ;o\j3 :.]z ;],uc*i!w 
jwe7;<3 eo"r"! [7p3jcz i['ji4 
  `+,o1n,s `ra,?["u ."o"! u15`q 
<oi!z sc[,r emir mr .mq`=o iys 
.7i3 mrn,s .<%"ub`n ;m5;mcz .,q!
^1`*jr/!.oiu eu"zi4 `+^x! obz 
i3;n `v3"<5`ra .m7 e3c3 j3 
ja,r7z o^)o im ^),.r `ma<a 
`=*o"<`u jr/i4 oeo `[i!n`n3 
"7,u,u [5<ajy71$ im `t[5,.[5 
$,$p.q `n <co1,$ ,o4s/i4 `[.m7 
j3 ja,r7z `[b,oa! csem .u0<jr,s 
,8e1^1`mb ,u"o0'$ h[ajo ql7 
`o4s/i`u ,`ub</`u" d],un <1`u 
o/i) `xo"< `o?n c5czicz 
,8`ueq.m7ix0'" au ,u"o,`go c<v 
,q`ojr/icz ,8<,^&l" ,ojs560' 
i[7n irjr ,s"u ,u,uj`n o>`o"! 
ccms/i4

  ,'l.q ,te]"1 emir mrn,s 
.ojmr.$ qlj`u" imrncz `ma<a 
*.m.i!o <3k< o/[54,'
-----------------------------#be
  ,'l.q ,te]"1 *.m.i!o `ma<a`o"!
*.mj`u o/[54,'

    c2,) [5<a" oa,maj3 $5.]["u 
  `ma<az ;],uc*n`n :.)jo 
b#bd         i,o^u`o         #ea
.qob.7^:ao cu4z .7"[i4 c<w ja;<7
,o.t! ,isu1": ^viu `["r/`u" 
.o`[5iu f[`n i"[.o <30i4 i3,uc 
.7`m" .7i3 .]iuw `o?["u c5z 
`ma<a ,msb" $5l7jcz `ojye.s i[eg
j*,o1 ,xn,s m"ow .)h=[5<a! 
,8.oa.sb i[9`u" ^u`u" c[,`ocz0' 
`]js5e3f[5z s,i) er;niu ir,qj1 
,m sb'i4
  "7,u,u [5<ajy71cz ;],uc*n`n 
`ma<a! .)j`u. o .az emirn 
^&,`u2! .od:/i4 i3,gjo `ma<a! 
,u`r jcz in `[;o.o <30`u" `=* 
.;n"u .!`sg [5<ajy"! .oj>7je: 
$5.]o"<cz )s"! er`r"u ,uc*,uc: 
;].m7o oa,maj3 o1l7`v .)h=[5<a! 
.<*,["sb`n *`\jcz `]js5! 
,t`/jr/i4 `=*! ^ucz crcr ja,r7 
,o.tw `o?" au .o`[5iu ^\^3 i"[.o
<30z o1l7w ,g$3i!o ,r"x,r"x 
,isu1"</i4 .o$ajr <,.o1jr/i) 
<;o5" `oi"oi) .s5,o5,o$3" ,ojs5!
<4im`u .u^,o5;oi) c1i!" au `[ 
euiz ,g$3! j5,`nj3 [5<a4 `ma<az 
`["s0`n $5.]! er`r"u `v3`ra`v 
`=e]j`u" $5.]! h=jr .<*,["sb`n 
e<[5! o'czi4 
  ,[f["q! .?`[a.?["u jv1+7j3 
,o;]$a.? *;&" eneu.ov 
,o$3d+;s"s5 `m,]iy3 d["u`["r5^ma
i[7 `u'`u'n ,m5`:.q *;&w iohno1z
`v3`ra! i3,gj3 `v3"<5.$ <cq 
`[a.7["u ;uirjr ;<5:."u e3izi4 
`v3`raz `[.s `=*! ^ucz o$ <co"<"
sc[,r `+,o1! ^s'sc emir mrn,s 
j"m"! j5,`n l1<cr3 ja,r7o iy3i4 
i<>7j3 $5.] fopi["u ,^ub< cr3 
:"s `x .m7 e<[5n i[cz `n jc,.[5z
o/! _soi4 cm`g$n`n3 ,8iuiuiu 
;g,oao0'$" ,iu i"z cm`g$n`n3 
,8^s"?0'oc ,8;]l30'o $.7 u"r 
`o?n c5</!.o eu"zi4 `[e3f[5 
,)`xw i;r"um5o ^o2c/i4 d]^s5j`n 
.oc$cz .&e3 <1</i) m"ow $5.]iu" 
o"s0`n ^ue* j3 d*w `=*;s"s5 
j!"s$`u o/i4 

  `!4 jv7i=jw "8 fu"o<jn"ti[ 01 
egjv^m `o.
-----------------------------#bf
  ;y,m.] * ^ar"o * ^a.g`o1
b#be         i,o^u`o         #ec
  ;y^raju 
  ^a,[7p3 
  `ue3`ue3 
  `u`[5,]
  ,$inju
  .]zj/
  ojweg /,&$5ix 
  q,go 
  %.o,ma
  o;gjy * `o5,m* * `o5`v7,ma
  m7l3
  o.rj
  `q +.i!
  "nos,[ f!"r,oa
  `]`o,u"od["u.nah[`["mb c^o
  eui)hno^!
  $7`p3,g * ,qp3]

    `=*o1.]8'#gp1,0
  d]o1 #ai"1#cj _\ .me1 #ae"1#jj

  ,'`=* .7,u"! chcrcz 
i1u"[5`[a.7" jc!`[a.7z $a$a 
8'i1,0" 8'jc!,0"u d+`oj54,'


=gggggggggggggggggggggggggggggg=
    #jd8'`[5,0" #je8'hu,0
  8'jc!,0 82`rea.a;0 "7+l7j3 eq+
c"< joemco71 #b jy" ojweg 
  `[5 #ai"1#cj _\ hu #ae"1#jj
    #jf8'o1,0
  8'i1,0 "7;];g$71 ;y^raju * 
^a,[7p3 
  o1 #ae"1#jj 
    #ji8',m,0" #aj8'ex,0
  8'jc!,0 "7im l"<7 o>`o71 #b jy
q,go * %.o,ma8'0)4 j3m7p3" 
^a^s5hr,0
  ,m #ai"1#cj _\ ex #ai"1#cj 
    #aa8'`[5,0
  8'i1,0 "7cu"r$ `["r+71 $7`p3,g
* ,qp3] 
  `[5 #ai"1#cj 
    #ab8'hu,0
  8'jc!,0 "7,s"1i=" f!"r,oa 
csesw ,u"o71 "nos,[ f!"r,oa * `q
+.i! 
  hu #ae"1#jj 
    #ac8'o1,0
  8'i1,0 "7lm,[^<gi[
b#bf         i,o^u`o         #ee
8'0,,s\?b.d,071 .]zj/ * ,$inju
  o1 #ae"1#jj 
    #af8',m,0
  8'jc!,0 "7,in;<7 l5l571 ;y,m.]
* ^ar"o * ^a.g`o1 
  ,m #ai"1#cj 
    #ag8'ex,0" #ah8'`[5,0
  8'i1,0 "7eui[8'0,,modes,071 #b
jy m7l3 * o.rj 
  ex #ai"1#cj _\ `[5 #ai"1#cj 
    #ah8'`[5,0
  8'jc!,0 "7`m.),o5,m71 o;gjw * 
`o5,m* * `o5`v7,ma 
  `[5 #ai"1#cj 
    #bj8'o1,0
  8'jc!,0 "7c5."<cz o%"u71 
`u`[5,] * `ue3`ue3 
  o1 #ae"1#jj 
    #bd8'ex,0" #be8'`[5,0
  8'i1,0 "7.sb.s58'0,,5c.t],071 
#b jy eui)hno^! * `]`o,u"o
d["u.nah[`["mb c^o 
  ex #ai"1#cj _\ `[5 #ai"1#cj 
    #bf8'hu,0
  8'jc!,0 82d/ea.a;0 
"7d1iueq+ir.)71 #h iu #i"m5 
  hu #ae"1#jj 
=777777777777777777777777777777=

  j1q<3cr"1 #cj0p j5,`n j1q" 
.m7`m"2+7l3"2i=ireg .o:a" 
egjvdr,[
  #bj0p n3hx8'0,,ntok,0
  #aj0p y`maq
  `v3"<5"+"1 .),? #c e3p3
  `v3"<5*"]"1 ;ui[7ja,r7 ol7 
`v3"<5$
  drfo.o"1 u1dr,[ drfo.o 
#add1jjjp3
  jd[ drfo.o #ij1jjjp3
  d["o drfo.o #ij1jjjp3
  "9 drfo.o `mer. .)p3 "7#bjbe
:m"<a dn,[ho^t71 du,[hs .[7.]
  0,,sns4 :m"<a dn,[ho^t 
0`ayeowoorak4
  /er"2egw `ma"ob`[a.7 _\ 
0,,nol4 hofn'

  ,'0,,qr4 fui[ ,r7">a,'"1 
jvaqjcz eg

d#bf         i,o^u`o         #eg
-----------------------------#bg
    `=* isj`o fo^ui["u ^ucz 
`=*"1 :`o m"o ,u"ow .!`sm5" 
`ma<a .!`o`o .u0z c1

  _?`ma<a _?.)h=/,& _?d%.)

  $a `=* .]^ucz ^uiu."+"! 
`o^3["u je:" o1,o eo2 fr,[ho7 
i[7w .]^u$ ^*`]iy1 ,m o/[co 
`v3"<5 .) $a /er;sn,s .]^u"! 
jvaqj`o ^"<bcoi4

  #gp1" u1jriu s`o5sb'o "7:m"<a 
dn,[ho^t71o iu1<v/i4 jx,o <1`u 
o/cz.o4 `ma<az m"o `:8! ,isc3 
.?o sb'icz l,o1!4 i=jv ,x .mq`=w
cu"r"u" ;< j3 .3w :%v j5,`njcz 
^r`][5<a["u" ,ir"ucz c2,t`uiu 
,r"ug %7jbw eu,[b["u,,,4 `ma<az 
`["s0`n m"o `:8! er5iu1e:" :.)jo
m"ow ^1`t[5! `oi"o`u o/i4 :"[5w 
;uob" .o`[5 o`u'n m"o ,u"ow 
.!`sm5o o/i4


    #1 "7hu+`ma<ai=jv71
  egw #jb-#ehj-#ccjj
  `9#bjbe4ab4bg4 `ma"ob`ma<ap3 
dm7"%l"<7^7 
  `ma"ob`ma<ap3o s"qov $.x! mrjr
,)^uocz ek;m5j] `ma<a `=*4 
.)h=[5<a`v i=jv"! `\jbj3 ,r"ug 
.adm5! eri1 ,)^uoe:" `ma<aw 
er":a! .<*,["sb`n .)j3i4 #gp1ncz
`[ai3 ^r,`ubw "7i=`mw `uem,q71! 
u1"qi4 eqi5! euhod["u j3 d%.) 
qj]`[a f(,sh["u" .mq`= i=`m$,r 
`uem,q! $k`u ,o4s s5e<n`n 
,in,,[i$ iu,`r^oi!! e3c `:aacz 
%fvrj3 o>`o"! `["qi4 
.].o+7"2`p3hr[7"2u.7jv3 i[7 
m"oc"< ird+ ,oqi!w i=,o"! 
cu"r'e1"u l5< e3iz ;<7.a i=+n 
d%.) `ma<a! objo`u" .&qj]`v ,( 
qj] i[7 i<>7j3 ,udm5o sm"s.: 
$5$a.? emir"! v3,]j3i4

  ,'`["o5 ,te]"1 hu+`ma<ai=jv 
du,[hs,'
  ,'`["o5 ,te]"1 emir mrn,s $.x 
a#bg        `=* isj`o        #ei
o>`o"! d+j*j3 *`[a `=* .7e*o54,'

    #2 "7"ofmri[lgi[ 0on ,sync 
,next #be71 
  egw #jb-#cii-#ajjj 
  #bjbe4jg4be4`9#bjbe4jg4#bf4 
,n.=egjvjy`v3 ,n.=0,s4,,oshs 
  ,n.=egjvjy`v3w f)hn5ds"s"o 
`=*/,& ,o"o.[ ,8,o7f[ 
cna,[h[8'0,sync ,next,00'cz 
i=,oir `=*/,&w ,r .vd+"! .n,ojr 
v/i4 u1jr ,o7f[ cna,[h[n ;<5:jcz
:"s <ho,[h[ $gin" ;<7.a i3;n 
"ofmri[lgi[w ,80,(f,on4 *jwjr;n 
d["u.nah[ 0,,ii0'"! .mexjr ^u.4 
.)h=/,&! i<>7j3 /,& .7"[v 
`\jbje:" .)h=w emj3j3 jva.7 
$c[7,]! h5,rajr ( "ofmri[lgi[cz 
o^) `=*n,s dm7e&`m'w `m.u"! 
^h7["u ,8jr;nv ,)hra
8'0,(f_/,on,00'o"<cz `rc:5! 
,o1js5j3i4 .)h=*jw"! i=,oir 
`=*["u .r`m,]j3 o emircz .)h=`v 
j*irw `]`/n,s h[a^\j3 $5$a! 
o1,`r& _soi4

  0^c4 "ofmri[lgi[
  ,'`["o5 ,te]"1 "ofmri[lgi[ 
du,[hs,'
  ,'`["o5 ,te]"1 "ofmri[lgi[ `=*
l.q #a,'
  ,'`["o5 ,te]"1 "ofmri[lgi[ `=*
l.q #b,'

    #3 "7ii5"1 ;<" o>`o" m"o 
[5<a["u jr7^xjr.ocz ,o$371 
  egw #jb-#ehj-#ccbj 
  `9#bjbe4aa4bf4 `ma"ob`ma<ap3 
me*i7 
  ;<v o>`o" au `ma<ao j5,`njcz 
huf[ f(,sh[ "7ii571z e]lw 
.q,u1j3 o>`ov `ma<ao sm"s.: 
`v3`ran`n ,i,i['j3 mr"uv :%"! 
,)lj3i4 #bjaj c* ;s' emir ojm 
,`m.gjo l"<7^9< ( "7ii571z erjy 
i"z .m.nv e]l"! ;u;]jr `ma<a! 
o1l7 ,xn,s ;q,maj`n e3c ^u1 
`ojy"! .n`= j3i4 ucz #gp1ncz 
^a.ojg :jr7 iu,zh[" #hp1ncz 
%3,g.q jv3`]mr`o .)eg$" #ip1ncz 
.u^]] j3>7irja`+ `mas`+%a`v 
c#bg        `=* isj`o        #fa
`+,m$ *i3n u"zi4 j>7`o"ug ;< 
j3.3`v j5,`n m"o ,u"o" m"o 
o>`o"! i[9cz o ,o$3z ^,^z o1l7n 
.az ,mr5d+$ iys .& _soi4

  ,'`["o5 ,te]"1 ii5 du,[hs,'
  ,'l.q ,te]"1 .)h= wl7! obz 
*.m.i!o `ma<a `=*! j`u o/[54,'

    #4 "7`v7emir ex+dm7"%71
  egw #jb-#ehj-#cbgf
  `9#bjbe4ab4be4 .)h=`=*;<7.ae"m
`v7emir
  8'.r,0.)h=`=*/,&.qj[7.ri3o 
.m;yjcz "7`v7emir ex+dm7"%71cz 
`ma<aw `o4o"! c[,`o1 ,m o/cz 
.]h= emir"! ,)^uqi4 `=*o \"ocz 
.)h=`=*;<7.ae"m ,u`[a.7 
,8`v7emir0'cz `rjv`o e]qi!w 
emir:/i) /' `v7emir hs"<cz 
.s5n,s weo$ `o4i4 #bjbe 
"7`v7emir ex+dm7"%71cz `o<a"2
,]<a"2em+7"2*jw i[7 .)h= `=*/,& 
.) .7"["! e7"<je:" ;y`z .mex^9cz
,q.q /,&q^mhs oeo `o">7! q.]^9z 
.m7`* e]qi!,$.o ;= #ch`r ho5o 
emir"! ;rgi4 .)h=/,&o .ocq ^(*w 
<"[5i<m5! uc!n ek`n d&scr3 o 
`=*z `ma<aw .],m"! u"u'o 
i5<cr3i4

  ,'`["o5 ,te]"1 `v7emir 
du,[hs,'
  ,'l.q ,te]"1 ,u"o,`g`v `u,m$ 
j5,`njcz d3,u"o `=* .7e*o5,'
















e#bg        `=* isj`o        #fc


























-----------------------------#bh
      erki

  em:a["u ,].7j3 ^m%j3 iu,o" 
j5^m"[f[4
  [5<aiu ;ma.niu g]iu" o`u'z 
eo"r"! j>7jr c<<$`u o/s/i4
-----------------------------#bi
  /,&$w ;ul7 `ma"ob`ma<a
`v3j*<ai3 o.rp3
  `y,.<w :al"! ;<k<,s "md[w 
h3,r7
  ,n`/emir j5^m"[f[ qhscr,:ct 
e%.oa dn,[ho^t











#bh           erki           #fe
-----------------------------#cj
    /,&$w ;ul7"1 `ma"ob`ma<a
`v3j*<ai3 o.rp3

  o1l7w `o?! ircem eio;s"s5 
`o?jcz l"<54
  ir`[5 *.m. o.rp3oi4 
-----------------------------#ca
  ,'l.q ,r7">a,'"1 o.rp3
-----------------------------#cb
  ir`[5z ircem"u e3izi4 
,l7`u1.ma eo8i=! i!scr3 _so 
;yl7dm5oi4 ,xo ,`va ;< p3jcz 
f[`o"u cr`]! ,i&0cz `n $c[7j`o 
,iregoi4 =`u1;<3 ,u"o"! crcz 
o%i4 j.oe3 l3`u1 `o4,maj3 `u'n 
,^m"o"! cr"q ,l7`u1.maz r"! ,,s>
^1`*j1 ,m o/i4 `ni$ o1.=w 
iu1*^*oi4 o4o e"[cz l7hr"! o`: 
cr3 ^].maoi4 jmrs.: o/s `[c!n,s 
e1"q imr `u9`n d:cz `v.] :a,o 
.?siu #f`rp1n,s #a c*$">7 
^3^xjr> j3i4 l15w ,r7"u^]lw 
<o"sco"! cx: cr3 i['j3 ,l7`u1.ma
ir`[5z as m"ocn q,r7! i15</i4 
#aiie c* `ma"ob`[a.7 
`ma<a`v3j*<ai3 ;<7i3 en5^s"u 
i!sv u1jr e1 .]c* hyo5jcz ir`[5 
*.m. o.rp3w ,u"ocz `[>e1"u 
,l7`u1.ma ir`[5oi4 8,l7`u1.ma 
ir`[5 cr`]z `y7.7jo im,`sp+4 `[ 
cr`]! .],],["sb`n d`o ,iregn ir$
i3i3j.+40 ;y`z `ma"ob`[a.7n,s 
e3c3 o.rp3z #cj c* i=<3 .,qw 
cr`]! i3i3j`n d ( in irj3 
,^mi['j5o ^rs o/cz t`&"u e1jr/i4
o.rp3z `ma"ob.)h=/,&`ui[7ja`+$ 
,s& ,]^ma`m ,?`v3i=n o/i) ,o.tn 
objaje*,s ir`[5! ,o.ajr/i4 ,(o 
fs/i) `[n`n o <a`ocz ge]`v 
$8</i4 #cfeo1 crcr ja`+n $/i`u 
jriu `v)o <co1 .]iu"u *,[bn 
er.qjr/i4 <;o5 #f,on .obn,s c<v 
ea ;<$ ,`z0`ocz ^5 #aj,o,$.o 
ja`+n,s crcr `=^mj`u ho5 enoh["!
,`m": *.m"! ^3^xje: *,[bjr/i4 
;mr`=n ob`o5! ^&scs0[e*" $1ir;]!
^1"< &"o5,u"o"! crcz ;]`=! `s;: 
,($"<a! ,in`sc eacz .o`=n,s 
.qi=o c[,`:.:/i4 ,(n `=`ow $5;xo
c[,`:.ocz ,g$3 .)%1iu ;<k<v/i4 
a#cb        /,&$w ;ul7       #fg
ircem$ &"oe*,s ccz ir',u"o:/i4 
*.mj1 ,ir .o`=o ^uo.o <30< ,( 
,`[8w $5$an .ob.m7jr> jr/[co" 
.<*,["sb`n ,($"<aw $5$ao 
,s5,njr.o1 ,m^aan sb's/i4 
`["s0`n ir`[5`v e&<o1;n$ ivr/i4 
o.rp3z `ui[7ja`+ ,ir c$3 
irl,[bn,) q,r7w ,[,[7! e3c/i4 
^a^s5jg .) .m7<7irja`+ ;=.7os/i4
#aihe c* .m7<7irja`+ `ma<a`vn 
objaj3 `[cz irja`+ #c jac* ,ir 
^a .) ;=.7o ;<7i3j3 
.m7<7`ma<a`v3j*<ai3w p3c* i3p3o 
ivr/i4 i7,o fz q`o"! cm"oi) 
,8ei7cu1o0' hms en5^s"u jb"%jr 
o1,.o$5;o d["u *.m."u c,s 
i[7"x`[5! ^t`oiu jr/i4 ojm 
j3.m7o1 #c`ma *.m.i!o em7;q 
ufn,[h["< <,o< 8'<,o< 
eq.x<ai3,0" `ma"ob`ma<a`v3j*<ai3
;<7,t i[7 `ma<a`v3j*<aw ;s' 
.7e*i!! e3i!s crcz in j5,`njr/i4
`ma<a *.m.i!o `=*n ir`s ;<5:j3 
#hf,s&<,o<3`no5" #hh,s&u1"o5doa!
;o"[e*,s `ma<an irj3 q,oao 
^,`mri) ,o.t! j5,`n ,,s cr":$/i4
8e:2 c* .)n ufn,[h["< <,o<$ ;s[5
*.mj3 .7,un,s i,o *.mjr/czin" 
e<[5o ,.o7jis"<`u+40
  `ma"ob`ma<a`v3j*<ai3n 
.r.oaje*,scz emirn <3k< *.mjcz 
i=<3 crcr jr7^xjr/i`u j3i4 
8ir`[5n,s .qi=! c[,`: .)%1o v/i)
_s;s"s5" `ra,?w ^3[7o `y7.7jo 
.u0! ,ir .)%1o v+4 .sjw *.mw 
weo$ ,o1.o1.?["u .)i1ivr/icz 
.[7`s`siz+40

  u"r3 `o$3 `ma"ob`[a.7w ^1.)! 
mrjr,s `ueqj`u jr7i=jr ( o.rp3z 
^["r3i[jviy3 `=*o `/,x 
l1<c5</[e* jcz ^"<5iu .)jr/i4 
8;=;n`[a! ^o"u'jr `ma"ob`[a.7e3o
j1 ,m o/cz _si!o o/s+4 
`ma"ob^1"ni3w "7juim,$`o 
qj]71;s"s5 "ndshu"o$ iy3 .adm5! 
`ma"ob`ma<a`v3j*<ai3! ^o"u'j3 
.),xi3;ni!o $k`u o/ie* m"o 
`[a.7o `v3`raw cy"on is `o4o 
,r`:.o1 _so"<`u eo9s+4 /"! i!s 
`ma"ob`ma<a`v3j*<ai3w "7.]uw 
c#cb        /,&$w ;ul7       #fi
[5<ajy71 cz e30z l"<5n`n .u0z 
`=*["u <1":.: o/.+4 `[v $8z l"/$
e30o ,r7`oe* .u0`n/s+40

  #bjba c* `ma"ob`[a.7 
"oeuin1"o7 `v.]n,s l"<.q 
jru"[5`[a.7 .)e* `/i3n irjr,siu 
<,mrpjr/i4 `ma"ob`[a.7 
egjv`v7.7n,s `r^7j] `=*o \"o1 
,ire*" `[ `/i3z `zlj3 `ra,?["u 
h1^,`m5jr/i4 8^uh= *.m.i!o emir 
mrn o/[co,$ `v3`rai!z eo8n,s 
u1":i^u.30<+4 an jru"[5`[a.7 
`/i3n <3k[e* mrn,s cr":i^u1 ,m 
o/.+4 *.m.<w ,n,nj3 m5.oao5! ^u1
,m o/[co,$ ,rai"[`n
-----------------------------#cc
`v3"<5j1 ,m o/cz `s.+4 `=*! 
.!`ocz i<>7j3 e' .m7 jc<:/czin" 
<,mrb,[bcoi40 
  o") <,mrm5z `ma"ob`[a.7n irj3 
.^m,o5n,s ^o"u'iy3i4 
`ma"ob`ma<a`v3j*<ai3! duj5j3 
.),xi3;nncz cr"u"<jcz d["u 
*.m.i!o euq e3f[5 `=*w ,m.gz 
j7l7 .,qj3i`u e1jcz o.rp3oi4 
r.]o fz e3f[5 `v3`rai!o `=*! 
.nir"u .!`o1 ,m o/cz jv3`]o 
e"*iy`o1 ^"<cz _soi4 

  ^ra,] lon,s ,q^o"ug >r`o$ 
ciu1i) h=o1,q"< ,qegv7 ,ir$ 
,isu"zi4 i7,o i=jrn ."< eu>7w 
l3o o/s/[co" `[ l3 mrn ckncz i&o
iy`u ^5ncz jc"u jb;:.ocz ,q`oj3 
ircem$ o/icz ,uego ds.:/i4 
,qegv7o .q,o1! <1<^u`o mrjr `[ 
`u'! ;<k</czin" l3 <4^i"! .ofoi)
+7z 8,u"o"u ;)j"! i,["o1 l7,s"ug
.o7.u0"<e*,s 8o ircem"u <a`o"! 
e3i!e* ,nl7o jvd]j`n iy1 
_s0o"<`u /)jr/i4 `["s0`n e3i!s.q
<a`o" .[a ir`[5! *.mje* $em5n 
^o$ cr"o`u ;:i!s( .?`gz ,[,["u 
e&"s$/i4 v7z o ,q^o"ug <a`o"! 
e3d,oa.?o"< ^&"s/i4 ,nl7w diu"! 
sb'r`u ,mr5! s9`n j3icz do"o"<cz
,i['oi4 o.rp3w ir`[5 *.mcz o 
,q^o"ug <a`on j*,o1$5! ^m:j3i4 
i[9cz ow `z,o5! itscr`o mrjr 
cr`] ,x .]jvaj3 [5! ;<k<cr":cz 
a#cc        /,&$w ;ul7       #ga
cu":az [5<a$$ /,&.? ]$5ne3 
w.(jcz _so <cq" ,],o1j3 
cui=.<o5! ,`ri9`n j3i4 `["s0`n 
#cj c*w ,],o1j5o o.rp3w ir`[5`v 
juj[b jcjc<n ,[e:i!s o/i4

  `[cz .,qo e3i!s ( juj[b`v l15!
e30z `v3`ra`v cc& ,m o/`on" 
h[ajo .n> [5<ajy"! .u0<j3i`u 
^1aj:/i4 #a c*w e.oea c1" ujm 
#aj,on `=*! ,o.ajr ujm #aa,o 
#ej^g .[[5 `=*! e;oe*" 
egjv`v7.7n,s ,rjr"! ekojcz 
f<gh[i<go ,o.aiy3i4 e;o5cr ..]n 
o"[e*" jv":j3 ^&,`u2cu1o$ 
d\;:.ocz $gin `ma"ob`[a.7 i3p3`v
.oap3 au `v3`rai!o ,s"u ,rjr 
i?i5! .m`u^9[e: ;ma^x! ccgi4 
e.oea["u ,i?`ma,$.o ccp e?[co" 
8o^ui is `zlj3 `=*`v l15z sb'! 
_s0o"<e: o.rp3z jv3j`n 
eo,u.os/i4 

  ircemw eiocz i3,gjo ,].7w 
jz.?o <coi4 .5,o es5;p ,o$3! 
eri[b.o'`u" is `u9`n ,^s9sc$`o 
mrj3 .o.oiri4 `[`) j3 jr"! 
eem"oj`u is c<z ,rjr"! ekojcz 
.n> [5<ajyw ^( ,]`v $8i4 `[ 
ircem"u e3i!s.q ir`[5! *.mjcz 
o.rp34 `[cz `["s0`n ,o$3w j["[5!
*.mje: `v3`rai!w `o?! jcjc 
.],],["n eri[b.o'`u c<<$3i4 

  `!4 o.rjg "8c%,o,[01 egjv^m 
`o.

  ,'l.q ,r7">a,'"1 ir`[5 *.mjcz 
j[a^ra l.q4












c#cc        /,&$w ;ul7       #gc
-----------------------------#cd
    `y,.<w :al"! ;<k<,s"1 "md[w 
h3,r7 "md[" l15! i15z `u"o

  8j!a["u iu1<$3i0"<cz e1;s"s5" 
m"ocz ,gjv3! eo9czi4 [5<aiu 
e;<3$.oi4 "md[cz ^3^x! h=jr 
,r"ug ;[7mr"! e3i!`u" `[ ;[7mrcz
/,&o iy`u m"o l15o iy3i4
-----------------------------#ce
    8m.mcz ,gjv3j3i4 .<*z 
,gjv3j3i4 q$3z ,gjv3j3i40
  .?.30z l"<5i!o eo9czi4 vr3.o 
euiz _sz ,gjv3j"o"<`u" ,g"o$ 
`["sj"o"<`u4 m"o .,qw ,`[8o. cr$
q.ojcz ,nl7w .=e1o"<`uiu j1 ,m 
o/cz `sirj3 l`)q .ma[5n irjr,siu
8j!a["u iu1<$3i0e*,s is5is5jo 
^9<i!o": cu":aj3i4 ,8j!a["u 
$i0'$ <coi4 ,8j!a["u 
iu1<$3i0'e*,s,,,4
  `u"o8'0,loop,0cz o"s0i[' 
].?oi4 ^u5"2:"[5"2$!"2`:& i<[5o 
^u5o i['" .]iuw ;<ocz o/.oe3 
[5<ao"<3 /,&z `u"ow j],oa! 
dm5czi4 ,o$3 /,&o`on is `["t 
_soi4 .n,o^m-^1.)^m-.rj*^mw ,uch
j],oa" #a.t-jm":5-#b.t-jm":5w db
j],oa i[7o ^3^x`v ,gjv3" .rj*w 
eo.? c("o ,xn d\;:.qi4 `[ ,gjv3w
$.7 .az i3mr$ ^3^x <a.t" ,iucz 
+.[5 e1"u ,8"md[0'q _soi4 

  "md[cz $l7 <a`ov ,ud[h[prs 
;<7.aw ,oirn,s ,in":> ,in1 ,m 
sb'cz e1o ivr/i4 #aigj`9#hj 
c*irn `oh "od[8'0,riff,0$ ji) 
o1! sc[,r^mh)$ .). "md[
8'0,loop,0$ j3i4 .[a iob dsd!w 
,80,smoke on ! ,wat]0'c 
0,,ac_/,,dc4w ,80,back 9 
,black0'n,s ;u.7! \s.skjocz `oh 
<a.tw ^3^xz <a`xw .],m:/i4 `[_so
ue<o`tw ,80,dolph90'" n,[d<w 
,80,:ipla%0'"! :cz .).<[5w 
^3^x["u ir;niy3 _soi4 "md[cz 
`[b`o> `zc*n f(,sh[ emirn,siu 
.m7+j3 +,u"u ,isu1"</i4 "md[ 
dni1" ,iucz "md[ ,[hno,*o"<`u 
jcz ,8,o1,o$3 *.m cx[5 eo2 "md[ 
,r7,] `o`o0'$ o1^m [5<a$w ,sfs,[
a#ce   `y,.<w :al"! ;<k<,s   #ge
$8z `o-/"! cs5s l7i7jo 
o1^3jvje*,s" `seg`u"2$>`[5 $8z 
`ma<aqi!w em"[4 <4niu ,i?jco 
cu0o`n iy3 _soi4 "md[ dni1" "md[
,[hno,*w .ul7! e3c":e* sio,$.o 
`s,!"s u1"<$> j1,$4 ijr7jo e) 
`o1z <coi4 "md[w `o^3o iy1 
j*ir.? [5j>7 `o"x8'eo2 .r,r7,0 
.7;o$ h3,r7j3 _so #ai,n`o 
jm^3oi4 #ahgg c* nio,zw 
ducu`["rd[" #ahhg c* ^n"!"ocsw 
`["resd( e1oi4 ac e&"o.? "md[$ 
$c[7j3 .7;on irj3 $c[7,]z #aibh 
c* ixo1n,s e`[cnhoa hnod[$ 
`r^1iye*,s \":/i4

  ,'`["o5 ,r7">a,'"1 gi=jv"u `oh
odnahs dni1! ^1b`u o/cz .7e*4
-----------------------------#cf
  ,'`["o5 ,r7">a,'"1 .u"[.u 
eu"uis8'0,giorgio ,morod],0
  ,'`["o5 ,r7">a,'"1 f1j<q;[ 
,%hxj<m.n38'0,k>lhe9z 
,/ockhaus5,0" #aiid
  ,'`["o5 ,r7">a,'"1 ^["<o) 
ocu8'0,brian ,5o,0" #aigd 0^c 
,]ica ,e*5b]g_/,r$f]ns4

  e:2 c* .)" #aidj c*,r7 oh1"o< 
.).<[5<a ,)`m. .u"[.u eu"uis"! 
,s&n,s e3c3 .? o/i4 ]jv "7hb`)71
.m.n`x`v #hh,s& u1"o5doa .m.n$w 
.a`x$o`oiu j3 `[cz j:a,q.? ,o7`!
,80,i ,feel ,love0'8'#aigg 
c*,0"u 0,,edm8'o1"nah["ucoa 
ir3,[ e%.oa,0w <^s.o"<`uiu 
^&"qi4 #he,no.oe3 j*:aoi4 u1jr 
;u is mrfn3i[w ,q.a ,80,hurry 
,up ,tm0'n `=i= d["ui%,s"u 
;<5:jr/i4 .q.an no^!h) "<o^[ $8z
#ba,n`ow .). iu`m"u ,8$1<0'h/i4 
`[cz ,8o1"nah["ucoa io,[fu0'"! 
`r^1ji) fs"os ;u`o"! jy`uje: 
cr`n o") e1! jr.g `n ,r7,r7ji4 
8`[,ir3 hnod["! .1"< ^m8:,s 
"md["! e3i!s/.+4 .1"< ^m8qicz 
e1" em,z ,u"q.o <1`n/s+8 `!. 
`[ir"u .1"<,s" ^m8:/i3 e1on+40
  `[w ,)^rcz ir3,[ d!"usvcz 
`s"o$ eti4 f!"r,oa .a`x$i!`v 
`[i!w .adm5i!oi4 f1j<q;[ f1j<q;[
a#cf   `y,.<w :al"! ;<k<,s   #gg
,%hxj<m.n38'0,k>lhe9z 
,/ockhaus5" #aibh`9#bjjg,0o 
;m`mj3 ,8emr.of[ f=f["nh[
8'0,musique 3cr^*ete"2`m;n 
[5<a,00'" .asb $gin #aiej c*irw 
hnod[ ,o1js5 .adm5" eocoet"o,[h[
hn"o "<o1"ow #aiej`9#fj c*ir 
"md[v io1"no"! jv1+7j3 .adm5i! 
e1oi4 #aigj c*irncz ,r7,] [5<a
8'0,g5]ative music,0w ir^mq
8'jm'c1 0,u#b" fu1i[d!"now 
d["ui%,s"u is %e]jr.q,0 ^["<o) 
ocu$ ^r3i[ fo7 f["o5,zw "ois 
"u^sh[ d["ob`v j5,`n "o1hnod[v 
`oh *.m"u e3i!s cr3 o"z^ 
,8d["odsh["ucoa,[
8'0,fripp]tronics,00' `o^sbo 
o/s/i4 

  .7"[$ f!"r,oaoiz" io,[fuiz" 
"xoiz ;u;<7`on "md[cz jva,o1jo 
`s;<7j`u ,`vr cu":a"2.7^o 
.ob>a.? .asbos/i4 an `[") 
`s;<7j5z ,o$3o jr`\jr .m`u e3i4 
`uiu l3sbjv ,oirn euiz .7^ocz 
,uj]jvj`u j%irj]["u $`o 
e"*oco,$4 #aihj`9#ij c*ir 
.)`o`oh" .).<[5<a`v j5,`n ^1i1j3
,8"= io1"no0' odnahscz .qjv"! 
`si[bjr ,`[8cr c% eo1"ncos5n 
j%ir$ $c[7j3 "md[ .)+7 `o`o"u 
^*jvjr/i4 
  "md[ ,[hno,*w .(.r$5! 
^s5ir.m7.?["u <1"q .7e*o o/i4 
#bjjd c* #ajp1 #bbo1 .sc:a" 
`s,o1 0,,tv4 <4n <3k< ^\,r7$a 
sb'o "7.&,[ ju1"r3i[ ,+71n ;rct!
ek;g ]`maqi! <4n em^7^o l7hr"u 
chc/i4 ,[fuh!"r3i[ ;&,q ,qq $,m 
0,,kt4 h),[hto" "md[ dni1! i!`u4
`[cz h=`oh eu5h=! h<<a`o;s"s5 
,ir"oe*,s "oi[5! e3i!isco" j*! 
,[;ocz d;<1[5! is'objo`u" `oh 
fui[v en1"uio"! ;[7;[7o ,l0< 
u1":$/i4
-----------------------------#cg
  ,'`["o5 ,r7">a,'"1 0,,kt4 
h),[ht8'0,,kt ,tun/all,0

`["s0`n e^sb;s"s5 cu"rj3 
,80,sudd5ly ,i ,see0'cz 0,,kt4 
c#cf   `y,.<w :al"! ;<k<,s   #gi
h),[ht! i3^an ,%ds"mfo"u e3i!s 
.p/i4 
  #bjaj c*ircz emir mr "md[w 
`:a.).7o ivr/i4 ^a;<3ma $5ixw 
"7,[hufs71 .m.n`x! e3i!`u ^m"z 
^<ou1"oco,[h[ `:5 ,o7s,="<ohs 
neo1"o pr1,[" ,m,ob $.o <a`ov 
^uft"u ;]$a.? ^g,q,&! ,)^uocz 
%h%^[ ,[h .nofsb fu1"os" 
%h%^[n,s ^ma ;o`u .7`m ;q 
,80,tad{0' ]l7["u j/,]o iy3 
0,,fkj,,,4 q"% :al l7 ;y;u"u 
h=`oh j3 ire3 i!`u c<v ")i) 
pr5^!"o ,[hiom5! er.q,ofq ni[ 
,o")iu i7*jo ,^rcu0! ,m sb'i4 
  o.n ,8"md[0' `o,&z `u.)`v 
c7e3w j],oa! ,`r^m,mcz ,o1js5w 
iu`me3o <coi4 ,+h[du5;s"s5 
.oa`v3.?o`u e"<h7;s"s5 .[a$a.?q 
eo$5! .mcz dbw ]:a,$.o i!s( 
_soi4 l,o1 m"ow ;&hy`z`o1 ,(^ia 
<3n,s m"ocz ]l7 ^s.)w "md["! 
ero1 `]js5j3i4 e:2 ;u" e:2,ob ;u
i3mr"u ^3^xiycz ,+;[v "o1,[ ]l7o
^"u "md[w eoja! `[ir"u ^u: .mcz 
,n5oco,$4 
  .<*z ,gjv3j3i`u jr/i)$4 `[ir" 
.ma[e* j!a["u ,8iu1<0'$3i`u 
eo9cz$4 m"o l15w "md[cz te3f[5w 
.m`o"! $k`u o/!,$4 ,`[8c3 imr 
<4["u .[a$a iu1<$`ocz j1,$4 
.m7+j3 _sz .o`[5 o ,g$3 m"o$ l1<
o/icz _so`u" ,`[8iu ,o.aiu 
eu"[cz s,i) "md[w .m7$3 .o.s5n 
,s o/icz _soi4 `["sco ;m5;m.4 
,r7i=w "md[ dni1! ^1b`u" "md[ 
,8,[hno,*0'n es5;p ,s.o e1e:" 
<4["u c<<$`u `s;o5sb'o ,o1js5j.4
q,r7z ,.1b`u" "md[iu ,.1bi4 

  `!4 o5jw%3 
  `o."2d]"($4 `ma<a"2
ir.m7[5<a"2f!"r,oa"2]jv [5<a! 
im"m i"gi4 j* j3`mair.m7[5<al7 
,).]mrp3" j3`majobjbsp.[ 
,).]mrp3" `ma"ob`ma<ap3 
g].egmrp34 eu5,xn ,`m5h!ircz 
^<ofo7`v iu,`r^o"! c[,`qi4



b#cg   `y,.<w :al"! ;<k<,s   #ha
-----------------------------#ch
    ,n`/emir
  j5^m"[f[ qhscr,:ct e%.oa 
dn,[ho^t"1 n1d[do1jeuco$ j>7jcz 
`u'" eo"r

  ,'$ix,]! mrj<: j3`! cr+7! e).s
.n,oj`u" ]egz ojmn o1`v1 
`oobj<:/[54,'

  em:a["u ,].7j3 ^m%j3 iu,o 
j5^m"[f[" j7`mw ^&az^:aiu1 
;<7`umr z^o2["u ^3,.aocz 
n1d[do1jeucocz y`v3e3f[5oc 
eo"r.oj>7.? `o.o1! dm5`u o/s/i4

  ,'`["o5 ,r7">a,'"1 
0,elophilh>monie ^c ,?ies 
,ratzke4

  `=`= [5<a iu,o"<cz ,)`m.? :al
  j5^m"[f[cz em:a`v [5<a" im 
fopi["! ,in":> ,in1 ,m sb'cz 
iu,oi4 ixo1 ;y;uw .[7`p3`s"r,uv 
;y;uw udn"<`[a.7o ,np.q iu,o"<`u
je* .o5.ao $1,$4 n1^n$7`v ^majr$
e3ccz j"%n mr;oj3 j5^m"[f[cz 
.)h=.?["u ;nfuv du1"<3i[" ixo1 
cr"%aw e&.<v ^i"! `)cs( ,mobdm5o
u$cz `v3ego. .m7,n^mhs os( l7q 
.ujb8'j3.i=er7,0w `s.s5os/i4 
o"sj3 .o.]ja.? h[a,] ,iregq.o 
j5^m"[f[cz irir"u v7oc `mr.xo 
<cq l7q`v ,oeqo `]]j3 .<% 
iu,o:/i4 [5<a`/ :a,o v7$ jmp3o 
<cq ,oeqw `v3,o5["u g]ivr/i4 
#afgh c* `r`v3j3 udn"<`[a.7z 
%"sb ;y;uw `=`=`[a.7 .m7 jc4 
^"uf[ .a`x$ hn1"ne3z ,oeq! 
irl7["u .]`o *.mjy"! \`u" `mix 
f(,sh["<cz j:a,q.? ^7,oa! 
`u<3jr/i4 #ai,n`o e1 e1"s$ 
j5^m"[f[ `[a.7 .ojmr."u jv1i=j1 
,ircz ,8,oeq `[a.70'o"<cz `o;o 
i?n %*j3 d["u`["r5! ,`m"o1 ,m 
o/s/i4 j*ir[5<a`viu q*o `o4i4 
js7$"o .a`x$ .y"[.o "o`nhocz 
#aigj`9#hj c*ir j5^m"[f[ [5irn,s
`+d*! .b</`u" .qz,mao `[w 
egj<n,s `=
-----------------------------#ci
a#ch         ,n`/emir        #hc
^mjr/i4 ,udo< `m^<oi&"occz q,r7 
jm^3! j5^m"[f[n,s ^ucre: >a #fj 
d*w .adm5! ,,s/i4 te .) .qz,maw 
,r udn"< ,8i1w oe*0'iu j5^m"[f[ 
udn"<n,s ;u*ivr/i4 

  n1d[do1jeuco" cu1"<g ji[prsv 
is cu1"<g ,ud[h[prs 
  j5^m"[f[w .m `=*.7os/i) 
"<o,[j1"ncz j*irw i<>7j3 `=* 
,[h<o1! ,m+7j`on j3`/$ o/s/i4 
,ocz ,q,o$.oq jdn3,ohon ,r 
f(,sh[ju1! .o'`o"u jr/i4 
#ah`9#ai,n`o j<:a ;<7`u$ c!s,) 
/' j7`m .o:a! egjv `v3`v7 eo2 
.o,oa`o^3l3sb f!"s,[hs"u 
.u,]j":cz >,o5e3e3j3 
iu,o`/jya["u" n1d[do1jeuco 
`)"obz .m7+j3 lsb .m7 jc<:/i4   
  jdn3,ohow ;<7`ui!z ,m^* .o:a! 
`r$3jr ,ng `n ir^m^goi4 lolo 
,me30z gj<v i"o$ `)e&! $"u.o"[cz
ixh[aj3 dm7`]oi4 ,[mr,[ `);ma$ 
jn"[;uf[0`&4i[ ey"=z `r$3.o 
,`[8w ^&az^:aiu1 ;<7`u mrn 
j7jrjcz ^rw iu2`v $8z j]l7w %"o 
y`v3! )ks/i4 ^:aiu1`v %"o"<cz 
o.o1.? .r"+cz `oim7["ue3 *`\ivr 
e;o %"o dli[$ `=.m7n ,is o/cz 
i['ji4 o `=.m7 `v7.7z #hj0m4,."o
n,[ft"nohs"! h`u u1"<$e* chc3i4 
`]`v3! j3cgn .ue7j1 ,m o/s 
j5^m"[f[n,s q`o$ e30z ,[du'oi4
  l,o1 n1d[do1jeucocz #bjag c* 
e30z oi!w `?.] ,xn ;&^s5jr/i4 
`=l `o$3 #aj c*" #h? #f1fjj e3 
%"u8'>a #a.u #c1fjj? p3,0"<cz 
;)egja.? ^o+74 `r`v3 #aj.mc*! 
<4ig .o`[5" j*.r,$.o g] `\`vcz 
s,it,$8 cu1"<b`niu `=* %"+ 
`ra,?.s5%%1o em": #ig0p4 *$3 /l3
>a #d1bjj e3 %"u8'>a #ffc? p3,0 
.m7 hofn' d3er ,moao $.7 cu4i4 
`v3`ra .m7 #gj0p cz j5^m"[f[ 
,oeq" #cj0p cz y.o ^7eg`rao1 
.]iu"u" [5<a rju$,^g <co"< `)e&!
`m`]jcz `o5n `=*,$.o ^u`u $cz 
oi!o l7i7,m"<`u j3i4 

  ,'`["o5 ,r7">a,'"1 0,kle9] 
,saal ^c ,claudia ,h^3ohne4
b#ci         ,n`/emir        #he
-----------------------------#dj
`v3`ra ,mcz j3 jr >a #ij e3 e]" 
`)e& ^7eg`rao >a #djj e3 e]4 <.m
`[7.].? ,m;oi4 o"sj3 ,m;ocz 
,imrsc3 [5<a" j[7eo"ug 
d["u`["r5o o/`on c<u1 ,m o/cz 
_soi4 iu+h >,[jol$ ,t`/j3 ju1 
[5j>7z <1`u"o.[5["u ,t`/iy3 ,?`u
,s5% drct #a e3 `r"u ,r7,r7j3 
ob;n[5j>7! `mj*jr/i4 [5<a.?["ucz
.ojmr. r1") `o1^sh[$ o,`[cz 
0,,ndr4 n1d[do1jeuco ufn,[h["<v 
fn3h[ c$cu .ojmrw j5^m"[f[ do1o 
im ;ma! i5i7j3i4 j*ir[5<a .adm5!
,`m.gjo mr;xj`u" `no5 [5<aoc 
0,,ai4 [5<a`v $8z ,r"ug j]hrw 
`=*niu \": o/i4 #bjbc`9#bjbd 
,o.z^mhs `=*.7 ;y;u"u l7.m 
f["onohs .niu"! g]j`o ,o.ajr/i4 
;s' .m.cz j3`ma`/ eo`maq 
do<co,[h[ %h%^sq c"r,u1" 
#bjbd`9#bjbe ,o.zn3 ju.mw [5<a 
rju$o. hoahxfsq in"oa .ov 
.qjr7j`u o/i4
  n1d[do1jeucow ,]`=n3 /,&$5ix 
f["o,[hud[ "o^n3-.uohsw <3exiu 
j3ex'j3i4 "<o,[j1"n ,o.tq #bjjg 
c*^mhs /,&$5ix["u .ro5j3 `[cz 
do1jeucow ,]`=["u o5`o$ #bjbi 
c*,$.o *.7ivr/i4 ,ud[h[prs 
n3.ocos ;&,qq `[cz ji[prse3f[5oc
,ud[h[prs$ .m7+j5! cm`m^ui .1 
<1`u o/i4

  ,'`["o5 ,r7">a,'"1 #ep1 #do1 
#he e]w j5^m"[f[ ,oeqo emirn 
u1"< j5,`n `=*j3 fse%hoho 
d["u.nah[ ,80,future ;,x0'
-----------------------------#da
  [5<aw eo"r"! em9cz dn,[ho^t 
  j5^m"[f[ qhscr,:ct e%.oa 
dn,[ho^tz #bjad c* ,o.aivr/i4 j3
i1$">7 jc<w .m.n <"r %,m 
ufn,[h["<v *.m.i!o euqi4 u1 
;ma.n8'#ep1 #ao1`9#fp1 #eo1,0w 
.m.ncz ,8eo"r0'4 [5<ao sio"u 
j>7jcz.o" eo"rn irjr s,i) /,&.? 
jrib! .n,oj1 ,m o/!.o h5`mjr/i4 
h3,r7 #ajj.mc*! ekz ^&"n.[ 
.adm5! .m7,o5["u .( fno.o" 
,%hxj<m.n3" `m^<oi&"oc" iohoy 
a#dj         ,n`/emir        #hg
i[7 j*ir .adm5`v .r.[" 0,,ai4 
,o1js5 i[7 i<>7j3 `=*o u1"</i4 
#ed`r `=*! >a #h e3 #c;) `v3`rao
`v3"<5jr/`u" `ra,?.s5%%1z #if0p 
n i1jr/i4 
  do1.cz #ep1 #cjo1 d^!"u 
jn"<,[-fliu .ojmrw 0,,ndr4 
n1d[do1jeuco ufn,[h["< `=*! 
;<k</i4 j:b*z ^ou1"o,[h[ <7hm<3 
hen,[how ,udo< `m^<oi&"oc ^ou1"<
j:b.m`x4 ^ou1"< h[a%w d*<3j3 
[5,ra" hen,[how .]jvaj3 [5.]`v 
^uo7" ,[h["<io^"om,[w ,^rsc3 
&"o5" ju1w ob;n.? [5j>74 .oc3 
#cp1 h`/j3 `m ^<oi&"oc"! `o"o`on
isj1 c<mr sb's/i4 
  *.mcz #b^mw ^`[cs ,8,qi!w 
jv7j(0' ^1;pr"u os.:/i4 ,[dnq 
;&,qw jn"<,[-fliucz #af,n`o 
i,][5<a^mhs j*ir ;<7.a`x,$.o 
sm"[cz ic[7j3 qe&oi4 j*.r d"o 
udn"< [5<a$5ix["u %":aj`n 
`s"(iycz qe&oe:" ^`[csn irj3 
`*jriu `o4s ^<o"uoh[n,siu 
l"<7^9czi4

  %"sb `u'`u'o egjv-/,& /l3 
la$5["u `[a.7`v ;ma.n g]o 
,g.u"ub.o <30z d*oi4 ac 
j5^m"[f[cz egjv-/,& /l3! #aa0p c
c!"oe: cg`o1! ,`!s/i4 /l3o 
,^i['j1 ,ir $.7 e).s l"<.ocz 
j*ir[5<a dh[n y": .ob.m7j`u o/i4
)"( i5i7. ehq <3i["o,[ ^alcz on 
irjr 8j5^m"[f[cz .m7.7`o 
`/jya["u m5.oaqi4 s,isj3 l`)o 
o/! ,irei `u9^"u /l3n ^3]j`o^ui 
,o$3! im`u eo"rn isma ium5o iy1 
,)hra! j3i4 o^) /l3 .[7raiu 
o"sj3 era"<aw *.7,)o"< ^u1 ,m 
o/i40"<`u .)jr/i4 [5<aiu ;ma.niu
g]iu" o`u'z eo"r"! j>7jr c<<$`u 
o/s/i4 

  `!4 .)%3j/ 
  ja`+n,s [5<a! $"[;oi `! ,,[cz 
,r7jv1! ,o.ajr/i4 #bjae c* 
jv[5d]"(l7! ,ml7j3 imr i,mw 
egjv-/,& er`s.q`v ;ran `!! 
,o9`sc d*.obj`u o/i4 :"s c"<"! 
:jr7ji d["<7,[n .];<ajr/i4 ,,z 
b#da         ,n`/emir        #hi
;ra["u ;8^\_s <cq _s02o o/i4

    ,hamburg ,9t]na;nal ,music 
,fe/ival3 ,": ,is ! 
,elbphilh>monie ,h1d+8 ,! 
,future6 

  ,9 ? ri*1 trade-driv5 c;y ( 
,h>oburg1 ! silv] fa ^&c ade ( !
,elbphiks>monie is %9+ b"rly abv
! port's r$-hrick w>eh\se4 
,9de$1 ! 3c]t halt is z 
futuri/ic z xs look4

  ,hi/ory ( a ,pione]+ ,c;y ) 
,music = ,"ey"o 
  ,hamburg has two 9sep>able 
key^ws3 trade & music4 ,to give 
y m details1 ! c;y _h ,g]_m's f/
/ock ex*ange & f/ op]a h\se4 
,locat$ 9 ! l[] r1*es ( ! ,elbe 
jo9+ ! ,nor? ,sea1 ,hamburg has 
tradi;nally s]v$ z a gateway = 
supplies f ! ,cze* ,republic1 
,pol& & 9l& ,g]_m & = imports 
cross+ ! sea4 ,x al us$ to 2 a 
ma9 v5ue = ! ,hans1tic ,l1gue1 a
m$ieval net"w ( m]*ant guilds4 
,maybe 2c ( s* geopolitical 
aspects1 ,hamburg has l;g be5 a 
c;y ( fre$om run by m]*ants & 
citiz5s1 n by ! k+ & nobil;y4
  ,! c;y's music sc5e has al be5
l$ n by ! royal family's 
patronage b by citiz5s' 9t]e/4 
,xs op]a h\se1 : op5$ 9 #afgh1 
is "o ( ,europe's olde/ public 
!at]s4 ,b>oque compos] ,georg 
,philipp ,telemann (f]$ regul> 
3c]ts = citiz5s & came up ) an 
9novative m1ns call$ 
8subscrip;n-bas$ 3c]ts40 ,9 ! 
late #ai th c5tury1 :5 ,mahl] 0 
! 3ductor ( ! ,hamburg 
,municipal ,!atre1 he 0 able to 
run flexible programs "u ! bann]
( 8citiz5s' !at]40 ,! c;y is 
closely l9k$ to 3tempor>y music 
z well4 ,hung>ian compos] 
,gyorgy ,ligeti 0 a pr(essor at 
! ,hamburg ,academy ( ,music 9 !
d#da         ,n`/emir        #ia
#gj ;s & #hj ;s & he tau<t ,s\? 
,kor1n compos] ,unsuk ,*9 back 
!n4 ,soviet & ,russian compos] 
,s(ia ,gubaidul9a compos$ ab #fj
pieces 9 ,hamburg dur+ ! latt] 
half ( h] life4 ,& rec5tly1 
,unsuk ,*9's new op]a `<,die 
dunkle ,seite des ,mondes`> al 
premi]$ at ! ,hamburg ,/ate 
,op]a4

  ,elbphilh>monie ) ,amaz+ 
,h>dw>e & ,ev5 ,m ,amaz+ ,s(tw>e

  ,! ,laeiszhalle1 : us$ to 2 
,hamburg's ma9 p]=m.e v5ue1 _h 
xs limita;ns = pres5t+ di6]5t 
/yles ( ! 3tempor>y p]=m+ >ts4 
,? l$ ! c;y to build ano!r 3c]t 
hall 9 ! new t[n ( ,haf5,c;y4 ,?
0 "p ( ! c;y's ambiti\s plan to 
trans=m ! =m] ,port ( ,hamburg 
>ea1 : has an >ray ( c>go 
w>eh\ses dat+ f ! #ah th & #ai 
th c5turies1 9to a clu/] ( 
cultural t\rism & k 9du/ries4 
,build+ ! ,elbphilh>monie 0 "o (
! mo/ important projects 9 ? 
5d1vor4 
  ,mo/ ( ,haf5 ,c;y's w>eh\ses 7
built by reclaim+ ! $ge ( ! 
wat]4 ,!y =m a unique l&scape ":
num]\s canals & bridges pass 2t 
build+s4 ,swiss >*itecture firm 
,h]zog `& de ,meuron add$ a 
glass fa ^&c ade1 : looks l ! 
sail ( a sail+ boat1 abv ! 
r$-brick w>eh\se at ! 5d ( ! 
reclaim$ >ea4 ,xs two v di6]5t 
mat]ials1 : >e brick & glass1 >e
3nect$ only "? pill>s4 ,s x 
seems z if ! glass /ructure is 
float+ 9 ! air4 ,y c r1* ! 
,plaza "<at ! junc;n ( ! two 
/ructures"> by tak+ an #hj-met] 
escalator4 ,? is a magnet = 
visitors 2c x gives !m a 
panoramic view ( ! c;y4
  ,! ,elbphilh>monie set sail 9 
#bjag amid _m p's 3c]ns4 ,! 
3/ruc;n project took t5 ye>s & 
f#da         ,n`/emir        #ic
an a/ronomical co/ ( #hff 
million euros4 ,z ! 3c]t hall is
r1*+ xs #ajth anniv]s>y1 h[ wd x
2 do+8 ,surpris+ly1 z _m z #ig.0
( xs p]=m.es >e pd "os & xs 
rev5ue f ticket sales o3upies ! 
l>ge/ por;n 9 xs annual budget (
ab #db million euros4 ,z = xs 
audi;es1 ab #gj.0 ( !m >e 
resid5ts ( ,h>nburg & ! re/ ( !m
>e f o!r >1s4 ,!y >e n j music 
lov]s b _m ( !m j visit ! build+
& !n decide to see a p]=m.e z 
well4 ,e ye>1 ab #ijj1jjj p come
to see 3c]ts & ab #d million p 
visit ! build+444 q impressive 
results4 
  ,s* results >e attributable to
! 3c]t hall's hi<-qual;y music &
9t]e/+ programs4 ,built by 
,yasuhisa ,toyota1 ! ac\/ics ( !
hall c (f] vivid1 ?ree -dim5.nal
s.ds ) #aj1jjj fib] pla/] panels
design$ "? algori?ms4 ,on ! 
musical front1 ! ,,ndr 
,elbphilh>monie ,or*e/ra l$ by 
3ductor ,alan ,gilb]t & ! 
,hamburg ,philh>monic ,/ate 
,or*e/ra 3duct$ by ,k5t ,nagano 
>e ! hall's two ma9 axes4 ,! 
,elbphilh>monie keeps commis.n+ 
pieces ( 3tempor>y music & x is 
al op5 to new =ms s* z gam+ 
music & ,,ai music4 ,f ! 
#bjbc-#bjbd s1son1 x laun*$ a 
resid5t cr1tor sy/em = ! f/ "t =
a p]=m.e v5ue4 ,kor1n-,am]ican 
piani/_/,y\,tub] ,nahre ,sol 
2gan to s]ve z xs f/ cr1tor1 
foll[$ by ,au/ralian music lov] 
& ,tik,tok] ,d]rick ,gee = ! 
#bjbd-#bjbe s1son4
  ,! ,elbphilh>monie al [es xs 
su3ess to >ti/ic director 
,*ri/oph ,lieb5-,seutt]'s 
4c]n;t4 ,he 2gan to s]ve z 
>ti/ic director 9 #bjjg1 at ! 
,laeiszhalle back !n4 ,! su3ess 
( ! ,elbphilh>monie l$ hm to 
s]ve l;g]1 until #bjbi4 ,z a =m]
s(tw>e 5g9e]1 he "ks bett] ?an 
h#da         ,n`/emir        #ie
any"o t s(tw>e is z important z 
h>dw>e4 

  ,a ,fe/ival ,ask+ ab ! ,future
( ,music 
  ,! ,hamburg ,9t]na;nal ,music 
,fe/ival 0 laun*$ 9 #bjad4 ,? 
mon?l;g fe/ival ga!rs tgr l1d+ 
or*e/ras & musicians "u "o !me4 
,! !me ( ? ye>'s ,fe/ival "<,may
#a to ,june #e"> 0 8,future02 x 
explor$ ": music is h1d+ & h[ 
music cd (f] >ti/ic answ]s to 
"qs ab ! future4 ,c5t]$ >.d 
pieces by ,pi]re ,b\lez1 :o 0 
born exactly #ajj ye>s ago1 ! 
,fe/ival /ag$ 3tempor>y pieces 
by ,john ,cage1 ,k>lhe9z 
,/ockhaus51 ,gubaidul9a & 
,dutilleux z well z di6]5t 
p]=m.es s* z jazz & ,,ai 
exp]i;ts4
  ,ab #hc1jjj visitors came to 
see ! ,fe/ival's #ed p]=m.es & z
_m z #if.0 ( ! s1ts 7 o3upi$4  
,i w5t to see ! 3c]t ( ! ,,ndr 
,elbphilh>monie ,or*e/ra 3duct$ 
by ,pablo ,h]as-,casado on ,may 
#cj4 ,!y p]=m$ ,s(ia 
,gubaidul9a's viola 3c]to ) 
violi/ ,anto9e ,tame/it4 ,x is 
s* a ma/]piece4 ,! viola's [n 
unique soo?+ timbre1 ,tame/it's 
impe3able s++ & b[+1 exquisite 
reson.e ( ! ,/radiv>ius1 
?ree-dim5.nal s.ds ( ! hall444 
,all ? 0 m ?an p]fect = 
commemorat+ ,gubaidul9a :o pass$
away la/ ,m>*4 ,9 "p #b ( ! 
3c]t1 ! p]=m.e 3t9u$ ) ! exc]pt 
( ,8,gott]damm]ung,0 by ,wagn]4 
,spani% 3ductor ,pablo ,h]as 
,casado is a v]satile musician )
a rep]toire rang+ f #afth-c5tury
polyphony to 3tempor>y cr1tive 
pieces4 ,he is curr5tly a /r;g 
c&idate = ! musical director ( !
,op]a na;nal de ,p>is4 ,he is al
well v]s$ 9 ,wagn] s he is al 
lov$ by ! ,bayreu? ,fe/ival4

aj#da        ,n`/emir        #ig
  ,all ov] ,europe1 !at]s & 
fe/ivals f9d x di6icult to 
op]ate due to ! cuts 9 budgets =
! >ts & culture4 ,by 3tra/1 
,hamburg drew att5;n by 9cr1s+ 
xs >ts & culture budget z m* z 
#aa.04 ,:at is m1 ! c;y is 
focus+ on 3tempor>y music r ?an 
l1v+ x \ f/1 z mo/ 
municipalities d :5 ! budget is 
ti<t4 ,reg>d+ ?1 ,dr4 ,m>t9 
,&ris1 :o is 9 *>ge ( ! 
,elbphilh>monie's m$ia rela;ns1 
expla9s1 8,hamburg moves =w>d ) 
a m$ium- & l;g-t]m plan4 ,:5"e 
"! is a c]ta9 issue1 ! c;y 
doesn't reflect x 9 xs budget 
immly4 ,r ?an t1 ! c;y takes xs 
"t to make a *oice t wd 2 m 
help;l = xs future4 ,! rec5t 
budget 9cr1se cd al 2 se5 9 ? 
3text40 ,9 all aspects 9clud+ xs
music1 fe/ival & adm9i/rative 
sy/em1 ! c;y is h1d+ to ! 
future4 

  ,by ,yoonhye ,jeon 
  ,yoonhye ,jeon 0 a music t1*] 
2f 2g9n+ to write4 ,s9ce %e won 
! ,hwaum ,critics' ,aw>ds 9 
#bjae1 %e has "w$ on writ+ or 
$it+ >ticles = num]\s >ts & 
culture magaz9es & books4 ,af 
travel+ to di6]5t c.tries1 %e 
f9ally settl$ d[n 9 ,fr.e4 ,%e 
is ! au?or ( ! book `<,no 
,bi7ie`>4














ab#da        ,n`/emir        #ii


























-----------------------------#db
      d&i

  <oi!w $c[7,]! ,lahwm`u u1`u9`n
."<iu"x jcz jra,o5 ^o"+cz 
i<>7j`uiu %oaj3 `]js5oi4 u1:"[5"
<oi!o dm5z egjv-/,&w ,,o<'! 
"7s"qo /,&ja`+71 :"[5^7ja 
h[a$7`v j5,`n jv1,.a hwp ^ucz `)
s,it,$4
-----------------------------#dc
  c5l3" /,&"u8'`o1 "u,0 `s9i 
fu,[#5 ^ra^s5`v7.7n,s 
jru"[5`[a.7,$.o 
  /,&^rm5 "7s"qo /,&ja`+-^7ja 
h[a$771 `:& "o^% 5 :"[5 d["o^%
  ;]c*`o.i3o $3i6 `ma"ob`[a.7 
"7<h[ q ,o"o.[71
  ("<q .),o `ma"ob`[ai3 
,n`/e].aemir "7e1`v1">7o 
`o1i!o`o71




#db           d&i           #aja
-----------------------------#dd
    c5l3" /,&"u `s9i fu,[#5 
^ra^s5`v7.7n,s jru"[5`[a.7,$.o
8'^ra^s5`v7.7 `=p3 3o .5im^= 
.)e7ir 3o c5l3 ,s&h<p 3o 
`ma"ob`[a.7 jru"[5`[a.7,0"1 
iu,ow ^o2o ^\;s"s5 ,,u9<.ocz ^5

  iu,ow ,i[`sg ,m5`\o l`["<i!`u"
sim5o ,s,sjo cr":<30cz ,o$34
  c5l3z ^o"u,u ck`vcz ,iu i"z 
t`&! i["scr3i4 ^1`t[5o i0cz 
`u'ei ,r"ug dm7`]o d\;:.o`u" 
`mr'$ncz <1 ,m sb'cz :"[5^5w 
,xlao5o i!":ucz `o14 .o`[5" 
c5l3w :"[5^5["u ,isc ^(i4

    sim5 ,x["u ,[e:i[cz ;s'`t[5"
c5l3`=p3 ob`m
  `s9`o .u0z :"[5^5oi4 j3ckw 
c5l3o jv1`o;<3 iu,o5 ,x 
u<,o,[:/ie*" jr .o1 c:6 ojmw 
c5l3z ,s,sjo $5$aw eo1iu$ 
cu4<.ocz `=$3o iy3i4 ,=`u1,=`u1 
erkj:/i) ,i5w \`ocz sio"u $`u" 
zzj3 ^"<5o ,i5! ,oajocz ,o$3o 
;<k<(i4 ,s&w ,[f<o"<qo ^&a`n 
e&i!i `s5dm"z^o2["u ^*jr $3i4 
jci&,,oa ^&! ^1ajocz iu,ow 
^&^o2z ^5jc!w ^\^uiiu $7"\j`n 
^3,.a`s"qi4 
  `m9o ex.?.o"! .]j.o <30<iu 
.u0i4 iu,ow ^&^o2! ,i"< `[.s 
^1`o1 i0cz ir"u `s9czi4 l^7["u 
os.q l3;ra"uei ^u,? $8z >`]! 
e3c1 ,m o/i4 ^ra^s5`v7.7 `=p3n 
ii"[." o,o] ,),r7`v ^ra^s5 `o5`m
,),r7 i=l7o m"o"! ekoj3i4 ;ra 
,xn,se3 ^ui) mrqi!w eu,[bo 
o;s"s5 $,$o ."oj`u o/icz l,o1o 
d? c2,t`uiu ,rl5 ,r"ubi4 :alw 
em`nv :"[5^5w `u+j5o imr,?a: 
e+j3 `]`)j5e.s c[,`:.qi4 .5,o 
es5;p ,s,s `[i!w emaemaj3 ,o,)! 
,i"< simajr.ocz ,s&! ^"<^(i4 
  <3.m7`z `oc:5`v3! .oc `mbo.q 
`o1! u"[e* u"r3 ,o$3w jz.?o 
f:f:o ,l0q c5l3 ,]`va`o1o chc3i4
ema.oaj3 iu1i!o .qi[aj`n ,l0: 
^5w ,o1"mn'! isma `o4`n e3izi4 
,]`va! ,i"< `s9i ^ue* sc[,r sim5
a#dd     c5l3 /,&"u `s9i    #ajc
,x["u ,[e:izi4 `u`r"! i!s 
u1":i^ue* ,s&h<p$ m,ima ,u'< 
^5jc!n dq ,`u2;s"s5 o1"s7`s"o`u"
eu5! ^3,.[5 iu1": imr"! ^"<^ue* 
jr$ cmr:'cmr:' .o`u o/i4 `[> 
e1"u jv7ju1j3 dm7`]oi4
-----------------------------#de
    iu,ow ^&^o2`v c5l3w ^\^o2o 
e3ci 
  .5im^= .)e7irn u"[e* ,o>$ ha 
h[qi4 ,s&w >`]o dcu"<e;s"s5 
d\;:.qi4 ^o1io7 ,m4w ^&^o2z e;o 
;u5;u5j3 ^\em"o;s"s5 ^uo`oiu 
j`u" .s et"o <dh[ i3.ow 
o1"s7`s"ocz ^&^o2z .),ojyw s,i) 
.adm5 $8`oiu ji4 c5l3w >`]z 
iu,ov .<*o sm"s.: e3i!s crcz 
`sirj3 ^o2w j>7*oi4 ,s&h<p"! 
.m7,o5["u d\;:.ocz ,s&w >`]z ckw
m7.7j5`vcz ,iu i"z $5i=! ,)lj3i4
.)e7ir c3$3ncz l5l5uu eu: ,[eh[ 
d( fen"<"! cu4o i!`u l.q! ,.oacz
oi!"u $i[aji4 euiz l"<5w t`&n 
,t"n5`v jv3jw$ $i[aji4 
  ,]f[5,]f[5 $d"z `]l"! ;o`u 
u"zi4 .s et"o ^m.o")jo l"<5i!! 
,o9`u u"[cz fno^!f$ ^uqi4 %"o;<7
cses"u ^o2ccz iu,on jv3jujcz 
l"<5i!w eu,[bo ,[;: .oc$3i4 
j3`ma! :jr7 .m7q y`maqi!o euim 
c5l3n u1"</c ,o4! .]iu"u ^1 
ioio1 h[5o sb'i4 ]sv .m7`mas" <1
,m sb'cz )s$ imr.ma^a.ma ,?a: 
o/.oe3" .sei i1,iz ex,u"oi4 
euim$ o <"[5i<g dm7`] <4n,s 
s"q<o;s"s5 `o,^[5! $5;m.o 
eu'jr/i4 
  fno^!f <3cr,u"! .oce* y3d*["u 
c5l3 ^=,mir$ eu,[b! i["scr3i4 /'
,).ui!o `q`[bj3 ,u,oa! .)j`o 
mrjr e3i!s/i) ^=,mircz o.n 
^5jc!! ^1ajocz l7.o7.? .(.r$ 
iys/i4 ekz d*n o/cz d1$a.]z 
,me30z oi!o ,s&w ^5! ^"<^ue: 
;m?! ,l0cz `=$3o iys/i4 ^n3;on 
<3k< ,op3j3 :"[5^5 ^"<5! ek[e: o
`sirj3 iu,ow ,m5`\! u"u'o 
c[,`ocz ,o$3" c5l3 ,s& h<p$ 
cg<4n d\;:.qi4 j]j],ra,raw 
^o2,$1"u e&iz h<pcz :"[5 ^5 
c5l3w $.7 ^o2ccz .mq`=oi4 ,me30z
a#de     c5l3 /,&"u `s9i    #aje
.e&,yi!o ^3,.a`s"o`u l"<5i!w 
m'[5,u"ov ,xlao5o ^5`=`o"! ;rgi4

  ,'`["o5 ,r7">a,'"1 `=p3n,s 
l"<5i!o l3;raje: ^3":`*`v ,o$3! 
^ucrcz eu,[b4
-----------------------------#df
    :"[5^5" c5l3o `)cncz h[a^\j3
o>`o
  ,s&h<pw jv":j5! imr"uj`u 
^1`t[5! u15`qi4 c5l3 i&"n`o1z 
:"[5^5w c7e3! u"u'o c[,`o1 ,m 
o/cz `o1oi4 sim5n .5`q ,m4`o1z 
ck`vcz .)j: i"z ^gmr`o"! 
.<<cr3i4 u"[ea`o1! ..)`s"u 
jo5`:b`n u"[cz l"<5i!`v 
cr"oea`o1! .)":a["u ,imrs 
cr":$cz l"<5i!w ncs.o$ c5l3! 
&"qi4 eo.o`zj3 :"[5 `=`o ,xn,s 
zzj`n dm7`: ucz d& cr[5`v j!a 
cr[5" ^"<5o cem'o4! ,[;oe: crcz 
l$a`s"ocz ,u"o,$.o4 iu,ow ,u[5z 
jweojr.o`u" u.oa l"<5`v .<*w 
,u"oe3o `mr'$"! $3.o"sbjqi4 o 
,g$3e3f[5z <em") ,r7$a sb'o" 
:"[5^5 c5l3w <"[5i<m5n ;mrjriu 
.u0i4 j3;<5! `s9i ^ue* 
oa,maj`uiu ^3$g `)e&o eu,[b! 
i["scr3i4 c5l3 ."<an mrs5 o/`n 
."o .bz `ma"ob`[a.7 
jru"[5`[a.7oi4 ,me30z o>`ov 
[5<a" ;m5`v cu"r$ ,i[`sb`n 
dosccz .s emir;s"s5" c5l3z 
.<*o"<cz `sirj3 emir"! dm5`u 
m"o"! `oi"qi4 ,m4w `u+j5`v emir 
mr \.]o e+j`n `+;<jcz i['j3 
,g$3oi4 
  jc!`[a.7 #a;[7 d*w.s5n i!s$ 
,op3j3 [5"+ jc"! .obs izi4 
^tf?^tf? i!of:cz ,g$3" :"[5^5o 
(eu5n ,[e:izi4 ,s&w ^5jc!ncz ^\o
sb'i4 ir,q ;<3"<3j3 iu,ow ^&^o2o
o/i4 ,m;) `rw ;<7eg`v $"ui[7" 
;<w .).ui[7`v $3d3 ^&^o2o iu,ow 
jc!! ^1ajqi4 ckncz eo;s ^1`*j.o 
eu'j3 c5l3w ,m5`:.q o>`o"! e3c1 
,m o/i4 `u.[c?j3 ,]`va`o1! ,i"< 
`s9i ^ue* egi[a .u,),oirw 
^1.;mr$ c[,`:.o`u" u"riy3 cem 
<"r,s .5,o ,m5! `u"[i ^ue* 
,me30z ,np1! `*i: ( cemw 
a#df     c5l3 /,&"u `s9i    #ajg
emaemaj3 o>`o$ i!"ocz i['ji4 
^,^z o1l7n ;o: ok`u .ocr3 $5$ao 
,`rsccz o`u' c5l3n,s" h[a^\j3 
:"[5^5! `]js5jr ^u`o"!4 

  `!"2l.q4 `o5`v7e] p1$3 ;8l302 
f1"s5co,[h[ 
  `["o54 %3/.o o1"s,[h["nohs

  ,'`["o5 ,r7">a,'"1 c5l3 >`]
-----------------------------#dg
  ,'`["o5 ,r7">a,'"1 
  ;=`s"o"1 #d4be0km4
  ,u+,o$3"1 #a"1#bf"1#eg 8'd]`%3
dno,[ #bj"1#bi_/0km,0
  `uiu"1 ;y`u `uiu #bef0m4 
;y`u ,xiu #f4c0km_/h4









-----------------------------#dh
    /,&^rm5 eq+ ,i"< 
egjv-/,&"u"1 "7s"qo /,&ja`+ ^7ja
h[a$771 `:& "o^% 5 :"[5 d["o^%

  .ul7w t`v i<>7j3 o>`o$ i5`q 
eq+cz <oi!! egjv-/,&w ,n`/"u 
qiuj`on issb'o .u0z o.]d+i4 
#bjbe `ma"ob`[a.7 "7s"qo 
/,&ja`+71 ^7ja h[a$7o eq+"! 
.m.n"u l5z o%i4
-----------------------------#di
    ^7jan e3ccz /,&.? $c[7,]w .7
  :"[5`v `:&n $a$a j3 i1,,oa 
.ms.ocz ^7jaz ,nl7! ^"<^ucz 
,o>"! ctbjocz in %+7j3 ,o$3oi4 
im ja`on `t;q ja`+,r7jv1iu 
.m7+j.oe3" ja`+n,scz ,mro .sbj1 
,m sb'cz .o,oa`v `]js5jr ^u1 
e3j3 _si!o ,nl7 `u'`u'n ct"o 
ds.: o/`o ,iregoi4 o"sj3 c("ocz 
egjv-/,& ^g>niu `u,["<3jo 
.?+7iy3i4 ero1 i[9cz 0,k4-dbw 
eo8^h7n m"oc"< h[a%w egjv-/,&o 
l1< ,m5,mr`u o/icz l,o1! q.ojcz 
#dh         /,& ^rm5        #aji
<oi!z `["o e30.o <30i4 o <oi!o 
m"oc"< egjv-/,&! .sbj1 ,m o/iu"x
o,`[cz o1z s"zi!w .m7+j3 ;raemi4
  `ma"ob`[a.7z .)h=/,&! i=,oir 
/,&"u ;<7.ajcz `macr %o1w 
.n.a`[a.7["u,s ^7ja! ekz <oi!o 
egjv-/,&! j3;[7 .!`sb`n e3c`u 
`]js5j1 ,m o/cz ,r"ug $c[7,]w 
.7! e"*jr/i4 ^"u "7s"qo 
/,&ja`+71 ^7ja h[a$7oi4 
;ui[7ja`+ #a`9#d jac*! irl7["u 
`[a.7 ^7eg`v `=*/,& ;njs5 `ojy"!
.n`=j`u" .oa.sb e3iz *`[a! 
ja^meu <4n,s ^1d+j5["u,,s <oi!w 
egjv-/,& j>7% c[7":a! cu4o`u" 
eo"r egjv-/,& q.r eo2 `v3`raw 
dx! ctbjo`o mrjr h3,r7j3 "7s"qo 
/,&ja`+71 ^7ja h[a$7z o"[5 
`[ir"u `:&^7ja`v :"[5^7jan 
.qjr7iy3i4 
  ;ui[7ja,r7z jac*^\"u l7i7j3 
,].7 ;<o$ o/icz .s5! `u":jr 
#a"2#b jac*^3`v #c"2#d jac*^3! 
^\iu"u g]je:" ex+o1n,s hu+o1,$.o
lj!$3 ero1 im ,o$3,,oa ,msb! 
.qjr7j5["u,,s `+%aw *,x,]! 
jva^ujr/i4 <&"s #bjbe c*ncz 
<oi!w j[7eo"! iu9& ,m o/cz o>`ov
j[7`:g m"o $"<ao `o'i!s o/cz 
,8eq+0'"! ir.m.n"u .]jr/i4
  u1 #bp1n .qjr7iy3 "7s"qo 
/,&ja`+71 `:&^7ja h[a$7z #bp1 
#ac`9#aeo1" #bp1 #bj`9#bbo1 i[7 
#b;<n `t;: .qjr7ivr/[e:" $a$a 
#be e]["u `m,]iy3 #a"2#b 
jac*^3`v #c"2#d jac*^3o g]ivr/i4
;= #ajj e]w ,m$7,r7o 
,i!<"r*,[b.7 .oj #b;[7 `=+7 
"ojs,t"m5n,s ,msb! ^9</czin" `[ 
.m7,o5ncz ,8.],)<"o"<70'o o/s/i4

    eq+v ,tjv mrn ,lahz m"o *`[a
  "7s"qo /,&ja`+71 `:&^7ja h[a$7
#a;<,on ;<5$j3 ,m$7,r7i!z $^:g 
<o,[ ^["nofo7 imr ^(`:a.?["u 
,msb .m.nq ,8.],) <"o"<70'`v `[ 
huir$ iycz ,8<m"<.o ,tjv0'"! 
j[7eo"ub`n `];]jr/i4 c<<$ 
,8.],)<"o"<70'! .oa.sb ^rp ^u`u 
eq+v ,tjv"! huir"u j3 ,r"ug 
o>`o"! .)i1^9z imr `=*n l+7j1 
b#di        /,& ^rm5        #aaa
,udm5! e3i!`u i3;n %1i=`v 
m5.oao5! oajocz ,o$3! $.:/i4 
  #b;<,oncz $3i3j`n eu5! dg imr 
euim5! ccp d+j*j1 .7e*w irlv 
m5.oao5! oajo`u ,m$7,r7^\ :aj1! 
.]j3 imr *,[bn er.qjr/i4 <&"s 
euim5,`o"o jbo .1 ekiu"x *`[a 
.qjr7 >a,x! .]j`u" ;s' ^),.r 
"ojs,t! .qjr7jr/i4 ,m$7,r7i!`v 
$7l.qo j5,`n e3iz o>`o$ s:'j3 j3
d*w *`[a["u .qo1^uj3 ,g$3os/i4

  ,'`["o5 ,r7">a,'"1 <oi!o p3! 
o"ms <3k< d"<3 ;)! jzi!e: /,& 
jv1i=! jcz eu,[b4
-----------------------------#ej
  ,'`["o5 ,r7">a,'"1 ir^(! j5,`n
^ue: ,s"u o>`ojcz <oi! eu,[b4 

  ,msb e.oea c1o. ja^meu <4n,s 
*`[a! ,)^uo`o"u j3 hu+o1w im 
,o$3z e;o #b^g;s"s5 ,.1b`uiu 
`&a`n .oc$/i4 ,i!<"r*,[b.7n 
iu;<aj3 ,m$7,r7i!z `u9.7 `=* 
wl7! ;<a+7j`u ^g.7! ^9</[e:" 
*`[acu1o"u eu5! dg imr irlv 
m5.oao5 *,[b" euim5^\ jb ek;m`o"
;y.= `=* "ojs,t i[7! ;<"/ir"u 
.qjr7jr/i4 j3d* *`[aw `v3`raq 
ja^meui!n`niu :aj1o .ms.:/i4 
.7`m"2.o7"2^ma i[7w [5j>7j+`vv 
^m;r jzi!`o i[7w ^r`]j+`v"! 
ja^meui!o .oa.sb ,mjr7j`n 
j5["u,,s oi!! ,iu jc<w *`[a 
.m;n"u `:al7,ofq _soi4 i?^gn 
,m$7,r7i!z #cj^g i=<3 isma 
eu1objr,s *`[an o5j1 ,m o/s/[e:"
ja^meui!z <oi!`v j5,`n *`[aw 
v3,]iu"! j3;[7 cu4o1 ,m o/s/i4  
  "7s"qo /,&ja`+71 `:&^7ja 
h[a$7n irj3 ,m$7,r7i!`v 
ja^meui!w ,i[`sg ju[7z jm`on,s 
:,o1jo c[,`o1 ,m o/s/i4 ero1 im 
,o$3,,oa .qjr7iy3 i3 #co1$3w 
,msb i?^gn <ow .,q$5`v 
.ob.m7":ao j3`\ cu4<.:/icz o>`o"
,.1bz ,o$3qiniu v3,]iu cu4z 
*`[a! ^u: .g <oi!n`n cu1"</icz 
jy`u" <oi!`v j5,`nj1 ,m o/cz 
`v3`ra ;<5:j] *`[aos,s isma 
.u0</icz ,u$5 i[7 `[7.].? ^3[7o 
a#ej        /,& ^rm5        #aac
.m"! o"p/i4 "7s"qo /,&ja`+71 
`:&^7ja h[a$7o ,]`="on ea! 
cr":/[5! ,o1$5j1 ,m o/cz 
.o.s5oi4 

    `v7^x #hj .mc*`v egjv-/,&w 
eo"r .oj>7.? e3c5 
  i$ucz :"[5^7jan .qjr7iy1 
"7s"qo /,&ja`+71 :"[5^7ja 
h[a$7iu eq+v `[ ,xn i5`q o>`o"! 
,u.r"u l5iy" o1^3.?q eq+n ^ojr 
uc!c1w m"ov $,$g ,o`o"! i"gi4 
`v7^x #hj.mc*! ek< o1.n$7.s5`o 
eq.m7w l15o cx< o/cz ,qeq+ 
,8,q`ul3 h"]0'! l1d:^u`u" i7,ow 
,oirl7! ^r`] l5< ,r"ug *`[a! 
e3i[cz ,o$3["u ,`m":.ocz _soi4 
  ,8,q`ul3h"]0'z o1.n$7.s5`on 
h3,r7j3 j5`]iuw ird+.? eq+i4 
,q`ul3z o1.n$ e3iz `]p3,)n ,xjr 
o/i) j3 :a["u" :an,s >a #b 
fo1"ueohs ,its.q `u'n o/i) 
`ul3o"<cz e<!e]! ,i,s 
,q`ul3o"<cz o"[5o ^m8s/i4 i7,o o
.o:aw .<*jv3`]`v l15w eu,[b" 
o1.n$7.s5`o"! ekoj3 l"<5i!w 
rjv3`v j*ir ege]n irj3 ,t"n5 
i[7o im"m i5`: o/s `v7^x 
#hj.mc*w weo"! i$aiu"u .ue]j`on 
oe3j3 eq+$ sb'i4 
  "7s"qo /,&ja`+71 :"[5^7ja 
h[a$7n ;<5$jcz ,m$7,r7i!z #a;<,o
,msbn,s ,8,q`ul3h"]0'! .m7,o5["u
#hj c* .)w ,oirl7`v i7,o l"<5i!w
l15! l1d:^(i4 #b;<,oncz l1d:^( 
cr+7! ^h7["u ,r"ug o>`o"! e3i!s 
^u`u *`[ajvje:" #c;<,oncz 
ja^meui!! irl7["u .g^oj3 *`[a! 
,)^uqi4 o,irniu ja^meui!o 
`v3`rao. *`[aw o1p3["u,s 
jv1i=j`n iy5z e&"(oi4 
  `:&^7ja ,irv i1"o 
^\^\,o1$5`[a.7n,s .qjr7iycz 
"7s"qo /,&ja`+71 :"[5^7ja h[a$7z
#gp1 #bd`9#bfo1" #gp1 
#cao1`9#hp1 #bo1 i[7 im ;<"/"u 
ccmrs .qjr7iye:" o1.]n ,i"< 
#a;<"2#b;< ,msb .m7 ,)hrajr 
,q;]j1 ,m o/i4 #c"2#d jac* ,msbz
u.) #aj,on,s #ab,o,$.o" #a"2#b 
jac* ,msbz ujm #b,o^mhs #d,o,$.o
c#ej        /,& ^rm5        #aae
os.oczin" .]p3z $a ^3i7 #be 
e],,oa" ;= #ajj e]oi4 #a;< 
,m$7,r7 eu.obz #gp1 #ao1^mhs 
#bco1,$.o" #b;< ,m$7,r7 eu.obz 
#cjo1,$.o os.qi4 .oc3 "7s"qo 
/,&ja`+71 `:&^7ja h[a$7n irj3 
ju[7`v \`o$ ,i[`sp/i) e3f[5 .u`o
e$5iy1 $c[7,]o cu4[e["u iyiu"x 
,^1"o ,m$7 ,q;]! jcz `n .u0! 
_s["u ^uqi4 ,m$7 ,q;]z 
`ma"ob`[a.7 ju5dno.on,s j1 ,m 
o/i4 
  <oi!z emj3j3 $c[7,]! dm5`u 
o/i4 $c[7,]! ,lahwm`u u1 `u9`n 
."<iu"x jcz jra,o5 ^o"+cz 
i<>7j`uiu %oaj3 `]js5oi4 o") 
;[ae*n,s "7s"qo /,&ja`+71 ^7ja 
h[a$7z ;<5$jcz _s .;ne3["uiu 
<oi!n`n fz weo$ iy1 ,m o/i4 
u1:"[5" <oi!o dm5z egjv-/,&w 
,,o<'! "7s"qo /,&ja`+71 :"[5^7ja
h[a$7`v j5,`n jv1,.a hwp ^ucz `)
s,it,$4

  `!4 $7.qm 
  `ra`v3.?q .]^uv ,rai"z ,o,)! 
^h7["u i<>7j3 `olv egjv f1"s5! 
,,zi4 m"o l15`v eo1.sbj3 *`v3,]!
.ocq j*<3`v ^g>n eu1obj3i4
-----------------------------#ea
  ,'`["o5 ,te]"1 <oi!o emirn,s 
.)h= cu1o j],oaw i=.a! je: `=* 
*,[b! jcz eu,[b4,'


















e#ej        /,& ^rm5        #aag
-----------------------------#eb
    ;]c*`o.i3o $3i6 `[c1w jmo1i5
`ma"ob`[a.7 "7<h[ q ,o"o.[71

  im ^),.r "7<h[ q ,o"o.[71:/i4 
;s[5 ;<5:j3 `) #dp1" "7.t;<7 
0,v71 `=* .)n .5,$3 i!"z ,8<h[ q
fsdo0'4 j(. `s9i ^uco $.x i3mr 
`v3`rai!o cgn i!sv/i4 i<[5n3 
^meuco5`v j5,`n ue* ;<5 
.u0`n/icz ,r7$an" #ep1n3 .me1 
<;o5^mhs ^meuco5! eu,o`u 
`ma"ob`[a.7["u j>7jr/i4 oc1z 
^u5! ekojcz `/.t ,o.7" ,8<h[ q 
,[d["o70'o \":/i4 ;ma.n 
o"[5;s"s5 e1a`u ,i,i['j3 ^u5c1! 
`oirjr/.oe3" jc!z em,o5j`oiu 
j.o6 ^"<5o `s,n`u ^o'^7&iu 
j[8,^m":/i4 `["riu .o`[5 
iyiu1<^ue*" ujo": `[ i?^gn is 
.u+7j`u ;<3;<3jo ;ma.n"! .!`o1 
,m o/s/i) $8i4 

  `ma"ob`[a.7 .]"%.7n cr"o.e. 
oa,maj3 cu"r$ i!":v/i4 cr$ #c 
c*,.r .u0<j`u o/cz ,o7s,="<ohs" 
`vahrdm74 .3.3j3 cu"r i?^gq.o 
j["q jc!iu `[ c"[5ir"u ;ma.nv .1
s&":/i4 ,8jmo1i50'! i![e:" egi[a
8s,i) ,g$3z csemiu ;<3"<3jr,s `[
,g$3 ,xn o/[e*,siu `[ ,g$3! 
`["opj`n iy3i0"<cz e1o 
,isu1"</i4 l"<7jcz $.x`v .u0<jcz
$,mw cu"r"! cg<4n,s i[9`u o/.co 
o ,g$3o u"riu"x e<[5n c5! _s 
$8</i4 `=* jmn3 ;ma.n ^m,["! 
i&"s^v/i4 `["['! .u0<jcz c<v 
s5ecz .<*,["sb`n ,8em<f["rd[h[0'
^m,[n,s ^1`o1! es5;p/i4 ,(["u 
^okz iu.`o mrn .a`n `[":.q 
huehuv u1"o^[$ ;<5 `mr:p/i4 
8euc:$ ue* s5ecz u1"o^[" ,i1z 
huehu .sb,o"! .u0<jr+40"<cz 
l.7co5w e1n do,oa m'[5o c/i4 
m"o$ ccg >r`ov ,ix$8<,s4 

  .u`[5 is `s9." ;qjv3`] ^["r3i[
,8#a4e iu,,o0'$ cgn ,iws/i4 
d/ml3["u e3iz `ub;<7^r3i[" 
fu,`o"o ,i=["u e3iz cuh[ i[7 
em,o5fu .oc;o1 ,m o/cz _si!o 
a#eb     ;]c*`o.i3o $3i6    #aai
l.7co5w .],]`v <oios"u ,r"ub`n 
hrsc3 eu,[bo ql7 `o4s/i4 ,r7jv1 
,x .az ,)hra["uiu ,nl7z 
.u`[5,,oa i1"<.o1 ,m o/icz `t 
,rl5 c[,`:/i4 `[ yniu ht,o1"u 
e3iz ,oae&! ,) ^uq ,8"no.o 
$i[cs0'" ^c[.o1 ,udm5o ql7.?q 
,8<e,,o0'" .a`u `mr:g ,o1cr 
,oae&! i"mcz ,8em+7.oe&0',$.o4 
$^:g e<[5["u ;<kz ;ma.n:/.oe3" 
u"riu"x `o?n c5! ,g$3o ;<`x;<`x 
,l0: $/i4 ^o$ u`u ^"<5iu 
;</.oe3" as is c["o`n" is 
;<3;<3jo .!`o1 ,m o/s/i) #ep1w 
,8<h[ q ,[d["o70'4 `ma"ob`[a.7w 
<h[ q ,o"o.[cz j^3`oniu 
`/,xiy3i4 i$ucz `/.tn3 ,iu s,i) 
hne"u o1l7! ;rp .&.o ^t,,s 
`oiriy3i4 $!w "7<h[ q 
,o"o.[71n,s i,o e3c`o14 

  `!4 .7j3,! n3hx ;]c*`o.i3

  ,'0,,qr4 fui[ ,r7">a,'"1 
  0,>t ,9 ,c(fee4 fsdo j3 .3 
j1"r+7`98'0in4 `ma"ob`[a.7,0 
  ]l7" o.qjw n3hx ;]c*`o.i3
  ,'0,,qr4 fui[ ,r7">a,'"1 
#dp1`v #ep1z ^"<5`v $8o 
.oc$/,[bcoi4 
  ]l7" o5/.g n3hx ;]c*`o.i3
-----------------------------#ec
  ,'du,[hs ,r7">a,'"1 
  `ma"ob`[a.7 "ndshu"o ,o.z 
#bjbe`9#bjbf
  `ma"ob`[a.7 jru"[5 i1u"[5 jc!
  j5,`n" is et"o
  0,tgr1 ,g ,fur!r4  
  #bjbe4 #jh4 #bj4`9#bjbf4 #jf4 
#bh

  hofn'8'0,,ticket,0
  #jg4 #ae drfo.o udz
  #jg4 #ah4 o1^3 udz
  egjv;n%a`v3`v7^m `ma"ob`[a.7






c#eb     ;]c*`o.i3o $3i6    #aba
-----------------------------#ed
    ("<q .),o `ma"ob`[ai3 
,n`/e].aemir "7e1`v1">7o 
`o1i!o`o71"1 ,/oa,[dosw 
e1`v1">7o" j3`ma `v3`ra! l"u.bi

  ,'`["o5 ,r7">a,'"1 #aihh 
"7e1`v1">7o `o1i!o`o71 `=* .7e*
  ,'`["o5 ,r7">a,'"1 #aihh 
"7e1`v1">7o `o1i!o`o71 wl7io.<q 
8'.v,08'0,,dsd#jjaig-#ai,0" 
8'm,08'0,,dsd#jjaig-#bj,0
-----------------------------#ee
  ,'`["o5 ,r7">a,'"1 #aihh 
"7e1`v1">7o `o1i!o`o71 8'.v,0 
du,[hs8'0,,cpo#jjghg,0" 8'm,0 
d["u`["r5^ma 8'0,,cpr#jcgij-#e,0

  #aihj c*ir jm^3" `ma"ob`[ai3z 
,8,n`/e].aemir0'"<cz `ojya! 
,nl7n ,)^u:/i4 `u.) ,s>7 *`[a! 
,imrsc3 v3,]iu"u .n.ajr 
`v3`ran`n ,u`rj.cz ;mr.o:/i4 
#aihf c*ncz `zir`[a ,o"o.["<cz 
`o;o <"r <3h( ;njud[w "7^c> 
<.s,,o71$" #aihg c*ncz 
^(`:a.?["u ,8,n`/ e].aemir0' 
h<oh!! i1`u jn3"of[ ob,n3w 
"7i!u"o71$ `=*iys `zir l,o1.mw 
*`[aw ird+.ai!o e).s `v3`ra! 
e3c/i4 

  #aihh c*ncz ,/oa,[dosw 
"7e1`v1">7o `o1i!o`o71$ 
`=*iys/i4 `ma"ob`[ai3o ,n ^),.r 
.adm5["u <4,) im .adm5`v ,]`:ao 
j*.sjo i"z" #af,n`o e1n ]`maq 
`[a.a$$ ,,z jw`[a! ,)hraj3 o%cz 
*;&$w e1n,s ;m;[ajr ^u1 ,m o/i4 
8,s`mw ,imrsc3 `u.)i!o m"o 
`v3`ran`n .!`sb`n $5l7iy.o 
eu'jcz _so ^"u o ;q,maj.o eu'j5 
,irego"<e*" o .adm5o>e1"u `u.)! 
e3ccz u10z ^7^sb! m"oi!n`n 
^u:.mcz .adm5o"<`u j1 ,m o/.o 
<30!,$80"9#a,0

  "9#a,0 egju`z" "7e1`v1">7o 
`o1i!o`o71 d["u`["r5^ma" 
`ma"ob`[a.7" #aihh

a#ee        ("<q .),o       #abc
  ;<7.a.qw ^"<5n [7ibj`o"<iu j3 
i[' `v3`raz fz ju[7! ^u:/i4 
"7e1`v1">7o `o1i!o`o71 `=* `o$3z
*.7iys/`u" ;)<3! ,o.a["u 
;m7.m"2`].m i[7 .o^7 ,gjy`=* 
o1.]o .]jr.:/i4 ocz `ma"ob`[ai3 
ll7 ;s[5 o/cz o1os/i4 .mq`= 
fh"oc :a["u jud]^9z ^rm `p3^x,go
o1$3.ov .qjr7j3 qhs^%cz 8`[ai3 
ll7 ;s' *.7 `=*w .m:ao"< 
t,it,it0"9#b,0 o"<cz .nex["u 
.oe*n ,o1":/i4

  "9#b,0 `p3^x,g" 8`[ai3ll7 ;s' 
*.7`=*w .m:ao"< t,it,it0" 
.u,)o1^u" #aihh4jc4bj

  ,8,s>7 `u.)! ;m7,o1j`n 
emirjvj3i0'cz _so `=* wiu:/[e["u
emireo,&z i3;&j`n "[cnl7,[ 
,oir"! ^3]jr/i4 .]`]jw$ e8z 
wl7io.<q ."+"! l1d:^ue*" #af,n`o
e1 oh1"o< diu ^"<cz ,o`=$3! 
;m7,o1jo .rj*je*,siu $a qe&w 
,]`:a! i["scr`u. jr/[5! <1 ,m 
o/i4 $"] jv1^1j3 fh"oc<n`ncz 
jv":j3 ,ra! l+7j3 ^3e*" >5.)j3 
^o<7f<n`ncz *j3 ,ra u'$5! 
l+7jr/i4 

  ,8,n`/e].aemir0'"u ^):a`[a 
.n.a :a">7! ,l0z `ma"ob`[ai3z 
,s>7 `u.) o1^*iu"! ^s'sc 
"7<0,q4.].)71 i[7 e],o1l7^m 
,8,n`/0'"u ^s5mr"! ctbjoe: `t.a 
jw`x `=*! os c$/i4 e&"( 
"7e1`v1">7o `o1i!o`o71"<cz 
.nexn,s .o5.aj1 ,m o/i['" o `=*z
.o`[5 m"ow o1^3.? :,]`v3ncz 
^mjbj.o <30cz ;[ae*o o/[c `u.) 
*`[aw j3`ma `v3`ra;[7! ctbjocz 
in `=j)jr/[5z ^ge]ji4

  `!4 o.mj* ja/*`m`v3 

  ,'0,,qr4 fui[ ,r7">a,'"1 
`=*/,& <f<o^[ d!"r'du5 
,8^\^\,[hno.o0'



c#ee        ("<q .),o       #abe
-----------------------------#ef
    `ma"ob`[a.7 ,u,oa

  `ma"ob;<7`[ai3 ;<7`[a f(,sh[ 
"7hu,),r7" +7`m7$i71 +7q"2w"] 
#b`r iu,on,s `=* d\;:

  ,'`["o5 ,r7">a,'"1 "7hu,),r7" 
+7`m7$i71w `=*

  `ma"ob`[a.7 .),xi3;n 
`ma"ob;<7`[ai3 8'/,&$5ix `:5 
i3.7 %z,),0w ;<7`[a f(,sh[ 
"7hu,),r7" +7`m7$i71$ +7q`v 
w"]n,s `=*n c,)i4 #bjbe c* 
`ma"ob`[a.7o ;m.qjcz 
,8`ma"ob`[a.7 .o:a egjv`s.s5 
`=*0'lsbw o1jv3["u" #gp1 #eo1 
+7q,oeg/jy`v3 ;sqju1n os #gp1 
#aao1 w"]`geqegjvjy`v3n,s 
`=*iy3i4 ,miu`p3n ^ojr .)h=/,& 
`o^3w m,m `=* `v3"<5 `ojy$ 
l7ir.?["u .?z .o:a `v3`ra! 
irl7["u `ma"ob`[a.7 m,m "ndshu"o
`=*! ,)^uo5["u,,s m"o .)h= ,u"o$
.ocq er":a! cc& /.]oi4 
  ;<7`[a f(,sh[ "7hu,),r7" 
+7`m7$i71 cz d3,u"o i,s' ^h7 .m7
,8,m`m7$0'"! ^h7["u j3 .adm5oi4 
v3;<7j":e* cn ,o$3 $">7 ,u+iycz 
p3.)! #hj: ^g["u <b;maj`u" 
i<>7j3 [5<a.? `m,]`v ,.<o5,r 
o/cz o>`o"u $a,rajr/i4 hu,`ov 
^\.m^mw `uc3 $i[aj3 :.]! .r;o 
o/`n d&scre: `v3`rai!`v `=$5ir"!
e"*j`u" ix;<7`v jb;<7" d3,u"o 
"oi[5n ek;p $l"! .m`u^9cz 
ob;n;<7 i[7 i<>7j3 ^7,oa["u 
[5<a.?q i;r"um5!" `[aw j["[5n 
ek;g <3em"! h=jr ^ucz .reo"! 
isj3i4 
  `ma"ob;<7`[ai3 /,&$5ix `:5 
i3.7 %z,)o .oa.sb ir^(! 
.obdo1j`u *;&"u ;<5:je:" 
`ma"ob;<7`[ai3 `o<a^mw ,qe] ccz 
*.mv j5,`n #bjbe c* 
`ma"ob;<7`[ai3 ,o.zi3p3`v ;]c* 
`+%ai3p3o .m:a eo2 fu"s,["! e8< 
.t5z ,u"o,`gi!w \.]`v h3h3j3 
`o">7! ^h7["u ;<1,i? juj[bo 
iu9^uocz *`ov ,u"o"! ,)^uqi4 
a#ef    `ma"ob`[a.7 ,u,oa   #abg
,`z0o5sb'cz iu.)`v ^*,q! 
`si[bje: j[7eo"ug ;<7`[a 
.adm5["u ir.m7`v juj[bjr ( 
`ma"ob;<7`[ai3o ,)^uocz ,r"ug 
j],oaw ;<7`[a f(,sh[ "7hu,),r7" 
+7`m7$i71" d3,u"o h[a%w /,&.?q 
es'`v jrjao cs5;ocz .reo"! e3c 
^u1 ,m o/cz j[7eo"ug ,o$3o iy1 
_soi4 

  _9 egw"1 +7q,oeg/jy`v3 
#jca-#bfj-#ccjj" 
w"]`geqegjvjy`v3 #jee-#egj-#dibj

  ,'`["o5 ,r7">a,'"1 hu,),r7 
+7`m7$i du,[hs










-----------------------------#eg
    `ma"ob`[a.7 i1":a

    0,july4
  0,na;nal ,!at] ( ,korea4
  #gp1w `ma"ob`[a.7

  _9 `=* o1,o$ ^*i=iy`sc 
;mr,uiy1 ,m o/[co `v3"<5 .)n i,o
j3^) jvaqj,o`o ^"<bcoi4

  ,'`=* .7,u"! chcrcz 
jru"[5`[a.7" i1u"[5`[a.7" 
jc!`[a.7z $a$a 8'jr,0" 8'i1,0" 
8'jc!,0"u d+`oj54,'

=gggggggggggggggggggggggggggggg=
    #c8'0,?u,0
  8'jr,0 ,q,ofs5dsco *`[a
"7"r'eoq71 #ai"1#cj
    #d8'0,fri,0
  8'jr,0 ,q,ofs5dsco *`[a
"7"r'eoq71 #ai"1#cj
  8'jc!,0 #bjbe :m"<a dn,[ho^t 
ojweg "7+l7j3 eq+ c"< joemco71 
#eg    `ma"ob`[a.7 i1":a    #abi
#ai"1#cj
    #e8'0,sat,0
  8'jr,0 ,q,ofs5dsco *`[a
"7"r'eoq71 #ad"1#jj" #ah"1#cj
  8'jc!,0 #bjbe :m"<a dn,[ho^t 
ojweg "7+l7j3 eq+ c"< joemco71 
#ae"1#jj
    #f8'0,sun,0
  8'jr,0 ,q,ofs5dsco *`[a
"7"r'eoq71 #ad"1#jj" #ah"1#cj
  8'i1,0 #bjbe :m"<a dn,[ho^t 
;y^raju * ^a,[7p3 "7;];g$71 
#ae"1#jj
    #h8'0,tue,0
  8'jr,0 ,q,ofs5dsco *`[a
"7"r'eoq71 #ai"1#cj
    #i8'0,w$,0
  8'jr,0 ,q,ofs5dsco *`[a
"7"r'eoq71 #ai"1#cj
  8'jc!,0 #bjbe :m"<a dn,[ho^t 
q,go * %.o,ma 8'0)4 j3m7p3" 
^a^s5hr,0 "7im l"<7 o>`o71 
#ai"1#cj
    #aj8'0,?u,0
  8'jr,0 ,q,ofs5dsco *`[a
"7"r'eoq71 #ai"1#cj
  8'jc!,0 #bjbe :m"<a dn,[ho^t 
q,go * %.o,ma 8'0)4 j3m7p3" 
^a^s5hr,0 "7im l"<7 o>`o71 
#ai"1#cj
    #aa8'0,fri,0
  8'jr,0 ,q,ofs5dsco *`[a
"7"r'eoq71 #ai"1#cj
  8'i1,0 #bjbe :m"<a dn,[ho^t 
$7`p3,g * ,qp3] "7cu"r$ `["r+71 
#ai"1#cj
    #ab8'0,sat,0
  8'jr,0 ,q,ofs5dsco *`[a
"7"r'eoq71 #ad"1#jj" #ah"1#cj
  8'i1,0 #bjbe :m"<a dn,[ho^t 
"nos,[ f!"r,oa * `q +.i! 
"7,s"1i=" f!"r,oa csesw ,u"o71 
#ae"1#jj
    #ac8'0,sun,0
  8'jr,0 ,q,ofs5dsco *`[a
"7"r'eoq71 #ad"1#jj" #ah"1#cj
  8'i1,0 #bjbe :m"<a dn,[ho^t 
.]zj/ * ,$inju "7lm,[^<gi[
8'0,,s\?b.d,071 #ae3#jj
    #ae8'0,tue,0
  8'jr,0 ,q,ofs5dsco *`[a
b#eg    `ma"ob`[a.7 i1":a   #aca
"7"r'eoq71 #ai"1#cj
    #af8'0,w$,0
  8'jr,0 ,q,ofs5dsco *`[a
"7"r'eoq71 #ai"1#cj
  8'jc!,0 #bjbe :m"<a dn,[ho^t 
;y,m.] * ^ar"o * ^a.g`o1 
"7,in;<7 l5l571 #ai"1#jj
    #ag8'0,?u,0
  8'jr,0 ,q,ofs5dsco *`[a
"7"r'eoq71 #ai"1#cj
  8'i1,0 #bjbe :m"<a dn,[ho^t 
m7l3 * o.rj "7eui[8'0,,modes,071
#ai3#cj
    #ah8'0,fri,0
  8'jr,0 ,q,ofs5dsco *`[a
"7"r'eoq71 #ai"1#cj
  8'i1,0 #bjbe :m"<a dn,[ho^t 
m7l3 * o.rj "7eui[8'0,,modes,071
#ai3#cj
  8'jc!,0 #bjbe :m"<a dn,[ho^t 
o;gjw * `o5,m* * `o5`v7,ma 
"7`m.),o5,m71 #ai"1#cj
    #ai8'0,sat,0
  8'jr,0 ,q,ofs5dsco *`[a
"7"r'eoq71 #ad"1#jj" #ah"1#cj

    #bj8'0,sun,0
  8'jr,0 ,q,ofs5dsco *`[a 
"7"r'eoq71 #ad"1#jj" #ah"1#cj
  8'jc!,0 #bjbe :m"<a dn,[ho^t 
`u`[5,] * `ue3`ue3 "7c5."<cz 
o%"u71 #ae"1#jj
    #bb8'0,tue,0
  8'jr,0 ,q,ofs5dsco *`[a 
"7"r'eoq71 #ai"1#cj
    #bc8'0,w$,0
  8'jr,0 ,q,ofs5dsco *`[a 
"7"r'eoq71 #ai"1#cj
    #bd8'0,?u,0
  8'jr,0 ,q,ofs5dsco *`[a 
"7"r'eoq71 #ai"1#cj
  8'i1,0 #bjbe :m"<a dn,[ho^t 
eui)hno^! * `]`o,u"od["u.nah[
`["mb c^o "7.sb.sb8'0,,5c.t],071
#ai3#cj
    #be8'0,fri,0
  8'jr,0 ,q,ofs5dsco *`[a 
"7"r'eoq71 #ai"1#cj
  8'i1,0 #bjbe :m"<a dn,[ho^t 
eui)hno^! * `]`o,u"od["u.nah[
`["mb c^o "7.sb.sb8'0,,5c.t],071
d#eg    `ma"ob`[a.7 i1":a   #acc
#ai3#cj
    #bf8'0,sat,0
  8'jr,0 ,q,ofs5dsco *`[a 
"7"r'eoq71 #ad"1#jj" #ah"1#cj
  8'jc!,0 #bjbe :m"<a dn,[ho^t 
#h iu#i"mb "7d1iueq+ir.)71 
#ae"1#jj
    #bg8'0,sun,0
  8'jr,0 ,q,ofs5dsco *`[a
"7"r'eoq71 #ad"1#jj" #ah"1#cj
    #bi8'0,tue,0
  8'jr,0 ,q,ofs5dsco *`[a 
"7"r'eoq71 #ai"1#cj
    #cj8'0,w$,0
  8'jr,0 ,q,ofs5dsco *`[a 
"7"r'eoq71 #ai"1#cj
    #ca8'0,?u,0
  8'jr,0 ,q,ofs5dsco *`[a 
"7"r'eoq71 #ai"1#cj
=777777777777777777777777777777=

  /er eo2 egw #jb-#bbhj-#daad _\
0www4ntok4go4kr4



-----------------------------#eh
    `ma"ob`[a.7 o+7<3cr

  d*w,o,t
  jru"[5 ^ma"<g.o 
  jru"[5`[a.7 #b;[7
  d]o1 #ji"1#jj`9#ah"1#jj" .me1 
eo2 `=j%o1 #aj"1#jj`9#ah"1#jj" 
p1+o1 j%em

  jru"[5 `[a.7 0,,cafe4   
  jru"[5`[a.7 #a;[7
  d]o1 #aa"1#jj`9#ah"1#jj" hu+o1
#ab"1#jj`9#ag"1#jj" p1+o1 j%em

  s"qocu1ohs8'"<(cm"o,0     
  jru"[5`[a.7 0,l4;[7
  `=* ,o.a #cj^g .)^mhs `=* .="+
,o,$.o _/ #jb-#bbhj-#dbac

  ,n3h["t%3o' `ma"ob`[a.7.s5 
jru"[5`[a.7 0,l4;[7
  ero1 #aa"1#jj`9#bb"1#jj" p1+o1
j%.s5 _/ #jb-#bbgd-#iehj

#eh      `[a.7 o+7<3cr      #ace
  jc!."o 0,,cafe4 
  jru"[5`[a.7 y3d*
  ero1 #aj"1#jj`9#ah"1#jj _/ 
#jb-#bbhj-#dahd

  .n#a d*w.s58'jc!,mr5hs $3,oa,0
  jc!`[a.7 #a;[7
  ero1 #jh"1#jj`9#bb"1#jj _/ 
#jb-#bbhj-#ehag

  .n#b d*w.s58'i1,mr5hs 
"<e*d*w.s5,0 
  i1u"[5`[a.7 .o;[7
  ero1 #ji"1#jj`9#bj"1#jj _/ 
#jb-#bbhj-#ehag

  `=*/,&."+,o1 
  ^\`v3 .oj #a;[7
  p1`9`[5 #ji"1#jj`9#ah"1#jj 
8'.s5,o5,o$3 #ab"1#jj`9
#ac"1#jj,0"
  _9 #jb-#bbhj-#ehcd" #djbe`9#f
  _9 `=*/,& <f<o^[ d!"r'du5 
,8^\^\,[hno.o0' `=* eo2 iu,s."+ 
`s5,ra"2\"<5 0>*ive4ntok4go4kr4 
_/ #jca-#hgj-#iaaf

  `ma"ob`[a.7 u,ocz `o1
  .m,u"1 ,s&h[a^\,o .m7`m 
.7;m7i3"u #ei 

  ir.m7`+h="1 $3,)^s,[ #dbj" 
c5l3,gjv3^s,[ #ja 
  8'#c ju,),0 i=irob`m:a" 
8'#b"2#d"2#e"2 ju,),0 
i=ireg:alegjv`=p3:a" 8'#f ju,),0
j3$7.q:a j;< jm ^s,[ 5 iu^u

  ,:h!^s,["1 
  .]"%.7"1 #c ju,) i=irob`m:a 
#f^) ;&`m #bjj eohs 
`s"o8'c5l3^7j>7,0w c5l3,gjv3^s,[
.]"%.7 <4
  _9 `=* .) #a,o$3 .)^mhs #bj^g 
.),$.o #aj`9#ae^g $3`:a["u 
h3":a.? gjr7

  .m;<<3cr"1 #je"1#jj`9#bc"1#jj 
g]8'#bc,o ojm ob;< ^&$,0
  ;y;u #cj^g #a1jjjp3 ojm 
#aj^gi7 #ejjp3
b#eh      `[a.7 o+7<3cr     #acg
  _9 `=* `v3"<5 ,o #e,o$3 eoe3 
#e1jjjp38'#ao1 ;yir #a e3p3,0
  _9 d*w,o,t o+7 ,o #b,o$3 eoe3 
#a e3p3 ol7 `\.n ],m.[7 jvaq ,o 
#b1jjjp3
  _9 `+%a ,m$7. #e,o$3 eoe3 
#d1jjjp38'#ao1 ;yir #h1jjjp3,0
  _9 ,r^:a,o$38'#je"1#jj`9
#ji"1#jj,0 o+7. #aj^gi7 #bjjp3

  ("<q
  ,'ju5dno.o,'"1 0www4ntok4"
go4kr4
  ,'%h%^[,'"1 0nt;g#b
  ,'q,[h`["r5,'"1 0nt;g.-nt;g4
  ,'dno,[^ma,'"1 0,,ntok,'/ory4
  ,'0,x8'h[mrhs,0,'"1 0ntok_-
  ,'ff<uhx,'"1 `ma"ob`[a.7
  ,'cno^s,'"1 0ntok#bjaj

=gggggggggggggggggggggggggggggg=
    emir-/,&.op3,n3hs"2
`=*/,&^ae&`v3ho5
  .m,u"1 `]`o d.m,o h3j*e* 
jno"o"u #af
  emir.7;o"2,udm5"2wl7 i[7! 
^u`v3j`o mrj3 ,m.7`uv `=*/,& 
.),o"2;njs5 `=$3obcoi4
  jv`9o1 #aj"1#jj`9#ah"1#jj
  `v3"<5 l.) />a"1 #e`9#bj e] _/
#jca-#hgj-#iaaj`9#b
=777777777777777777777777777777=

  ,'`["o5 ,te]"1 `ma"ob`[a.7 
^r;oiu
  - jru"[5`[a.78'0,haeoreum ,gr&
,!at],0
  - i1u"[5`[a.78'0,daloreum 
,!at],0 
  - jc!`[a.78'0,haneul ,r.d 
,!at],0
  - ^\`v38'0,annex,0,'
-----------------------------#ei
    ,guide to ! ,na;nal ,!at] ( 
,korea
  ,ab ! ,na;nal ,!at] ( ,korea

  ,f.d$ 9 #aiej1 ! ,na;nal ,!at]
( ,korea is ! cradle ( ,kor1n 
p]=m+ >ts & aims to mod]nize 
tradi;n4
d#eh      `[a.7 o+7<3cr     #aci
  ,z a produc;n !at] bas$ >.d 
?ree exclusive organiza;ns1 ! 
,na;nal ,*an7euk ,company ( 
,korea1 ! ,na;nal ,d.e ,company 
( ,korea1 & ! ,na;nal ,or*e/ra 
,company ( ,korea1 x has be5 
runn+ a rep]tory s1son sy/em 
s9ce #bjab4 ,9 #bjbe1 ! ,na;nal 
,!at] ( ,korea plans to 3t9ue to
exp& s]vices "? bo? quantitative
& qualitative improve;ts4

  ,facilities
  ,haeoreum ,book ,l\nge
  ,haeoreum ,gr& ,!at] #b,f
  ,week"ds #ji3#jj`9#ah3#jj1 
,week5ds & holi"ds 
#aj3#jj`9#ah3#jj1 ,clos$ on 
,mon"ds

  ,cafe `<,haeoreum ,cafe`> 
  ,haeoreum ,gr& ,!at] #a,f
  ,week"ds #aa3#jj`9#ah3#jj1 
,satur"ds #ab3#jj`9#ag3#jj1 
,clos$ on ,mon"ds

  ,* ,c>e ,kids z"o 
`<,laonnuri`>
  ,haeoreum ,gr& ,!at] ,,lf
  ,available #cj m9utes 2f ! 
p]=m.e 2g9s until ! 5d ( ! 
p]=m.e _/ #jb-#bbhj-#dbac

  ,re/aurant `<,c5tral yunit`> 
  ,haeoreum ,gr& ,!at] ,,lf
  #aa3#jj`9#bb3#jj1 ,clos$ on 
,mon"ds _/ #jb-#bbgd-#iehj

  ,cafe `<,haneulz>i`>
  ,haeoreum ,gr& ,!at] ,left 
side
  #aj3#jj`9#ah3#jj _/ 
#jb-#bbhj-#dahd

  ,3v5i;e ,/ore `<,haneul ,snack
,b>`>
  ,haneul ,r.d ,!at] #a,f 
  #jh3#jj`9#bb3#jj _/ 
#jb-#bbhj-#ehag

  ,3v5i;e ,/ore `<,dal ,ram5 
b#ei      `[a.7 o+7<3cr     #ada
,b>`>
  ,daloreum ,!at] ,gr.d ,floor
  #ji3#jj`9#bj3#jj _/ 
#jb-#bbhj-#ehag

  ,>*ives ,libr>y = ,p]=m+ ,>ts
  ,annex ,b#a,f
  ,mon"d`9,fri"d #ji3#jj`9
#ah3#jj "<lun* "t #ab3#jj`9
#ac3#jj">1 #jb-#bbhj-#ehcd1 
#djbe`9#f
  "9 ,se>* & br[se >*ive & books
relat$ to p]=m+ >ts 
>*ive4ntok4go4kr _/ #jca-#hgj-
#iaaf

  ,h[ to get ! !at]
  ,address3 #ei ,jang*ungdan-ro1
,jung-gu1 ,se\l1 ,republic ( 
,korea "<#jdfba">

  ,public transporta;n3 ,blue 
bus #dbj1 ,namsan ,circula;n 
,bus #ja
  ,get (f at "<l9e #c"> ,d;gguk 
,univ]s;y ,/a;n1 "<l9e #b1 #d1 
#e"> ,d;gdaemun ,hi/ory `& 
,culture ,p>k ,/a;n1 "<l9e #f"> 
,hangangj9 ,/a;n & bus "6 walk+

  ,%uttle bus3
  ,bo>d+3 ,l9e #c ,d;gguk 
,univ]s;y ,/a;n ,exit #f ,9 
front ( ,namsan ,circula;n ,bus 
,/op
  "9 ,available flexibly e 
#aj`9#ae m9utes f #a h\r 2f to 
#bj m9utes 2f ! p]=m.e

  ,p>k+ 9=ma;n
  ,op]a;n ,"t3 #je3#jj`9#bc3#jj 
"<unavailable af #bc3#jj">
  ,,krw #a1jjj = ! f/ #cj 
m9utes1 ,,krw #ejj p] #aj m9utes
af
  "9 ,,krw #e1jjj = less ?an #e 
h\rs :5 wat*+ a p]=m.e "<maximum
,,krw #aj1jjj p] "d">
  "9 ,:5 us+ 3v5i;e facilities1 
,,krw #b1jjj won 3firma;n ( 
pay;t receipt ( at l1/ ,,krw 
d#ei      `[a.7 o+7<3cr     #adc
#aj1jjj = less ?an #b h\rs
  "9 ,tra9+ "picipants ,,krw 
#d1jjj = less ?an #e h\rs 
"<maximum ,,krw #h1jjj p] "d">
  "9 ,,krw #bjj won p] #aj 
m9utes dur+ e>ly morn+ h\rs 
"<#je3#jj`9#ji3#jj">

  ,onl9e
  www4ntok4go4kr
  nt;g#b
  nt;g.-nt;g
  ,,ntok,'/ory
  ntok.-
  ,na;nal ,!at] ( ,korea
  ntok#bjaj

=ggggggggggggggggggggggggggggg=
    ,/age ,>ts ,suport ,c5t]1 
,museum ( ,p]=m+ ,>ts
  ,address3 #af1 ,heyri-ro1 
,tanhyeon-myeon1 ,paju-si1 
,gye;ggi-d1 ,korea"<#ajhei">
  ,visit ! !at]'s /orage space 
"<= /age sets1 props & co/umes">
& p]=m+ >ts exhibi;n_/exp]i;e 
space
  ,tues"d`9,sun"d #aj3#jj`9
#ah3#jj
  ,res]va;ns ( #e to #bj p]sons 
requir$ = a visit_/t\r #jca-
#hgj-#iaaj`9#b
=777777777777777777777777777777=


















f#ei      `[a.7 o+7<3cr     #ade
  c5l3z ^o"u,u ck`vcz ,iu i"z 
t`&! i["scr3i4
  ^1`t[5o i0cz `u'ei ,r"ug 
dm7`]o d\;:.o`u" 
  `mr'$ncz <1 ,m sb'cz :"[5^5w 
,xlao5o i!":ucz `o14 
  .o`[5" c5l3w :"[5^5["u ,isc 
^(i4 

  p1$3 `ma"ob`[a.7