=gggggggggggggggggggggggggg=
  =                          =
  = 333333333333333333333333 =
  =  0,,,se\l f.da;n = >ts   =
  =   & culture #bjbe #aj    =
  =       vol4,' #bbd        =
  = 333333333333333333333333 =
  =        egjv 5 ,s&        =
  =                          =
  =77777777777777777777777777=
                
                
                
                
          ,s&egjv.ri3



































      o ;raw .s5:a. .m

  $ix,]! `u":j<: <"rv $8o 
.s5:aj54

  #a4 p3^(n,s ex;< ,iucz ^(egn 
sb'cz dno.o ^)jucz o5w"u lbo5j54
  #b4 p3^(n,s ex;<n c<( o ;raw 
^1jr7.]^ucz er3 e.oea dno.o"u 
u15`: .?[54
  #c4 p3^(n ;s' ^),.r fhn`u"o
8'0,,sc5e,0 cr+7o ex;< <4n o/s 
p3^(`v i=o1j`n ex;< <4n uiu"x 
.s5:aj54
  #d4 p3^(n,s `v1ju sb'o mr;s5.
"u d+`oiy3 ^m* ,te]z ,u`v1ju <3n
d+`oj`u" ,m'."u iy3 ^m^g i<[5n 
i3;ne]o _=8' _=,0"u emaa: c<u1 
,irncz :cz `v1ju"! ,mr5d+8'_=",0
"u ^,`me*,s i3o1 `v1ju"u emaas 
.s5:aj54
  #e4 p3^(n,s qhs^% cr+7oc q+7
jcz cr+7 .m7 v3.)j3 eg.7o q+7
^mju8'_=8 _=0,0 <3n i!s o/! ,ir"
`q egi3 ,xn i!s o/! `]m l7jv7n 
       o ;raw .s5:a. .m       #a
,i"< o5w"u .&! ^,`ms .s5:aj54

























------------------------------#a
------------------------------#b
      0,,sc5e4

    oi1" .mexj1 ,s&w egjv-/,& 
,u,oa

  #a4 .7r-/,& `ojya.) ;70,! 
,s5sory ,tale4 $5$aw ,sl72
  #bjbe c* ,s&.7r-/,&;<7.a,n3hs 
ob.m .a$ `va+j3"2`o5,[7j*"2
`o5z.]"2mrj/,[7"2%3j`%3"2js`:5w 
/,&,n`/"! .ue]jcz `ojya.)o \"qi4
,q;nv $5.]" ,o$3`v l7;s$ .adm5n 
c5`q ,8$5$aw `o"x0'! h=jr `v3"<5
`rao .(.rw weo"! l%jiu"x o,`[cz 
.),oi4 er.m hu+o1`v o1+o1ncz 
iu,zh[ jr,to e"*iy3i4
  #ajp1 #ago1^mhs #aap1 #fo1,$.o
  /,&w.)i7 j3$"<5eo,&`v3 
.n#g.),o,o1
  #jb4 #dbc4 #ffge

  ,'`["o58'du,[hs,0 ,r7">a,'

#a          0,,sc5e4          #c
  #b4 e,[hs do,[ huf[ * *jw egja
;<7.a;(
  p3"u /,&$$ i!":.mcz /,& q,r7 
"7e,[hs do,[ huf[71cz p3"u /,&qw
,r7rv .adm5,n`/"! .)i1jcz `v3`ra
,uh=j] d["u.nah["u" #ajp1^mhs 
#abp1,$.o ,s&*`[a,n3hs"2,s&em+7
,n3hs"2`[5;) /,&`=.7"2*jw egja
;<7.a;("2,s&egjv-/,&`+%a,n3hs 
$7^ma`v ,s;un,s ,oeq`v e3c3i4 
u"r3 ,o$3 /,&"u l15! ^okscr3 
p3"u /,&qw `t.a q,r7! `=*`v iri5
i[7 i<>7j3 j]hr"u e3c1 ,m o/i4 
`[ ;s' ^),.r ,g,s"u egja ^g>w 
,8dno.o mrw l150'o #ajp1 #bio1 
ujm #a,o *jw egja;<7.a;( >y`[a.7
\"o5n,s .qjr7iy3i4 `[ ;s' ^),.r 
jr7ln `v3j3 egw lj7z *jw egja
;<7.a;(8'#jb4 #cbd4 #dfjb,0n,s 
jvaqj1 ,m o/i4

  ,'l.q ,r7">a,'

  #c4 ;7;%o7;%o7 <fnoi[ #hg72
  ,s&egjv.ri3 ,qi7 ;<7.a <fnoi[v
,s&`=/^ae&`v3o j:b":ajr .qjr7jcz
,8`=/ i=jr7`a,+mr3iu0' i,s' 
^),.r .),o"u `o5"oju"2,q/p3 .a$$
j:b":aj3 ;7;%o7;%o7 <fnoi[ #hg72
o \"qi4 f),nb;mt io.<q! ,)^uo`u 
o/cz `o5"ojuv l3sb .r"+w `=/"2
.uj].? $c[7,]! ,o1js5jcz <h[ 
dsco;s"! ,)^uocz ,q/p3 im l"<5o 
j5,`n ,)^uo1 .adm5o `oiriy3i4
  #ajp1 #bbo1^mhs #aap1 #afo1
,$.o
  ,s&`=/^ae&`v3 .),o #c i= #a;[7
,+mr3iu `r1"s"o
  #jb4 #bbcb4 #hhca

  ,'`["o58'du,[hs,0 ,r7">a,'

  #d4 ;]c*/,&;] `r`v3 #e.mc* 
`ojya .),o ;7;o5ob.i!
8'0,9filtrators,072
  ,8iu,ow `]`/v qd["<"! $"u
.o"[cz ;]c*/,&$i!w .),&0'! .m.n
"u ;]c*/,&;] `r`v3 #e.mc*! `oc:5
jcz .),o$ .qjr7iy`u o/i4 %.op3 
f%"nohsv j:bsbj`u" ;]c* .a$ 
`va,u.q"2`o5.o,m"2oi=j*"2o.m*"2
b#b         0,,sc5e4          #e
oj"]o ,t;o"2]l7"2jyjv i[7 i<>7j3
er;n"! jv1+7j3 .adm5! ,)^uqi4 
.),o e.oea c1ncz <ho,[h[ huf[$ 
.qjr7iy1 /.]oi4
  #ajp1 #bfo1,$.o _\ ;]c*/,&;] 
jvoh[ `r1"s"o _\ #jb4 #cfb4 
#igdb

  ,'l.q ,r7">a,'
------------------------------#c
  #e4 `ma"obudn"<i3 "7,n^o>w 
o^1l71
  `ma"obudn"<i3o e"*j3 fqis 
udn"< "7,n^o>w o^1l71$ $7^ma`m 
ja,r7i!! mrjr ;<k<(i4 .) ,n`/n,s
$.7 l"<7^9cz jw`[a udn"<"! s"qo
"! mrj3 ^s.)["u ,)^uoe:" eo"r 
,nir$ egjv-/,& rju$"u ,].7j1 ,m 
o/iu"x `ojyaiy3 emiri4 $7^ma`m 
`v3cr ;u"2.m7ja`+ ja,r7! irl7["u
.),? em"+"u .qjr7iye:" .,nj3 
.]^ucz $7^maegjv.ri3 cm"o.obn,s 
jvaqj1 ,m o/i4 #ajp1 #cjo1`v #ca
o1 _\ $7^ma egjv-/,&jy`v3 $7^ma
,ucemju1 _\ #jb4 #iid4 #hejc

  ,'`["o58'du,[hs,0 ,r7">a,'

  #f4 ;80,,ond]gr.d72
  ;]c* .a$"! mrjr e"*iy3 ,s"od& 
;]c* <h[ `r1"s"on,scz `o5.mju"2
u.oj] .a$w `=i= `ojya .),o$ 
\"o`u o/i4 ,8.r$5$a0'`v ,8.r
mr;o0'"! h5`mje: e&.o1"2^oe&.o1
.? .sb;x! ,o;]$a .adm5["u d&s
crcz ;njs5j] .),oi4
  #ajp1 #aho1^mhs #aap1 #ho1,$.o
_\ ,s"od& ;]c* <h[ `r1"s"o _\ 
#jb4 #cdgg4 #bjgd

  ,'l.q ,r7">a,'

  #g4 ,s&/,&q.op3,n3hs <fineo 
"70,,/&-,,up71
  /,&! sb["u l5cz euiz oi!! mrjr
,s&/,&q.op3,n3hs$ e"*j3 
d["u`["r5o #aap1,$.o `/,xiy3i4 
#ajp1ncz j*.oa egjv^m `o.<n`n 
^rmcz )"( j=^u8'#aco1,0" /,&q! 
mrj3 ;y,uj3w jy`/"2,nem l7,oa
8'#ago1,0" ems'iu ir;nj1 ,m 
a#c         0,,sc5e4          #g
sb'cz `!,,[`ow weon `v3j3 o5`],)
.a$w $7*8'#bco1,0" ,[hu"o$ ,o1.=
iy3 ,oirn o>`o"! ^okcz ,[hu"o 
pf[,+b8'#cjo1,0 i[7o .g^oivr 
o/i4 euiz d["u`["r5z em"+oe:" 
o1^mcz o1^3 ,oeqiu ,m$7j1 ,m 
o/i4 .,nj3 lj7z ,s&egjv.ri3 cm"o
.obn,s jvaqj1 ,m o/i4

  ,'l.q ,r7">a,'

  #h4 #bjbe `v3<a $7$5;<3 ;ma.n
  `v3<a`m"! ird+jcz ^["r3i[ 
;ma.nq `v3<a $7$5 ;<3;ma.n$ 
#ajp1 #ago1^mhs #aio1,$.o ca,]ir
`=p3n,s \"qi4 `v`s `u":w :al$ 
`o'iz i=cnn,s uc!c1w egjv-/,&o 
sm"s.q ,oeq $7$5;<3 .3;o$ iy1 
/.]4 #ago1 $7$5;<3 .7`g ;meu 
.nj>7! ,o.a["u ,o7s,= "<ohs ,q/ 
^1`& emir$ d\;:.oe:" #aho1ncz 
,oeq dm7"%.n8',oeq $+.n,0v .m.n 
`=*" ^&,`u2cu1o$ .qjr7iy3i4 o yn
#ba`r i= .meqo j5,`n e3i[cz ;<5:
j] ^m,[$ ,t;oiy`u $7$5;<3 .7`gw 
.),& .)">a! .!`ocz dbsb cu1ohs 
i[7o e"*iy3i4

  ,'`["o58'du,[hs,0 ,r7">a,'
------------------------------#d
  #i4 #bjbe `[5;) jeuco ;ma.n
  `[5;)`m"! ird+jcz `[5;) jeuco 
;ma.n$ \"qi4 ,8`[5;) #cj.mc*" 
uc!w s&"o5 cro1w is&"o50'o"<cz 
.m.n"u `ma"objb;<7i3 `=*! duj5
jr" `meqw ex,u"o"! jc"u .)jcz 
jb;<7 `=*o jvjb`v jwe7! cu"rj3i4
is^&s ;maj `=*["u n3d!"<o7"2
o,[7jv3 ^r3i[w jv":j3 emir$ 
`[5;)`m"! \`o"u $i[a ;r& /.]oi4 
l.) jr7l ,8`[5;) jeuco mrf[0'cz 
#ajp1 #aao1^mhs #aio1,$.o .qjr7
iye:" ^( jr7lcz #aho1`v #aio1 
`[5;)`m;]`v <3>7;) iex.? `v7.7 
o1irn,s d\;:.qi4

  ,'l.q ,r7">a,'

  #aj4 "7cu"r"u ,`u2dog ,u,tw 
,oj(71
  #aibe c* ;s[5 $3jr7iy3 `o5,up1
c#c         0,,sc5e4          #i
w ,o.ob ;8.qi1"r,`u202w #ajj.mc*
! `oc:5j`u. "7,up1! cu"rji71"<cz
.nexw emir$ .g^oivr/i4 ,]i=`meq
jy`v3["u ,o.ajr "oeuin1"o7! `s;:
,up1 <h[ju1"u u'! $1<obz `=*.7w 
weo"! isj1 _soi4 ,ud["<cu ^a.]p3
! ^o"u'j3 ,]<a$ cn l"<5o 
`o5,up1w l15`v ,o"! $`x["u cu"r
je:" [5<aja. $7,sjww jr,to isjr
.qi4
  #ajp1 #aeo1 _\ ,up1 <h[ju1 _\ 
#jb4 #bbjd4 #gegd
------------------------------#e
  #aa4 #bjbe ,s& `ma.n`=* /,&.n
  u1jr #be jy"! ekz `=*/,& ;ma.n
q ,s& `ma.n`=* /,&.n$ #ajp1 #af
o1^mhs #aap1 #io1,$.o `ma"ob
`[a.7" ,n.=egjvjy`v3" <"[fu"2
irja"u-/,&`[a.7 i[7.on,s \"qi4 
u1jr .m.ncz ,8tajo5`v e;<10'"u" 
i"z `v3.s5`v j],oao ^miokjocz 
.o.s5n,s ,r"um5! ^1`*j":cz eg.n
w,oa! i5`u. jr/i4 *`[a"2em+7"2
i<p3/,& i[7 .7"["! .m7,o5["u 
f%"no,*j3 .adm5 #bb d*`v is^&s 
du"s5"2pf[,+b"2;<7.a "rb i[7 
i;r"ug d["u`["r5o .qjr7iy3i4

  ,'l.q ,r7">a,'
  0^c ,cyril ,mor1u4

  #ab4 #bjbe ,qccz `v7.q-;m5
  ;m5! l"<7jcz euim"! mrj3 
,r7jv1/,& ;ma.n ,8,qccz `v7.q-
;m50'o #ajp1 #aio1 ujm #a,o ,s&
s"qoir`=p3 \"qemirn,s .qjr7iy3i4
`v7.q`meqz e&"(" .7"[v c<o"! 
^&egj`u ;m5! l"<7jcz o"<e* cm`mc
.mq`=o iy1 ,m o/cz #ajp1w ;ma.n4
i<>7j3 ;<5: jr7le3 <co"< .o:an,s
jv1i=jcz ir3,[ ho5o ,o1":a! 
^1jmrjcz ,o$3iu .g^oivr o/i4

  ,'`["o58'du,[hs,0 ,r7">a,'

  #ac4 $! `m7.m7egjv ;ma.)
  `macr ;yir `ma$%l3 ;ma.nq 
`m7.m7egjv ;ma.)o $!! ek< iu1<
v/i4 h[ajo ,nirv `ma.?! cs5s 
euim$ .!`o1 ,m o/cz ;<5:w .7! 
e"*jr/i4 s"qoi!o jv7,o1 `+%a! 
a#e         0,,sc5e4         #aa
;njs5j1 ,m o/cz i?,m`m7 ,8.ge]i7
s"qo ja`+0'" ;],uc*! mrj3 h5js5
j] ;njs5 d["u`["r5 ,8.=e+ `);ma 
h5js5ir0'" #fj,n ol7 ,ocos"! 
irl7["u j3 .)h= jvjpr ;njs5 
d["u`["r5 ,8i=`p1 .7p3,s0' i[7
oi4 y`maq! mrj3 `]^x`m7 ,8j3^x 
*j>70'`v ;<7i?`m7 ,8<;o5 `m7! 
,`rmi0' i[7 d["u`["r5iu jv1,.a 
eg! *i4 ).nc q`o"on .qjr7iycz 
$a.= jr,t d["u`["r5`v qegja 
f(,sh[" >$3 eoios <h[ d["u`["r5 
i[7iu .g^oivr o/[co `m7`p1n,s 
^ucrcz $!! cu0;o.o e1 _s4
  #ajp1 #ho1^mhs #abo1,$.o _\ 
`]^x`m7"2;<7i?`m7"2i?,m`m7"2
;<7`]`m7"2.=e+ _\ #aebb4 #bbie

  ,'l.q ,r7">a,'
  0^c4 `ma$%l3.qj[7p3
------------------------------#f
  #ad4 ;7o^&"1 #aiih c* ojm72
  j3`ma j*ireo,&! ird+jcz .a$ 
o^&w ir`%eu ,s^no .),o ;7o^&"1 
#aiih c* ojm72$ "om5eo,&`v3n,s 
\"o`u o/i4 #aiij c*ir jm^3^mhs 
j*.r,$.o os.:( .a$w .m+ .asb! 
.ue7je:" .u$a"2irj] ,t;o"2d]e*"2
i["uo7"2euj] i[7 #aej: .s5o .),o
iy3i4 `[$3 jry .m+ eo,&`v3n,scz 
ir`%eu `rq.)o" `macrn,scz 
d["u.nah[ `%euw .),oe3 \"q _s! 
<,mrp j3 `v3"<5`rao"<e* .a$w 
ird+.a^mhs .o,x.? h5`mw *.7,)l7
n,s ^1d+iy3 .adm5! e3c1 ,m o/[co
`oirjriu .u0! _soi4 j=f= 0,m4^5v
`=i= `ojyaj3 o^) .),ocz oi[5jr 
#cp1 `ma.n ,gjy"u os.qi4
#bjbf c* #ap1 #do1,$.o _\ "om5
eo,&`v3 ^!"ra^a,["2`["<gi[
`r1"s"o _\ #jb4 #bjad4 #fijj

    ;7o^&"1 #aiih c* ojm72 .),o 
.)`]" l.q .)^];t" "om5eo,&`v3 
.n`=
  ,'l.q ,r7">a,'

  #ae4 ;7<3ho-,n1d["1 c<n 
^3j<:72
  <"[fueo,&`v3z ,8ccz cm`mq$0'
"<cz ^(.o1.?o`u .`o^3].?q e&[5! 
a#f         0,,sc5e4         #ac
i).oe: .m7`* .a$w er;n" ,o$a)s" 
^7^sb"(n .mexjcz j<o"<oh[ .),o 
;7<3ho-,n1d["1 c<n ^3j<:72"! 
`r;yj3i4 ;<5: .a$cz $7j=`m" 
`o5c<]0`&4`["n`u"o e,[" `o5x,)" 
`o5.od]" j;<* i[7 #e e]8'ho5,0
oe:" .a$ ,[,["un irj3 ^od]! h=jr
/,&,n`/"! `r.qjcz oi!w `pr.?! 
l1d:^(i4 /,&$w .`o.q,&" .`o^od]n
`v3,o5! $k`u o/ie* j[7eo"ub`n 
^u1 e3j3 .),o$ iy1 _soi4
  #ajp1 #bfo1,$.o _\ <"[fu
eo,&`v3 .n#a"2#b.),o,o1 _\ #jb4 
#gfj4 #dfjg

    ;7<3ho-,n1d["1 c<n ^3j<:72 
.),o .)`]" <"[fueo,&`v3 .n`=
  ,'l.q ,r7">a,'








------------------------------#g
      0,,3t5ts4

  ,'p3^( dno.o" .s5. dno.o ,g["u
.?[54,'

    0,,cov] ,,/ory4
    ,'l.q ,te]"1 ,s& `s"o-/,& 
;ma.n #bjbe
  eq.x ire].t ;m,?`v j5,`n iu,o5
o `sirj3 /,& emir"u ^*,qjcz i3 
lj!4 ,s& `s"o-/,& ;ma.nv j5,`n 
u1jr ,r"u ;&^s5j3 ,s&w $! `=*/,&
,o.z ^["r3i[" ,s& shs5 dn,[h"! 
,u`rj3i4,'

    0,,sc5e4 """""""""""""" #b#c
  oi1" .mexj1 ,s&w egjv-/,& 
,u,oa """"""""""""""""""""" #b#c

    0,,focus4 """""""""""" #h#ai
  `=*/,&"u e&iz ,s&w $! ,s& shs5
dn,[h """""""""""""""""""" #h#ai
  h5,ra  d"o$!;ma.n"u ^o;p ^ucz 
iu,ov /,& """"""""""""""" #aj#ba
#g         0,,3t5ts4         #ae
  irjv  `v7.7w $!^5! `=*["u e&
i!ocz ,s& shs5 dn,[h `m,]$5ix 
`u,)m7 """""""""""""""""" #ab#cb
  f(hn3;[  `=*/,&" ,s&! o'i ,s& 
shs5 dn,[h #djo1w :.] """ #af#dc
  f%"no,*  \i,s' $.o fopi["u 
<3crjcz ,s& shs5 dn,[h "" #ah#ea

    0,,associat$4 """"""" #be#ha
  /,&$w .q,o5  ,oirv j5,`n 
,].7j3 o"mi<w emir """""" #bf#hb
  /,&q <f<o^[  ,=jw.o """ #cb#ie
  /,&q <f<o^[  %3/z """" #cd#ajj
  dnods"u`[  cui! ,s5 g]ho5 
`o5l7eq ^*jvcz <.m .az ;<on,s
^mhs """"""""""""""""""" #cf#ajg
  qloi[  ;]`/;)! ,i"< /,&"u 
`s9cz `o1 ,s& `s"o-/,& ;ma.n 
#bjbe """""""""""""""""" #ch#aae
  qloi[  `/.to `)cncz /,& ql ,s&
egjv-/,&`+%a,n3hs +7l3 $! ,o.z
 """"""""""""""""""""""" #db#abf
  ,s& "uft "oduh[  jw3 iujv.o 
mrn $7^maw egjv"! j5,`n `["ocz 
,s$7,? $7^maegjv.ri3 ird+ol
 """"""""""""""""""""""" #de#aca
  h["n3i[  ,8fninj)0' iu1dm7" 
0,k4-f(hn3;["! i,o ,r7$aji
 """"""""""""""""""""""" #di#add
  jrycz .o`[5  ;ma.n$ ,`[8c3 
imr" emir ,nh[w ge]z """ #ej#aej

    0,,column4 """"""""" #ec#aei
  j*ir[5<an .md,m"! ek;me*  ,r
,u"ov ]p3 lon,s" en,o<7w <"[5i<g
^&$c[7,] """"""""""""""" #ed#afj
  i= ,oir.? `u.) o1a`o  m"o ,oir
n ,`!su1"q ,8`zp3.? ^o`[a0'
 """"""""""""""""""""""" #ee#aff
  ,[f["q csesw ,nl7  csem 
,o,`["sg `uix """""""""" #eh#age
  ;m5" oe*w eu5.o'  eu5n,s eu5
["u .)jr.q `o?w .3j>7 "" #fj#ahc
  f)h["o^%hs """"""""""" #fb#ahi







b#g        0,,3t5ts4         #ag


























---------------------------#h-#i
      0,,focus4

    `=*/,&"u e&iz ,s&w $! ,s& 
shs5 dn,[h

  ,'l.q ,r7">a,'

  #ajp1 #do1^mhs #aap1 #abo1,$.o
#djo1$3 ,s& ,ocr .m+ `=*.7`v 
iu,o `u'`u'n,s #aag d*w `=*`v 
;ma.n$ d\;:.qi4 cu4`u dm"z jc!" 
,),)j3 ^"<5o ,[e:i!s `=*! .!`o`o
n $.7 .u0z `/.t" j[8s.: o/i) $!w
emir"! jc"u oz ,s& shs5 dn,[h$ 
;<k<(i4

  iu,o5`p38'+7l3_/.="u_/
.m7`m,0"1 ;ma.n #bb d*" `=* 
#ch d*" *`[a #bb d*" em+7 
#aa d*" [5<a #e d*" .)h= #bj d*"
^xjb #b d*
  ,s^ma`p38'edu_/,sireg_/zd],0"1
;ma.n #d d*" `=* #aj d*" *`[a 
#d d*" em+7 #d d*" [5<a #e d*" 
#h-#i        0,,focus4       #ai
.)h= #a d*
  ,sc5`p38'$7,s_/`v3<a_/`m"u_/
`[5;)_/i=.a_/>7;)_/]i[7du,0"1 
;ma.n #b d*" `=* #c d*" *`[a 
#b d*" [5<a #a d*" .)h= #a d*" 
^xjb #a d*
  i=^ma`p38'$7^ma_/`v7.q_/cup3_/
iu^=_/i=ireg_/,]i=_/,]^ma_/
.m7"<7,0"1 ;ma.n #f d*" `=* 
#aj d*" *`[a #h d*" em+7 #b d*" 
[5<a #c d*" .)h= #a d*" ^xjb 
#b d*
  i=c5`p38'$7c5_/$7i=_/,s;u_/
,=d,0"1 ;ma.n #e d*" `=* #ag d*"
*`[a #b d*" em+7 #b d*" [5<a 
#ac d*" .)h= #e d*










-----------------------------#aj
    h5,ra  d"o $!;ma.n"u ^o;p 
^ucz iu,ov /,&

  .7.o] `maeqo1^u ,)o5`o." `=* 
f1"s5co,[h[

  ,s&n,s u1$! d\;:.ocz `=*`v 
;ma.n"! jc"u *`\jcz ,s& shs5 
dn,[h$ ;&^s5j3i4 #ej c* cs5`n 
,oeqw $!! ;rao5.:( d"o $!;ma.n
;s"s54
33333333333333333333333333333333
  ,s&egjv.ri3o u1$! ,s&n,s \"ocz
`=*`v ;ma.n"! jc"u o'cz `=*/,& 
,o.z ^["r3i[ ,8,s& shs5 dn,[h
8'0,se\l ,autumn ,fe/a,00'"! 
;&^s5j3i4 #djo1$3 ,s&w .m+ `=*
.7`v ,s&`v7.7"2;]`/;)"20,,ddp4 
i[7n,s #aag d*w `=*`v ;ma.n$ 
d\;:.qi4 ,s&egjv.ri3z crc*ncz 
#gjo1$3 #aej: d*" crjmc*ncz 
#ajjo1$3 #bjj: d*["u `o$3`v `=* 
eo2 ;ma.nw ,m"! jvairj1 `/jyaoi4
,iuj3 j>7jm jry `=* ;u;] eo2 `=*
#aj          h5,ra           #ba
/,&w `ma.n ;<7.a d!"r'du5["u 
`oc[7j`n/icz du^mi4
  ,s&egjv.ri3o ,s& shs5 dn,[h<w 
^n3;oefo7 irl7["u l5z _sz 
d["<7,[w d"o $!;ma.n8'0,fe/ival 
;d' ,automnea ,p>is,0i4
  d"o $!;ma.ncz d["<7,[n,s :"[5n
\"ocz <^oc+7 dn,[ho^t`v ,l7^:a! 
o"mcz `=*/,& .m7,o5 ;ma.n"u ,(
,`ubjqi4 j.oe3 `%euv e],]n ^ojr 
m"oc"<ncz `[i.o <1":.o.o <30</i4
  d"o $!;ma.ncz `s.s5 `=*.7 sb'o
d"o ,o"ob`[a.78'0,th`eatre dela 
,ville,0! ^o"u'jr d"o ,ocr"2yn 
o/cz i<>7j3 `=`=`[a.7`v j:b":ajr
dn,[ho^t! ;o"[cz _so h[a.o7oi4 o
,iregn d"o $!;ma.nw d["u`["r5o 
`=*.7w ,o.zn duj5iy`oiu j3i4 d"o
,ocrcz e&"( ,miu`p38'0,il$e-
,fr.e,0 .):an `=*.7o j[8s.: o/! 
,^ge3 <co"< #ip1^mhs #abp1,$.o 
#d`rp1n `t;: .7`o$3 \"o`o ,iregn
<^oc+7 dn,[ho^t $8z ,isi!,,?j3 
;ma.n c[,`o5z sb'.oe3 d"ow o1l7n
cx< o/i`u j1 ,m o/i4 ir;n"u 
#fj`r .7,un,s #hj d* ol7w `=*
8'#ejj jy,0o \"oe:" #bj e3 e] 
cs5cz l"<5i!o ;<5:j3i4 u1jrcz 
#ip1 #do1^mhs *e1,$.o #be d*w 
,q.a! duj5j3 #hc d*w `=*o \"qi4
  d"o $!;ma.ncz .u"[.m d=doim 
irh="]8'#aifi`9#aigd c* .ro5,0 
.ob`p3 ,o`oq #aigb c* ,o.aivr/i4
d=doim irh="]z i7,o j*ir-/,& ^g>
n,s `[b^ml7jcz eo`ma c%+aoc ]`ma
")i)! w,oajr d"o"! ,n`/ egjv 
.m7,o5.o"u .r.]"obj`u. jr/i4 `[ 
o1jv3["u `=*/,& ;ma.n ,t"obo 
;m.qivr/`u" eo,/1 `o$ d"o $!
;ma.n ;<7,t! o,`!s/i4
  eo,/1 `ocz ^m%j3 lsb$ ;&,q["u 
.se]j3 `zj*ir eo,& ,m.ob$o. em+7
`v udn"< rju$:/i4 d"o `ma.n
em+7.nw `uegoi) `[cz du1 
hno1"s"2es,[ fsco7jr5"2tmr3 
cofu1"<o"2h[vo1"< hd[ i[7 eo`ma 
j*irem+7$"! d["<7,[n <1"ocz in 
fz :aj1! jr/i4 `[cz #aigd c*^mhs
#aigf c* lo ^1"n"o .o,[f"[ 
in,[hr7 irh="] .]^mn,scz egjv^m 
.7`v3! :ao5j`oiu jr/i4
b#aj          h5,ra          #bc
    u1jr d"o $!;ma.nn,s `=*j3 
mr1"os5 fn3h["o.ow .adm5 
"70,fau/us9 ,africa671
  0^c ,fiona ,mac,ph]son4
  ,'l.q ,r7">a,'
-----------------------------#aa
  ;-`ma`]! ,imrscs5cz egjv `+"%w
.7-2
  <4,s d"oncz %cn,[fu l3j `ma.n
`[a/,&j:bjy8'0,9t]na;nal ,!atre 
,9/itute1 ,,iti,0$ .m;yji) ,n`/
*`[a.n8'0,!atre ( ,na;ns,0$ 
#aieg c* ,o.aivr ,n`/ $a`maw 
*`[a! ,)^u:/i4 i7,o ,s`mn,s ;s[5
["u i=ixw ^n"!"ocs <7l7^!" ,u"*w
eu,[f[^ /,&`[a.7" .m7`maw `]`[a"
o1^(w $^mfo i[7o ,u`riycz i[7 
,n`/ *`[a`/w `+"%n fz :aj1! 
jr/i4 j.oe3 ,n`/*`[a.ncz 
#aifj c*ir^mhs mr;maiyisco 
#aiga c*! ,`[8["u .m7i3ivr/i4 o 
,iregn d"o $!;ma.ncz d"on,s 
\"oi) ,n`/*`[a.n $8z mrl7! $.o`o
"! `oir^9</i4
  `["s0i`u jr,s d"o $!;ma.n$ 
i3,gjo *`[a.n"! d+^7jcz _sz 
<coi4 ;<7,t^mhs *`[a"2em+7"2
udn"<"2[5<a i[7 :"s .7"["! i"mcz
.=jb ;ma.n"! .oj>7jr/i4 eo,/1 
`ocz 8d"o $!;ma.ncz `ma`]! ,imrs
cs5s egjv `+"%w .78'ei7 .7,0! 
o"m`u" ;<7w.?q .adm5! .sbjcz _s!
exd+"u im`u ;&^1jr/i0`u e1j3 ^ 
o/i4 ,o$3o j["[e*,s d"o $!
;ma.ncz .uj]/,&"2]jv"2j*iregja 
i[7["uiu ,[dnah["s5o jva.7
ivr/[e:" .7"[w `]`/"! cs5ci[cz 
%7^xjb! .m7,oj`n ivr/i4 o"! 
huir"u ,n`/ j*ir-/,& ^g>w `+"%v 
,o1js5.? ;<7.a! .miujcz d!"r'du5
["u,s ."oer`o5jr/i4
  d"o $!;ma.ncz eo,/1 `o$ 
#aiij c* ^\,nj3 ojm <1"r7 
f["u5^nf[$ ;=$5ix! os^9< 
#aiic c*^mhs #bjji c*,$.o 
o,`!s/i4 f["u5^nf[cz eo,/1 `o$ 
egjv^m .7`v3! j1 ,ir d"o $!;ma.n
;=$5ix! ir,qj3 ^ o/[e:" #aihe c*
^mhs #aiib c*,$.o <^oc+7 
dn,[ho^t /,&$5ix! :ao5j3 qe&oi4 
au f["u5^nf[w ^\,n ojm #bjji c*
a#aa          h5,ra          #be
`v #bjaj c*n3 *`[a`v em+7 ^g> 
/,&$5ixq e"o fu1"q`v [5<a ^g> 
/,&$5ixq .u,ndq e"[fu^o;[$ `=i=
["u ;=$5ix irjr7! e8</i4
  os *;&$ necmrn1 i[e"[,o euh$ 
#bjaa c* #ep1 ;mro5jr .o`[5,$.o 
;=$5ix! e8`u o/i4 necmrn1 i[
e"[,o euhcz d["<7,[ *`[a`/w ;=<
"u" #bjjh c*^mhs d"o ,o"ob`[a.7 
`[a.7.7iu e8`u o/i4 #ej c* cs5cz
:alniu ^&`mj`u ;=$5ixo `:m ,n e]
o"<cz .s5z d"o $!;ma.nw .];n,]`v
g]w <3.],]! ^u:.gi4 m"oc"<n,s 
,me30z ;ma.n$ e3i!s.:/i$ .o.;n 
i3;n.7 `+;n"! ^o"u'j3 :"s o%"u 
,]`:aoc o"[5o ^,`mrcz$ je*" <-/ 
d/.oiycz l"/$ jsij3 _s`v ^o`+
iy3i4
  d"o $!;ma.ncz #aigj c*irn3 
eo`ma j*ir-/,&! ird+jcz /,&$i!! 
%"sbn ,`m.gjo ,u`rjr/i4 .a`x$ .(
fno.o" <3em$ es,[ fsco7jr5" 
.a`x$ `:5 ^uft"o,[h[ en"sio,[ 
e=f[ i[7 eo`ma du,[h[euisco.[5 
/,&$v .u.o ^1"<3,qo o,`[cz c%+a
,oho ^1"n i[7o ird+.?oi4 `[")$ 
je* d["<7,[ .a`x$ don"[ ^&"n.[v 
d["<7,[n `s.mjcz <o1"r3i[ `[a.a$
lemrn1 ^nfnh[iu d"o $!;ma.n$ 
l"<7j3 /,&$:/i4
  ojm d"o $!;ma.ncz du1"<3i[ 
;&,q["u #bj,n`o *`[an .oirj3 
]j>7! ,`o;q *;&$ hinm,o f3hu"[ 
i[7 i=`m`p3 /,&$"! ,`m.gjo ,u`r
jr/i4 ov j5,`n o1^("2.m7`ma"2
o"<3 i[7 ,s`mn c2,) <,o<w j*ir
/,&z e&"(" .)h=/,&iu ,)^uocz 
,n`/ `=*/,& `+"%w ;<7`m"u ."o
er`o5jr/i4 j3`maiu #bjjb c* d"o 
$!;ma.nw .m^q`ma["u `ma"ob
`ma<ap3w `m7.m7 eo2 eq,xem+7 
`=*! ^o"u'jr le&cu1o" d3,u"o 
i,s' ei7 v3;<7" z%1 h1;m5"2jjy 
^\,q`m' h1cu1o" iri=`m'" qj]`[a 
i[7! ,)^uq ^ o/i4 au #bjae-#bjaf
j3^& l7ju`+"%w jr"! ek< #bjae c*
d"o $!;ma.ncz `ma$emj]%l3 ,sjr<3
^r*,q`m' eo2 iri=`m' /c[7^u%. 
`o5`[5jv" d3,u"o e];<7 <3,ma,)" 
j*ir[5<a .a`x$ .qz,ma" au j*ir
em+7$ <3zeo i[7 j3`ma :,] /,&$ 
c#aa          h5,ra          #bg
cn e]! ;u;]jr/i4

  ;-isma ,o1js5.?o`u" isma 
ir.m7`v $,$b`n-2
  d"o $!;ma.ncz #bjab c* necmrn1
i[e"[,o euh ;=$5ix ;mro5 ojm 
,r"ug ^*jv"! ;m`mjr/i4 ;ma.n$ 
.mexjcz .t5z /,&$"! .?`[a.?["u 
.op3jcz j3d*" ;ma.nv ir.m7w `s"o
"! .u5 is .ubjocz .asbn .?`[a.?
["u c,) _soi4 `v3`raz ,o1js5! 
^3^xje: ,].7jcz .t5z /,&$i!w 
;<7.ajv1i=! ex`:ajcz `ojy"! s9`n
iy3i4 o"! mrjr d"o $!;ma.ncz d"o
,ocrn .ob.m7ivr o/i) `=*w ^s5mr
"! ,miu`p3["u jva.7jr/i4 ov 
j5,`n ;],uc*`v .7rq! mrj3 j1q 
.niu"! ,ojr7jcz j3d* ja`+v *`/j3
pf[,+b! ,ojr7jcz i[7 .t5z ;[7! 
.?`[a.?["u %obj`u o/i4
  ,iuj3 ;rao5 o/cz dn,[ho^t! 
d+^7j3 d"o $!;ma.ncz .r`=* $c[7
,]`v %"sb hms"! :5imn ig .adm5! 
m,)jr d["u`["reo7j`u o/i4 %h=! 
h=j3 ,r7hr"2`].n.? j+%1,]! ;m`m
j3 ,n5oi4 ,o1"/"u #bjae c* ;u;]
iy3 <3em$ <3zeocz "7.ul7co5,`n 
^;ocz ir3,[71" "7l,o5sb'cz 
ir3,,[71" "7<.s,,o"! mrj3 em
;rao5j3 ir3,,[71 i[7 ,8eu5w 
,ir3,[0' #c^m.a! d"o ,o"ob`[a.7
n,s ,)^u: jud]! ^9</`u" ocz 
jv1^1j3 %"sb hms"u os.:/i4
  ,iu i"z .m7+j3 ^*jvcz j*ir /,&
`/n fz ]j>7! ,`o;q `s.7w .adm5! 
.ob.m7.?["u ,)^uocz `ojya 
d["u`["r5 ,8;ul7
8'0,portraits,00'! ,q,tj3 _soi4 
d["<7,[ <3em$ e`o e"r7! ,o.a["u 
eo`ma *;&$ "u^sh[ mr1,z" oh1"o< 
*;&$ "uenu f,[h1"m;ov oh1"o< 
.a`x$ "mo.o cucu i[7 #bjab c*
^mhs erc* .?`ncz j3 e]" e30`ncz 
,n e]w /,&$$ ,).]ivr/i4 j3`ma 
.a`x$ .qz,maiu #bjae c* ;u;]ivr 
i<>7j3 .adm5! ,)^u:/i4
  ,8;ul70'z `s.7w ird+.a`v ,q.a!
h=jr ;<7.a :.]`v /,& ,n`/"! ,u`r
jr `v3`ran`n dxctbz ojr"! .n`=
jcz j3d*" ;ma.nw `ma.n.? mrl7`v 
,o1js5,]! l7.o7jcz .m7+j3 :aj1! 
e#aa          h5,ra          #bi
j`u o/i4 u1jrcz d["<7,[ <3em$ 
d["<7,m< ,/c+v eo`ma <7l7^! .ra 
fv"[hn'o ,).]ivr/i4 im /,&$ yn 
u1jr d"o $!;ma.ncz mr1"os5 
fn3h["o.o"2f["o,[ho<7 "o.u"2
du,[hr7 "q/f&"<"2coc "<o,[cn i[7
,n`/.?q `s.7! ^o"u'j3 i<>7j3 
^r`]w /,&$$ `v3`ra! e3c3i4
  u1jr ;&^s5j3 ,s& shs5 dn,[h$ 
d"o $!;ma.n;s"s5 iy1 ,m o/!,$4 
d"o $!;ma.nw .adm5z `rea .)^mhs 
er.qiycz `]m$ e30i4 ^3,n`o cs5`n
.o,xiye: j*ir-/,&w ^7j>7! .n,ojr
( d"o $!;ma.nn irj3 cu4z ,q"yiu 
i?^goi4 `[ o"[5z jc<w ^["r3i[
oe:" d"ow $!! l7.o7j3i4 .) ,n`/
.?["u 0,k4-ft;sn .mexjcz +.[5" 
`[ ^h7o iycz 0,k4-`o;u-/,&! cr
,ng ,s& shs5 dn,[h<w i[7.7z `[ 
.;n"u ^3$bi4 ,s& shs5 dn,[hcz 
,s&,oeqn`n 0,k4-`o;u-/,&! o1l7w 
$5$a["u c[,`o`n e3i[cz j3d*" 
`v3`v7`ran`n ,s&w er":a! $aq
,ofocz .7o iy1 _s["u `oiriy3i4 
ie3 ,s&w $!! ird+jcz ;ma.n$ 
iy":e* d"o $!;ma.n;s"s5 .];n,]! 
$.o`u .o,xiycz _so do1,mi4
























g#aa          h5,ra          #ca
-----------------------------#ab
    irjv  `v7.7w $!^5! `=*["u 
e&i!ocz ,s& shs5 dn,[h `m,]$5ix 
`u,)m7

  %.mj* .m7<7 0,,sun"d4 `o. _\ 
l.q 0,/udio ,k5n4

  m"o ,oirw *;&$"u ,`ubjocz 
`u,)m7o ,s& shs5 dn,[h<w ,o.a! 
*i4 `=`=n,s eq$3["u o.n ea iu1<(
`[n`n o^) :aj1z `[e3j3 weo$ o/i4
33333333333333333333333333333333
  .oc3 #c c*$3 ,s&,o`[ai3! o,`z 
*;&$ `u,)m7o ;y`z /,&$5ix.oa! 
cr":cv/i4 .,qo e3iz `[ai3 ,8`[a
`=.a,u e^7.q0' #bj.mc*! .nir"u 
.;maj`o mrjr,si4 an eq$3 /,&$ 
,q^g["u iu1<v ;s[5 ,)^uocz .asbo
`=`= jr7li4 ,s&egjv.ri3o u1jr 
>,o5 ;<`n .g^oj`u o/cz ,s& shs5 
dn,[h `rea `=*w `m,]$5ix! e8z 
_s4 #ajp1 #do1 ,s&`v7.7n,s #h`r 
ho5 #aej: e]w /,&$i!o i!`u ( $a.
w `=*! jc<w dsdue),["u .1 
,`prs,s fz `["o5! `["ocz :aj1oi4
  ,s& shs5 dn,[hcz "7fnodb ine( 
j)hs,[71w ,]`=["u ,s&o issb'o 
,8j'0'jr.q .o`[5" /,&iu,o"u,sw 
er":a,$.o sdo1j`o mrjr "(;o7j3 
^["r3i[i4 niz^s"s dn,[ho^toc 
<^oc+7 dn,[ho^t"2d"o $!;ma.n
;s"s5 iu,ow $3d3["u cr,n& %,s 
`o4z `=*/,& ;ma.n"u ^1.)jrc$`n/i
cz du^m"u" ,8`=*/,&" ,s&! o'i0'
"<cz ,!"u`) <"r #ajp1 #do1^mhs 
#djo1$3 ,s&n,s ^ts.ocz #aag d* 
`=*`v ;ma.n ,iwm`on c,s/i4 $!n 
\"ocz oeo ,me30z /,& ;ma.n$ o/.o
e3" ,8eq$3 .miuj]0'! cr,ng _so 
i"[i4 `=`=o .miujcz ;ma.ncz 
.]`p3n ,i"< ^m;o5! `:aa! ,m^aan 
sb'[co" <-/ eq$3o .m;n$ ivr 
o,`!`n j5["u,,s ix"ob,]! %.o
j`n/icz ;mr.oi4 ,s&,o`[ai3 /,&$5
ixn,s eq$3 /,&$"u ea iu1<( 
`u,)m7n`n `rea jr7lw eo8`["o5! 
`["o`n j3 _siu `[") l7.o7,]o :'
^uqi4


a#ab          irjv           #cc
  eq$3["u iu1<u.e. `=`= jr7l"! 
e8[,:/cn+4
  ,s&egjv.ri3o ;s[5 `ojyaj3 jr7l
"<czin wiu$ .u0.30<+4 jr7ln 
.u`[5o"<iu ^uhr5o iy`udz e<[5n 
i=;<5j`n ivr/,[bcoi4 o.n .siu 
`=*/,& %7,]n irj3 ea.m7j3 ;rao5!
c[,`o1 c<o$ ivr/`siz+4

  ,8`m,]$5ix0'o"<3 e];o7o 
c2,)in+4
  .oa.sb *;&! e8! :%cz sb'.oe3 
:"s d["u`["r5o o/[co" ,g,s"! 
<3^rj`u `&`x! e3i[cz :aj1o do1+
j`n/is`g+4 s,i) ho5o ).n i!sue* 
.mexiu$ cu4<.o1.o `ueqjcz o1o`u"
*;&z ^\iu"u ,oc"ou"! .oa.sb 
,o1jr7n u15`:,s eo.7,n3! e3i!
`n/.+4 `v7.7o \": o/[co emiriu 
:`o.s`o e3i!s i<>7j3 ,o.s5! $.o1
,m o/iu"x jr ^u":`u jr+4

  eq$3 .m7,o5o"<3 ;mr.o$ `rea 
jr7lniu ^3]iy1,$+4
  ,8`=*/,&" ,s&! o'i0'"<cz hne<n
ek;p,s ,s"u i"z ,]`:aw `=*! 
`:a.u o/`n ^u:i["o":`u jr+4 s"qo
^mhs s"z,$.o ,nir"! du`v1j1 ,m 
o/cz \"q `rea,oa["u e3i!`u o/s+4
,s& s"qo;mrhir"
-----------------------------#ac
  ,'l.q ,r7">a,'
-----------------------------#ad
  ,'l.q ,r7">a,'
-----------------------------#ae
,s&,o ,uc*,uc:jb;<7i3^mhs *`[a 
^rm ^a.]. ,),r7co5iu ,sbyjr/.+4 
:ai=,]! ^u:.m`u. h`uw .)h= `=*`v
o"mi ^!"rahuw emiriu .g^oj`u 
o/`u+4 udn"<c ^1"nw j3 .7e* $8z"
,o1.n ;ma.n `o$3n \"ocz `=*w e'
^u`o ,g,siu o/.+4 #djo1 $,$o `=*
/,& ;ma.n$ ^ts.qicz `t ;)e]j`u 
<1"ocz `u.o j+`v$ o/s> jco,$+4

  `=* rju `v3`ra^ui o1^3 ,oeqw 
.sb`z,]! `u":jr>`n/cn+4
  `=*o"<3 `n ,`x `v3`ra! ,$5,$5
j3 `u'n $ipcu0`u j%ir.)jv .)p3 
,`[`u s5,maj`n o/["<`u j1 do1+cz
sb'.30<+4 $!c1w `v7.7o"<cz f(,nb
c#ab          irjv           #ce
h[n e& j["[i[' cx<i[cz d*<3j5! 
;m`mjbcoi4 e&"( `=*w fp1"oho$ 
o/s>`n/.oe3 `q.7$5o sb's/[e* 
jr+4 udn"< j3 ."<ao m*jo ^o1io7 
lo"u &": ds.oe* `[a.7n,s i[9cz 
_s^ui is .u0`n i!"o.o <30c<+4 
ju`o,o5o ,r7`o`u `=*! ^u"s $`u 
,o4s.oiu"x jcz `[ .;nn weo"! 
im`u o/s+4 .m7$3,.[5 ^gmr`o .u0!
,ir ,o.7co5iu c<v,s ,8;ma.n ^u"s
u"<0'`u j3e1,,[5 j,o1 hn.oe3" 
`m9o `:a,oa! ;<":,s j3ie* s&"o.o
<30`n/.+4 l.qo`u ]l7o`u i ,.oa! 
,m o/`u ;mr,oaiu $c[7j`n j`u 
,o4s+4 `v7.7n v/czin em,z `p3"o
"u ea`n/s+4

  u1jr ;&^s5j3 ,s& shs5 dn,[hcz 
^["r3io7`v j=^un jo5! ,o9cz i['
j3in+4
  ;s'^1! crioi:/icz _s["uiu fz 
weo$ o/i`u ^v+4 `=*z ^u`o .)n3 
<1 ,m$ sb'`siz+4 i["<ec ]jvcz 
ho.sc /`ud*o o/.oe3" `=*z `[`t 
e3i! ,m o/! ,ir oeo eao u1"<$ 
o/[co j=^u$ is .t,o1jr+4 j(. `=*
jcz _s^ui dn,[ho^t ,o.zo iye* 
.mexiu$ is ,r7`o`u+4 ;ma.n"<`u 
je* jryn,siu e30o ^u"s u1 hnco" 
`p3.7j1 e3j3 ,oiu"< ,r7$ajr+4

  d"o $!;ma.n"! ^o"u'jr %"sbw 
%e] dn,[ho^t! ^(^u`o l5z ;ma.n
qin" /,&$"u,s ^"<cz .s5iu 
o/`n/.+4
  `[,.xn,) j3 l"<5o /,&$5ix.oa! 
,m,ob c*$3 je*,s .m7.7`o `/jya! 
,np .qjr7jczin" i7.7 m"ocz `[") 
`m.u$ <coco,$+4 jr7liu ^o`[a 
.m$3" fueoio .m$3" sfm,[hoa 
.m$3,,, o") ,oa["u f%"no,*! jr,s
eu`raje* is .1iy.o <30!,$+4 
d["u`["r5! ,).]j`u f%"no,* jcz 
d["u`["res$ <3.].?["u o1j1 ,m 
o/s> h=;<1":aiu ,r7`o`u j["[5iu 
d<<aj1 hn3in" j3`maz `=`=`o`v3.7
w o5`o$ .]jr.: o/i^uco" `q juj[b
["u `\`ve&! .g^oj`o s":g _so 
j*,o1o.+4


b#ae          irjv           #cg
  ;-8*`[aqz .)^m `=i=;n0-2
  an .].a ^(qz ,s&,o`[ai3 /,&
$5ix *o5! `uljr/i4 .oa.sb *;&j3 
"7hm7,u,u"o71"u u1jr ^ral7/,&
irl7! ^9cz i[7 #c c*$3 c"[5w 
,]`viu cr/i4 ,[h *;&$w .(.r$5["u
,s&,o`[ai3w q.oiuiu ^m,.? i1"<
.:/i4
  8,[,["ucz *`[a,]! jy^xj": 
cu":ajr/i`u ,r7$ajr+4 *`[az 
.reo/`u ,mrb`u $5i=.?os> j3icz 
`n .n$ ,r7$ajcz *`[a,]o.+4 `=`= 
`[ai3o jcz *`[az s":b`u .q.oj3 
_so"<cz c[,`o5! sb'r`u ,o4s/s+4 
*`[ao s":g /,&"u c[,`:.oe* 
`v3`ra`v ets.o`siz+4 *`[a j3 d*n
jo5i!`u .o;oe* `[a.7n i,o u`o$ 
,`s":.o.+4 ]jvcz `["s0.o <30zin"
jwj3j`n *`[az j3^) ,o1e7je* *`[a
.;n"! `odoj`n ivr+4 as *`[aqz 
`=i=;n"<`u ,r7$ajr+4 m"o$ i $8o 
`=*! .1 e3i!s> jcz `s.+4

  `m9o >.)["u iu1<$3 o%"<e*+4
  e^7.qo #bj.mc*! ekojr/[co 
.n`n3 csem i7*j3 o1on+4 cr$ e3iz
`[ai3n,s c!as$cz l"<5i!o o/czin"
w"o$ e).s.+4 #bj.mc*o ep ir,mc>
cz e1iu e30o i!s/s+4 ccz ;o\j`n 
jrv/czin #bj.mc*! `oc:5j.o 
<30czicz `) ojr$ <3 ivr+4 o^)n 
.1jr,s `r")hoiu e30o .m`u" ^m;r
w,oa! $4`u ,o4z `s-/+4

  #bj.mc* `oc:5.az ep3$+4
  crc* "<qsbo .)^m `oc:5.ao.+4 
"7f1"uea^n,[71" "7i!,uw i171" 
"7j=iu71 $8z ird+.a! `sw #aj c* 
cs5`n `=*j.o <30<,s ^u`u ,o4s 
jcz ^gi!o e30<+4 "7dm"["z c1n71
iu j`u ,o4zin `[a.7 f)io,* ,ireg
n eo.]o`u" ,q.aiu jc e3i!":`u 
jr+4 #cp1n "7f1"uea^n,[71^mhs 
,o.ajczin" i<[5 i1^mhs f1,lm5 
*,[b! ,o.aj1 `s-/+4 `s5iu `o^(o 
sb'[e* hr$ <3 c<u`u" `[`n <3 
iye* ^(.o1o j[":.o`siz+4 ea^n,[ 
:a jul3o ;u* i7,on #cj ir:/czin"
o.n #ej ir$ ivr/s+4 `s5iuiu 
#e i3o iy`u c<oiu e?s/[co is 
du,[$ ,r7`:,s .3,i[a `oirj`u 
d#ae          irjv           #ci
o/s+4 e^7.q #bj.mc*z i .1iy1 _s 
$8<+4 m"o `m'.[iu e3i! `sbcoi4
8'm'[5,0

  ,g,m*`[a["u i(! ^t ,m o/!,$+4
  o_siu ;ma.n.30<+4 #bj.mc*! 
`/`o"u ,r"ug .)`o"! e"*j`u ,o4s
+4 o1i3 ."obj`n/icz w.o"u jbcoi4
*`[a! j3icz `n ^o,r7l3.?q `m.u.o
e3" `[`t q.]je*,s dr^r.?["u o/`u
,o4.q <30<+4 m"o .adm5i!o i l7iu
^9`u .1iy3 .adm5o`siz+4 
,8,^7,`m0' <3 ciu"x iu.)jr^u":`u
jr+4 y^m ^rmiu .u5 ,sbyj`u" j=^u
efnho7iu \,o5jo jr,s j[7jr7jcz 
`n exd+obcoi4

  ;-8j3$7 .;n$ `=*/,&w .<p30-2
  ,s&egjv.ri3z u1jr"! ,o.a["u 
jry `=*"2;ma.nvw jv1^1j3 `+"%$ 
$c[7j3 ,8`!"u^t d!"r'du50'["u 
i3`/.? ^1.)! eu,raj`u o/i4 
#ec c* :alw d"o $!;ma.n ;=$5ix 
necmrn1 i[e"[,o euh8'0,emmanuel 
,dem>cy ,mota,0$ ,s& shs5 dn,[h 
.egmrp3["u jb"%j`u" #aap1 #do1 
,8,s&n,s ,n`/$ j5,`n o>`ojcz /,&
`v eo"r0'"<cz .m.n"u .n#a jy ,s&
`ma.n-/,& du"s58'0,,saft,0iu 
\"qi4 crc*ncz #aj`r`ma jry .adm5
;u;]`v `macr .adm5w jry %h=! 
,o.aj3icz `/jyaiu o/i4

  0,k4-ft;s ,oirn ,s&o .mex^9`u 
o/czin" `=*["u ,s&! i"p^u1 ,r7$a
z sb'c<+4
  j3$7o"<cz `=$3 .;n$ emir$ iy1 
,m o/! _s $8<+4 ,m^* emir"! 
e3i!scu0`u dm7`v7`v s&"ocz *`[a
oc udn"<"2^1"n"! je* es'.o.o 
<30!,$+4 e&n `ra,?! ,iwp,s $7 
mrn,s ^u`n jcz _siu g;o o/! _s 
$8cn+4 e&"( eo.7,n3! .1 e3i! ,m 
o/cz .ue]`oc [5j>7 .7^oiu .1 
,t;ojr>`n/.+4

  ,s& shs5 dn,[h$ iu,ow `=*/,& 
,r7hr`/n `[7.].?q ^*jv"! ^&"su1 
,m o/!,$+4
  j3 ^)["u ,`[8c.o <30czie* `/,x
.qjvj1 `sbcoi4 jx,o"<iu o^)n 
f#ae          irjv           #da
,]`v$ <3 .u0is"<iu du`oj.o e1`u 
eg.n"! ^u$7jr$e* .u0`n/s+4 i7"o
i7">a! ;up1jr ,s&w ^["r3i["u ."o
.b`n j3icz w.o"u ,r"ug ,oiu"! jr
c$> %"sb;s"s5 e],] o/cz ;ma.n$ 
iy1 ,m o/! `s-/+4 ems'^ui du`o
j.o <30`u .o,xjrc$cz `n .m7+j.+4



















-----------------------------#af
    f(hn3;[  `=*/,&" ,s&! o'i 
,s& shs5 dn,[h #djo1w :.]

  `o5z.o ,s&egjv.ri3 ;ma.n`ojya
#a ho5

  ,s&w $!! $i[a ;r& `=*`v ;ma.nw
.7 ,8,s& shs5 dn,[h0'4 `[ ;s' 
^1`t[5! crio9cz j*.7n,s #djo1$3w
:.]! eo"o e3c^u.4
33333333333333333333333333333333
  cu4`u dm"z jc!" ,),)j3 ^"<5o 
,[e:i[cz `/.t4 l`/.t $gin `=*! 
.!`o`on $.7 .u0z ,ir"! ,`ub["<e*
i3* $!o1 _soi4 h[ajo ,s&w $!z 
iu,o5 `u'`u'o `=*`v ;ma.n"u e&
i[cz ,o$3oi4 u1jrcz `[ dm7`]o 
j3;[7 is h[a^\jr.qi4 j[8s.: o/i)
$!w emir"! jc"u oz ,s& shs5 
dn,[h$ ;s'^1! crio9`o ,iregoi4
  ,s& shs5 dn,[hcz $!;t ,s&n,s 
\"ocz ,g,m-/,& `=*`v ;ma.n"! 
jc"u euz `=*/,& ,o.z ^["r3i[i4 
;&^s5 ;s'jrq u1jrcz ,8`=*/,&" 
#af         f(hn3;[          #dc
,s&! o'i0'"<cz ,!"u`) <"r ucz 
#ajp1 #do1^mhs #aap1 #abo1,$.o 
#djo1$3 ,s& ,ocr .m+ `=*.7`v ,s&
`v7.7"2;]`/;)"2i=iregio.<qd!"<.
0,,ddp4 i[7.on,s #aag d*w `=*`v 
;ma.n$ d\;:.qi4 #djo1$3 .qjr7
iycz `=,oa ,o.zn d["o8'0,pre,0 
du,[h[8'0,po/,0 ,o.ziu j5,`n g]
je: $!;t `=*/,&! ;=e7"<j1 /.]oi4
  ,s& shs5 dn,[hcz .g^o `v.]^mhs
.mexjr^u1 e3ji4 .oc3 #dp1" /,&$v
eq$3i3;n" `ma`="ob `o`v3" ,s&,o$
j5,`njcz ;m.qmrp3jy `m,]! ,o.a
["u" `macry .)eg$ .eg`v `v3`/ 
`o`v3 j:b":a,$.o dxctb`n os.:/i4
i3,gjo `o`v3 .miuw lsbo <co"< 
j*.7w ex,u"o"! i5< j5,`n e3i!s
$cz lsbo"<cz .s5n,s weo$ `o4i4

  ;-,mr.o <30`u os.ocz i;r"ug 
"<qsb-2
  ,s& shs5 dn,[hcz ,s&w `=*/,& 
.<p3! e7"<j3 e3f[5" *`[a"2em+7"2
[5<a"2.)h=/,&"2^xjb .7"[n o"[`o
,$.o ;= #aag d*w .adm5o ;<5:j3i4
#a"2#b;< `=`r eu.ob! `s;: eq$3 
;<5: #gd`)! ^o"u'jr ,n.=egjv
jy`v3`v ,s& ,o"ob`+j>7<ai3 i[7 
`v3`/ `o`v3`v .;o`m j:b":a! duj5
j3 `=`= ;<5: #dc`) i[7["u `m,]
iy3i4
  `ma.n emirv *`\iycz ,s& ,n`/
em+7 ;ma.n8'0,,sid.e,0"2,s& 
`ma.n[5<a.n8'0,,simf,0cz e&"(" 
`["r3i[udn"< ;ma.nv irj3eq`ma 
.)h= ;m5 ;ma.n;s"s5 .7"[^\ ird+ 
emiriu duj5ivr/i4 :`on ]i[7du 
,)%iup3 ;ma.n" cup3 s"qo"2;],uc*
*`[a.n i[7 .o:a `o^3 ;ma.n$ 
j5,`njr `[ weo"! isj3i4 `[ yniu 
;],uc* `v3`ra! mrj3 *`[a 
"7`ui[7s71" ,s&/,&l7 irl7 ,ml7
.aq #ii<h[fs5dscow "7.n" h<u"[cz
l1571" j3`ma .)h= h<<a`v em+7o 
j5,`njcz h<<a`["mb h`u "7is 
i["s5 ,>e371 i[7 i<>7j3 .adm5o 
j5,`nj3i4

  ;-isma h[a^\j`n .!`o`o mrj3 ,n
$.o duqh[-2
  #1 #ajp1 #do1 .sc:a #g,o ,s&
b#af         f(hn3;[         #de
`v7.7n,s d\;:.o1 `rea`=*z ,8,s&w
$!" `=*/,&"u e&i!i0'"<cz .m.n"u 
ea! u1"qi4 *;&$ `u,)m7o `m,]j`u 
,s.]v3 `[a`=.a,u e^7.q ird+$ 
*;&! e8<" *`[a"2em+7"2[5<a"2.)h=
/,&! jc"u :aaz #ij: ^g `o1ow 
emir"! ,)^uqi4 emirncz p3"u ^rm 
^a.]." %3^\ ^1"nfs5dsco" `ma<aq 
%hrd]>7" ,s&,o ,uc*,uc:jb;<7i3 
i[7o j5,`njr `=*w weo"! isj1 /.]
oi4
  #2 ,s& shs5 dn,[hcz `=*/,& 
h=jb ^["r3i[ ;y;u"u ,8`v3`ra 
ek;m5j] h[ajv f%"no,*0'! ,)^uqi4
y`maq `v3`v7`ra! mrj3 hne 
,8fninj)w ,^m"o"! ;<k<,s6 0,k4-
<h[w es'0'" ,o1js5.?q emir"! euz
,80,mix 0`& ,2y"1 `]`/"! cs5cz 
,r"um50'" `=* rju$"! mrj3 ,8%e]
jr.:" <co %e]jr.o.oe4 ce3 <1`u 
,o4z `=*0' i[7 #aag d* d["u`["r5
! \i,s' $.o hne"u ccp ,u`rj3i4 
`v3`raz *"]"2;mrj>7"2,)ju .7"[n 
ek;m5j]["u `=*`v ;ma.n"! ,)hrajr
p3jcz `=*! `u1"<^ucz .reo"! 
c[,`o1 ,m o/! _soi4
  #3 irja"u ,s&*`[a,n3hs8'#ip1 
#afo1^mhs,0v `v7jveg ,n.="<g.o
8'#ajp1 .m7 /.],0n ,s& shs5 
dn,[h"! mrj3 h=jb .]^u,n3hs$ 
;<"/"u eg! *i4 o`u'n ^7egje* 
,oeq! mrj3 .g^oj3 `=*"2;ma.n 
j=^ue&^mhs ;njs5 d["u`["r5" i<>7
j3 o^n3h[ i[7! e3c1 ,m o/i4

  ;-`macr"! cs5s ,n`/ emir"u-2
  ,s& shs5 dn,[h `=,oa `o$3ncz 
,s&egjv.ri3o e"*j3 :"s d["u`["r5
iu ,)^uqi4 ;m,? *j%q #ajp1 #fo1
^mhs #ho1,$.o ,s&`v7.7`v ;]`/;) 
o1irn,s ,s& `s"o-/,& ;ma.n$ 
\"qi4 u1jrcz h[ajo" ;]`/;) ^xp3 
#bj.mc*! ek< ;]`/`v7.7^mhs ;]`/
#i$,$.o `=*! ^ue: `s9cz 
,8<h["nfo78'0,>trekk+,00' 
d["u`["r5o e"*iy3i4 `s9`ov /,&o 
e3ccz `]js5z o1l7 ,x `=$3o emir$
iycz ,rai"z $5i=! ,)lj1 _soi4 `[
yniu `macry .adm5`v $a.= ,oeq 
;<5:j] d["u`["r5 i[7o e"*ivr 
c5c:cu,u cm`mc .!`o1 ,m o/cz /,&
d#af         f(hn3;[         #dg
w .7o d\;:.o1 /.]oi4 8'.,nj3 
cr+7z #cf,.xn,s,0
  is^&s #aap1 #do1 0,,ddp4n,scz 
,s& `ma.n-/,& du"s58'0,se\l"2
0,>ts"20,future"20,talks1 
,,saft,0o \"qi4 ,8,s&n,s ,n`/$ 
j5,`n o>`ojcz /,&`v eo"r0'"<cz 
.m.n"u" ,n`/.?q *li!o /,&`v 
`o,&" iu,o .];ra! .m.n"u iri5`v 
hu"(! os$3i4 /,&w eo"r"! j5,`n 
`ueqjcz `ma.n i5"(w .7o iy1 
_soi4 8'.,nj3 cr+7z ^(.o #aap1ju
n,s,0
  o;s"s5 ,s& shs5 dn,[hcz u1jr"!
,o.a["u ,s&! cs5s ,n`/v `+"%jcz 
`ma.n `=*/,&w .7["u ^1.)jrc$1 
`/jyaoi4 <4["ucz `macr `=*! jryn
%h=j`u" jry .adm5! ;u;]jr `macr 
`=*! %;ojcz i[7 `!"u^t `=*/,& 
d!"r'du5! exd+"u j3i4
-----------------------------#ag
  ,'l.q #b.7 ,r7">a,'

  `rea`=*n,s ,o.ajr" <h["nfo7["u
`s"o"! `s9`u" `ma.n du"s5n,s 
eo"r"! o>`oj`o,$.o4 j[8s.: o/i) 
/,&`v /,&! o'`u" /,&`v ,oeq! 
o'`u" is c<<$ ,s&`v ,n`/"! o'cz 
,s& shs5 dn,[h4 #djo1$3 `=*/,&"u
e&i!s$1 ,s&w $!! `oirjr^(i4

=gggggggggggggggggggggggggggggg=
  ,s& shs5 dn,[h h=jb .]^u,n3hs 
<3cr
  _0 irja"u ,s&*`[a,n3hs
  mr;o _\ ,s&,o .="u`m ire]`o1 
#c
  g] `o$3 _\ #ip1 #afo1^mhs 
#aap1 #cjo1,$.o
  g] ,o$3 _\ d]o1 u.) #aa,o`9ujm
#h,o" .me1 u.) #aa,o`9ujm #g,o
8'p1+o1 eo2 `=j%o1 j%em" ;m,? 
*j% .]l7 g],0
  _0 `v7jveg ,n.=egjvjy`v3 ,n.=
"<g.o
  mr;o _\ ,s&,o .="u`m ,n.=ir"u 
#age #a;[7
  g] `o$3 _\ #ajp1 #ao1^mhs 
#aap1 #abo1,$.o
  g] ,o$3 _\ u.) #aa,o^mhs ujm 
#h,o,$.o8';m,? i7o1 j%em,0
a#ag         f(hn3;[         #di
  "9 `=* .]^u <3cr 0sfac4or4kr_/
se|lautumnfe/a4
=777777777777777777777777777777=























-----------------------------#ah
    f%"no,*  \i,s' $.o fopi["u 
<3crjcz ,s& shs5 dn,[h

  #djo1$3 ,s&n,s d\;:.ocz 
#aag d*w `=* j*.7n,s i7,qn`n ,`x
ekcz .adm5! ;<k<$1 ,m o/iu"x" 
\i,s' $.o fopi["u o"p.q f%"no,* 
hne"! ,u`rj3i4
33333333333333333333333333333333
  ,'l.q ,r7">a,'
  0^c4 /,&emir l3

  ;-8,r7r ;s[5 e3ccz `=*0-2
  8s"qo `v3`raz ;y`uw ^od]$i40
  *;&$ dohs ^["maw o>`o;s"s5 
m"ow eo"r ,nircz $.7 ;s5/j3 ,o$a
! $.q `v3`rao iy1 ,m o/i4 au 
<4["uw `v3`ra! fomcz $.7 .u0z 
^7^sbz oi!o .!`o1 ,m o/cz emir"!
;m7^gjo e"*jr.mcz _s" `[,^g 
<cq$4 h=l7 ,8#g,n ol70' jxz 
,8;ui[7ja,r7 ol70'["u .]jr.ocz 
`=*.7 ob.7 *"]`v i1"o" s"qov 
;],uc*! mrjr e"*iy3 .adm5n .mex
#ah         f%"no,*          #ea
jr^(i4
  #bjba c* `r`v3j3 s"qo .)eg `=*
.7q cup3 s"qo`[a.7n,scz cup3 
s"qo"2;],uc* *`[a.n$ \"qi4 s"qov
;],uc*o .oa.sb emirn u"[cz$ je*"
.o:a /,&i3;nv j:bsbjr oi!w ,o$an
,`x ekcz .adm5! d\;qi4 i=ireg`m 
.7j3"u o1irn,s d\;:.ocz i=ireg 
dn,[ho^tz $.xo j5,`n .!`o1 ,m 
o/cz `s"o-/,& dsdue),[$ os.qi4 
`v7.q s"qo`=*.7n,scz m"oc"<"! 
ird+jcz qj]`[ai3["u ,(,`ubjocz 
/,&emir l3w $.x qj]`[a "7l3;uv 
i(fojuhn71"! e3c1 ,m o/i4 oyn 
,[h["oh[ ir3,[^mhs e,&"2,sfs,["2
*`[a i[7 .7"["! .sbexj3 ;<7.a 
er.oft "7e]jv^ri1^m71" ;<7.a 
e%.oft "7"<e*n d ,=,=71" oes,o^[
`=* "7`[a.7w iu"u,o71" ;],uc*`[a
"7`ui[7s71 i[7 ;r7`:^v> j1 `=*o 
,mim"ma4 u1$!n3 eo"r ,nirv ,( 
.b`u `=*.7! ;<k<^ue* s,it,$4
  `o5hrjw8'82egjv 5 ,s&;0 
niohs,0

  ;-8fninj)w ,^m"o"! ;<k<,s6 
0,k4-<h[w es'0-2
  ,r7`]j3 `=$3n,s ,[;q ,i['^aaw 
e3c5;s"s5" ,s&w $!z ^&,on $5$a! 
jzizi4 `v7.7! $i[a ;rg ^ma,u"o" 
i1^o2n ^rq `ma<a" em+7$w `pr.?o 
`:b;o1 ,ir o`u'z jc<w `sirj3 
;ma.n"u dosc3i4 ^<>j["u `=*o 
iu,ow `=`o"! ^,`m`u" :jr7.cz 
,r"ug :.]o ,o.aiy3i4
  ,s& i(jveg`ma<ai7z ,s&w ^5! 
,s.].?["u ^1aj:.gi4 "7>`v7e]p171
z zzj3 i1^o2`v sm"s.: d3,u"ov 
`ma<a`ow `o4o"! .)j`u" "7:%.a 
f(,sh[71cz `ma<a! i= ,oir )s"u 
^):ajr o^7qn`niu ;q`zje*,s ,q,)
j3 `=e]! ,)lj3i4 c2,) ^5 egi[a 
e.m;q ,)%1z u"riu"x esegi4
  ,o5.7! &"ocz ^ai=! p3j3ie* 
p1i[e%.oa `["mb `=e]w f(,sh[v 
h<<a`["mb h`uw `=*! cu0;o.o e1 
_s4 /' %1e]n,s ;m;&j3 [5.]["u 
e3iz <a`ov oes,o^[ [5j>7"2]l7o 
:g! jva.7j`u" .)h= [5"%1! j*ir.?
["u d&scr3 h<<a dsdue),[cz j*.7!
.nw.? ^gmr`o"u ^*eu,ofqi4 ,mro 
b#ah         f%"no,*         #ec
$"<<3k.o <30cz ncs.on,s ^o"u'iy3
eu1obz :jr7o"<`o^ui w,oan $,$bi4
  fshzfu1o ,`[8ciu o>`ocz ,mrb`n
(.s5! ,.oa.o <30czi4 i1^o2`v 
.7i3" cu"rv eu5.o'o `:b`:bo c5`q
`v7`]z m"ow u$5! u"r ^m8.b<igi4 
,o5.7z :.)jo "oi[5! ,i"< ,imr`u"
cg<4z ,ra`v m5.oao5["u ^).: o/i4
au .3l7z `\`ma i7,q! i,o ,s&"u 
^&"si!ocz $.7 $7"\j3 ;uir.7["u 
i$(i4
  ^aoj*8',8"?,:"o0' er`s.q do;s 
io"nahs,0

  ,'l.q ,r7">a,'
  0^c4 ,s& i(jveg`ma<ai7
-----------------------------#ai
  ,'l.q ,r7">a,'
  0^c4 iohu ufn,[h["<

  ;-8f!"r,oa [5<a["u e&i[cz 
$!^50-2
  ,s& shs5 dn,[h<w :"s `=* $gin 
[5<a .7"[cz `q juj[b["u <7l7^!! 
i.:( i3;nw <3.].?q *.mv h5`m.],q
["u .m7em.7j3 iu.).?q ,oiu"! 
euim e3c1 ,m o/i4 e).s ^3du 
,o5l3<h[ju1ncz im $.o ^7j>7,]w 
emir$ euim .g^oivr/i4 do<co,[h[ 
o+7`%$ .qjr7j1 ,8,s"od& .a`x$ 
h5`m ,o"o.[0' `=*z "<^n1 h3,r7 
#aej.mc*! ek< `[w [5<a! .ob.m7.?
["u h5`mj3i4 j3d* em.of na,[ efo
c$ j5,`njcz ,8,s"od& `u[5<a uio
,no0' ,o"o.[cz o^) `=*n,s 
,8cge&`v `u+0'"<cz ,o.?q .nex 
<"r j3`maw .]$v ]`maw "%h[ ,=! 
j3."on eu</i4
  .,qo i"mcz [5<a .)h=w ,^m"o$ 
iycz .adm5! .m7+jo i"mcz `u.).?q
emiriu" `/,xiycz ^1`*w ,g$3! 
;m`mjcz `=*iu .g^oiy3i4 iohu 
ufn,[h["<w .]`o *.mjy "7hxhx 
f!"r,oa 0,,ii ,,bee?ov571z .t5z 
$5$a["u .m7em.7j3 iohu ufn,[h["<
v .t5z .ojmr."2j:b*.$ eu: i,o 
j3^) ^nhu^n3o"<cz `u.)! h5`mjcz 
`=*4 fu"o<c ;r5^s e%.oa ,uloshow
.]`o *.mjycz j3,[ f["<lv 
,[enhc"2,y3^n"[f[w `x! ,)^uqi4 
,s>7[5<aw $.7 .miy3 "ndshu"ocz 
a#ai         f%"no,*         #ee
<cos/[c" oi!z ^ge] m"o$ `mr `o&:
i[9`u ,r"ug ]$5! e3c1 ,m o/cz 
.adm5 <cq$4
  [5<an irj3 h5`m .],q^mhs ,r"ug
,oiu,$.o" ,s& shs5 dn,[h<n,s 
e3c1 .m+ [5<a `=*o `oir"! euzi4 
,imrsc3 [5<a$i!o j3."on eu: e3i!
o `oc`q ;ma.n <3n,s [5<a.?q $!! 
.!`:^ue* s,it,$4
  ,q/,!8'[5<ad]"($,0

  ,'l.q ,r7">a,'
  0^c ,p>k ,sang ,yun4

  ;-8.)h=/,&w .],m"! u$5["u 
e'^ui0-2
  ,s& iu,o5w ^g.mj3 dm7`] ,xn,s 
^&j*i[' e.m;ocz .)h=/,&z o1l7! 
c2,t`n jzi[cz e^sb $8.o <30!,$4 
,s& shs5 dn,[hcz j3`ma .)h= 
;m5`v [5<aw .qe*ex! `]js5j1 ,m 
o/cz .adm5i!"u .o;q iu,ow o1l7n 
:g! ^&scs0czi4 irj3eq`ma.)h=em+7
j:bi=.ujb em+7.n "7:^ra71n,scz 
e]emi!w .t.nv ,s5,nj5o" em+7$ 
`o5,[7rw "7i=i=;x;x71n,scz `p3e]
jv"% ;m5! .m7,o5["u ]c5 ;m5w 
ixh[aj3 <"[5i<m5o `v3`ra! l"u
.bczi4 euim$ ,o.u j3 `x! ^m"! ,m
o/cz eo"r"! ,`m5,`mcz .n#c jy 
ju,megjv.ncz `u.[c?j3 $! .];mr 
,x e]qi!o e3i!scrcz ,o.uw ,n`/"u
,oeq! ;uirj3i4
  ;<3"<3j3 egjv%l3w :al"! .ue]
j`sc o"! ,r"ub`n `o1s u1"q `=*iu
.g^oiys o/i4 `ma<ai3 ,u"o`rw 
"7`o171z d3,u"ov le&cu1o"2.r.[ 
i[7 i<>7j3 .7"["! $"u.o"[e: l15w
jw"ur"<a! i5<cr`u" h<<a *.m$ 
^a<3.ow .7i3 *`m d["u.nah[ 
"7`[5l3 c=<a71z `[5l3 c=<a .7i3!
^h7["u j3 ,r"ug h<<a <7l7^!! ,)
^uqi4 ;rx,)w $>`[5 ,)%1! `/,[7
jcz "7,];) #aj71z ,o5;]$w :"s 
.7e*! $>`[5 ^];<7["u .r`m,]jr 
.reo"! isj`u" ,s&cu1oei7n,s 
\"ocz ,s& <"o"<7 ;ma.ncz <"o"<7w
.],q! iyl1": `=i=;nw $;o"! 
.)j3i4 `o,] `=$3o .o"mjie* 
^aa["u c<v ;q`m"2*q"2$.x`v j5,`n
`[a.7 ^aa i<>7j3 `=$3n,s .)h=
c#ai         f%"no,*         #eg
/,&! .oa.sb `]js5j1 ,miu o/i4 
:,] `ma`[a "7.]c*o `v7jvegn ui71
cz i["<e<v prbhg"2;<7`[a["u fz 
q`o"! euz "7.]c*o71"! `v7jveg
`v7.7n,s ei7`[a j]hr"u ,r"ub`n 
e3ccz .adm5oi4
  o^) ,s& shs5 dn,[hcz i3,gj3 
`=*o <cq" j3`maw .)h=/,&o l"<5`v
iu,o"! *`\jcz ,g$3! (.)jo `]js5
j1 ,m o/cz ."oi4 ,s& `u'`u'n,s 
d\;:.ocz i;r"ug emir"! h=jr cg`v
`mr" eu5["u .)h=/,&w er":a! 
e3,`oajr^u.4
  ,]j/q8'[5<ad]"($,0
-----------------------------#bj
  ,'l.q ,r7">a,'
  0^c4 ,s& *`[a #be dn,[ho^t

  ;-8*`[a"2e%.oft" .a.oe3 $7j3 
,u`[a.7w d<p0-2
  ,s& shs5 dn,[h<n ;<5:jcz *`[a
`v e%.oftz `o.(w .]h= *`[a >7,oa
n,s ^s'sc ,o1js5.?q ,oiu"! d\;o
`sc" eocoetj3 emirv $3`\j3 `m,]!
;m`mjcz `]m$ e30i4 `v3`ra
`v eo1;<ajr $5$a.? ;njs5! ,`!s
crcz .adm5o .m"! o"mcz _s ,iuj3 
h[a.o7.?["u ^uqi4 ems'^ui ,8#bq
`[a0' j],oao imi["s.qi4 u1jr"u 
#be jy"! ekz p1i[ #bq`[a dn,[
ho^tz o"sj3 j["[5! $.7 l7.o7.?
["u ^u:.mcz .7"[ jr7li4 *`[a 
"7`oiueg71`v e%.oft 
"7d["<hn"[cohn71cz ,s"u i"z 
^7,oa["u #bq`[aw er":a! i["s
cr3i4 "7`oiueg71z c5`v ^ma" ,s"u
i"z ,n`/n,s .c:"! o10z im sesco$
i[7.7jr l7,o1`v riuw $5.]! `=%
j3i4 "7d["<hn"[cohn71cz d["<7,[ 
j:ae]! ^r`]["u j3i4 `mr.x`v s"q 
d]eqo j:ae]w ol7! mrjr e3c *irw 
$c[7,]! eu,rajcz o>`o"u" `sirj3 
:al.? emir"! ^r`]["u l5[e*,siu 
im qe&w `v3`/ ^*jvn .ob.m7j3i4
  .t5z ;<7.a.i!w `o^1j3 ^1l7`v 
dr`o cs5;ocz iu.) .],q! i5z 
,u`[a.7 .adm5iu cgn ,iw3i4 "7c<w
`uc3z #ej^g c5</i71cz `[a.? ,o$3
`v `=* ,o$3! i=o1j`n ,t.]j3 
,o1js5.? *`[aoi4 :jr7! .g^ojcz 
d]^s5j3 $.x;s"s5 ^uo.oe3" l,o1 
a#bj         f%"no,*         #ei
oi!z .u":a .l1! `\,o5j3 l"<5i!
oi4 `v3`raz e.oea ,g$3! ,o1,o$3
["u .of:^ue: l15`v .ma[5" ,)hraw
weo"! j5,`n `:aa`n iy3i4 "7e?hr
,$7n irj3 e]l771z ^rmi!o ;mr.r
j`u `]js5j3 cr+7! ^h7["u j3 if%
en3hs"o *`[aoi4 p3^(`v $,.$ j(.r
jcz l3sbljyv ,u^oljyw ^(.o1! 
,];<1j`n j3i4 em,o5jo .oc;:/i) 
,[crao *`[a ,xn,s ljyja.? z%"u 
jva.7iy3i4
  ^a^],]8'e%.oft f1"s5co,[h[,0

  ;-8;m5`v dsdue),[" ,s&o 
;m5;mi0-2
  $!z ,mjvaw `/.to. dm7+w ;m5o 
jv1^1ji) ,o`oi4 ;ma.nw "oi[5o 
l1< o/cz `/.tn ,s& shs5 dn,[h<w 
em+7 .adm5 o1`ub d*o ,s& `u'`u'!
cm^qi4 `macr ;y`u"] ir3,[ 
dn,[ho^t ,s& em+7.ncz #df jy"! 
ek< ,8*`\0'! $7.uj3 d["u`["r5! 
.g^oj3i4 e9j] `:a ;ma.nw 
j<o"<oh["! `u"["<e*" i3* /,&,]! 
`:"mcz `]* ^meg .adm5 cn d*oi4 
,?;(ju,m >yemirn,s d\;:.ocz ,s& 
^1"n dn,[ho^tz ;njs5 d["u`["r5
["u em.7jr/i4 $!^5! ,mcu0cz `ma
cry ^1"ni3 `=*z e&"(" <ov j5,`n
jcz ,8d)d)8'0,fun,fun,0 ^1"n0'" 
h[a^\j3 inoh[ ,8^1"n"u,,s50' i[7
ir^m^g d["u`["r5o em"+i4 .me1 
ci!on .n`:aoi4
  .u5 is ,8iob0'j3 .adm5! ^u`u 
,o4ie* ]jv.? ,o,)! .sbexj3 
"7dm7`]71" ,[hnio ,n1"sn,s ;&^1
j3 ;<7.a ^1"n "7<3cn d["<7f[71" 
cre*! i!:i^ucz ^"oceuw "7e<[5! 
ijr ^&a`u `o4`n71$ o/i4 
"7dm7`]71z j*irem+7$ `o5,t.qo 
o,`[cz em^s$ `=*j3i4 +>7p3 cr^m 
dm7`]! ;uj*,o1.?["u d+j*j`o mrjr
]l7 `o^sb,^g <co"< m5.oaocz 
#c eohs f[`ow irj] ^:ae*! i!:
v/i4 "7<3cn d["<7f[71cz ir3,[ 
,oshs ,>j"[$ ,)^uqi4 .)ea ^1"n"!
i,m ^u%j3 o i3;ncz %cn,[fu ,n`/
`o"x%l3 ,8<3cnw o1`o0'"! h=jr 
,oir.? <d[5`v jwe7! `["qi4 iudeq
iohx,[$ do1+jie* ,iu i"z j*ir
em+7 "7e<[5! ijr ^&a`u `o4`n71$ 
c#bj         f%"no,*         #fa
.n`:aoi4
  i"z ;ma.niu o/i4 .n#ah jy 
0,k4-^1"n p1i[cz j3"2.m7"2o1 
^1"ni3w $1"< `=*`v m"o ^1"n "nds
hu"o #f d*! *os ,)^uqi4 0,,sdp4 
ir3,[ dn,[ho^tz .s;&l3 ,oir 
,8io7f[i7,[0'"! .m.n"u :"s .adm5
! ,u`rj3i4 jry io"nahs"! ;u;]jr 
`=* %h=! ,`yj`u" `+%a.<v j5,`n
jcz ,neociu *i4
  %3ir,]8'p1$3 ,8ir3,[du"s50' 
d*.ob.7,0

  ,'l.q ,r7">a,'
  0^c4 ,s& ^1"n dn,[ho^t
-----------------------------#ba
  ,'l.q ,r7">a,'
  0^c4 `ma"ob`[a.7
  
  ;-8,i,`z,i,`zj3 ,q.a`v ,q/"! 
e3ci0-2
  #ba,n`o4 irj3eq`ma4 `[ 
.m7,o5.o ,s&4 8'jr7gq.o ^&jr7
o1.o eu"!,0 o ,i[`sb`u ;<3"<3j3 
`+;<"un,s ero1 ,r"ug /,&o hrs
c3i4 ,s&! ^(j>7 l5z `=*/,&z .<*
,["n iu,ow t`&! i15czi4 ,^"[`n 
j!"s$^s"ocz ,oirw j3,g$3o.oe3" 
i= ,oirw ex`:a.$ iy3 /,&$i!o 
^m.o")jo o"! du;<ajr emirn 
u1"o`u o/i4
  a: ,q.q /,&$i!o i$u1 $!w ,s&
o"<cz emirn,s ,)^uo1 .adm5z" `u9
m"ow o>`oi4 ,8j3`ma :,]0'o"<cz 
fopi["! i&"s,l3 ^&d*j5! ,8e^sb 
,uc:0'"<cz ^3,.aocz <oios"u d&s
cr3 *`[a "7^3,.a" jw"<71" .ma[5
o"<cz l7,o1! j5,`n `:aacz ,]
,u,m.<w o>`o"! i"g *`[a "7cb`u1
i7 i["<o^[71cz ;y`z m"o$ `=%jr( 
.n3is o,%"! du`v1j3i4 ,u,\ eoios
w j*,o1! i"g ;<7.a e%.oft 
"7dnof[^ma71oc `ojm mr`ow en,o.o
"! `o.(w f!"r,oa [5<a .adm5`v 
*`/jr d+j*j3 jn<"q <7l7^! "7l`/"
#b iuw ,n`/" #bjdi71 ,iuj3 i= 
,oir.? $5$a! o1,`rmcz .adm5oi4 
;y`z uc!c1 j3`maw .];mr"! j*,o1
$5 o/`n i5<cre: jv.n$ iy3 ,8fno
db ine( j)hs,[0'w l.^uo.[n j[7eo
"! c[,`:/ie*" uc!c1w ,s&n,s .)h=
a#ba         f%"no,*         #fc
;m5! `o^3["u ;<7.aw eo"r$ iycz 
oi!n .mexjr^ucz _siu .u0`n/i4 
`ma"obem+7i3o ;<,nir <3em$"! 
;<k`o mrjr ,o.aj3 ,8<3em$ d["u
.nah[0'cz u1jr ,n e]w ,r"ug <3em
$"! ,u`rj3i4
  iu,o ,s&w j3^xd3n,) `o,&n irj3
`u;<1 ,iuj3 ,^.o1 ,m sb'i4 :"s 
.adm5o q`=.oc[78'0,,ai,0! i&"s
,l3 i;r"ug /,&.? l`u"u euim$ 
`=$5jcz `]js5! i"gicz .s5n,s 
.t5z /,&$w emircz uc!c1 `v3`rao 
dm5z i= ,oirw $5.]! s"me3.ocz 
$b'.q ,o$3o iy1 _soi4
  js,sj*8'p1$3 ,8`ra,?0' `o.,0

  ,'l.q ,r7">a,'
  0^c ,,roh%4

  ;-8`o4o"! isj3 o"[5" $5i=! 
isj3 emir0-2
  .t5z /,&$w ,r .adm5o uc!w ,s&!
hme]j`n i5<cr3ie*" :"s jr"! 
`si[bjr `=*iycz .adm5 jxz .m7`* 
/,&$w emircz `[ csesn o/cz l%w 
^i<v $8i4 <em"o e1az e&iu ,m,o5o
`o4s.oe* ,`[8! <1 ,m sb'! e3f[5 
.o8s.ocz _s;s"s5" `s5.[7iy3 /,&o
.mcz dm7,]j3 l`uw `o4ocz ^g.mj3 
iu,ow l15 ,x e<[5 ,mr1 `u'oi4
  ems'^ui emj3 `].r7w ,oirn 
,8i,o `=*iy3i0'cz _sz `[ .;n"u 
,`vr `["t,lj3 q.[7 iu.7! ^9z 
,n5oi4 #ii<h[fs5dscow "7.n" 
h<u"[cz l1571o ird+.?["u" .oc3jr
,s&egjv.ri3 ,s&/,&l7 irl7! ^9`u"
ojm ]`ma ")i) is d!"no,[ `=*n,s
iu jud]! ^9</i4 ,8.nw0'w weo"! 
uc!c1w cui=["u jvairjr" j3`ma 
eq,xem+7q ,[7em"! ^h7["u .)h=
;m5! .rjr,?jr/i4 o yn irj3eq`ma 
`ma<a `v3j*<a ;ma.nv ,s&,o`[ai3 
"7h["rb71iu `v3`raw l"<7! ^9[e: 
`si[b emir"! .7,oajcz `=*oi4
  <ho,[h[ o"[5e3["u `oir$5! e3.x
,ofocz `=*i!iu o/i4 ,mc*,.r 
eu;<"[h[n `v3j3 e1c*w h5`m"u ^o2
ccz do<co,[h[ ^ra`)mw ix.mjy" 
emir q,r7 #ee.mc*! `oc:5je: i3hn
,8,q`x0' ,x i3hnw <3cr. 
^n"[`o1"om,["u ^gj3 ^rm .]i=jv3w
c#ba         f%"no,*         #fe
*`[ao `[.m7 jci4 emir j3^xd3! 
`s;o5sb'o $"u.o"[cz i,mw .m7`* 
/,&$"! ^u%j`u o/[5z" i3* m"o /,&
`/w izizj3 ."<7`s"o .m7 jci4 ,s&
,o^1"ni3w $! `=* ,iuj3 j*ir ^1"n
`/"! ird+jcz <3em$ j3,[ d3 ecn3w
.adm5`v ixo1n,s o1,.oao ]j>7":a!
i["scre: jv.n$ iy3 .m7`*w j3`ma 
<3em$ js+7,gw .adm5! c"<3jo 
emirn u1"qi4
  :`on dm;ocow #c ir udn"< "7"< 
^un571! ,)^uocz `["r3i[udn"< 
;ma.nv ,8`v3`ra euix0'["u .1 
<1":.q dnhs j3h[fnw jw`x ,8m"o$ 
<1 ,m sb's/i) ,o$30'! ,)^uocz 
`o5<"< d["u.nah[ `["mb hrw ^o)s 
;=;n`[a,$.o" /,&w `o4o"! i5<crcz
h3h3j3 e].ao `v3`ra! `oi"qi4
  js,sj*8'p1$3 ,8`ra,?0' `o.,0
-----------------------------#bb
  ,'l.q ,r7">a,'

  ;-8.obne3 o/`o <,$g c1" >y `=*
["u ;&i=60-2
  `o1s.q :"[5" ,.1b<.q $!n ,),)
j3 ^"<5o ^&`o ,o.aje* e<[5o 
.u`[bjr.qi4 o^) .me1n3 sio"! 
$^u1,$" `z;s `v7.7n,s ;ma.n$ 
\"qiczin ^o ,u,oao o/cz `) 
<co1,$" ,.1bz .me1! ,u.m7j3 l"<5
i!`v $b'.o`n ^ucr`u ,o4z l"<5i!w
^"<5`v iu,o `u'`u' lolo"! jmr
$5cz egjv-/,&w ^"<5o jmr$5`: 
,u'<u"[cz `/.toi4
  erc* ;m,? e].tei iu,o5n c5z 
oi!w j%o1! dm7,]j`n e3i!s.mcz 
,s& `s"o-/,& ;ma.n$ u1jr ,8,s&
i<m50'! .m.n"u `s"on ^o2! 
^1ajqi4 h[ajo ;]`/;) ^xp3 #bj c*
! `oc:5jr ,s&`v7.7! ^o"u'j3 
iu,o5n,s e&`o1,$.o `=$3! jva.7
j`u" dr3ineoa["u mr;maiy3 jry 
i3;nvw `+"%iu .?`[a.?["u 
iyl1"o`u. jr/i4 $8z ,o`o `v7jveg
`v7.7n,scz `v7jveg .)h= ;m5 
dn,[h$ d\;:.: `uj>7! ;<k.o eu'
jcz iu,oeqw e<[5! mr"uj1 /.]4 
;m5"2[5<a"2*jw i[7 .)h=/,&w 
es'`v j[7! .!`oe: ,8i1^u`u ;m5
;mcz0' .m$3o iy1 _soi4
  c7e3.?q f!"r,oa [5<a! .u0<jcz 
a#bb         f%"no,*         #fg
o"<e* edu`m o1irn,s d\;:.ocz 
0,m4 f!"r,oa ;ma.n"! h=jr `/.tw 
.];mr"! .o8`n e3i[cz ,)%1! 
.!`o`u" m"oc"<"! ird+jcz ,]<a$i!
! e3c^viu .u0`n/i4 .u`[5 ,rai"z 
;ma.n"! `]js5j`u ,o4ie* m"oe1! 
,u.r"u j3 /,&! e7"<j3 e1euo 
;ma.n8'irja"u o1ir,0" ,s&w .o:a
,]n `v3,o5o `o4ie* $7^ma ,u1^8
`=p3n,s .!`o1 ,m o/cz l5$al3 
,ucem /,&.nc ;qjv3`] ,r7hr`=p3q 
,)%iu"! `s.s5 l5< d\;:.ocz 
]i[7du ,)%iup3 ;ma.n"! ;<k<^ucz 
`) s,it,$4
  `o5hrjw8'82egjv 5 ,s&;0 
niohs,0

  ,'l.q ,r7">a,'
  0^c4 ,s&,o"ob`+j>7<ai3

  ;-8$!^5" mr"uw e1 ir,q `)cncz 
/,&0-2
  $!z ).nc e<[5! ;x;xj`n .?,qi4 
`=`o$ ^,`mre* iu,ow "oi[5iu 
,s,sjo i1"<.qi4 o1l7w em`n"! 
.5,o cr":cu0`u ,o4z o `/.t" l15!
^mi["sb`n $5,l<3cz i,s' d*w emir
"! .mexj3i4
  eq+cz j3! i1"r`u j[7! iu9me: 
u"r'i=<3 eq.m7w l15! .ohr7jr( 
cu"ri4 "7eui) eq+71n,scz ^roaj3 
.r.[ ufn,[h["<$ eq+n ,r"ug ,m5`\
! ^&s cs0czi4 `]`o"2,siu"2c5iu"2
.n.m i[7 j3`ma $a .o:aw eq+"! 
.r.[v `\jbjr" eq+w .7i3n %*j3 
.r.[ "oi[5! isj3i4 f!"r,oa [5<a
`v .).<[5<aw %7jbiu .mexj1 e3ji4
[5<a$ ^raj/"qw "7`=e]`v di="1 
[5<a! :jr7jcz jo;oj<ofs"! mrj3 
<3cr,s71cz `u.) <a`ow ,i,i['j3 
[5,ra`v .). [5j>7w ;<$g .o1$5o 
e3ccz ,g$3! du;<aj3i4 `v3`raz 
o1l7w ,u[5! .5,o ok`u" [5<ao 
e3i!scrcz di=n eu5! e8`oe: ,r"ug
&"o5! `]js5j`n iy3i4 <7l7^! 
<fu"[inw "7do<cu <7l7^! ,o"o.[ 
0,,iii"1 $!" ,s&! `s9i71cz iu,ow
i;r"ug dm7`]! do<cu [5<an ^o'
ir3i4 do<cucz j(.,siu ufn,[h["< 
,u"o"! *l7,ofo1 e3f[5 dm7^mj3 
[5j>7! .ocq <a`oi4 `[ &"o5["u 
c#bb         f%"no,*         #fi
;rp.q emircz `u;[7 ^o1io7`v j3x"
`u+j3 j3$7`v ^)jvj3 `v7.7o `=.(
jcz ,s&w eu,[b`v i15</i4
  do<cue3f[5 i;r"ug ,ra! dm5z 
<a`o"! ,`ubczie* ^"u `ohi4 
`oh"o,[h[ `p3.q,mw "7i;r"ug ,)%1
w :jr771z ^"uf[^mhs j*ir,$.o 
,oir"! cs5ci!e: <a`o j3 ir"u 
d\;o1 ,m o/cz i;r"ug ,n`/"! ^u:
.gi4 e.oea["u" ,s&,o"ob`+j>7<ai3
z "7jr7^xj3 [5<ajy j5,`n71"! 
h=jr ^1i1"2,q;n .7r"! .ocq *.m.
i!`v j5,`n emir"! v3,]j3i4 i3p3
i!w ,n,o5j3 .oiuv ,`m.gj3 jb.m"u
.g^oiy3 o^) `=*z ,s"uw ,xiu"! 
.(.m7je: v3,]ivr/i4 .7rv ^o.7rw 
`]`/"! cs5s,scz .q.]j3 ,uh=w 
$;o$ o [5<ajyn i5`: o/i4
  .7j/,)8'`=* f1"s5co,[h[,0

  ,'l.q ,r7">a,'

  ;-8$,[5 j3`m,?! &"ocz o>`o0-2
  ^"<5o ;<^gjr.o`u `o1 mrw 
`["o5.$ `o1s.o1,m"x" m"ocz .sei
w o>`o"! ,isu1"qi4 `[a emirncz 
`o?`v l7;s"! e.mj`u" l15`v .ma[5
! cs5ci[cz ,sl$ `oi"o`u o/i4
  o1.n $7.s5`o <5&j3 ,oir" "o7 
mrn ,) im ^x,sw ,lm5z i3,gj3 
,[du;[ `]`o"! cs5s,)i4 ;<7.a 
e%.oft "7.u,)w ^x,s71cz ,oirw 
^o`[an jmre1"q oi!" au ,o$3o 
j!"siu :.)jo `[ `o?! dm5`u l1<
$cz l"<5i!w o>`o"! `["qi4 `[ai3 
.az,qjv$ ,)^uocz "7j3 $.x o>`o71
cz $.7 zeo1j3 dx":a["u ^&"ocz 
$.] cr jair"! .]e*["u i"gi4 
.adm5z i3,gj3 $.x`[a! cs5s" 
.o`[5 m"o$ ye*j`u o/cz ljy.? 
.o1eg! .ob+j`n i).qi4 j3d*" 
`[ai3 enhduw "7i9jo.o <30z71z 
`ma$ dx":aw `["o5. ,x jw,r7iy3 
oi!! z%.?["u ^&"scr3i4
  l15`v .ma[5! e.mjcz o>`oiu 
`v3`ra! `oi"o`u o/i4 ,$aa<.o"z 
.t^:a mr iu1emis5`v j3 `["m cem"
`[ l7.o7.?q `=$3n e1 isi[5cz 
,uc*`v i"o"! .scz ,uc:" au <i!! 
o10z cu^m^m$ i[7.7j3i4 `=*.n.a
,n3hsw "7au4 ^i"!4 u"[i71cz 
e#bb         f%"no,*         #ga
.ma[5o"<cz .m.n"! ,o.?q irl"u 
d&scr3i4 `=*;<7.a,u `=$3w "7<em 
o1iu sb's/i) i['71z c=q`v ;]qo 
j5,`n emir"! e3izi4 s5e<w .ma[5!
,m5`ocz $.x" au `[ <3n,s `u"ob
iy3 c=q ,i1 %"o5w o>`o"! .m7,o5n
igi4 ,msv [5,]o `+;<jcz emir mr
n,s `v3`raz ,uh=w ^(.o1.? j3`/"!
e.mj3i4 o .adm5z ,8.7r0'"! ,u.rn
esem"[`n im.o <30czi4 ujo": euiz
q$3`v3`/ ,xn,s ^3^xiycz i3.t`v 
ye*" au `[_s! q.]j`u e.mj1 ,ir 
^o"u,u ,o.aiycz jy^xw $c[7,]! 
^u:.gi4 i,s' d*w emircz ,s"u i"z
,sl"! i5`u o/.oe3" c5`ocz &"o5z 
$8i4 ,,["s.:iu i,o o1s,s> j3icz 
_s" `uh=! .oa,ojr> j3icz _s" au 
,s"uw o>`o"! ,`[8,$.o i!s> j3icz
_soi4
  .7j/,)8'`=* f1"s5co,[h[,0
-----------------------------#bc
  ,'l.q ,r7">a,'
  0^c4 j3`ma.7i3[5<a;ma.n



  ;-8,qe] $i[a" j3d3 cu1<
^u,n60-2
  u1jr ,s& shs5 dn,[hcz :"s `=*!
,8.)h=/,&w jra,o5 l1d:^u`o0'" 
,8egh? ck;m`o0'" ,8o1l7 eo2 iu,o
.? $5,m,]`vw *`\`u"o ;<k`o0'"<cz
`=h= ^geu"u *`\jr ;ma.n"<cz jc<w
o>`o"u :aascr/i4 `=*ei .),[7`v 
;<7.a" `+%a`v j>7%" w"/v ;ma.n" 
/,&,]`v ir.m7,]w ,[dnah["s5! $"u
.o"[e:" i3;nv /,&$w `u% :a">7o 
$a.<w )s"u ^o2ciu"x ,t`/j3 _s4 
.)h=/,&o `v`sw `o"xo <co"< j*.r
j] `]js5o5! .[7e]j`u" `v3`raz 
,8^ucz0' l"<5o <cq ,8j5,`n 
e3i[cz0' .(.r"u ^,`mrcz ,g$3oi4
  $!" ,s&w `=`ocz .)h=[5<aw .7i3
! i15<$3i4 c["o`n ,m5! `u"[`u" 
j3 ^) ^m8[e* ,isc.o <30cz "oi[54
,s& shs5 dn,[h<w ,o5.7^mncz .)h=
/,&w era! uc!w $5$a["u imi["ocz 
j3`ma .7i3[5<a ;ma.n "7.7i3%jw71
$ o/i4 ^o2,u"o;q`mi!w "7j[7^mv 
cu1^m$ t,,m71cz .7r-/,&qo `s"o"u
c<v euimv e3ccz ,o$3oi4 ;<7.aeq+
a#bc         f%"no,*         #gc
d["u.nah[ jv"uw "7,u"o `\"1 ,s&w
$!" `=e]jcz m"o $"<a71z iu,o5w 
o1l7`v $!w ,ra;r"! .)h= eq+v *`/
j3" o"z^ ,8iu,oj] eq+0'w $c[7,]
`v .reo"! ^u:.mcz ,g$3oi4 "7j=,]
j*w ;u^t^o-,mju,q `u1er`o71cz 
cui=`v ^i<w juj[bn,s `o1s u1"q 
p3;u.? "oi[5! emir"u ,ujv3j`u" 
`ma"ob`ma<a`v3j*<ai3 "7`ma<a$+71
cz .)h=`v ir.m7w `]`/"! $,^gjo 
cs5cizi4 .n#e jy =2=2-ji 
dn,[ho^tz ,q/w ncs.ov d3,u"o"2
*jw"2;m5! $"u.o"[cz .7"[ ,o1js5
["u ;ma.nw (iu"! j3;[7 ,`!s
u1"qi4 euiz `=*`v i3;n$ `v3`ra`v
j5,`nj1 juj[b`v e<[5$.o5["u .m7
em.7jr/[co" $!w `=`o;s"s5 d*<3jo
e3,`oajr^u.4
  ,=j*eq8'[5<ad]"($,0

  ,'l.q ,r7">a,'
  0^c4 <jem^[e)h[

  ;-80,mix 0`& ,2y"1 `]`/"! 
cs5cz ,r"um50-2
  ,s& shs5 dn,[h<w f(hn3;[ $gin 
,o1js5,]o iu9^uocz `=*i!z .]ib! 
j>7j.o <30czi4 `=*z v3`\iy3 .q,&
o <co"< .o1egoe:" `v3`raz `[ 
.o1eg! j5,`n l1<crcz i=^3.i4 
m"ocz ,8jr;n0'v ,8j(,]0'! h=jr 
oa,maj3 eg^sb! emj+jvj`u" emirv 
`v3`ra" .)h=`v j*ir" /,&`v o1l7w
`]`/"! jsegi4 jra,o5z ,8,o1js50'
`[ .;n$ <co"<" `[ ,o1js5! h=jr 
/,&o ljyv erkcz `v3`/"! ,r"ub`n 
l7l7jcz _sn o/i4
  ,s& ,n`/em+7 ;ma.n u1jrw hnecz
,8`v7"<3w %h)0'4 `ojm .r<7 ojm" 
.];o.? `[ai3.mw$ jmrb,,!`u *ir$ 
emcs.q ,oir"! em+7,mi!o h=`vj3i4
^"<5^ui e).s cmb`u o1sccz d&o4 
$8z eu5.o'z .sj7o. ;o%oe:" emir 
mrw eu5z i3,gj3 d+j*! cs5s,) 
*irw j]l7oi4 *.m.<v .a`x$$ `ml7 
i3`/^mhs j:bsbjcz ,o1js5.? `=*"2
*`m d["u.nah[ "7.<*,u d["u.nah[ 
#c-0,a71cz `ma<a`ov >7<a`o$ 
iri[7j`n juj[bjcz ,r"ug <7l7^!! 
h=jr" j3`maj] j(jb `v3j*<aw $c[7
,]! h5`mj3i4 j3d*" ujn1"n3w 
c#bc         f%"no,*         #ge
"7hms71n,s `v3`raz i3,gjo ^ucz 
o$ <co"< `=$3`v `=*w o1^m"u `rob
je:" er^) i"z ^7,oa["u .adm5! 
v3,]j3i4
  ,s&*`[a;<7.a,n3hs$ g]jcz 
,o1js5 d!"r'du5 ,8udz "rb 
,oshs0'cz ^!"ra^a,[ `[a.7n,s 	
i,s' ho5w ;<7.a.i!o eov3w .adm5!
emirn u1"o`u" `v3`ra`v .)eg$w 
doi[^ra! h=jr ^1.),ofqi4 emircz 
,o1js5,o1o iy`u doi[^raz ;<7.aw 
o1^m$ iycz ,8eov3`v `v.]w 
,o1js50'oi4 `[ o"[5;s"s5 .niu
jviy3 emirv .7"[w `]`/"! ,`z0o5
sb'o oh1je: ,r"ug /,&w .7! 
,o1js5jr( ub_/,q dn,[ho^t ,iuj3 
l1< o/cz d!"r'du5o iy`o"! .oj>7
j3i4
  `[")$ je* ,s&,o em+7i3z .)h= 
;m5! jr;nj`u .r`m,]je: .rj*w 
^(.o1! i,o em9czi4 ,q.a 
"7eoen,o,[71cz .)h=z ^a.n$ <co"<
.o`[5 o ,g$3 juj[bjcz ,q;nw `o"x
oe:" em+7,mi!w eu5z o"! i= ,oir
.? .o1eg["u ^,`pcr3i4 u;u"=o 
,oiujcz .)h=w `r7,qiu .mexj1 e3
ji4 .=e+.n"/<a! io.oht `=$3n 
,ujv3jcz d["u.nah[ "7.=e+"1 
.r"r-<a714 o emirn,s .ma[5! 
`o"ocz [5<ao i,o h3,r7w w,oa["u 
os.oe:" do"ow ,m5`\`v #c0,d4 
.s5e7 ]l7! `\jbjr .)h=`v i= ,oir
oeo.o"! `:b;:cr3i4
  js]`%38'#a iu,,ov (iui! 
io"nahs,0
-----------------------------#bd
  ;-8;u,o5."! mrj3 ^mi5 sb'cz 
;m;)0-2
  ;-8rju$w ce3 <1`u ,o4z `=*0-2
  egjv-/,&! e3,`oaj`o mrjr,s 
ems'o do1+j1,$4 ju`o,o5" eu1ob! 
mrj3 .?`[a.?q hriu" `u%w ;mrj>7
`v `r,]" /,& egjv .)^3n `v3j3 
.o,oa,,, ,s"u i"z ^r`]`v l7jv7w 
cm`m"<iu ,s& shs5 dn,[h"! .!`o1 
,m o/i4
  f!"r,oa [5<an `v3,o5z o/s/[c 
i$$`o jo5iz ;u,o5."<e* icon1 
"qine3o jr,tj`u 0,,kbs4`+j>7<ai3
8'.ojmr :.`],0o *.mjcz ,n.=egjv
jy`v3 cm`mc f!"r,oa "7icon1w 
e#bc         f%"no,*         #gg
jr,t f!"r,oa-^nhu^n3 `+j>7`x * 
j:b.m`x71! h=jr ^nhu^n3w e]`x! 
j3in $5l7j1 ,m o/i4 ^nhu^n3w `q 
`+j>7<a .adm5 .m7 o1^me3! ,i"u 
,ins `xn ,o1"q j[7eo"ug o>`ov 
j5,`n i!":.mcz euiz o"! mrj3 
,o$3o e"*iy3i4 ^3e* ,o5iu o/cz 
$5l7! h=jr .,qe3w [5<a ;mrj>7! 
fop( rju$"<e* u1jr \o1`ub ^),.r
"! ekojcz ,s&`ma.n[5<a.nn .ob.m7
jr ^u1e3ji4 ,80,d.e ) ,me0'o"<cz
.nex["u v1;["2e.m"[f"2^1"n"2
hr7`u i[7 f!"r,oa [5<aln `=`ujo 
."oj3 ;m5`x! i;r"ub`n ,)^uqi4 
.ojmr. fo"o1 f"<^o;[" ju"[co,[h[
"<inf[ ^^u"<a" ^<ou1"oco,[h[ 
^ra.m] i[7 `macry `u'`u'n,s 
jv1>ajcz [5<a$i!! e3c1 ,m o/i4
  :"[5cr ismrn m5;[": o/i) em+7 
;u,o5."<e* ,8n^["o ^io" n^["o 
p30'o"<cz .m.n <"r d\;:.ocz ,s&
egjv-/,&`+%a,n3hs zd] `r`v3 
dn,[ho^t"u `o.o`r"! f:^ucz `) 
s,it,$4 ^1"n"2j3`maem+7"2j*ir
em+7 i[7 :"s ^g>w ;]c*"2p3"u 
em+7q`v <"[5i<g m5.oao5n \e7o 
o/cz o1^3 ,oeqo j3in sm"s.ocz 
o,ra.?q ."o"! h=jr eu5w $5$a! 
,`rm`u" .u5 is jva.7iy3 m5.oao5 
)s"u ,nl7! ^"<^u1 `ojy"! e"*j3i4
  eu5n `v3j3 `o4o o/cz ojrv ;tja
.?q l%"! ,`yj`u ,o4z rju$n`ncz 
irj3eq`ma .)h= ;m5 ;ma.nv ^ra* 
^1"n d["u.nah[vo "7^io
,oe%1"<f["[71"! ;m;)j3i4 .n.m
^mhs `]`o,$.o `ma`="ob em+7i3 \ 
`u'o m"oc"< .)h=w j*.rv eo"r"! 
j3in `[":^ucz dm7,]j3 ;ma.n$ 
\"ocz j3d*" eu5o"<cz q$3 ,q;n 
p3j]w ^*j]`v vr`x j*l7o jval3je:
p3^(_/^x.nw `m^go l7,o1iycz 
j*,o1 ,x eu5n `v3j3 `zp3.?o`u 
,o1.(.?q .o1eg! i).ocz emir 
,iuj3 e3c1 ,m o/i4
  *`[a ^g>n,scz `v3`raw ;<5:"! 
.?`[a.?["u ix":jcz ;njs5j] *`[a
^mhs j],oaw h!! ,`r^m,mcz ,o1js5
.?q emir,$.o i<>7j`n `v3`ra! eko
j3i4 jse) en1^o1w ,u,t! p3.a["u 
`ojm mr`o"! o>`ojcz `[ai3 u1"o^[
v ,.qf=w *`[a "7eu^oioa-im cgw 
b#bd         f%"no,*         #gi
`o?71z oes,o^[8'`v3`ra eu1obj],0
`=* j],oa["u ,r7i=$5 o/cz ;njs5w
,o$3! e"*j3i4 ,[,["u ,r7! e$5j3 
)co"! ojrj`o mrjr `[w *`[a `=i=
;n"! ;<k<$cz i=,r7 +,nbw o>`o"! 
i"g ;<7.a.obi3 l7l7imexw 
"7^*im"o ,uc: e"ow .^("(71z 
`v3`ra`v j5,`n .oa.sb ;)* j+eu"u
^3.ma! e3i!`u ,^7! `mbcz jr7mr"!
h=jr q$3/,&o `=,r7jcz l15w $;o"!
`["qi4 ,.1bz ,o$3 cr $7"\j3 
eu1obw `]js5! s9`u. j3ie* "o1"no
;ui3ea`[a ;ma.n"! d+^7jcz 
"7d["u.nah[ #aj0minutes-#h71iu 
cg:`:^u1 e3ji4
  `o5ju`]8'[5<a f1"s5co,[h[,0

  ,'l.q ,r7">a,'
  0^c ,se\l ,9t]na;nal ,music 
,fe/ival4






-----------------------------#be
      0,,associat$4

  /,&$w .q,o5  ,oirv j5,`n ,].7
j3 o"mi<w emir
  /,&q <f<o^[  ,=jw.o
  /,&q <f<o^[  %3/z
  dnods"u`[  cui! ,s5 g]ho5 
`o5l7eq ^*jvcz <.m .az ;<on,s
^mhs
  qloi[  ;]`/;)! ,i"< /,&"u 
`s9cz `o1 ,s& `s"o-/,& ;ma.n 
#bjbe
  qloi[  `/.to `)cncz /,& ql ,s&
egjv-/,&`+%a,n3hs +7l3 $! ,o.z
  ,s& "uft "oduh[  jw3 iujv.o 
mrn $7^maw egjv"! j5,`n `["ocz 
,s$7,? $7^maegjv.ri3 ird+ol
  h["n3i[  ,8fninj)0' iu1dm7" 
0,k4-f(hn3;["! i,o ,r7$aji
  jrycz .o`[5  ;ma.n$ ,`[8c3 
imr" emir ,nh[w ge]z



#be      0,,associat$4       #ha
-----------------------------#bf
    /,&$w .q,o5  ,oirv j5,`n 
,].7j3 o"mi<w emir

  .7.o] `maeqo1^u ,)o5`o. _\ l.q
$7eq.]

  ,s& `s"o-/,& ;ma.ncz ,s&`v7.7!
^o"u'j3 iu,o5n,s d\;:.ocz ,s& 
ird+ >y `=*/,& ;ma.ni4 #bjjc c* 
.^1.?q ,oeq ;ma.n"! exd+"u e3i!s
.q j<o ,s& dn,[ho^to `[ ,o.a4 
j<o ,s& dn,[ho^tz ,`m.gjo j],oa!
^,`m`u ,r"ug ,oiu"! h=jr ,oeqn`n
j3;[7 $,$b`n i$,s`o mrjr cu":a
jr/i4 #bjac c* `s"o-/,&"u h[ajv
iy3 ;ma.n"u ."o .bz in os" 
#bjaf c* `[ .];n,]! jva,o1jo j`o
mrjr .o`[5w o"[5["u ^*`]jr/i4 
`r;y ,o`oiu :"s ;<"/ ^*`]ivr/.o
e3" ir;n"u ,oeqw ;<5:"! %iuj`o 
,mrg ;m,? *j%n \"qi4
  ,me30z ,oeqn`n h[a^\j3 `]js5! 
,)ljcz j3d*" iu,on egjv.? jv1":a
! ^&scs0`u o/cz ,s& `s"o-/,& 
;ma.n$ ;]`/;) ^xp3 #bj.mc*q u1jr
,r"ub`n i3.7j3i4 erc* $! ,s&n,s 
\"ocz `=*`v ;ma.n"! jc"u o'cz 
,r"ug `=*/,& ^["r3i[ ,8,s& shs5 
dn,[h0'n duj5iy3 _soi4 #ajp1 #f
o1^mhs #ho1,$.o \"ocz ,s& `s"o
/,& ;ma.n #bjbe cz em+7`/"! 
^o"u'jr ^7,= i[7 i<>7j3 ^g>n,s 
.)^7mr"u jv1i=j`u o/cz o"mi 
^!"rahu ird+$ *;&! e8</i4 ,8,s&
i<m50'! .m.n"u \"ocz ,s& `s"o
/,& ;ma.nw *;& ^7j>7! o"mi ird+
n`n eo"o i!s^v/i4
  8u1jr ,s& `s"o-/,& ;ma.n$ /c*
`v i"z .s5o"<e* ;]`/;)! ,i"< 
.7,u"! jva.7j3 .s5obcoi4 .oc3jr
,$.ocz ,s&`v7.7 o1irv ;]`/ #a`9
#c$ i[7 iu,o5 `=$3n .ob.m7ivr 
o/s/czin+4 u1jrcz ;]`/;)w j"%q 
;]`/#i$,$.o #e4b fo1"ueohs `m$3!
,i"< `t[e: `=*! .!`ocz <h["nfo7!
,r"ub`n ,)^uobcoi40
-----------------------------#bg
  ,'l.q ,r7">a,'
-----------------------------#bh
  ;-iu,o5! $"u.o"[cz e&`o1! 
a#bf       /,&$w .q,o5       #hc
,i"<-2
  ,s& `s"o-/,& ;ma.ncz `[i=<3 
em+7"2,sfs,["2f(,sh["2eoios <h[ 
i[7 i<>7j3 .7"[w /,& .adm5! ,s&
`v7.7"2;]`/`v7.7"2em`+"u o1ir 
i[7n,s ,)^u:/i4 u1jrcz ;]`/#i$ 
ime&i"o,$.o jvairiy3 `=$3n,s 
`macr .adm5 #ae d*" jry #h`r`ma 
#ac d*o `v3`ra`v e3c3i4 o"mi 
ird+cz #go1`v #ho1 .sc:a ,s&
`v7.7n,s \"ocz .m.n `=*`v ;ma.n 
.)o1 ero1 ;]`/;)! ,i"< `t[e: 
`=*! .!`ocz d["u`["r5q 
,8<h["nfo78'0,>trekk+,00'! *;&
j3i4 <h["nfo7z ,8<h[8'0,>t,00'v 
,8h["nfo78'0,trekk+,00'! `\jbj3 
+7si4
  8;]`/;) `u'`u'n `=eu i[7! h=jr
,).]iy3 .adm5o ^r;oiyczin+4 
`v3`rao <h["nfo7! h=jr oi! .adm5
! .<*,["sb`n .sbj`n iybcoi4 ie3 
;]`/`v7.7^mhs ;]`/#i$,$.o i3,gjo
`s9cz _se3["uiu #b`9#c,o$3" `=*
,$.o euim ^ue* #e,o$3 .]iu 
`t"obcoi4 ;]`/;) .) `m$3w `=*! 
`v3"<5j`o$ ,mrb.o <30`n/.oe3" 
e"<h(;s"s5 v3.m"! exd+"u "sco7jv
,q`u ;<5:je* .u0! _s $8<+40
  <h["nfo7n,s e3ccz `=*z .m.nn 
,i"< ,n `m$3["u ccmrs ^r;oiy3i4 
;]`/`v7.7^mhs ,ng`+,$.ow #a`m$3
8'#a4f fo1"ueohs,0n,) ,8,o$3"1 
i= ,oir,]! o'cz .o`[5 ,s&`o10'
o"<3 ,u.m.n"u j*.r ,s&w o>`o"! 
`ma.n.? ,o$a["u ^"<^ucz `=*! 
e3c`n iy3i4 ^ru`ri"o^mhs u$3,m`+
"! `s;: ]iu`+,$.ow #b`m$38'#b4b 
fo1"ueohs,0n,) ,8`=$3"1 :al,]! 
o'cz `[,ir ,s&`o10'o"<3 ,u.m.n"u
;]`/;) `=$3w `o?o j["[cz `=*! 
^r;ojr/i4 os jv7ja`+^mhs ime&
i"on o"[cz #c`m$38'#a4d fo1"u
eohs,0n,) ,8q$3"1 `=i=;n,]! o'cz
m"o ,s&`o10'o"<3 ,u.m.n"u /,&`v 
e&`o1! ,i"< ,oeqw *ir"! c[,`o1 
,m o/cz `=*o .g^oivr/i4 o"mi 
ird+$ .oa.sb <3em eo2 *;&jcz `=*
iu #b`m$3n duj5ivr o/i4 "7,o$3! 
`s9cz eu571o"<cz .adm5["u" ;]`/
;)n,s ]$5! s9z .7,u h[a.]j] `=*
o. `=$3! jv1+7j3 oi=j] `=*oi4
b#bh       /,&$w .q,o5       #he
  8>y `=*z `=$3! ;yirj3 jv1+7j`u
weo"! i5cz `n .m7+j.30<+4 ;]`/;)
w iu1 jc"<iu cu0;o`u ,o4.o 
<30<,s jri7 `=$3! `/,x `s9`sc 
l.q ,.oa[e: .adm5! `ml7jr/
,[bcoi4 :,] ,u"o,`gw d3,u"o"2
.]$v j5,`n em+7,mi!o .&.os e& 
mr"! `s9cz in,s ,o.ajczin+4 ,o$3
w j["[5" .[a :al"! weojcz e&w 
j["[5 ,xn,s `o?! ,`rmcz jr7mr
obcoi4 ojm jri7 `=$3! jv1+7j3 
dsdue),[$ d\;:.oczin+4 em+7,mi! 
yn .r* ^rmi!iu ;<5:jcz ,^1"rhs 
.7e*z `v`s j3`ma :,]o .).r7 i[7 
s":m5! `*i:( l15! uc!c1 `v3`ra
n`n ^u:.m.cz weoobcoi4 em+7o ^u:
.mcz ;ml7,]w $5i=! i5iy `v3`rao 
^u`on s":b.o <30z j3`ma.?q :,] 
dsdue),["! .g^oj`u o/,[bcoi4 
+.[5 j*irem+7 <3em$i!iu $a.<w 
.asbn j3`ma.? oeo.o"! .1 %7jbj`u
o/czin+4 .s :a,o e:2 c* .)^mhs 
`[") `ueq`v ,oiu"! jr( _s! o^) 
`=*n cx:cr":`u jbcoi40
  <h["nfo7z ce3w h["nfo78'.<% 
`v3"<5,0`v i=jr7 h["nfo78'fu,[^\
<3crn ,i"< `v3"<5,0w im .="%"u 
.qjr7iy3i4 /l7 ;<5: qp3z j"m 
#a;) e],,oa ;= #c;) e]oi4 ,oeqo 
i3,gjo dsdue),["! ^ucz _se3 
<co"< .oa.sb ;<5:j1 ,m o/cz 
d["u`["r5iu :"s' ^r;oiy1 /.]oi4
  8;]`/;)w ,m+7 qp3 i[7! `u":jr 
i=jr7 h["rfo7z jyi7 ;<5$."! 
#ajj e]["u .nj3jr/czin+4 q,u1.<v
.<p3^=l.$ ;]`/;) i"o i[7 `=$3w 
:alv `[v *`/iy3 dsdue),[n irjr 
,te]jr.mbcoi4 :`on .7,uei 
,[hr5d["! ,.oa`sc ;y.= ex.?.on,s
e].t [5,oa! e?! ,m o/cz .mea! g]
jcz i[7 ;<5$.i!o .!`o1 ,m o/cz 
+,u$ e30,[bcoi4 <h["nfo7w `v.]o 
,mrb.o <30`n/.oe3 ;]`/;)n,s d\;:
.o1 `["o5! l7l7je* .]e1 .reo/! 
`s $8<+40

  ;-,s&i<g .)h=`v j*ir$ `=.(
jcz-2
  <h["nfo7 yn o"mi ird+$ *;&jcz 
.m.n `=* "7,s&w &"o5 au s&"o571
iu `oir"! euzi4 `[i=<3 ,s& `s"o-
d#bh       /,&$w .q,o5       #hg
/,& ;ma.nw .m.n `=*z ,oeqn`n 
,8,s&0'o"<cz iu,ow $;o"! .rjvaq
,ofocz j3d*" `=i=;n w,oa! c[,`o
iu"x e3i!s/i4 o"mi ird+ :a,o 
,8,s&i<m50'o"<cz o^) .m.nn irjr 
,8.)h=`v j*ir$ `=.(jcz ,s&0'o"<
cz f(,nbh["! crcu0</i4
  8;]`/;)o $.q :al,]`v ,r7e]":ao
o^) .m.n `=*n,siu .m7+jbcoi4 e&w
j["[5n ^o'ir .);n.?q ,sl"! 
`[":/czin+4 ,o.az j3`ma.=jb/,&
ja`+$ o,`[cz le&cu1o *.mv j5,`n 
em+7ho5 dsdue),["! ;v1]j3 ]l7`v 
,s&w l7.o7.? oeo.o"! isj3 eoios 
<h[$ .memirn,s j!"sc<u`n iybcoi4
e&n .5`: o/i) :alv `o?! ,`rmcz 
jr7mrq ,n5qin+4 e&w j["[5o ,s&
`v7.7["u os.ocz _s! ^u:.m`u 
,o4s/`siz+4 au,s l"<5i!o euq ,s&
`v7.7n,s i;r"ug [5<a`v ;m5w j>7*
o d\;:.o`n iybcoi4 em+7w `]m 
j3`ma.?q ;m5lmrv j5,`n j*ir
em+7"2^1"n au hr`p3iu dsdue),[ 
i[7o sm"s.o1 /.]obcoi40
  o"mi ird+$ u1jr ,s& `s"o-/,& 
;ma.nw <h["nfo7`v .m.n `=*w *;&!
e8`n iy3 _sz .oc3 #ep1 ,s& shs5 
dn,[h<w j=^umrp3["u mr;xiy3 _so 
`/`o$ ivr/i4 ,s&egjv.ri3z u1jr
-----------------------------#bi
;&^s5j3 ,s& shs5 dn,[h"! ,oeqn`n
.?`[a.?["u <1"o`o mrjr o"mi"! 
^o"u'jr ^rm ^a.oo1" 
^<ou1"oco,[h[ irco `m" ,u"o,`g 
`o5.g,m i[7 i<>7j3 .7"[w /,&$"! 
duj5j3 j=^umrp3jy"! `m,]jr/i4 
o"mi ird+cz 8,s& shs5 dn,[h<w 
j=^u `v3"* jywn e:2 ;<"/ ;<5:
je*,s ,s& shs5 dn,[h `o$3 cr 
.ri3n,s ;m.qjcz ,s& `s"o-/,& 
;ma.nn `v3,o5o ,r7`:/`u" j3`ma 
egjv"! cx:cr3 dsdue),[v ,oeq 
;<5: d["u`["r5n irjr <oios"! 
`m;njvje*,s .m.n `=* *;&! e8`n 
ivr/i0`u ,te]jr/i4

  ,'l.q ,r7">a,'

  o"mi ird+$ ,s& `s"o-/,& ;ma.nw
*;&! e8z `v.]z d],u .?`[a.?o`u 
iu.).?q `[w ,]`:a! .1 ^u:.gi4 
f#bh       /,&$w .q,o5       #hi
^1"n"oc"u `]":a! ,o.aj3 `[cz 
f)hn5ds"s"o ^1"n <3em$"! `s;: 
;ma.n *;&$,$.o .,qw ,[dnah["s5! 
,`m.gjo ctbj:v/i4 `[$ ir.m7n 
o"[5! <1"q _sz #bjac c* n5cn'
8'0,mnet,0n,s ^7]iy3 `macr ;y;u 
;m5 .)eg ,s^<o^t d["u`["r5 
"7ir3,o7 #i71n ;<5:je*,si4 i7,o 
;m5w .) .7"["! <m"[cz "7ir3,o7 
#i71n,s `[cz ^1"n"! huir"u i<>7
j3 .="%w ;m5`v er,`["sg %7jb! 
^u:.p cg`o1! ,`!s/i4
  8"7ir3,o7 #i71z .n fs"osn o/s 
.m7+j3 .)jv3.s5o ivr/,[bcoi4 
i7,o em+7w ir.m7jvn `v3j3 `ueqo 
e30! ,ir:/czin+4 ,o;].i!w doi[
^ra! ^u`u o1^3 `v3`rao em+7n 
c[,`ocz `s"o$5! ;n$5j3 _s $8<+4 
au s,is0`n je* e30z l"<5o em+7! 
.!`o1 ,m o/`n e3i!.on `v3j3 
,r7$aw dxo ctbs.:/,[bcoi40
  h[ajo "7ir3,o7 #i71z o"mi ird+
w ,o`[co;sq ,8^!"ra ,[v3
8'j[a.u,00'o ir.m7.?["u <1":.ocz
`/`o$ ivr/i4 `s5`n <o"<q! au 
`s5z hu,%.[v hmrhmr"! ;<a+7j3 
`[cz ^gj=,ra hu,%.[v j<>3 hmrhmr
"u ird+iycz $c:"q ^1"n"oc<v ;<^\
iycz $7"\j3 oeo.o"! ,o;].<n`n 
$aq,of:/i4 an" `["! ird+jcz 
^!"ra ,[v3z fu5d!"na,[v `\dobn,s
c<v/icz `n `[w ,te]oi4
  8sesco8'j*irem+7$ o.]jw,0w 
]j>7["u cn l1 ,ir^mhs ^1"n"! 
^rp/s+4 /.m7"2`u"! `s;: irja,$.o
^1"n"! .)`=jr/czin+4 f!"r,oa 
^1"n$
-----------------------------#cj
  ,'l.q ,r7">a,'
-----------------------------#ca
+`mjcz eo.? `o.gn .n$ ^mjbj.o 
eu'j3icz fu5d!"na,[$ c! fs/s+4 
`["si$ ^3j7,o5o i!e*,s ce3w 
,r"ug `t ^u:.p>`n/i`u ,r7$ajr/
,[bcoi4 cr$ `=.m$ iy.o eu'j3ie* 
,[,["u ^!"ra ,[v3o iy`n/i`u+40

    o"mi ^!"rahuw emir
  ,'l.q ,r7">a,'

  #bjjh c* %co^s,t^1"ni3n i!s,) 
b#bi       /,&$w .q,o5       #ia
`[cz #b c*$3w jv1i=! .sb`u .,q
e3w `o1! ;<k< c,s/i4 eo`ma c%+a
["u ,isc3 `[cz i;r"ug ;m5! .sb
jcz j3d*" em+7,m"u jv1i=je: .,qw
,ra,$1! ;<k<$`o ,o.ajr/i4 au 
#bjaj c* eo`ma c%+an,s ,u1"u 
"7^!"ra hu8'0,,black ,,toe,071"!
,)^uoe: <3em$"u in^mrjr/i4 
#bjac c* "7ir3,o7 #i71n ;&*j3 
_s! `/`o"u o"mi ^!"rahu"! e3i!`u
`macr jv1i=! ,o.aj3 `[cz em+7w 
ir.m7jv"! exd+"u jv1^1j`n .asb
jr/i4 ("<q ]l7 f(hn3;[ .n.a! 
^o"u'jr ^7,="2ir.m7[5<a"2eo,&"2
e%.oft i[7 i<>7j3 ^g>vw j:bsbiu 
`[ *.7,)n o/i4 $7"\j3 eo.7,n3o 
iu9^uocz *;&`v $5$a.? ]l7z `[w 
.adm5! `v3h=jcz h[a.o7oi4
  8<3em$"u,s ;s[5n3 simb`u `y`o
j3 ,8^!"ra ^1"n0'n ;);<ajr/
,[bcoi4 j.oe3 ,o$3o .oce*,s <3em
iu .n ,ra,$1! ;<k<$cz _s $8<+4 
m"o ljyw eg.n"! ,u.r"u j3 .adm5!
e3i[cz i[7 i= ,oir,]! $.o`n 
iyis"<`u+4 au o") .adm5! e3i! 
,ir <3emcz e&"(o`u *;&! e30o 
`ueqj`n ivr+4 em+7o ^o)s 
dsdue),[q e3f[5 `[ weo"! `v3`ra
n`n .)i1j`o mrjr i<>7j3 ,oiu"! 
jbcoi4 e&"( `[ `v.]n,s ,ojr7;<au
iu e30o `:aas/`u+4 .o`[5z 
"7ir3,o7 #i71 ,o.te3f[5 ir.m7.?
["u e3i!s> j3icz <b^az sb'.oe3" 
o1^3 `v3`rao .oc;o`n s":b.o 
<30`n c[,`oe*,s ,r7$aj1 :.o"! 
.mcz .?.]j3 ,)! ;<k[":`u jr+40
  `[w /,&.? ,].7z #bjbj c*ir i!s
,)^uq .adm5n,s jva,o1jo i["sc3i4
#bjbj c* ,)^uq "70,w71cz ,uc:w 
,].7 `v.]! h=jr :,]w .(.r weo"! 
d+j*j3 .adm5["u j3`ma;m5d]"($l7 
.adm5l7! ^9</i4 ,iuj3 #bjba c*
^mhs #c c*$3 erc* ,)^uq 
"7io,[hudo<71 ,o"o.[cz jv3`] 
eg.n" io.oht ljyw d/jr" >ae&
.m7ix i[7["u qj3 q$3w ^&<3.]j3 
eu,[b`v ^m.].?q eo"r ljy"! .ue]
jr jud]! ^9</i4 ^1"nw oi3<"! 
cs5s f)hn5ds"s"o /,&$"u,s e*eu"!
jva,o1jo i.q eu,[boi4 :`on i<>7
j3 ^g>vw j:bsb! h=jr ,o>$ ctbs.q
b#ca       /,&$w .q,o5       #ic
`[cz ,s& `s"o-/,& ;ma.n $8z irj]
/,& jr7l"! e8cz /,&$"u ,].7jr/i4
  8.oc3 #hp1 .]`mju ,),r7co5o 
*;&! e8< `].mn,s \"q 0,,apec4 
egjvl3sb `umr`[b irjv e3;<3 `=*w
<3em"! .qjr7jcz i[7 `[i=<3 `ma$ 
jr7lw .m.n `=* .m7 o1^m"! e8z 
.?z o/.oe3" ,s& `s"o-/,& ;ma.n 
$8z ir`%eu >y `=*! *;&jcz _sz 
o^)o ;s[5obcoi4 <.oa ^m.xj3 .s5o
e30.oe3" ,s&egjv.ri3n,s e30o iuv
.m,q i?^gn fz eg.n sb'o .qjr7j1 
,m o/s/,[bcoi4 `ma$ jr7lc ;ma.n 
*;&z .n$ `[i=<3 o"mi ^!"rahun,s 
.asbji) ^7,oa`v v3.)jo i"zin+4 
ems'^ui .n `rqw $5.]! d+;&jcz 
/,& .asb`v i1"o j3`ma egjvw :al
,]oc l7.o7.? oeo.o i[7! i5<> jcz
e3f[5 ,o>"! ctb`n $.ocz `n .m7+
j3 _s $8< <4["uiu j3`ma.? eojan 
irjr ,`m.gjo `=^mj":`u jbcoi40





-----------------------------#cb
    /,&q <f<o^[  ,=jw.o

  cj/"q ,s&egjv.ri3 j=^uefnho7
ho5

  ,'l.q ,r7">a,'

  ,=jw.o
  ;b4 #bjjb
  egja_/,o"2jw`x
  `aqnwkwlakdtod#jhjg
  #bjbe *jw egja;<7.a;( #c^g`o 
ob.m .a$
  #bjbe prb.q 82^o%;0 #gd ju 
.adm5 `n.r

  ,oq["u jv1i=jcz ,=jw.oobcoi4 
`[i=<3 ;8,o7f["uc<o.[i[ 
,[mreo702" ;8o7`t ,th702 im `p3w
,o.ob! ;&$3jr/,[bcoi4 ;y`zncz 
jw`xiu ,,[`u ^1d+jr/s+4 fmrs ,o
_/jw`x! ,,[cz o"u,s c5,] i=,]r.
w l15`v )s" o>`on e30z `v3,o5! 
im`u o/,[bcoi4
#cb       /,&q <f<o^[        #ie
  s"o1 .?^mhs )s-/,&`v 
;qjr/czin" ^meuco5w `p3%"u ,o"! 
,,[cz `=^m^7n icq `]js5o o/`o 
,iregon+4 ^(`:a.?["u ,o"! ;<7.a
j`u" i= ,oir ,oqi!! o1a`n iy3 
_sz .m7ja`+ ,ir:/,[bcoi4 eu5`v 
e<[5 euim$ `[aiu"u /eqjr.oi) j3 
,o`on" $5.]! ^1l3j`u `ueq! .]"o
j1 ,m o/cz o1.=w ;<7`m"u,,s ,o"!
;<k`n iy3 _sos/s+4
  /,&$ ,iucz ,8,,[cz o0'"<cz 
.<w,oaz ).nc .n <3n ese&"s 
o/s,s" ,rl5,["n .$ajcz `]mcz 
^\"u sb'cz _s $8<+4 ie3 .adm5! 
,,[`u emaa! ,ir" )si!o l.)n 
`ojyaiy3 h!! ^s'sc .<%"ub`n 
m5.oaocz _s! .=.= ex`:aj`( 
jczin" `[,ir c[,`ocz `o,^[5o 
`[") .$a`v ^o,['j1.oiu eu"[`n/i
cz ,r7$ao i[bcoi4 h=.niy.o <30cz
)s" ,s9^m"z weow h!"u $ims.o.o 
<30cz )s$ .n <3n ese&"s o/icz 
l,o1z .s"u j<:`[5 ,8,,[cz o0'
"u,sw ,];mr$5! c[,`o`n jr+4


    prb.q 82^o%;0n `n.rj3 "7s,i)
:jr7 #a71
  ,'l.q ,r7">a,'

    ;y`z egja`v.o,]ln,s ;&$3j3 
,o.ob ;8o7`t ,th702
  ,'l.q ,r7">a,'
-----------------------------#cc
    prb.q 82^o%;0n `n.rj3 "7s,i)
:jr7 #d71
  ,'l.q ,r7">a,'

  u1jr :"[5n ;&$3j3 ,o.ob ;8o7`t
,th702z ,8`no0'"<cz e1"u +>aiycz
.sw fmrs .];n,]`v `[n `o^3j3 
`]js5" l%"! ^h7["u ,,[`u emaaz 
;raon+4 `noi!w zs" 0,,bdsm4 fui[
i[7! .?`[a.?["u ,ow ,u.r"u l+7
jr/`u" `no ;],uc*-;]c*["u,s 
`:aaz creo1j3 l7;s $8z _si!! 
`).uj3 `u^raw j]hr"u jr7$3 mrn 
d\;:cu0`u. jr/s+4 ,o.obz .o1eg
n,s ;&^1jr .o1eg! `]%j`u .o1egn 
iui1jbcoi4 ,8^s":.q ,m].70'w l.q
n,s ,o.ajr `[`u'w ,m.m78'e& ,m" 
b#cb       /,&q <f<o^[       #ig
$gin .m7,0! du;<ajcz l.q["u ,`[8
! erks+4 ,8c0'w eu5 <3["u ;o5.5
j<: `[ <3,.x! i!:i^u`u" `)i[":
^u`u" jn.obs^u`u" .r.u"objr^ucz 
o1"*w `v.]o i5`q ,o.ob["u +>aj1 
,m o/`n/,[bcoi4
  ]$5! ^9cz `]"ucz pca i<>7jr,s"
em)$"! fx .obs e1j`ocz s":g _s 
$8,[bcoi4 o1l7w j3 .7e*o o% sb'o
e<[5n u"r c5`oiu j`u" $3^5n o1az
hna,[h[w j3 ^m^go" ]jvw s,i) ,qo
$b.a,["n ;<7.aw i=":ao iys.m`oiu
jr+4 ;y`z ,o"! ,,! ,ircz o1l7
,r7jv1n,s e30z <oios"! s9s/
,[bcoi4 eo+7,o1n $/i$ `[ `]js5! 
^h7["u ,o"! ,,s/`u" hy`z ,o$3 
e3p3o iy3 .oj;tn he: c[,`q ^o
.ub[5`v ^&d*j5! ^h7["u ,iu j3 
d*! ,,[`oiu jr/s+4
  <1"r7 `o"uio $5ixw "7eo,n"o
fu"[io<71"! ql7 `o4`n ^v/,[bcoi4
.n$ o>`o"! ,,! ,ir ..m e7,to`sc 
`ueqj`( jcz .o.s5i!!" o ]jvcz e1
`[ir"u ,op3j`n iu1djr^s"ois"<
`u+4 `[ ;m.q":ao ^m"sp/,[bcoi4
  ,n ^),.r ,o.ob! .7,o.obw j]hr
"u emaa`u ,o4icz +a,o5z u"r.)
^mhs o/s/czin+4 ;y`zncz `[ +a,o5
! ^h7["u :"s d*w .7,o"! ,,[`u 
o/,[bcoi4 ,8eujs50'`v ,8`ye&,]0'
o .miy3 hne"u" `uirw ,sl,o"2
`[a"2,tjvv ,qjvn e30z ]j>7! 
^9</s+4 o .asb! emljo eem"ojcz 
_so <4["uw exd+obcoi4 .adm5w 
v3,]iuv v3`\iy.o <30cz )s8'v3`\!
`s^mj`u" v3`\`v `o,`so ek,s 
,lmcz )s,0" im $.o euim"! jva^u
j1 ,m o/`o"! ^"<1 ,^gobcoi4













b#cc       /,&q <f<o^[       #ii
-----------------------------#cd
    /,&q <f<o^[  %3/z

  cj/"q ,s&egjv.ri3 j=^uefnho7
ho5

  %3/z
  `=*_/*`[a"2`s"o-/,&"2do.oft
,oshs 
  0`ayy5e
  `awe,->e-'ma/]pieces
  #bjbe ,s& `s"o-/,& ;ma.n ;<5$
  #bjbc ;]c*/,& .op3lsb ,).]
  #bjbj `s"o-/,& 0,,next4 ,m"+

  ,8`t.ai!0'o"<cz i3;n"! o,`!e:"
i<>7j3 `=*n dsdues"u jv1i=j`u 
o/cz %3/zobcoi4
  #bjag c* *`[a "7cro1! lcz 
^sb71["u emirn in^mrjr :"s .adm5
n ;&*ji$" #bjbj c* `s"o-/,& 
0,,next4 `v.]! `s;oe: ^(`:a.?["u
;<7.a."u,sw `o1! `s9`n iys/
,[bcoi4 `s"o-/,& 0,,next4n,s :"s
.adm5`v ;<7.a ^7,oa! .sbje: .n 
.adm5! .oa.sb e3i!s^u`u ,o4icz 
+7`o"! s9s/s+4 `s"o-/,&! ,o.aj3 
_sz #bjag c* d["<7,[ /,&i3;n 
f=dco <iuf[8'0,adhok,0w "7^ol771
o"<cz .adm5n ^rm"u ;<5:
je*,s:/,[bcoi4 ,8`v3`rao `s"on,s
`=*! ^(i0'" `[_siu eu."< 
,8`v3`rao j5,`n oi=je*,s `=*! 
^(i0'cz `rc:5o csem c2,ts ;s[5n3
eo9`o s":p/.oe3" .oa.sb ,s& 
;]`/;) o1ir"! `v3`ra`v j5,`n 
cm^oe: `[>e1"u ,r"ug $5$ao \"ocz
`]js5! j`n ivr/s+4 `[ jm"u `s"o
n,s `=*o o1sc3icz _so s,i) weo"!
$.ocz.o" l"<5i!n`n s,i) ncs.o"! 
.& ,m o/`u" .<%"ub`n u$e: `v3`[a
j1 ,m o/icz `n tec es'.q.o ..m 
,r7$aje: o `o1! ,`m5,`pv/,[bcoi4
  .sw l15! .ocre: c[,`:( _si!" 
jxz i="+i!`v irjv"! ccm`u "o,s;o
je: eu<( _si!! .r"+ l5< `=*! 
e3i!s/czin" `[ `=*["u `v3`ra! 
e3c`u `[ o>`o$ `v3`ran`n $i0</[5
! c[,`:/! ,ir mr"u"! ^9cz `o^go 
i!s/s+4 fshzfu1w ^a,m" `=* .m7 
e.m;ocz cg^o2" ,`[8c`u `)cn
a#cd      /,&q <f<o^[       #aja
.m,ocz ,.1bz ql,$.o $5ljr/`u" 
,8cr$ j1 ,m o/cz /,&iu .(.r
jcz`mc0'"<cz ,r7$a! j`n iys/
,[bcoi4

    `t.ai! "7i7,qz" i7,qw om'! 
l"<7j,obco,$71
  ,'l.q ,r7">a,'
  0^c4 do1"[5^<m,mr8'`o5.rj*,0

  `t.ai!w ird+ .adm5z "7,qju,m 
0,,vs4 ,qju,m71obcoi4 #bjbc c*n 
<dh[ #a;[7n,s^mhs #h;[7,$.o 
`v3`ra`v j5,`n `ts u1"<$cz .7,u 
h[a.]j] `=*! e3iz .?o o/czin+4 
.n$ ol7.?["u ^rm`u ,r7$aj3 
,8`s"o-/,&0'`v i"[`n `=$3! .s5%
j3icz _so tec s":g.o c[,`:/s+4 
`["si m*jo `o1! `s9czin `=l$ 
.qjr7iy`u o/s ,qju,m^gi!o o5,o 
h="u"u l"<5i!! oi=,ofois"<`u+4 
`[,ir ,8<" `=ljcz l"<5i!z o1,o
.?["u `o1! .s5%j1 ,m o/`mc80'" 
,8a3 ccz `=ljcz _s;s"s5 ,`me:
cr,s `o1! .s5%j`u `=*j`u ,o4i4 
`zin `["s5 `[ .s5%j3 `u'n,s s,i)
o>`o"! j1,$8 ,8m"ocz `o`/$ 
<coi60'"<`u y;o`u ,o4s0' $8z 
,r7$ao os.oe*,s .adm5! e3i!`n 
iys/,[bcoi4 m"ocz ,nl7! l1<$e*,s
,`z0o5sb'o .,qw .(.r"! .[7e]jr
cr> j`u" ,,!eusb'[e* ir;n
iy.30<+4 e;o `o`/w ^mdm5;s"s5+4 
j.oe3 %codu5 <3ncz ^ge] :"s 
,r7$a`v $5$a! c[,`ocz l"<5o o/`u
m"ocz euim .(.r .;ne3["uiu %o1
j`u
-----------------------------#ce
$;oo/icz o>`o"! j`u ,o4s/s+4 
`[_s! oeo ,s"u"! ir;nje: cui=j`u
o/cz ,qju,mv ,qju,m ecnfo7! 
l7.o7["u l5< o>`oj`n iys/,[bcoi4
;y`zncz o `=*["u frci e(h["ou1 
`u1ex`o1 ;ma.n8'0,fe/ival des 
,>ts de ,ruelle,0"! ic:v/,[bcoi4
.sjwcz m5.oao5! je: irl"! j5,`n 
os$czin+4 e1w cu4ckov eu5! 
m5.oao1 ,ir ^,`mrcz hn5du"! o+7
jr e1! [5<a;s"s5 l+7jr/,[bcoi4 
)s$ h=j.o <30[co,$ o h[a.o7! is 
iui["<.o`n $5$ajr.m,ocz _s $8<,s
c#cd      /,&q <f<o^[       #ajc
`o,^s/,[bcoi4
  o1l7! .ocre*,s" <coe* i"z /,& 
.adm5! ^ue*,s i!sucz ,r7$aw dd*
i!o o/czin" `[`n egi[a jc"u euo1
,ir $7":aj3 ]$5o iycz _s $8<+4 
`zin $e3jo o/czi`u .s.t"u iycz 
`) <co`u" s,i) j3 $.o ,r7$a! ..m
j`u o/! ,ir .,?n eu'oc ,y'$"m$ 
^m8cz _s;s"s5 i<>7j3 ]$5o eu:
i[cz _s $8,[bcoi4 h[ajo o1`oc 
eneu"! i,o j3^) i!;p^u1 ,ir 
,r7$ao jc"u *`\iycz `t c[,`:+4
  `=* "7dmn"[. ^m"[h71$ `o?n 
c5czin+4 dsdues$ `v3`ra`v cg! 
e.m;qicz `n tec $7":aj3 jo5! 
$.ocz.o i,o`[5 c[,`o1 ,m o/s/s+4
sescov `v3"<5jr/czin" ,nir"! 
cs5s cm`mc `[ [5<a`v ,g$3! j5,`n
.!`o1 ,m o/cz .7o \":/icz .s5o 
h[ajo .u0</,[bcoi4

    `t.ai! "7jmro-;]71
  0^c4 o>7jw
  ,'l.q ,r7">a,'

  ,8`t.ai!0'z m5.oao5`v irl$ j3 
.adm5 <3n,s l7ju.a+7je*,s ,r"ug 
*`[a.? j],oa! e3i!scrcz ^7,oa! 
h5`mj`u o/s+4 jr3i[ hm jr3i[ 
,sfs,[v ^r1"),["! o+7j3 
rf["s^rhoa m5.oao5! je: i=,on 
irl"! jbcoi4 irl"! ji$ m5.oao5! 
je* vr s,rajr.o1,$8 m5.oao5! ji$
irl"! je* vr s,rajr.o1,$8 "<cz 
.o1egn,s ,o.ajr,s" `[_si!! jb;:
^v/czin c"[5 .reoo/cz d+j* ^7,oa
o e3i!s.ois"<`u+4 as .sjwcz `/,x
jr,s m5.oao5`v irl$ ;m7iu1j`u 
*`\iye: e3i!s.ocz .reoc3 ,g$3i!!
^1`*j`u `[_s! `[an cx:cr`u o/cz
in+4 o .asb! os$,s ,8`t.ai!0'e3w
.7"["! `r;?j`u ,o4,[bcoi4 .sjw 
`=*z :"s .7"[$ j(jbivr o/s ,te]
j`o$ s":p+4 8irliu j`u,,, 
m5.oao5iu j`u,,, ,sfs,[ +,uiu 
i!s$czin+,,, sc[ ,ircz `s"on,s" 
sc[ ,ircz `[a.7n,s j`oiu j`u,,, 
`v3`ra`v j5,`n `=$3! .s5%je: 
`s9`oiu j`u,,,0 je*,s 8<,,, o1i3
^u,oe* ojr$ iy1 hn3in,,,0 o") 
fp1"oho"ue3 e1jr> jcz `n ,xl7jr
b#ce      /,&q <f<o^[       #aje
+4 ).n3$cz ,8`t.ai!0'on+6 je*" 
8< `t.ai! ,[h<o1`90 j`u ^"u ojr
j1 ,m o/cz .sjwe3w `u%j3 .7"["! 
e3i!s$`u ,o4,[bcoi4






















-----------------------------#cf
    dnods"u`[  cui! ,s5 g]ho5 
`o5l7eq ^*jvcz <.m .az ;<on,s
^mhs

  `o5hrjw 82egjv 5 ,s&;0 
d*.obho5

  ;-`o5l7eq ir"ocz-2
  j*.r cui! ,s5 g]ho5n,s ,o,t`v 
<3.)! i5i7j`u o/,[bcoi4 #bjbj c*
#cp1" dr3ineoa`v i=,on obljcz 
^"<5n `u9^"u ^m,sn ^r;oivr ,s&
*`[a,n3hsn,s o1! ,o.ajr/czin+4 
;s' sbem exd+cz `=`v`[5! .o;& 
;s"oj1 ,ir ^3":iy.o <30`u j3 ^)n
;s"oj`o:/ibcoi48'm'[5,0 #bjbc c*
e1 cui! ,s5["u u15`q imrniu 
,ojr7;<au$ e30</s+4 pca e30z 
,oeqo o+7jcz `u'q ini o.),$.o 
eq$3n,s mrha g]jr/`u" ob.s5lv 
.m;<.7iu o/s .ri3w o1^3.?q `=$3
`vcz i"z ^m^go e30[co,$+4 ,s&
egjv.ri3o"<cz `=`=,]`v h[a,m,]! 
`u":je*,s o").s") s":m5! jr`\jr>
#cf        dnods"u`[        #ajg
j1 ,ir" e&"( es"o$ <d[`oiu j.oe3
.reo"! c[,`obcoi4

  ;-;tja`v %3"o" au *`[a-2
  irjan icoe*,s *`[a i=<"o"! g]
j`u" ,iu j3,ir `[ai3 `td3n,s 
jv1i=j`oiu jr/,[bcoi4 `[ `v.]n,s
*`[a! .oa.sb jcz .reo"! c[,`:/i
e*" .ri3n obljr,scz *`[a! ^ucz 
in j[7eo"! $k`n iy3 _s $8<+4 `=*
.7o"<cz `=$3n,s `v3`ra`v e.mj`n 
iycz *`[a h[a,]l7 ems'!" s,is0`n
.rj*j1 ,m o/cz.on irj3 `ueqo 
,m^3iyczin+4 ,np1ju"2^!"ra
"o,[h["2eohm i[7 l`)! `:aa[e: 
`["sj3 `ueqo is fs.:/`u" `[ 
`ueqw jz.?! :'^u1 ,m o/s *`[ao 
er":a.?obcoi4 as *`[a! ^ucz `n 
.no1 .u0<jcz ;mreo$ ivr/`u+4 
irjan,s ;tja! .)`=j`u %3"o`+%a 
,?l `v.]! `s;oe*,s ,),r7co5o"<cz
,`m5! $k`oiu jr/.oe3 i7.7 s5im$ 
c.o <30cn+4 .o`[5iu jr ^u`u ,o4z
o1o.oe3" `[^uicz .ri3n,s ;<7.a.
i!w ,r7$a`v d+j*! .sbjcz _so 
.!`sb,[bcoi4 e&"(" .n$ j`u ,o4i
`u euiz _s! j1 ,m o/cz `) 
<co.oe3+48'm'[5,0

  ;-,s&*`[a,n3hsn,scz-2
  prb.q 82*`[a0in;0 g]! ,.ma 
i5i7jr/,[bcoi4 0,,play-,,up4 
<fineov .r`r`v3 ojm `=$3! o+7j3 
jw`x.nv `=$3`r^7;ma.n i[7iu 
.5,$3,,oa e8</`u+4 j*.7n,s .qjr7
iycz jr7lcz ;<5:.i!! .oa.sb 
e3c`o ,iregn doi[^rao ,mrgin" 
prb.qz `["s0.o <30<,s i5i7jcz 
i=<3 e3ccz cm`mn`nc ^3[7! e&s
^v/i) _s $8<+4 ).n3$cz o.n ea 
`=*`/n .qobjcz .t5z ;<7.a.i!o 
e3iz `=*! ^u"s $/czin" j(.$ <cq 
$8o e3i!s$cz *`[aw .m7+,]! o>`o
je*,s 82*`[a0in;0! )`[bjis"<`u+4
j[7eo"up/,[bcoi4
  ,iu `=*.7n,s .=.= ,[eh[d(["u 
prb.q! ^u`u o/cz `v3`ra! e3ce* 
c).o,o `o,^[`oiu j`u+4 ie3 r.]o 
e30i) i5i7."u,s j*.rcz .5.] j%$3
n i!s$3 l7hr"< :"s ,r7$ao i!`oiu
jcn+4 .s :a,o prb.q! g]ji) i7,o 
b#cf       dnods"u`[        #aji
.=.= f(hn3;[n `v3j3 eqp3! ^9`( 
jr/czin+4 do1.<w .<%"! .(.m7
je*,siu ^1jr7 .m;n"u,s .ri3w 
:aj1! .of:> j`u" `["sco ,.1bz `!
j3 d*niu :"s `v3`/$ tajo1 ,m^aan
sb'cz o1o <cq$ ,o4,[bcoi4 

  ,'l.q #c.7 ,r7">a,'

  ;-.u5 is o+7. ;qjv.?q cui! 
,s5! mrjr-2
  i<>7j3 sbem"! j`u o/,[bcoi4 
o`u'n,scz erm e30z l"<5i!o j5,`n
o1j`u o/s+4 cui!  ,s5  g]ho5e3 
jriu #aa e]" cui! ,s5 lsbho5 
#af e]" ,o,t`v3"o,u #bf e]" 
i=jr7o1."o #c e],$.o l7,o"u `z"u
jcz l"<5e3 #ef e]n i1jbcoi4 i?^g
n o fz cui! ,s5w sbem$ ,mp1j`n 
iu1<$`u o/i`u ,r7$ajbcoi4 :"s 
ojr`v3`/$ o/i^uco sbem"! ji^ue* 
,r7$aj.o eu'j3 o1i!o ^1,r7j`( 
jbcoi4 /f)ir cui! ,s5
-----------------------------#cg
,s;[an oeo `o1`u>7o"! ;r7`ocz 
^go o/czin" i=;[a! l+7jcz o+7.iu
`o1`u>7on`n ^b! .m`u o/.o+4 
`["si^ue* `u>7o$ ^:a lon $9jo1 
,m o/`u u:5w eg.niu o/s ,o,t
`v3"o,un,scz ^b! .m.o e1"<`u j3 
l7jv7obcoi4 .ri3z ,o,t! mrha^9z 
;rao5.<oco o") eg.n"! .u%1jr> 
jczin" ec>7 ,mrb.oe3z <30<+4 
`v3"oc <3.)! mrjr .nj3jcz ^m^go 
,r7`o1 ,m^aan sb'.oe3" o+7.i!z 
,8vr <3 ivr80' j`u cs5`o1 ,m 
o/cz ^m^go.+4 `[") _si!! .1 .u%1
jcz _so $.7 fz ^m^gobcoi4 ,iu 
,s&*`[a,n3hsn,s o1ji) i7,o .sb`z
,]! mrjr cu":ajcz ;<7.a.i!! ^ue:
.s :a,o .sb`z,] eg.nn `v3,o5o 
,r7`:/czin+4 cui! ,s5n,s ,o,t 
g]! e8`n iye*,s o`u' `=$3 .;nw 
.sb`z,]iu ^uv3jr>`n/icz ,r7$ao 
i!s/,[bcoi4 .oc3jr e1n .7rq i7l.
i!`v j5,`n .s5`s5! .qjr7j`u" 
os,s u1jrcz `r,)! mrjr cu":aj`u 
o/,[bcoi4 /"! i!s jmr1;ns o+7.$ 
.o.?j3 ^m^g .m7 jccz" ;&obeg! \s
cu0<i1"<cz _sos/czin+4 cr^m.?["u
cz euim$ `=%j`u ,o1;)je: o ^m^go
a#cg       dnods"u`[        #aaa
`r,)ivr/.oe3" ,oeqo .<%"ub`n o+7
jcz ,s$w `]m .?+7o ,mrb.oe3z 
<30</,[bcoi4 as eg <4n 8oi= d*w
"! mrjr eg! \simbcoi0 $8z eg`m"!
^m8o`oiu jr/`u+4 o+7.i!o oa,majr
.q `=$3o"< ,r7$a^ui ^,`mcz `n 
s":b`oiu j.oe3" ,o$3o do1+j3 o1
o"<`u ^ubcoi4 .u`[5,,oa `ueqj`u 
cu":aji^ue* ^,`mr.o <30!,$+8

  ;-$.7 .m7+j3 _sz ,8<3.)0'-2
  egjvjr7.]$"u,s .o`[5 .no1 
.m7+j3 `) <3.)q _s $8<+4 cui! 
,s5n fz jr7l$ o/! ,ire* +7l3`m;]
`v `];<1,s"2,u^7,s"2j3`ma.)":a
`=l i[7n,s jbi= .s5`s5! ,ojr7
jczin" i[9`o"ucz ohrp3 ;<5l ojm 
$7jviy3 .u;o"<`u jis`g+4 <3h,$g 
o1o.oe3" o"s0`n .u`[5z ^*jvj`u 
o/i`u c[,`:/s+4 .oa.sb.?["u <3.)
`v `\^miy3 .o.s5e3 <co"<" $8o o1
jcz oi!w <3.)iu .m7+j.o+4 cui! 
,s5n,sw `]js5e3 <co"< .ri3n,s 
:"s lsb! g]je: <3.)n isisma 
`v3,o5! im`n iycz _s $8<+4 `["si
^uco .<*,["n m"o$ e.mj`n iycz 
`\`ve&" ;<7.ae&n `["sj3 `v3,o5o 
i["sccz.o l1d:^u`n iy`u+4 c<<$ 
`[ .o.s5o .n`ncz s,i) `=*! 
`v3"<5j1.o e1.o d3i3jcz jc<w 
`o.go iy`oiu jbcoi4

  ;-m"o ljyn egjv-/,&o .u5 is 
dm7,]jr.o":e*-2
  egjv-/,&! h=jr 
em)$"! i,o ,r7$ajr^u`u" s,i) 
^*jv$ ,r7`qie* oeo i7,qw l15n 
egjv-/,&o .u5 is `o4o ,[e:iz _so
<co1,$ ,o4zin+4 e&"(" egjv-/,&o 
s,i) ex.?! $.:>e3 jcz _sz <co.o
e3 `rq.?["ucz `=*oc egja .adm5 
i[7! h=jr o.)`v i"[`n ,r7$ajcz 
`/`o"! $.q _s $8<+4 ,iuj3 `["sj3
`/`ocz .u`[e3 ;<oi!o ,l0:,s 
e3i!s.ocz _so`u+4 /"! i!.e*" 
.sb`z,]n `v3,o5! $k`n iy3 `/`o 
,iuj3 `=*! /erj`o mrjr prbn 
.sb,xje* [5,] du,[hs$ .n`=iy3i
`sc" `=*.7! ;<k</czin oi=,oa `]l
"u$ ,t;oivr o/i`sc" `=* ,o.a .) 
h["o`s pco7 $8z <3crv `=* .m7 
c#cg       dnods"u`[        #aac
.ea jxz [5,] jr,t i[7! e.mje*,s 
.<*,["n o"p.:/`siz+4 ,8o`) 
ep1,$0' jcz `m7`[5.[7n,s `[ do1+
,],$.oiu `=$5j3 _s $8<+4 e3>a 
cui! ,s5 ^xjbegjv`=$3n,siu `[") 
;<o"! ^1`*j1 ,m o/ie*" ,8o`u'z 
i"z `=$3`vcz i"[`n o") _so 
o/cn0'" ,8vr o") `n do1+j1,$0' 
jcz `m7`[5.[7^mhs c<<$ ,8+.[5 
egjv-/,&`/cz o") `t `v3,o5 o/s 
jcz`mc0' ,o4z ,r7$a,$.oiu *`\iy1
,m o/.o <30!,$+4 .az ;<on,s 
`["sj3 `/`o$ e3i!s.o`u" .o`[5 
cui! ,s5n,s ,o,t! i5i7jcz .n$ 
cu":aj1 ,m o/cz ^m^g :a,o `[") 
;<o"! e3i!s^ucz _so"<`u ,r7$a
jbcoi4









-----------------------------#ch
    qloi[  ;]`/;)! ,i"< /,&"u 
`s9cz `o1 ,s& `s"o-/,& ;ma.n 
#bjbe

  ojc! ,s&egjv.ri3 ;ma.n`ojya 
#b ho5

  $!w .];mr$ em"[oacz #ajp1" ,s&
iu,o5o `sirj3 /,& emir"u ^*,q
j3i4 eq.x ire].t ;m,?`v j5,`n 
\"ocz ,s& `s"o-/,& ;ma.n 
#bjbe cz #ajp1 #fo1^mhs #ho1,$.o
lj!$3 ,oeq`v e3c3i4 u1jr ;ma.ncz
;]`/`v7.7n,s ;]`/#i$" au ,s&
`v7.7,$.o os.ocz o1l7 `=$3! emir
"u l5< iu,o5! ,r"ug ;ma.nw .7["u
h1^,`m5,ofqi4
  j<o ,s& dn,[ho^t"u ,o.ajr 
#bc c* :al"! os( ,s&w ird+ /,& 
;ma.nq ,s& `s"o-/,& ;ma.ncz u1jr
;]`/;) ^xp3 #bj.mc*`v #bjbd`9
#bjbe j3`ma-frci l7ju egjv`+"%w 
jr"<cz h[a^\j3 `/`o"! h=jr isma 
weo `o4`n d\;:.qi4 ,iuj3" u1jr 
#ch          qloi[          #aae
,r"ub`n ;&^s5j3 ,s&w $! `=*/,& 
,o.z ^["r3i[ ,8,s& shs5 dn,[h0'w
ird+ ;ma.n"u" `s"o-/,&"2em+7"2
.)h= *jw"2,sfs,["2>y .),o i[7 
`macry #cj: d* .adm5o iu,o5! 
$i[a enme: ,oeq! /,&w ,n`/"u 
;uirj3i4

  ;-;ma.n" ,8,s&i<m50'! em9i-2
  u1jr ;ma.ncz ;]`/;)o /,&"u 
e3`rjcz l7l7n,s ;&^1jr ,8,s&
i<m50'o"<cz .o1eg! ,oeq`v j5,`n 
ccgi4 ,s&`v7.7! cs5s ;]`/;)! 
,i"< .7,u"! jva.7jr iu,o5 .);n$ 
`sirj3 l3;raj] emir"u h1^,`m5
j3i4
  ,8,s&i<m50'! .m.n"u .qjr7iy3 
`macr `=eu8'`ojyaj]"2.<%j],0ncz 
fui[,n,o"2`[ai3 ^gj=>7e1"2`v7ir
,r7$a i[7 #aj ho5o ,).]ivr/`u" 
jry `=eu"! h=jr ,[dnq"2]`ma"2
d["<7,[ i[7 #h`r`man,s #aj ho5o 
j3`ma! ;<kczi4 ,sfs,["2`v7ir
`[a"2rf["s^rhoa"2.)h= *jw"2
ds"noi["2>y .),o i[7 i<>7j3 .7"[
$ ;m,? *j% #co1 i=<3 d\;:.qi4
  ,8,s&i<m50'! .o1egje:" iu,o"! 
/,&"u ,r"ub`n ^1`*jcz .!`sm5! 
,)lj`u" /,&w ljy.? weov iu,o`=$3
w $;o"! i,o`[5 jvaqjcz ,o$3o iy1
_soi4

  ;-;]`/;) e&`o1 ,i"< <h["nfo7-2
  o^) ;ma.nn,scz o"mi ^!"rahu 
ird+o. em+7$ o"mi$ .m.n *;&! 
e8<" ;]`/`v7.7^mhs ;]`/ #i$,$.o 
#e4b fo1"ueohs `m$3! ,i"< `t[e: 
`=*! .!`ocz ,8<h["nfo7
8'0,>trekk+,00'! ,r"ub`n ,)^uqi4
  <h["nfo7z /,&8'0,>t,0`v `s9`o
8'0,trekk+,0! `\jbj3 u1jr ;ma.nw
,q`% d["u`["r5["u" ;]`/;)! ,i"< 
`t[e: `=*`v .),o"! e3ccz ,r"ug 
^7,oaw `v3"<5 `]js5! .n`=j3i4 
^1`t[5! u15`o1 ,irei ,o$3w dm7`]
o i1"<.o`u" i"oei emir$ \"oe:" 
iu,o5 ,x .<*`v /,&o sm"s.ocz 
h[a^\j3 :.]! ,)lj3i4 <h["nfo7z 
.]jr.q ,o$3n j5,`n `s9cz ,8i=jr7
h["nfo70'`v p3jcz ,o$3n .<%"ub`n
.!`ocz ,8ce3w h["nfo70'" im $.o 
b#ch         qloi[          #aag
^7,oa["u .qjr7iy3i4 i=jr7 
h["nfo7n,scz jr,t`v j5,`n .adm5!
$5l7j1 ,m o/`u" ce3w h["nfo7z 
ce3w ,xiu"u /,&`v e.mjcz :%"ug 
,o$3! .n`=j3i4 fu,[cz ;]`/`v7.7
n,s ;]`/#i$,$.o os.ocz >yemir"! 
,8,o$3"2`=$3"2`=i=;n0'"<cz ,n 
;ma["u ,t.]j`u" `v`s"2j*.r"2eo"r
"! *`\jcz /,&.? ,sl"! i5< #c`r 
`m$3["u ccp/i4

  ;-#a`m$38';]`/`v7.7`9,ng`+" >a
#a4f fo1"ueohs,0-2
  ,8.o`[5 ,s& `o10'! .m.n"u 
`macrv jryw `s"o-/,& .adm5 #bj: 
d*! ,)^uoe:" j*.r ,s&w eu,[b`v 
`ma.n.? ,o$a! j5,`n i5czi4

  ;-#b`m$38'^ru`ri"o`9]iu`+" >a 
#b4b fo1"ueohs,0-2
  ,8`[,ir ,s& `o10'! .m.n"u ;]`/
;)w `=$3,]`v
-----------------------------#ci
    fui[,n,o "7h[a^\_-ce3w ^\71
  0^c4 <3l3 `ma.n `s"o`[a ;ma.n
  ,'l.q ,r7">a,'
-----------------------------#dj
:al,]! iyl1"qi4 em+7$ o"mi<v 
,u"o,`g ;r,m.]o j5,`n e3i[cz *;&
j3 em+7`v d3,u"o `=*o u$3,m`+"! 
^r`]["u d\;:.qi4

  ;-#c`m$38'jv7ja`+`9ime&i"o" >a
#a4d fo1"ueohs,0-2
  ,8m"o ,s& `o10'! .m.n"u `=i=;n
,]! i5czi4 do<cu ,s&`v *`/j3 
do<cu `=*" `v3`ra ;<5: 
d["u`["r5" >y .),o$ e"*iy3i4
  v3.m .o.s5q +7imi= ,u.r ,s&
egjv.ri3 ^(`v3n,scz ;m,? [5,oa! 
ccmcz ,8/,& .mea0'o ,oeq! 
`oi"qi4 <h["nfo7z i3,gj3 /,& 
$5l7! cs5s `)$7`v `=i=;nw jv1":a
! i5<cre:" `)$7j3 iu,o ,s&w 
,8,s&i<m50'! `mj*j3i4 ,8;]`/" 
e3`r0'"<cz .m.n <"r j["[cz e&`o1
mrn,s i<>7j3 .7"[w /,&o ,`u2
;s"s5 dosc`u" ,oeqz `[ `o1 mrn,s
`v`sw `o?`v j*.rw $5$a" eo"rw 
$c[7,]! j5,`n `]js5j`n iy1 _soi4

#dj          qloi[          #aai
    o"mi ^!"rahu "7io,[hudo<71
  0^c4 xl7jg
  ,'l.q ,r7">a,'

  ;-.mexj1 emirw e*e*-2
  ;ma.n ;s'c1q #ajp1 #fo1 u.)" 
;]`/`v7.7n,s o"mi *;&w `=*o 
;ma.nw ,sea! *i4 os fui[,n,ow 
"7h[a^\_-iu,on ,its.q ^\i!71z 
,s& iu,o5 j3$gin,s ^\! ;<k<cr 
eu^o1"u ,iwp u1"oe:" `=.m7 
,sfs,[v j5,`n ;m,? jc!! ^"<^ucz 
h[a^\j3 `]js5! ,)lj3i4 ;]`/;)! 
,i"< dsduesv j5,`n oi=je: $5l7
jcz ;<5:j] .adm5iu o^) ;ma.ne3w 
er":aoi4 `t.ai!w "7,qju,m 0,,vs4
,qju,m71cz ,8cui=0' ,xn $5;p.q 
q$3w eu,[b! ,qju,m o>`on ^o'ir 
d&scr3 ^!"ra fueoioi4 irlv 
rf["s^rhoa! u$e: m'[5`v ,,[b,,!
j5! i=,on ^&"so1[fo`u" cui=w 
^&<3`v <b^a$5! ,r7,r7jo i["s
cr3i4 "oh<oh!w "70 0,ad4`o0nde8 
sio"u871cz `v3`rao dsduesv j5,`n
:.]! `s9cz .adm5["u" er ,g$3 i"z
,)hra.o"! h=jr $a`o i"z `o1`v 
.7e*! `]js5j`n j3i4 `v3`rao c5`q
^1.;mr$ iu,o5 <3n,sw ,sl"! v3,]
je:" e.oean o"["s,scz ,8ccz sio
n,s v/`u" sio"u $cz$0'"! em9`n 
j3i4
  ;]`/;) `u'`u'n,scz l7l7":a! 
.`[ajcz irj] dsdue),[iu ,oeq! 
`oi"qi4 d["<7,[ `s"o`[ai3 
h["<7,[ oa,[d["n,[8'0,transe 
,express,0$ ,)^uocz "7`sirj3 qj]
i!8'0,p|p4`e0es g4`e0antes71z
`sirj3 qj]`v `s"o<ai3" "<o^[ 
^ufto `\jbiy3 .7irj3 ds"noi[i4 
,s&w `s"o"! udn"< emir"u ^,`me:"
`v3`ra`v ^rm"2qj]o jcivr <biu.? 
,o;]$a j>7*! d\;qi4 ,iu ju.mw 
d!"nos^! ,[h["o;[8'0,playable 
,/reets,0$ ,)^uocz "7cu"rjcz 
jv^g8'0,! ,musical ,plant,071z 
,oeqo i$$e* ^3[7jcz ,t;o .adm5
["u" /,&`v .<*w `]`/"! jsegi4 
;]`/;)! ,i"< `s9cz ,g$3,g$3o 
,r"ug /,&.? dm7`]o iy3i4
  ,s&`v7.7z o^) ;ma.nw .sc:a 
emir"! ;rao5.qi4 j*irem+7"2eoios
b#dj         qloi[          #aba
<h["2le&cu1o"2hr`p3iu$ sm"s.q 
o"mi ^!"rahuw "7,s&w &"o5 au 
s&"o571z o^) ,s& `s"o-/,& ;ma.n 
#bjbew .m.n `=*["u ,s&o `ts( 
,o$3`v `[ ,xn,s j5,`n juj[bjcz 
`v3`raw s&"o5! i5<cr3i4 o,[h[
js`[8'#fd0ksana,0w "7`geg \"o5"1
0,! ,rite ( ,n[71cz j3`ma em,xw 
`m.u"! .).<[5<a`v eoios <h["u 
.rjr,?jr j*ir.? w,oa["u .rh3,r7
,ofqi4 ,iuj3 ^aq,)`v .7`gco5i!w 
"7^aq,)o chc/i71cz $7"] h1;m5`v 
"x lgi["! `\jbjr m'[5`v j[7! 
o,`[cz emiri4 ,s&`v7.7w ^5z 
.[aj[7`v ncs.o"u $i[aje:" emirv 
`ra,?w `]`/$ jse&s.q `[`u'n,s 
`v3`raz `u9 .mq`=o iy1 _soi4
-----------------------------#da
    "oh<oh! * n,[is n1"q 
"70,ad`onde8 sio"u871
  0^c ,letitle4
  ,'l.q ,r7">a,'

  ,iuj3 #bjbd`9#bjbe j3`ma-frci 
l7ju egjv`+"%w jr"! `oc:5jr frci
fpr^naw <ho,[h[i!o ,8,[duh["<oh[
( fpr^na8'0,spotli<t on ,qu`ebec
,/reet ,>ts,00' d["u`["r5["u ,s&
`s"o-/,& ;ma.nn ;<5:j3i4 ,[fnoh[
"! h`u `s"o"! .o1.mjcz n1"oh[ i[
"< `!"o,[8'0,l',elite de la 
,glisse,0w "7`!"<oio7 n1"oh[
8'0,l',elite de la ,glisse,071" 
`sirj3 cem j]l7w qj]o iu,o5! `ts
icocz odu1"oh[8'0,hippolyte,0w 
"7i5.r7o q$38'0,li]re 
,m>*ant,071 i[7 frci fpr^naw 
.adm5 im d*o ,s& `s"o"! emir"u 
.7`v3! d\;qi4
  ,iuj3 d["<7,["2,[dnq"2]`ma"2
js7$"o"2ju.m i[7 #h`r`man,s ( 
.adm5 #aj d*o ;ma.nw `ma.n.? 
mrl7! isje:" ,s&n,s ,n`/w `s"o
/,&! j3cgn e3c1 ,m o/cz .7! 
e3izi4 ,8,uh=8'09t]ac;n,00' :a,o
o^) ;ma.nw jra,o5 fopi[i4 i3,gjo
`v3`rao emir"! ^"<^ucz _so 
<co"<" .oa.sb ;<5:jr .adm5! v3,]
jcz `]js5o .g^oiy3i4 ;]`/;) 
jv7ja`+ i"o eo8n,scz ,oeq cm`mc 
do<cu"! *.mj1 ,m o/cz ,8do<cu 
a#da         qloi[          #abc
,s&0'" .)h= j3.o"u ,up3! .?s 
;]`/;)n `scz ;<5:j] d["u`["r5 
i[7 /,&z emir mrne3 .(.rj.o 
<30`u ,oeqw ,(,`[8`v ^1`t[5 ,x
n,s dosc3i4

  ;-;ma.n"! o"mcz jo5" ,oeq-2
  ,s& `s"o-/,& ;ma.nw ,iu i"z 
.mq`=z ^"u ,oeqoi4 emir mr ^rmv 
`s"ow /,&$e3o <co"<" ;ma.n"! 
.ohr7j`u jv1`o"! ^&scs0cz ,oeqw 
;<5:$ ;ma.n"! isma h[a^\j`n 
e3izi4 u1jriu #ajj: e]w .<p3
jv1i=$$ `=*"2y`mas .op3"2j=^u 
i[7 i;r"ug :aj1! e8< ;ma.n j*.7!
^1ajo`u" `v3`ra`v /,&$ lo"! *`\
je: ,i,i['j3 ncs.o"! .)j3i4
  u1jr ,r"ub`n e"*iy3 ,8/,& 
.mea0'z ,oeq ;<5:w .!`sm5! isjcz
`=$3oi4 .)`v ea`t"o $8z e].t 
[5,oa! ccme: `=*! .!`o`u" duhu.(
`v o^n3h[ ^m,[n,s ,u.m7j3 ,g$3! 
c5`o1 ,m o/i4 ,[hr5d[ hms" "?fo
i["um i[7 i<>7j3 ;<5: d["u`["r5o
;ma.n"! .!`sg ;m,?cu1o"u e3i!e:"
,oeqo `u9 ;ma.nw .m7,o5o iycz 
`]js5! ,)lj3i4
  ucz e].t" $.x`v j5,`n `s"o"u 
c<v ,s& iu,o5 j3^xd3! `s9`u /,&!
ccmcz ,o$3z isma h[a^\j1 _soi4 
,s& `s"o-/,& ;ma.n #bjbe cz i3,g
j3 `v3"<5 ;<p3! cs5s" ,oeqo 
.oa.sb ;<5:j`u j5,`n `t[e: ,s"uw
o>`o"! ccmcz l1< o/cz ;ma.ni4 
`o1 mrn,s e3ccz i<>7j3 .7"[w `=*
`v >y .adm5z ,s&o"<cz iu,ow t`&!
,r"ub`n ^o;m`u" ,oeq $a.<w `]js5
z ;ma.n ,x jc<w o>`o$ ivr iu,o5!
jv1":a["u ;r& _soi4 ,8isiu e1`u 
itiu e1`u j3$mre3 $8<"<0'"<cz 
/'e1;s"s5" o^) ;m,? ,s&w `s"ocz 
`s"o-/,&"u isma dm7,]jr.o1 _soi4
;]`/;)! ,i"< os.ocz `o1 mrn,s" 
,s&`v7.7! $i[a eng `=* ,xn,s m"o
cz $a.<w ,8,s&i<m50'! ^1`*j`n 
iy1 _soe:" ,oeqw ^1`t[5 jcjc$ 
c5`q jz.?z `u9 ,s&w ,r"ug o>`o"u
os.qi4 o"u,,s ;ma.n"! ;<kz oi!w 
e<[5o /,&"u dm7,]j`n ;rp.o`o"! 
`op3j3i4

c#da         qloi[          #abe
-----------------------------#db
    qloi[  `/.to `)cncz /,& ql
,s&egjv-/,&`+%a,n3hs +7l3 $! 
,o.z

  o.o-/ ,s&egjv.ri3 /,&`+%a,n3hs
+7l3ho5

  ^,^z iu,o5 ,xn,s .5,o `t[5! 
es5;m`u /,&`v j5,`n ,m5! `u"! ,m
o/ie* tec .u0!,$4 ,s&egjv-/,&
`+%a,n3hs +7l3z `/.tei i<>7j3 
/,& d["u`["r5! ,)^uoe:" +7l3:a`v
,q+7l3:a! u$cz ,oeqn`n o1l7`v 
/,&o e3ccz `]js5! ,)lj`u o/i4
  u1jr l7^3`o ^u5"2:"[5 ,o.zn 
#b e3: e]o o`u'! ;<k</`u" .oc3 
#ip1^mhs +7l3 ,n3hs$ .g^oj3 $! 
,o.zo ,o.aivr/i4 $! ,o.zz i.]j3 
<3^mv j5,`n /,&! ,)e&jcz ,8i.]j3
<h[ "<g.o0'v ,s&egjv.ri3w ird+ 
/,&`+%a ^["r3i[ ,8,s&,oeq/,&ja`+
+7l30'["u `m,]iy3i4 im d["u`["r5
euim egja"2[5<a"2,o$a/,& ,n .7"[
"! .m7,o5["u /,&! ;q`zj`n ,u`r
j3i4
  i.]j3 <h[ "<g.ocz cm`mn`nc \"q
`=$3["u" u.) #aj,o^mhs ujm #f,o
,$.o g] ,o$38'o1"2p1+o1 j%`v3,0 
cr ^7egje* .),o"! ^u`u [5<a! 
i[9`u ;ra! o1a! ,m o/i4 $! ,o.zz
#aap1 #ao1,$.o os.qi4 l7,t ;njs5
["ucz cu^n1 egjal7 :,] ,ml7.i!w 
;ra! ,u`rjcz ,8$!o .)jcz eg.70'"
;y`].m .a$w $! drh) .),o ;7$!o 
j5,`nj3 `["o572" .r.[ e]^3! 
0,,lp4"u $5l7jcz ,8$!o j["[cz 
[5<a0'o e"*ivr/i4
  ,s&,oeq/,&ja`+ +7l3 $! ,o.zz 
#ah`rw i;r"ug d["u`["r5["u `m,]
ivr #aap1 e1,$.o .qjr7iy3i4 .7`o
`v.]q /,& e,[hs udn"< `v.]! .ny
j`ucz euiz d["u`["r5o em"+i4
  egja ^g>"ucz egja .adm5["u 
,mr5! ;m`mjcz ,8jo1"o7 ^ma 
f(,sh[0'" .a$v j5,`n .adm5! $5l7
jcz ,8ix,s $oi[0'" ,ov n,no 
;<7.a! `]js5jr^ucz ,8j3 ^),.[50'
,o"o.[$ o/i4 [5<a ^g>cz #aj jyn 
`t;: .qjr7iycz udn"< h5`m ,8/,& 
e,[hs0'" *.mv $7w$ `\jbiy3 
a#db         qloi[          #abg
,8"na;s 0in4 l1"=0'" [5<a ,s.?! 
j5,`n o1acz ,8[5<aix,sjy0'" ]l7
`v j5,`n [5<a! $5l7jcz ,8[5<a
l7]jy0'"u `m,]iy3i4 ,o$a/,& ^g>
cz .a$v j5,`njcz ;<7.a ;njs5 
,8;<7.aw ^1`*0' ,o"o.[" j3`ma `z
j*ireo,& $7.v ,8`u.)w ^1`*0'" 
eo,& $5l7^sb! ^rmcz ,8,s& eo,&
l3;ra0'["u o"p.qi4
  d]o1 ck"2.sc:a"2hu+o1,$.o i<>7
j3 ,o$3irn d["u`["r5o ^gduivr 
.oa.7qiu .,qw o1.]n ek;p 
d["u`["r5! ,)hraj1 ,m o/i4 #ajp1
#bjo1 $! ,o.z e.oeaq #c;< eu.obo
/.]ivr o/i4 q`o d["u`["r5w `]m 
eu.ob ;s'c1 e$5iycz `]m$ e30[co 
o1.]! eo"o jvaqjrimcz _so .u0i4

  ;-$! ,o.zw h[a^\j3 e3c5-2
  #ip1 #io1^mhs #aco1,$.o $! 
,o.z `rea! <1"q ud[co7 .m$3ncz 
$a .7"[w ird+ d["u`["r5! eo"o 
`]js5jcz ."o$ d\;:.:/i4 
do<co,[h[ o5,m*`v fv"[hn' ,s&w 
,8u1 s^<m' ,[h["o7,[8'0,,,all ab
/r+s4,',00'" ,oq `o5j*`v ,o7s,= 
"<ohs ,ovw ,8l"<7j1 ,ir m"o$ e1j
8'.o <30,0cz _si!0'" eo,&^od]$ 
`o5.o*`v ,oq <3jw*w ,8eo,&c7ix"1
eo,&`v j5,`n is et"o,imr`o0'" 
;n1"o,[h[ j=.qju i%uw ,8[5<ao 
;rp.q dno.o" f!"<oera,[
8'0,climax,00'$ $!w ;s'ql"! 
`)cn/i4 os #beo1`v #bfo1 >7o1$3 
.qjr7iy3 h[a^\ *`/ d["u`["r5 
,8;<7.a`v `=*0'n,scz .r.[ 
do<co,[h[ .q,m]`v ^r3i[ e3i=o 
;y`].m .a$w .),ov *`/j3 `=*! 
,)^u:/i4
  #ajp1 #aho1ncz uz ,oqo .qjr7
j`u zjw`] ,u,t$v `o5eq.] ,oqo 
`n,[h["u ;<5:jcz egja huf[ 
f(,sh[ ,8<3c]! ccmcz lo" $!
`s9o0'$ .g^oivr o/i4 au #bdo1`v 
#beo1ncz j=,nq .a$v j5,`n "o,u 
q,vr `o^sb["u $! :b,s"! e3i[cz 
;<7.a pf[,+b ,8$! eg.7! i5z "o,u
:b,s0'v ,8$! [5<ao j["[cz "o,u 
:b,s0'iu \"qi4 o;s"s5 +7l3 ,n3hs
cz `/.tei ,o`on s&"ocz $5,]`v 
.m.n"! i5z d["u`["r5["u `=$3 
c#db         qloi[          #abi
.);n"! ,r"ub`n ^*jv,ofo`u o/i4
  euiz d["u`["r5n `v3j3 .]^ucz 
,s&egjv.ri3 cm"o.ob8'0sfac4or4"
kr,0`v +7l3 ,n3hs `=,oa q,[h
`["r58'0`a0>t$uc5t].-ys,0n,s 
jvaqj1 ,m o/i4 ,8i.]j3 <h[ 
"<g.o0' l7,t ;njs5z ^\iu ,q;] 
sb'o g] ,o$3 cr ^7egje* iye:" 
h[a^\ d["u`["r5`v ,s&,oeq/,&ja`+
+7l3 d["u`["r5 ,q;]z ,s&,oeq/,&
ja`+ cm"o.ob8'0sfac4or4kr_/asa,0
n,s $c[7ji4 egwcz s&egjv-/,&`+%a
,n3hs +7l38'#jb4 #cghe4 #caii,0
["u je* iy3i4
  $!^"<5o ,),)j`n ^&`o ,o.aj3 
.o`[5" +7l3 ,n3hsn,s .g^oj3 i.]
j3 /,& d["u`["r5n ;<5:jr^ucz _sz
s,it,$4 o1l7 ,xn,s e3ccz /,&! 
h=jr $!w `o4ov :g! j5,`n ccme: 
`/.to `)cncz /,&w ql"! cu0;o.o 
<30`o"! ^"<3i4
-----------------------------#dc
  ,'l.q #c.7 ,r7">a,'
-----------------------------#dd
  ,'l.q ,r7">a,'

-----------------------------#de
    ,s& "uft "oduh[  jw3 iujv.o 
mrn $7^maw egjv"! j5,`n `["ocz 
,s$7,? $7^maegjv.ri3 ird+ol

  "<iul5 ,s&*`mp3 ,)o5*`mmrp3

  $7^ma`mcz #aiie c* iu^=`m"u
^mhs ^g`miy3 .;o`mi4 ^maj3l3
o"<cz ;)j/w .<*jv3`]`v #d4ai 
j:ae]w `o?! dm5z .o:a["u u"r3 
,oeqljy gi=! o,`z <fineow :al$ 
o/`u" l5$al3 e<!`v .)h=,o.7! 
^r`]["u i<>7j3 ;ma.nv /,& jv1i=o
d\;:.ocz .o:aoi4 ,s&,o .;o`m 
.m7n,siu /,&$$ e30o `s.mjcz 
$7^ma`m4 `[`u'n,s .ri3^sbq! 
o,`!e: egjv"! o1`p$cz l"<5z cm`m
o1,$4
  `gduv jc5n,s egjv.ri3! o,`z 
,s$7,? ird+cz :"s `]js5! ,l0z 
l"<5oi4 <3>7n,s cui=`+%a *`m,o1!
g]j3 `]js5o o/`u" ;ma.n $5ixiu 
jr/i4 :"s `]js5 ,xn,s ckz .,n"u 
,nl7w e1! i!! .& <1`u" .)^ma 
#de          qloi[          #aca
c5p3n,s hrsc c! i[9cz d3,u"on 
`mre];<7o ivr/`u" `gduegjv,n3hsv
.ri3! g]j3 `]js5! h=jr /,&`+%a`v
`=*.7 g]n cg! ,iz l"<5" `[cz `v*
s,i) ;tja["u $7^ma`mw egjvv /,&!
o,`!s $`u o/!,$4
  ^&`v #c e]["u ;&^1j3 $7^maegjv
.ri3z #bjbe c* j*.r #bc e] `m,]
p3w .u.oao ivr/i4 .oc3jrncz 
,8,s&egjvhmino0'$ .m`v3jcz egjv
irl7 /,&`]] ^meg! ,ml7jr/`u" 
u1jrcz .o:al7,r7"2egjvi=jr7 
dn,[h<n,s $7^maegjv.ri3o .m`v3
jcz #c c* ;< ;ma.nq ,8$7^ma 
0,fe/a0'$ .o:aegjv m,ml"/l7! 
^9</i4 ,iuj3 u1jr $7^ma`m"ob 
,ocosjb;<7i3z .n#ab jy .)`ma 
`u1iz no.o jb;<7 `]*irjyn,s egjv
;n%a`v3`v7^m .7`v3l7! ,ml7jr/i4 
<.m .az .;o`m .u.oan,s ,^"z ,xiu
"u .o:a! ,)iujcz egjv.ri3! e3iz 
l"<5" #bjbb c* #aap1 o5e]ivr 
#hp1 #ajo1^m"u ;mro5 #a;) o1! 
ekz ,s$7,? $7^maegjv.ri3 ird+ol
"! e3c/i4

  ,'l.q ,r7">a,'

  #bjbb c*^mhs j*.r,$.o $7^ma
egjv.ri3 ird+ol"! e8`u `/,obcoi4
`u9 #c c*o iyczin" ,u$5`v ,ujy$ 
`m7`[5jbcoi4
  te .) #a;) o1o ivr/,[bcoi4 
l,o1 .scz eu1"</czin" .oap3i!o i
j5,`n ;majjr.p/`u+4 .]e1 $5i=os/
,[bcoi4 iu1of:^ue* ,o$3o .]e1 
,^"[`n j["z _s $8,[bcoi4 .n$ 
o`u'n ( .o #b c* #h`rp1 
ivr/czin" `[,ir .oap3o #ac e]
os/`siz+4 .o`[5z +7:a["u o1j,ocz
^gi!,$.o euim jb;oe* #bh e]
obcoi4 .oap3i!o e30o c!s/.o+4

  .oc3 ,o$3 s,i) `o^g["u o1j,:/
,[bco,$8 .m7.s5["u o1j3 ^m^g! 
.m7,o5["u e1,,[5 ^mhai["obcoi4
  o d+j*o s,it.o eu"[`n/,[bcoi4 
.n$ .(`]jcz `o5,[7`ma cup3egjv
.ri3 ;uir ol.78'j* .)h=egjv
f(hn3;[*`mp3.7,0,`n,s .n$ $7^ma
["u $3i`u jco,$ 8$7^maz j<>3 
b#de   ,s& "uft "oduh[      #acc
iujv.on `["o5! `["ocz ,o5.]["u 
o1j"<0`u e1,,[5j,ois`g+4 `[`n fz
ium5o ivr/,[bcoi4 .]e1 iujv.on 
`["o5! `["ocz ,o5.]["u o1jr/
,[bcoi4 ^mo5 ;s'jrn3 $7^maegjv
.ri3w mrl7`v :aj1! cu4ocz _s["u 
exd+"! .b</`u+" im ^),.r jrn3 
$7^ma egjv iu>a`o"u .b</,[bcoi4 
iu>aw huir"! e3i[cz in .ob.m7
jr/`u+" u1jrcz ^(`:a.?q iu>a`o" 
crc*z jval3`o"u .b</,[bcoi4 
exd+"! $.o`u ;n`/.?["u
-----------------------------#df
o1jr/`u" as #bjbc c*`v #bjbd c* 
.ri3 ,t"ob ojm ;s[5["u *,x #b c*
`o`v3d]$n,s $ i[7`[b8'hap1,0! 
^9</,[bcoi4

  .]e1 ,^"z ,xiu"u .ri3! ^1.)
,ofq _s $8,[bcoi4 .ri3o ,^"[`n 
."o.bcz in .no1 .m7+j3 _sz ems'
os/i`u ,r7$aj,obco,$8
  `m;].7w w.o$ .m7+ji`u ,r7$a
jbcoi4 o,gjw `m;].7,`n,scz egjv-
/,&n `v3,o5o e30! ,^ge3 <co"< 
.ri3n g]! eo9`u e8`ocz d*obcoi4 
iu,o`v3"o`=i3o g]ji) $7^maegjv
/,&jy`v3 ir`=*.7iu .ri3n e8`:/
,[bcoi4 ,iuj3" `m;] egjv`v3`v7`v
v ,uh=iu <.m .1 iybcoi4 ,s"u 
eo9`u j5,`njcz _so.o+4 i3.?q /"u
.ri3o #bjbc c* mo;)n,s i[78'
i[7.3 i[7,0 ;ma.n"! jr/czin" 
qp3o ^m.xji`u jco egjv`v3`v7`v 
.oap3i!o euim c<v <3.) `v3"o"! 
jr.p/,[bcoi4 `]`v7^=! i!`u <3cr
jr.mcz eu,[bz .q,. $5i=os/
,[bcoi4 <e .)`ma.?["u l"/$ sb'cz
o1o1 _sobcoi4 o ,uh=`v j:b":ao 
.ri3o i3`o$3n ,].7"2^1.)jcz in 
fz ium5o ivr/i`u ,r7$ajbcoi4

  ,'l.q ,r7">a,'

  $7^ma`mcz ueo1.ueo1j3 iu,o`m.u
n ckz `)e&" .)h=,o.7`v .meq cnh[
pf[ i[7 j3d*["ucz .)h=,]o l1< 
o/`u" ,iu j3d*n,) `r^1o is iy3 
jv3`]! $k`u o/czin+4 ^u,o`on 
$7^ma`mw egjv.? .)`]8'0cultural 
sc5e,0z s,i) h[a.o7! $k`u o/i`u 
a#df   ,s& "uft "oduh[      #ace
,r7$aj,obco,$8
  .scz l,o1 `[ ^m^g ,iregn $7^ma
v/,[bcoi4 .n$ $7^ma`m"! l1d:^uco
#d4ai e+:ao o/`u" #e ir e]l3q 
^maj3l3o o/,[bcoi4 as .) :`on 
egjv"! objoe* iy`n/i`u ,r7$ajr/
,[bcoi4 $7^ma`mcz qd["<$ 
>ajbcoi4 `[ qd["<cz l"<5["u jr`\
je* iybcoi4 as .scz l"<5! %a,]
jcz in .ob.m7jr/,[bcoi4

  l"<5! %a,]j3i`u j1 ,ir" h[ajo 
.ob.m7j3 _sz ems'o1,$+8
  ,n $.oobcoi4 jccz .)eg /,&q
o`u" i"z jccz `ojya."! fomcz 
_so`u" e.oea["u ,oeqw jv1i=! 
iubcz _sobcoi4 m,) .scz /,&q 
.op3n .?`[a.?["u c,s/,[bcoi4 
`o.(n $7^ma *`[a.n$ o/s/czin" 
o`t #d4ai *`[a.n"u e3i!s ^["r3i[
jv jr/,[bcoi4 eq.m.mw"! `o"ocz 
`ma"ob #d4ai eq.me+.o$ $7^ma`m 
,m%i=n o/[co,$+4 ,iu o,gjw 
`m;].7w ird+.?q egjv `=>ao .o:a 
/,&q .op3lsbos/czin+4 o`t ;n`/.?
["u .qjr7j`o mrjr #bjbc c* $7^ma
dn,[h"! e3i!s/,[bcoi4 an o`n 
,]`v$ c`o ,o.ajis`g+4 erc* .mex
j1 e3j3 l"/"! e1,,[5i["oe*" 
;s'jrn3 jrhr h<o`s.[ [7p3i3.7 
oe3,oa ,,ow o>`o"! `[ajvj3 eucu
i["<e "7j<oh<o71"! .op3jr/czin 
o`n ,]`=jr .oc3jr ;g;)*`[a.nn,s 
#b`v3v7! jr/`u" `v7.m `ma.nd]jv
*`[a.n `rea ;u;].a["u u1"</
,[bcoi4 ,iu .oc3jr ;]c* *`[aqi!o
e3iz "7l^m.ai771! .op3jr/`u" 
$7^ma dn,[h emirn u"z jm em": 
#bg jy `=*jr/,[bcoi4 au #hp1 
#afo1 j3`ma.o:aegjv.ri3;=*jbjy$ 
.m`v3jcz #bjbe c* .o:a $3 m,m 
egjv-/,& d["u`["r5 `+"% j:b":a 
lsbn ,).]ivr ^ml3n,s #b jy `=*! 
jr/,[bcoi4 .sjw$ .op3j3 _so #f
^rae3 p3 .]iuqin" se<sej3 ,]`v
"! `sig _so.o+4 au u1jrn3 ;<7.a
.obi3 ,8,la0'o .n.aj3 "7jv3l7
`=$371o niz^s"s dn,[ho^tn ;u;]
ivr/,[bcoi4 j3`ma ;y;u"u niz^s"s
,oshs d["q.o l78'0,fr+e ,!atre 
,$9bur< ,aw>d,0`v <,o<3 <h[ sp.[
c#df   ,s& "uft "oduh[      #acg
8'0,asian ,>t ,aw>ds,0 ;ym,m 
dsdue),[ l7! ^9</,[bcoi4 `oir 
ol7w ,]`v"! `sig _so.o+4

  ,'l.q ,r7">a,'

  cu1"<g ,]`vcn+4 `["s5" `ojya.
v ,oeq! mrjr j3 o1z ems'q$+8
  `ojya."! fom`o mrjr .o:a ,)
,gjv3 `m.u"! e3i!`u. jr/,[bcoi4 
`["o5;ra .)eg$ >7,] `v.]" iu,zh[
`v.]" j<m,[ s,: `v.] i[7! g]j`u 
o/czin+" :`o,s ^r;&iy3 `ojya.i!o
.o:an,s jv1i=j1 ,m o/iu"x .op3
j`u o/,[bcoi4 e.oea["( ,oeq
obcoi4 .scz ems'^ui ,oeq ;<5:$ 
.m7+ji`u ,r7$ajbcoi4 as ,oeqo 
.oa.sb jiu"x jbcoi4 /f)ir .ac* 
mo;) i[7 ;ma.nn ;ui[7ja,r7i!o 
.oa.sb ;<5:jr #d4ai"! `oc:5jcz 
#dai`rw i[7! e3i!iu"x jr/,[bcoi4
.);n .),oiy3 i[7o #a1ejj`rqin" 
.,qo e3iz i[7z `o$ eajo`n ;<kis
`g+4 o"s0`n .meq ;<5:"u g]ji^uco
o.n .meq,`o"o ;ma.n"! \`oiu 
jbcoi4 u1jr fr5ds,[ e<! ;ma.nw 
`]m lsbo o1eu1ivr /l3o sb'czin+"
.o:an o/cz j3,qirja`+"2ljy.? 
`].nj:bwjy"2j3^o2/,&i3`v .ri3o 
;<5:jr .^1.?["u ;ma.n"! `r;y
jbcoi4 j3,qircz fr5ds,["! .n`=
j`u" ljy.? `].nj:bwjycz e?`s"ov 
^m,[" j3^o2/,&i3`v m"o .ri3o `=*
`v j=^u"! .n`=jcz ^7,oao.o+4 
u1jr ;ma.n f(,nbh[$ ,8im7`!`n 
im7`!`n0'qin" .]e1 `["s0`n iy1 
_s $8,[bcoi4

  ird+$ .miuj`o^ui `ojya`v g]! 
.meqoc .o:a l"<5i!n`n e8`ocz d*q
_s $8,[bcoi4 l,o1 eo9[5o $7j.o 
<30[e* ,mrb.o <30z _sqin" 
s,is0`n `[`n $c[7j1,$+8
  .n$ p3"r <3>7n,s cui=`+%a 
*`m,o1! g]jr/,[bcoi4 e1o cui= 
`+,o1o.o" .az egjv,n3hs $8z _s
os/,[bcoi4 dm7e&iu o/`u" ha`m.7
iu o/`u" iu,s`v3iu o/s/.o+4 `[`t
j3
-----------------------------#dg
#aj c*$3 g]jr/,[bcoi4 `["si `gdu
e#df   ,s& "uft "oduh[      #aci
egjv,n3hs"! e8</czin" .]e1 
\,o5jo jr/,[bcoi4 `[,ir ,n3hsncz
:"s $7.v$ o/s/czin" `[`t .1 g]jr
jyp3e3 #d;): e]n i1jr/,[bcoi4 
i7,o egjv-/,& `+%aw eu^s5os/.o+4
`[,ir ,n3hsn,s g]ji) `=$3n o/i) 
,oai7! ^,`p `=*.7["u e3i!s/
,[bcoi4 #aej,? .]iu iycz .az `=*
.7qin" o`t g]je*,s `=* ,.x["u 
cg! ,is/,[bcoi4 e&"( `=*.7iu erm
eu^s5.?["u g]ivr/`u+4 ojm :"s 
;njs5! jr/,[bcoi4 ;ma.n $5ixiu 
j`u" .m7,u`osbiu g]j`u" `["si 
i,o `gduegjv.ri3n,s o1j`n ivr/
,[bcoi4

  ,'l.q ,r7">a,'

  `]":ao i<>7j`u ixh[aj,ocn+4 
`[") o1i!o .ri3! g]jcz in ium5! 
.ms/!,$+8
  ems'^ui l"<5! .m7+j`n ^ucz 
,o$a! e3i!s/,[bcoi4 s,i) o1o"<cz
`n `\`ma" l"<5o $.7 .m7+j`siz+4 
as .scz ems'^ui .oap3i!w ^x.on 
,q`] ,,[bcoi4 ^x.o"<3 ems'o`n/
,[bco,$8 ,[7.qj`u" o5`[5 is 
^9`u" j%$ is e30o $cz _s <co`n/
,[bco,$8 as .]`%.oa .)jv3n ,q`] 
,,s/`u" .oap3i!w o5`[5 ql7! mrjr
cu":ajr/,[bcoi4 `["s0`n .oap3! 
mrjr o1ji^ue*" .oap3z .u.oa! 
mrjr o1j`n iy`u" `["s0`n .u.oaiu
.oap3iu ^1.)j3icz `n .n ,r7$a
obcoi4

  .u0z ,r7$aobcoi4 .oap3 y 
$7^ma`mw `ojya.c /,&$i!`vcz 
s,is0`n j:b":aj`u o/c<+8
  $7^mancz .]e1 ,imrsc3 `ojya.$ 
e30,[bcoi4 an o^gi!o .ri3`v 
j:b":ajcz .]iucz l7ir.?["u ck</
,[bcoi4 as .scz j3,_s .,n"! 
ck;p/,[bcoi4 .s^mhs e<[5! \`u 
c$> j3i`u ,r7$aj`u ..m e3c/
,[bcoi4 .u;<3 euo5! .n<3jr/
,[bcoi4 eri1 j3 ^),,oa eu: o")
.s") >r`o"! j.cz _sos/.o+4 .o`[5
z eri1 jv+o1`v ex+o1" `:ap1"u 
e3cbcoi4 uc!iu #aa e] .]iu eu: 
>r`o"! jr/czin" `["si^uco ,s"u 
b#dg   ,s& "uft "oduh[      #ada
ojr$ cu4<.ocz _s $8,[bcoi4 .scz 
ems'^ui .ri3w ird+"<e* ei7! 
e3i!s.mcz l"<5o ivr> j3i`u ,r7$a
jbcoi4 `[ ei7 <3n,s l"<5i!o 
cu1`n jr.& ,m o/cz l"<5" au ^uju
jcz .7ea! ;:.mcz l"<54 `[") l"<5
o ird+$ ivr> j3i`u ,r7$ajbcoi4 
.scz ;s[5 .oap3i!n`n eq$3o jcz 
o1! j.o e1"<`u e1jr/,[bcoi4 
d["u`["r5o .m7^xiye* $1i[7o 
,r7`oco,$+4 ,8d<o"! fop"<40' 
.ri3o j1 ,m o/cz o1`v ^s5mr"! 
fome* iycz _so`siz+4 l7ir"! is 
^o2c`n jr.me* j:b":a`v j:bsbz 
.<*,["sb`n o"p.obcoi4 .ri3z er`r
.<o. ;xer." .[a js^[ :aj1! jcz 
_so .m7+jbcoi4

  e.oea .o1ego iy1 _s $8,[bcoi4 
.ri3 ird+"u,s `o;uegjv.ri3z s,i)
^7j>7["u g]ivr> j3i`u ,r7$a
j,obco,$8
  .ri3z .ri3ib`n jr/[e* jbcoi4 
.oa.sb lsbz .&o`u" .o:a l"<5i!o 
eo9`u cu1 ,m o/cz .7! e3i!s .mcz
_so.o+4 .scz ,s&egjv.ri3iu 
`["s0`n jr.p/[e* jbcoi4 :"s .ri3
o eo9`u cu1 ,m o/cz .7! e3i!s
.mcz :aj1o do1+ji`u ,r7$ajbcoi4 
$a .ri3z .o:aw `u%,]`v .];n,]n 
.mexjr> jbcoi4 $7^maegjv.ri3z 
,8$7^mai<m50'! e3i!`u" ,iu i"z 
.ri3z `[ .o:ae3w `u%,]! e3i!s>
`n/.o+4 `[`t mrjr do1+j3 _sz 
l"<5i!w :a">7obcoi4 ems'^ui l"<5
.m7,o5w .ri3o ivr/[e* jbcoi4
  u"r3 ,o$3 $5ljbcoi4 uc!w >r`o
"! +>aje*" ,8eo9[5`v ,].70'q _s 
$8,[bcoi4 l"<5i!o f[iu"x eo9s
.m`u eo1s.mcz _s" `[_so .ri3 g]w
^7j>7o`n/.o+4 `q ,o$3 e1,,[5 
.m,: $5ljbcoi4 j<>3 iujv.o 
$7^man is es'.q `["o5o `[":
.o`o"! `oirjbcoi4







d#dg   ,s& "uft "oduh[      #adc
-----------------------------#dh
  ,'`["o5 ,r7">a,'
-----------------------------#di
    h["n3i[  ,8fninj)0' iu1dm7" 
0,k4-f(hn3;["! i,o ,r7$aji

  `o5c"r `maeqo1^u egjv;n%a^m.7 
_\ o1"s,[h[ 0sl{recipe4

  "7fnodb ine( j)hs,[71 iu1dm7o 
ea ,o.aivr/! em":b" 0,k4-db irj]
`ojyal l"<5i!`v e3c3 ."on,s 
.adm5o jv.nn u1"</i4 0,k4-dbo .)
,n`/n,s q`oq ,oirn j3`man,siu 
o") .adm5! e3i! ,m o/.o <30!,$4 
j.oe3 iu1<( iribz wy:/i4
  8m"ocz .tir eu' e3i!s/! 
`sbcoi40
  i"z oi!iu o%cz .u`[5,,oa i"[.o
e3 ,8j3`man,) c<u`o s":g .adm50'
o"<cz in o`*o sb's/i4 fninj)z 
eo`ma ,uco doa;s,[ rcoeno,*o 
.n.aj`u" `!"u^t 0,,ott4 ;y$7. 
cn'd!"oa,[$ %h=jr/i4 .n.a^ocz 
ir">a #a? i1"s8'j3jv >a #a1cii? 
p3,0"u <1":.: o/i4 j3`ma ]jv 
d]`%3 .n.a^o$ #ajj? p3o5! `u":
je* s5im.u;< cr`o jo5iz `%eui4 
cn'd!"oa,[;s"s5 ir`%eu .n.a^o"! 
hm.j`u .) ,n`/n `=`[bj1 ,m o/cz 
hu.= 0,,ott4$ sb'icz .s5iu ,^:
<d[i4 ems'^ui j3`maw rcoeno,* 
.n.a hu>7`v ,o,[hn5! `u":j1 ,ir 
,8<a`mr"! ,uh7jcz 0,k4-db 
<oiu10'o"<cz ,t.]! ,isu1"o1 
;<7.a.iu" `[`t rcoeno,*["u e3i! 
.n.aliu sb'! _so"<cz o>`o$ u"r 
c5</i4
  fninj)z ,80,k4-f(hn3;[0'w .]w
"! i,o ,r7$aj`n jr/i4 .o,oa
.rl3`p38'0,,ip,0z `!"u^t .n.alv 
d!"r'du5o .mr`u o/.oe3 cr+7 e*
n,) 0,k4-f(hn3;[o5! ^mqj`o 
s":bi4 j3`maw ,>esco.[5 ,n`/`v3
`v 0,k4-db ,o.7" <oiu1`v dr3is5w
<foh<ob! ohu"x ,s5,nje*,siu h3h3
j`n `\jbj3 .adm5z ^u.o eu'jr/i4
  "meo"2eo"<"2.uo"u `m,]iy3 `t
`["mb ,8j)h["oa,[0'cz emi7n,s" 
^uo`["mb ,8l.^uo.[0'cz .s,[7l.
n,s euhod["! s9s/i4 "meow lq`s5
a#di        h["n3i[         #ade
`v eo"<w `xiu" .uow ,qf1 $8z 
em`o :a,o j3`maw .)h= em,xn,s 
`op3jr/i4 "meov .qmw en,q.s :aj1
! jcz ,8isdo0'v ,8,s,,o0'cz eqjv
ju.aiu8'.ajuiu,0 ,x ju"<7ov ,$;o
n,s iyl1":cr/i4 .)h=.? ,n`/`v3n 
0,k4-db`v j*.r egjv"! v3^:aj`n 
.sbexjr/i4 ,s&! ^r`]["u .mq`=i!o
j3>a^7n $,s j3>a! .o'`u" ex+ah7n
$,s h7n eu5! i5`[`u" `o5^b`v fsb
"<e*! e?cz eu,[bz j3`maqw cgniu 
f[`n `s,!"ocz _s sb'o l,o1.?["u 
d+j*ivr/i4
  s,tdz j%7cr cr`oc egjv.? 
era"<aw vr`x sb'o 0,k4-ft;s"! 
u"u'o .1 `[":cr3 incz .adm5! 
`ml7j`u .oa.sb *;&j3 er`o $7 
$5ixw jo5o fs/i4 ,uco doa;s,[w 
.nd["o `ui[,oa ^ml.7z ;y`z `macr
n,s \"q ,n`/ .o,oa du"s5n ;<5,?
jr fninj)w ,]`= p3q! 8ir.m7! l"u
.b! ,m o/cz ,8$;o o/cz u"o.oct 
<oios0'"! ;<k< jner3 `\`ve&0
o"<`u ,te]j3 ^ o/i4
  i,s' l1 ,ir frci"u oeq $3 er`o
$7 $5ixz .,qw .];n,]! j3`maq
o"<`u e1j3i4 "meo$ q$3`v <a`mrw 
j(j\"u hrsc .];n,]n j("<3! 
c[,`ocz ,t.]n3 `[w oeq."u,sw 
`]js5o hm]ivr/i4 j3`maw egjv"! 
,m5`o5sb'o ^u:.m`u ,o4s j3`maw 
,qjvv `mr,qja i[7! *`mjr/i4 
j3`man,) oa,majr,s .oc;:/i) emi7
`v .s,[7l." ju.aiu i[7! ,s`mw 
,o,)["u ,r"ub`n .ue]jr er":a.?
["u iyl1":cr/i4 `[") e*n,s $5ixw
e1;s"s5 j3`ma egjvw ,n`/jv"! 
mrjr,scz i<>7j3 egjv.? ^r`]! 
`]js5j3 f["onohsw jv1+7o is do1+
j1.oiu eu"zi4
  fninj) \dm7z `macrn,siu .?.30z
^3j>7! o1[f:/i4 `ma"ob.m7<7
^ae&`v3n,s crcu0z `m'.["! `mj`o 
mrjr ,8udz")0'! jcz .qdm7`]o ^ts
.:/i4 fninj) ,x .o:a! ;<k<$cz 
`v3`v7 hms l7dm5z e&"(" fsb"<e*
`v ,[cra i[7 $a.= j:bsb .ndm5o 
<4ihp ;&,oivr/i4 ju"<7o isdow 
q`on jo5obs i<>7j3 fr"oahs l7dm5
o ,,u9<.: c<u`u" ;y`z "om5eo
,&`v3z l7,t `ojya.) ;7,$;oju"<7o
c#di        h["n3i[         #adg
ju.a72iu ,o.ajr/i4
  e&"( fninj) .adm5! `/`o"u m"o 
.)h= egjvn irj3 `v3,o5o c!sc3 `)
^3$g o1oi4 j.oe3 jry iu1dm7n 
d*,[7j3 ,u^o j*l7n $,$b.o" j3`ma
.)h= egjvn irj3 `v3,o5["u os.qi
`u ^u`ocz s":bi4 y`maqo j3^x`v 
j3x" `ma<a`v d3,u"o" .)h=em+7 
i[7n `v3,o5! ^uocz eu,[bn cr,o5 
.^m,o5! c[,`ocz _s`v i1"o .].a 
m"ocz o1l7n,s .)h= egjv"! .nir"u
j>7%j.o eu'jcz j*,o1oi4 egjv;n%a
`v3`v7^m$ .ulj3 `maeq egjv-/,& 
jv1i=.ul `\`v m"o `maeqw .)h=/,&
`v3"<5"%1z :.)jo j3 ."o',mn 
ese&`u o/i4
  m"o$ .)h=! o1l7n,s cm"o.o eu'
j`u" egjv.? .^m,o5! fom.o eu'j3i
e* ,80,k4-f(hn3;[0'w .];n,]! 
.ofo1 ,m o/!,$4 jryw q.]oc d]$$ 
0,k4-f(hn3;[w `o.g! ir,qj`n igi
e* ,80,k4-0' ^["r3i[w jra,o5 $;o
cz jzi!"o`u ^(.o1o vr`xiy1.oiu 
eu"zi4 fninj)w ,]`=z 0,k4-db`v 
j3`ma egjv"! ^r`]["u j3 o>`o$ 
,n`/n,siu h=j1 ,m o/[5! .[7e]
jr/i4 c5z `v.ncz m"o$ `[ egjv"! 
o1l7n,s l1< ,m5 ,mr`n j`u" `[ 
$;o"! ,n`/v j5,`n cc& ,m o/iu"x 
jcz _soi4
  `["s":e* egjv ^g>w irir.?q 
.];ra .)jv3o ,o`[bji4 ($k ^g>n,s
,80,k4-0'$ c3emjcz ,oirn .q,. 
,80,k0'w $;ov .];n,]" ;tja! .]w
jcz ^["r3i[ <fohna;s"! e"*j1 
,o.s5o ivr/i4 .)h=w p3j]! %.oj`u
$;o"! ^u.(j1 ,m o/cz .7`o.? .op3
;ra`v j5,`n o"! j*ir.?["u jv1+7
j1 `o^3! `m;majr> j3i4 j*.r ^m;s
v `v3`/ `o`v3w `s^sc),[ `rd*" 
.)egq":a >7,]! mrj3 .niu.? imr'
^9;o5iu do1+ji4 fninj)o o"/.?q 
^3,.a j[7jr7 l"/$ <co"< .o,x.?q 
0,k4-ft;s jval3w .)jv3.s5o iy1 
,m o/!,$4 .o`[5^mhs m"o$ $cz 
`o1n i1":/i4





e#di        h["n3i[         #adi
-----------------------------#ej
    jrycz .o`[5  ;ma.n$ ,`[8c3 
imr" emir ,nh[w ge]z

  .)%3j/ [5<ad]"($

  #ip1 ;u"! `ojr %"sbw e30z 
;ma.n$ ea! cr":/i4 <ho,[h[v 
`v3`raz $a.<w c"<"u iu1<$`u" 
;ma.n ho5z j%,oa! ;mrj3 imr `u9 
i<[5 jr"! .g^oj3i4 ac l"<5z 
,isciu emircz ,[,["u ,isc1 ,m 
sb'cz ^sb4 :"[5! ,mcu0i) jv":j3 
emir ,nh[cz .)^m sio"u $cz `t,$8
`[.m7n,siu $.7 fz `%euw `=*/,&q 
udn"< dn,[ho^tw `]mcz8 udn"<cz 
`o<a *.mv i1"o .adm5ei emir"2
wl7"2.ue] i[7! `ojya"2.n.ajr> 
jcz ini" $8z .adm5! er^) .r*j1 
,m sb's jm;s"o :a,o `o1`u ^x.b
ji4
  h[ajo ir`%eu ;ma.no1,m"x i<>7
,]! mrjr erc* ,r d["ui?,*`v j*ir
.a`x$w ,q.a! ,)^uo`o ,iregn .n.a
`%eucz is c!sccz ;m,ni4 `ni$ 
j*ir d["ui?,*z q.oiu$ ck`o ,ireg
n `u.) .adm5w j*ir *;&^ui .r`=*
iycz ,m$ j*.sjo .?i4 ^u`v3jr> j1
.adm5o c!sc3i4 euiz l3sb ^g>n 
o/s .o,x $c[7j3 g]o j*<3o iy3 
.o`[5" ,8,o$3 /,&0' .[a l7* jm 
l"<.o`u ecz `=*/,&w ljm emir 
,nh[ ;s"ocz `[a.7`v ;ma.nw .m+ 
l<3oi4

    ^["n`n3;[ dn,[ho^t d["ui?,* 
"7eh3w l,m71
  0^c ,breg5z] ,fe/spiele_/
,ralph ,l>mann4
  ,'l.q ,r7">a,'

  ;-.o,x $c[7,]`v jv3`]! `u":
j3-2
  d["<7,[n,s $.7 fz udn"< ;ma.nq
nal7d["u^7,[ dn,[ho^tz #bjab c*
^mhs .o,x $c[7j3 `r^1! .)i5jcz 
^m,s"! g]j`u o/i4 emir .n.a`v 
,o`="2;t`sn ^1,r7jcz ,m,ob h(w 
d/`oe&! .&ocz in fz `=! ,nmcz 
.m7oi4 ;&^s5 i7,o ;rao5.<q 
^n"ucof[ dn"[en8'0,v`eronique 
a#ej      jrycz .o`[5       #aea
,f]m`e,0cz 8h3,u ^r;&">7n $.7 fz
]j>7! eo;ocz `+h=z dn,[ho^to 
`v3:j1 ,m sb'`on" m"o$ h=.nj1 ,m
o/cz emir io.<q`v .n.an .ob.m7
j`o"u jr/i4 emir .n.a"2.u"ob"2
jr;n"2d/`o `v.]n,s e30z d/`oe&o 
^1,r7je:" h3,u ^r;&o f[`o ,ireg
oi0"<`u ^1ajq ^ o/i4
  ;ma.n ;[az emirn do1,m.?q j.m7
.o.o .r"+q du1"o,[ho"n3 ir,q .r
jv1+7 $c[7j3 ir;n.n"! *`mj3i4 
#bjag c* "7f"[en371 d["ui?,*z 
.sb;<a.n sb'o cl"ue3 .u"obj3 cem
d["no5! l+7jr/i4 ,i"<,s jr;n jm 
s,i) d["ui?,*n"<iu .rl+7j1 ,m
-----------------------------#ea
o/i4 ,iu d["<7,["2^n1`onw udn"< 
`[a.7 *jbq ,8fu1"nahod[
8'0,collectif1 #ag,h#be,00' o1p3
["u `[a.7 $3 d["ui?,* `=%"! 
iubcz d+.g ,nh[ euin1! `r^1j`u 
o/i4 /f)ir #bjba c* ;u*j3 ^r"o 
fu,[fo8'0,b>rie ,kosky,0 *;& 
"7`[5`/71w `]m .r.u"obo $c[7j3 
eui%1,oa d!"r'du5! `o^3["u" 
$7n,s `).q cem'$.ov ^o'."m"u 
;up3! *;&j3 emir"! ,)^u:/i4
  c<<$ dn,[ho^tz #bjbb c*^mhs 
*;& eo2 emir io.<ocsv `/>an ,8;q
jv3`]0' .uj7! duj5jr/i4 ,nh[cz 
o.n .n.a i3`/^mhs .rjv1+7! :5imn
im`o ,iregn l7i7,m$ ^u`v3"2d3er 
eo2 .rl+7iy3i4 ,,[o5o ij3 wl7"2
,udm5z <e;ms .n.a.c ,q.q io.<ocs
n`n ckz $`:an .rd3eriy3i4 emir 
.7;o"! erob"2.rd3erjcz .)eg jyl
iu o/i4 /"! i!s d["<7,[w ,8<h[
,[hx8'0,>t,/oc,k,00'z #i;)0m^#bw
e&"% `=$3! g]je: ,>7.n1"o.n 
`[a.7"2h&"m.[ udn"< i[7`v `s"r
j3i4

    dn,[ho^t! mrj3 ju,m mr emir
"! e3i[cz eu,[b
  0^c ,breg5z] ,fe/spiele_/,lisa
,ma?is4
  ,'l.q ,r7">a,'

  eu;<"[h[w `uj>7n,s \"ocz 
.1;[^m"[f[ dn,[ho^tz u1jr #deo1
$3 #i d* d["ui?,* eo2 f(,sh["u 
a#ea      jrycz .o`[5       #aec
`m,]ivr/i4 ;u* d["ui?,*z #c d*4 
;ma.n ;[az 8.1;[^m"[f[v `[ .m^*n
;= e*.? >a #a e30m^#bw ^u`v3,u"!
g]j3i4 ,nh[cz .r`=*" `=i= .n.a 
,iucz ir:n do1+j3 `o$3 i=<3 
^u`v3iye:" .r`=*j1 `]m ^xp3jr 
.qjr7j3i4 dn,[ho^tz ..r eo2 .<p3
w ;rao5$5 o/cz l+7! :5imn igi4 
ex.r"2`[5,x"2.oae& i[7 .r"+cz 
^g"ojr .rjv1+7j`u ^mdm5z .rl+7
j3i4 d/`ocz is ol7 /,&.?"2,o1+7
.?["u l+7j1 ,m sb'! ,ir j3jr o"p
.qi0"<`u .)jr/i4
  .1;[^m"[f[ dn,[ho^tz j*.r 
,8dn,[ho^t .o`m
8'0,fe/spielbezirk1 #bjcj,00' 
d["u.nah["! .qjr7j`u o/i4 .o,x 
$c[7j3 egjv"! `m;maj`u. dn,[ho^t
ju1`v qd["<"! jva.7jcz d["u.nah[
"u" .n.a,uv ^u`v3,uiu c!"qi4 ,iu
.adm5z `=i= .n.a"2ir:"! h=jr .) 
,n`/ dh[cs udn"<j<m,[ eo2 
dn,[ho^t`v `=%j3i4 ocz .<p3w 
j+%1.?q l+7,^ge3 <co"< `ma.n /,&
`+"%iu .[7.qj3i4 ems'^ui 
.1;[^m"[f[cz .er jr7lq 
.1;[^m"[f[ ^mjv1.t dn,[ho^t`v 
.adm5! `=%jcz .7.s5iu o/i4

  ;-u"r3 :al"! huir"u" <"nc io 
^n"uc-2
  #aiac c* ,o.aiy3 <"nc io ^n"u
ccz ,n`/n,s $.7 u"riy`u fz udn"<
dn,[ho^t .m7 jci4 "ue ,oirw p3j]
`]`o.7n,s ,o.zi7 >a #e`9#h d*w 
udn"<$ iu1<$e: u"zi4 jyi7 `v3`ra
z >a #c e3 e]4 emir `%euiu $"u 
#ge eohs ,n"u #dd eohs"u" o1^3 
`[a.7w im,n ^rn i1j3i4 ,i"<,s 
emir ,nh[w `=i= .n.ao s":b`u 
,r"ug d["ui?,*! ..m ,)^uo1 `]m 
^u`v3niu .n>ao ,i"zi4
  on ;ma.ncz im $.o `o.u"! %.o
j3i4 ;s',.r" d["ui?,*z ir`r #e`9
#ae c* .m`o"u .r*iye: o1^m *;&z 
,m,ob c*" ,o5.os #ajj c* ol7 
$`oiu j3i4 u1jr u"z m`u in <c
8'0,hugo de ,ana,0w *;& "7"< 
h["<^o<h71cz oeo #bjaa c* ;u*" 
#bjaf c* .r*iy3 .adm5oi4 .oc3jr 
`=*j3 "7<oi71cz em": #aiac c* 
c#ea      jrycz .o`[5       #aee
d["ui?,*oi4 `[ y q`o$ e30z 
d["<7fu ;ndo"n1"o8'0,franco 
,ze6irelli,0w *;&.a! :"s' %.oj`u
o/czin" #aiie c* .a "7f"[en371z 
.o`[5,$.o #ae^) .r`=*ivr/i4 u"r3
:ale3f[5 ,nh[ ^u`v3"2g,= ,o,[hn5
! ;n`/.?["u $k;m`u o/i4 ocz im 
^),.r `o.uviu os.qi4 cr^m .n.a,u
v .n.a q":a! ;yirj3 jv1+7jcz _s4
dn,[ho^t ;[az ^n"uc `z`+n #a e3
0m^#bw .n.a ^u`v3,u"! g]j3i4 
l7.m q":ae3 >a #bej e]oe: :"[5
ncz #a1djj e],$.o c!sc3i4 ^u`v3
iy3 wl7z #d1ejj^to cs5cz _s["u 
<1":.qi4
  j3d* ^["n`n3;[ dn,[ho^tz ju,m 
mrn ,l0< u1"q emirn,s erc* :"[5 
j3 d*w udn"<"! #e.m$3 `=*jcz 
ixh[aj3 .];n,]! $.o`u o/i4 ju,m
"<cz `=$3z `y7.7jo er":a.?q +,u
.oe3" ^3e* emir ,t;ov jr;n$ 
s":bi4 dn,[ho^tz #b c*ei .adm5! 
^,`mczin" .g^o^mhs `=*,$.o d]`%3
#c`9#d c*o `t"oe:" ,o1.n .n.az 
#f`9#g`rp1$3 o"p.qi4 .n.a ;<5: 
qp3z #djj`9#ejj e] .]iu4 ;ma.n 
jmncz d/`ojcz ir,q #b`rp1: ,o$3
`v #ej`9#fj e]w cui=":a! i!: 
jr;n"2.rjv1+7jcz in .m7.s5! igi4
`o,&$5ix ^u1d[$7 m"[,%hh[
8'0,wolfgang ,ur/adt,0cz 
8dn,[ho^t j<m,[ncz cr^m ^u`v3,u$
o/`u" `)e& y^mn e"*iy3 ju1n `oh 
^mdm5! ^u`v3j3i4 [5j>7 .7^ov .;n
..rcz %.o ^u,m jm ^u`v3je:" .ue]
z ir:jr l+7j3i0`u .)jr/i4
-----------------------------#eb
    #bjbe ,s&*`[a;<7.a,n3hs
  ,'du,[hs ,r7">a,'

=gggggggggggggggggggggggggggggg=
  #bjbe4 ,,op53,,lab ,,!at]
  #aj4 #bd48'0,,fri,0`9#aa4 #bb4
8'0,,sat,0

  ,'0,,qr4 fui[ ,r7">a,'

  m.m^r`]^xl
  i%`=<
  #aj4 #bd48'0,,fri,0 #ai"1#cj
  #aj4 #be48'0,,sat,0 #ae"1#jj
e#ea      jrycz .o`[5       #aeg
  ,^s,`[5,^s,`[5
  n1^um
  #aj4 #ca48'0,,fri,0 #ai"1#cj
  #aa4 #ja48'0,,sat,0 #af"1#jj

  `r7e&
  .uo.r
  #aa4 #jg48'0,,fri,0 #ai"1#cj
  #aa4 #jh47'0,,sat,0 #ad"1#jj1 
#ag"1#jj

  en1"<cq
  ,o1j3
  #aa4 #ac48'0,,?u,0 #ai"1#cj
  #aa4 #ad48'0,,fri,0 #ai"1#cj
  #aa4 #ae48'0,,sat,0 #ae"1#jj

  [5<a*`[a e,>
  fs5dsco ^u"<
  #aa4 #bb48'0,,sat,0 #ae"1#jj
=777777777777777777777777777777=





-----------------------------#ec
      0,,column4

  j*ir[5<an .md,m"! ek;me*  ,r
,u"ov ]p3 lon,s" en,o<7w <"[5i<g
^&$c[7,]
  i= ,oir.? `u.) o1a`o  m"o ,oir
n ,`!su1"q ,8`zp3.? ^o`[a0'
  ,[f["q csesw ,nl7  csem 
,o,`["sg `uix
  ;m5" oe*w eu5.o'  eu5n,s eu5
["u .)jr.q `o?w .3j>7
  f)h["o^%hs












#ec       0,,column4        #aei
-----------------------------#ed
    j*ir[5<an .md,m"! ek;me*  
,r,u"ov ]p3 lon,s" en,o<7w <"[5
i<g ^&$c[7,]

  ,q/,! [5<ad]"($

  ,oeo) do,[ ;nco8'0,simeon 
,p1se ,*5ey,0w <"[5i<g ,r,u"o 
;];mr"x" ;8>,r7 ,m4w cuh[02 ,seg
ncz o") `m.to o/i4
  8.oc3:"[5 sc[ c1 <;o5" iy,r
8'0*ew9k,0$ cr$ u"riy3 jyw [5<a
o"<`u o"[5 .oz <"[5i<g `x.u"u 
cu"rjcz _s! i!s/i4 i"z s,i) iy,r
i!iu `[ `x.u"u cu"rjcz _s! i!z 
.?o sb'.oe3" `[,ir cu"rji) `[ 
iy,rcz $8z ,r"<iu tec i<>7j`n 
cu"rj1 ,m o/cz.o cu1"<g .[7e]! 
jr .ms/i4 ^a,rcz e:2 `rw `q [5
["u ,q.m7j`n cu"rj3i4 ;)`mao 
o^ui is ,g,mj1,$40
  [5<a$i!o ,n`/w ,u"o"! %,o5jo 
i[9`u `]h3jcz _sz ,`vr c2,t.o 
<30z o1o.oe3" s,i) [5<a$i!z `[ 
.o.s5! .u5 is `o4`n d`uizi4 `[")
oi!z [5<ao q$3w ;<7.ue&o <co"<" 
,n`/$ i!":.g _s! q$3o i[9`u 
du;<aj3 _so [5<ao"<`u eo9czi4 
`[") eo9[5 ,xn,s l1<( ,oeo) do,[
;nco$ e;o q"%ja.$ eq.x.o"! 
c5`oi[' ,r,u"o"! ,`m.gjo ;r^uj`u
`[ ;r^u l7jv7! .,njo `o,&jr/ie*"
`[ ojm ,nircz `[^ui j3 ^1,.a is 
c<<$3 .asb! ,)^uqi4 ^"u ,r,u"o"u
o"ms.q ,8[5<a0'! e3i[cz _soi4
  u1"o^on en,o<78'0,olivi] 
,messia5,0z d["<7,[ <^oc+7 ;&,qw
.a`x$o. u"[$co,[h[" au .u"% *`m.
:/i4 .]`+j3 "oi[5 `o^sb`v .u,] 
o.)w ,)^sb! dxctb`n l+7jr/`u" 
ix,o1j3 $hu1"oa ,q.<q e3f[5 .=`+
.? ,o5l7["u $i[aj3 .adm5! i,m 
c5`:/i4 ,n`/"! cm`g$w ;<7.ue&"u 
^"<^u`u" `[ <3n,siu ,o$3w j["[5!
,n,o5j`n g+7jcz in `o4z `v3,o5o 
o/i) en,o<7n`n ems'^ui .m7+j3 
irl7 .m7 jccz ,8,r,u"o0':/i4 
,u"o `[ .;n$ [5j>7.?["u <"[5ib`o
,irego`oiu jr/`n/.oe3" en,o<7w 
,n`/`v3n,s ,8,]"]0'o ,rw eu,[b
a#ed  j*ir[5<an .md,m"!,,,  #afa
["u i[7.7jcz `]m$ is"s o/s/icz 
.s5iu ov em`v3j.o <30! _soi4
  en,o<7 ,iuj3 ,oeo) do,[ ;nco
;s"s5 ^q u,)^u"! i!`u .<*["u c$ 
,r,u"o"! ;r^ujr/`u" `[") `]js5i!
z `[w [5<a `u'`u'n `o4`n ^3]
iys/i4 `[.m7 jc$ ^"u do<cu`x 
,8,rw fh1"u`[0'i4
  ,8,rw fh1"u`[0'cz ,ri!n `v3j3 
,8[5j>7.? ,r7hr^u`u,s0'"< j1 ,m 
o/! .]iu"u ,r,u"o"! .ob+j`n 
`v3;<1j3 .adm5oi4 ,m4.=i"o"2
<1d[,[cu"<7^m"o,$e`mr"2^i
.oa^a`m"o i[7 ,m,ob .=w ,r,u"o"!
du;<aj3 o [5<az ,8,r,u"o0'"< 
em7,im7`[":.: o/i) ]:a <3n tec 
e30z .(.r$ o/`u" `[i! $a.$ tec 
`u%j3 ,u"o"! .oco`u o/s/cz.o"! 
c8c8o i!":.gi4 ,o1.n"u i!":ucz 
,r,u"o"! .,njo ;r^ujr e3iz o 
`xi!n,scz .=ei i"z [5.] ;n`/v ^o
ir;o7.?q "oi[5" eo,nj3 .7,oa[5
,$.o $a ,r$ .ocq h[a,]o ,)*jo 
i["sc.oe3" o .adm5o ,r,u"o"! 
`[ir"u u15`:ucz in `[;ocz _sz 
<coi4
  ,'l.q eo2 <a^u ,r7">a,'
-----------------------------#ee
  /f)ir ,8jv7`[5,`y,`u"o8'0,le 
,loriot,00'n,scz `[ ,r,u"o$ 
do<cu [5j>7["u ^*jv3iys &": ds
.o.oe3 :`o,s is c<<$ en,o<7z 
8%i=.?o`u" `[5^o2oe:" o`ma v7.<w
m'[5`v $8`u" <d["ofc <,o<" jxz 
em.o`r'^o2["u $i[aj`u "nuc"[iu i
^q;ow eo,ui!o ,isu"[cz s,i) <1":
.o.o <30z ,n`/0"! ,isu1"qi4 
,8,rw fh1"u`[0'cz `["s0`n ,r,u"o
"u^mhs en,o<7w ,o5l7" c<<$ ,ir"u
cz ,r,u"o$ o1,g$3 *l7fn jcz `[ 
,s,oa.ow dm7`],$.o"! euim j3."on
^&"sv o1"s7o`n j3i4
  en,o<7w [5<an,s ,r,u"o$ i!":
ucz _sz ,8,rw fh1"u`[0'e3o <coi4
en,o<7o du"u,m+7,un,s .a`xj`u 
;u*j3 ,8,o$3w .=e1! mrj3 
l.m7.m0'cz .nex `[ir"u ,o$3o 
.=e1! ekojcz `v.]! i"mcz .adm5
oi4 ,o$3w .=e1z q$3n`n .ms.q 
,n`/" en,o<7 .,qw l15o ,`[8ccz 
,o.s5! o>`ojcz _sq i=,on `[$ 
c#ed  j*ir[5<an .md,m"!,,,  #afc
eo9z ,qw ,n`/cz ]p3! >a,xjcz 
`u'oi4 `[") era"<an,s ,o$3w .=e1
"u j>7jcz `v.]ncz ems'q$$ 
es5;mcz _so <co"< ]p3n iui1j":cz
_se3 $8z `q,u"o$ i!":(i4 au 
`["s0`n ,o$3w .=e1o. ]p3["u 
j>7jcz :.]w j3,g$3ncz ,r,u"o$ 
$i[aj3 dm7`]o d\;:.qi4 ,8,ri!w 
,o5*0'o"< o"[5 ^m8q <a.7n,s 
en,o<7z o"s0`n ,,zi4
  8,o5*" `[_sz ,o$3oi4 `[ ,!d[5
`v `p3hr"! .ocq ,o$34 ,ri!z ,o$3
w .]^3iri4 `[_sz ^o2`v ^\" 
em.o`r" au jv3jwn ;<3 ^uf1"o.n
8'.o.s`mr5,0"! j>7j3 m"ow +ae7
oi40
  en,o<7n`n ,rcz [5j>7.?q h5`m 
irl7o. ;<7.u.<w en,o.o"! .)jcz 
.)"]o`oiu j.oe3" i=,on ,o$3n 
^3jcz .(.ro`oiu j3 _soi4
  i^gjo .=`+.?o`u ,q^o"ume: 
,m,m,`n,`o $8z en,o<7w o ,r7$a! 
`u,["<3jo ^9<i!: ojrjcz _sz 
,mrb.o <30i4 ac m"ocz ,r,u"o$ 
i5`q .adm5i!n,s en,o<7o dm5`u 
o/i) e<[5! e.mj1 ,m o/i4 jccz ,r
,u"o"! ;r^uj3 _s;s"s5 ,n`/"! 
o/cz `[ir"u `o"xj":cz w.oo`u" 
i"z jccz ,o$3 ^,$8w ,n`/"! ,`m5
,`mcz \e7oi4 %j3j3 q$3 .u`) 
<3n,s d\;:.ocz q$3w [5<ao `z^(.?
["u o") ^"<5! v3.)jo ,];mrj1 
,mcz sb'i4
  `["s5niu en,o<7w [5<az ,ir"( 
.<* `[ .;n$ j*j*jcz _s;s"s5 
i!"o`u" ,ir"ucz ,o$3! ;up1j3 ]p3
;s"s5 c[,`:.o`oiu j3i4 .<*w ^x.b
,]z [5<an (.)jo i5`o1 ,m sb'`u" 
m"ocz `\fu ]p3! ,u%j.o eu'j.oe3"
`[w .adm5 ,xn,s .<*`v ]p3o .5,o 
;&j*jcz ,g$3! `]js5j3i4 %j3j3 
eu5`v [5<a["u" .<*`v ]p3! isi[5s
^u":cz s,i) [5<a$w eu5.o'4 
en,o<7w [5<a! <"[5ib`n e3i[cz 
_sz ^"u o ,o1j* ^&$c[7j3 _s! 
j>7jr ,(! ,^s9cz eu5.o'oi4





b#ee  j*ir[5<an .md,m"!,,,  #afe
    i= ,oir.? `u.) o1a`o  m"o 
,oirn ,`!su1"q ,8`zp3.? ^o`[a0'

  .)].o `=* f1"s5co,[h["2i["<e 
hs`[

  ,8m"ov f[`n i"[.ocz <30[c m"o
^uicz siq$ ,imrsci`u j1 ^sbj3 
qe&w ge]o
-----------------------------#ef
s,i) `vuc `\j5["u qjr jr7^xn,s 
^&jr7["u ^,`mr`n iycz o140' 
o1,.oao <"o,[huhn1"n,[$ cr"q 
^o`[a8'0trag$y,0n irj3 .]wi4 
^o`[a" .u5 is .]jvaj`n e1j.e* 
<o,[fo1"u,["2,uduf!"n,["2
nm"odoin,[v $8o `uir `["o,[ 
^o`[aw .),]`o" <hncn ,oeqn`n 
l"<7^9z `[a.a$w .adm5i!z mrv $8z
`=,oa["u ,`prs.o1 ,m o/cu"<`u" 
<"o,[huhn1"n,[cz .,qw `mrcb.? 
*`m,s ;8,oja8'0,poetica,002n 
c5`:/i4 an .5,$3" ^o`[aw .mq`=z 
s,isjr> j3i`u8 ,8m"o^ui ,imrsc3 
l"<50'o"<`u8 ,8m"o0'cz cm`moe: 
,8,imrsci0'cz `) s,i) _so"<3 
e1q$4 q"% ;y;uw egja ^od],s$ 
o;s"s5 ,mro jbwj`sc d/`oj`oncz 
csemiu c[,zj3 .]w"! c5`:/[co" 
^o`[ao ,`z0o5sb'o .r`u;<1iy`u `[
%j+,] ,iuj3 `si[b .o1egiycz _sz 
i7*j3 o1o1.oiu eu"zi4 8^o`[az 
.mas/cz$80"<cz .o1eg["u ,o.ajcz 
]`maw .se]j3 ^od]$" hn"o o`!h)
8'0,t]ry ,eagleton,0w ;8^o`[a
8'0,trag$y,002z .).a ;8m"o ,oirw
^o`[a"(8'0,sweet ,viol;e3 ,! 
,idea ( ! ,tragic,002n os i= 
,oir ^o`[aw ."o"! em9cz egja 
*`m,si4 o`!h)w c(wcz /,& j],oa
["u,s ,8^o`[a0'z h=+7 $c[7j3 
;ml7.? j],oao"<`o^uicz `uir 
`["o,[ ,oirw `u%j3 .u`) ,xn,s 
,]"obiy3 8egjv.? j],]e&0o"<cz 
.]wn,s ,o.ajr" `vja`v `/e=w ,n"/
"! ^9z `zir$ iu"rje*,s ,8.q.]j3 
^o`[a0'z ^&$c[7jr.:/i`u .m.7jr( 
,me30z c(d]$v irjvji[' .)`riye:"
`[ `v.]n,s ^o`[aw ,8,r7l eg.n0'$
.qi3iy3i4 o`!h)w .qi3z ,8,r70'4 
`uh=`v ,!d[5o o/cz j3 ^o`[az 
a#ef  i= ,oir.? `u.) o1a`o  #afg
,`[8c.o <30! _soe:" `zir,]z 
^o`[a! ,ue\,ofq _so <co"< ^*j]
,of:/! ,^go"<`u d3i3jcz _soi4
  `o,o1 o`!h)z `zir,]o>e1"u 
^o`[a! ;x.qjr/i`u .m.7j3i4 8,n`/
jviy3 jr7,]82w;0 ,^ra,^raj3 *`\
e7 <3n,s .,qiu eu"[cz lon cm`g$
n`n dojr"! .&.oiu eu"zicz p3.y 
$5$ao ^x`mr0j`u o/[e:" 8o jr7,]o
q$3w `m7`[a.?["u ue3j3 jr7i=i!
n,s l1<c5! ,m o/! _sq$0n irj3 
mr`ow,oa ,iuj3 jval3j`u o/icz 
_soi4 i,o e1jr" `zir,]w simg 
%l3o `["o,[ ^o`[aw huir$ iy3 
.a`u `qeo1j3 ,8iu,o `=i=;n
8'0polis,00'w .u`)! .) .o`m.?["u
jva.7jr/icz _so1 hs4 `zir$ ^oks 
cu0z ;<5i5j3 j*,o1z :a,t.?["u 
^o`[ao-- ^):a$ .]]exw d+j*! 
^o1"o.e*--8.o`[5 m"o$ lcz `u'w 
.m7,o5 eg.n"! $5i70jcz /,& j],oa
["u `mrjv3j`o"! ;mi=j`u o/cz _sz
<co1,$8 is c<<$" du1"o,[w eg.nv 
.]e* ir`\j3 `\`v"u h3,r7j3 `uir 
`["o,[ ^o`[a .adm5i!! h=jr m"o 
,oir q"% `=i=;nw eg.n"! .ue7jcz 
_s ,iuj3 %weoj3 `ojyao.o <30!,$8
  `ma"ob`[ai3o #bjbe c* #ajp1
^mhs #b c*n `t;: emirjvj1 /.]q 
"7<3h["udu1"o,[ #e^m.a
8'0,an?ropolis ,i`9;,v,071z mrv 
$8z .o1egn [7ibjcz >,o5 ;<3 
`ojya["u o1ajqi4 #bjbc c* 
iuo;n,[ ,>m,% do1j<m,[n,s #eo1$3
`v3"<5jr> jcz ,8e"<h( *`[a0'["u 
;u*iy3 o .adm5z #bjba c* fu"uc
#ai dr3ineoaw j3^xd3" .a$ 
"u1"<3h[ ,oen1dncojo8'0,rol& 
,s*immelpf5nig,0w ;<al7n,s ,o.a
iys/i`u j3i4 dr3ineoao l7`oj3 
_so ems'^uiiu .) .o`m.? *`\,]
o"<cz `t `o?j1 ,ir" ,8q"%,n0'"! 
,i['jcz i3s ,80,an?ropozan0'`v 
,8iu,o`=i=;n0'"! weojcz 
,80,polis0'"! `\jbj3 ,8<3h["u
du1"o,[0'"<cz .nexw ir.a! ,is
u1":/icz _so ;<5["u .te+j`n i$
(i4 .rc3w j3$ginn,s j5,`n eu1"<a
j`u o/icz _s! o.n> .t$5j`n iy3 o
`sirj3 q"% `=i=;nw o>`o"! jr 
^u`n/ico6 ac $5h3z .5,o" isma 
c#ef  i= ,oir.? `u.) o1a`o  #afi
,o$3! i!: ,r7$aj`n iycz _sz 
,oen1dncojo$ o o>`o"! mrjr o1"*w
`uir `["o,[ ^o`[a .adm5" h[ajo 
hn^n"! ^r`]["u jcz .adm5i!! 
,ujv3jr/icz l,o1o1 _soi4
  ,oen1dncojo$ "7<3h["udu1"o,[71
"! mrjr ,ujv3j3 <o,[fo1"u,[w 
"7hn^<o"! `=`:aj3 o1`ub .7,m71" 
,uduf!"n,[w "7uoiodm,[ v771`v 
"7<3ho`ucn71" nm"odoin,[w 
"7^afu,[w :,qiui!71z euim hn^nw 
v7$" fi[eu,[ $egn `v3j3 o>`oi4
-----------------------------#eg
  vr <hncnw .a$i!o hn^n v7$w 
o>`o"! ohu"x ..m" au <5&j`n 
i"ms/cz.on irjr,scz :"s w`*o 
.n`oiy.oe3" ,m5z wiu$ ems'oiz 
^ge]j3 _sz m"on`n .)jr.q hn^n 
,u.r `["o,[ ^o`[a .adm5i!z ;<7.a
.iu" `v3`raiu o>`ow i7l.$ <co"<
cz .s5oi4 j<: .a$i!z o>`ow y^mq
["u,s hn^n"! ,o1.n :alvcz em`v3
j`n ;<5jxjio ;<5jxj`n `m,]j1 ,m 
o/s/`u" <hncnw `v3`raz <3.)j3 
`s"o"! %.oj3 ;r d](j`n ,8q$3,]w 
^(.o10' i[7! ,];<1j1 ,m o/s/! 
hsi4
  jsc "7<3h["udu1"o,[71"! e.mj3 
m"ocz `["o hrd]j1 ,m sb'i4 8`zp3
.? ^o`[aw .78'0radical tragic 
t]ra9,008'd["ue .nh!"q8'0,froma 
,i4 ,zeitl9,0o"<`u ^&"ocz <hncn 
`[a.a$i!w .adm5 ,x hn^n"! ,8q"%
,nw iu,o `=i=;n0'"<cz o"[5["u 
ju;&j`u o/[co e1oi4 d`yiy3 /' 
iu,o" eu1"<aj3 iu,o `=i=;n$ i"z 
cm`mw _so <co"< .o`[5 m"ow eo"r
"<cz em.]j3 /)4 i,o iu1<( ^o`[a
n,scz `[") /)o i!"o`u" `[_s! 
r,,s ^m.]jcz c"! ^1`*j3i4 jsc" 
^mqj": i!e* s,.oiy1,$8 "7<3h["u
du1"o,[71 #e^m.aw ;s' ^),.r 
.adm5 "7iouco,u,[71cz ibj3i4 
iouco,u,["! ^m.]ji ^"u `[ 
iouco,u,[n wjr `v7`on l"u.bjq 
sescow ,(n ,.ok`: .macz dn3hnm,[
$" `[w .u$ac3 %a,qo c<w ;yjmo5! 
.oa$5j3i4 ^o`[aw `op3o ^"u 
,8iouco,u,[ ,qn`n ^;q .nw"u,sw 
cu"r0'"<`u jco e1oi4 ,o5.os 
"7iouco,u,[71w p3.a" nm"odoin,[w
a#eg  i= ,oir.? `u.) o1a`o  #aga
"7^afu,[w :,qiui!71z `\e1 ^m^go 
%,o1iys i"z `u'n q+7iy3 _si!! 
eu< ^m8:cu0z _so .)jr.o1 ,^gqin
iu" ir^m^gw `uir `["o,[ ^o`[a 
.adm5ncz `[ ^m^gn jw,r7.<n irj3 
.nw$ .(.rjcziniu" ,oen1dncojocz 
en,`p ,,[.o <30cz ,)hra! j3i4 
`["s0`n .)jr.q o>`o$ q"%$ .o`[5
,_s ege]! ,,s( ^7,oao"<cz ,))
;s"s5" em.]j3 `\e1! `[ir"u c5`:
igi4
  8ege]z cr^m.?["ucz ?<b" y^m.?
["ucz .]^x["u ,o.aj3i08',[hr3"o 
i<o<e(i[8'0,/anley ,diamond,0,0
`u jr/i)$4 hn^nn,s hrsc e) :.]! 
,`[8cr`u hn^n"u `mrjv3j3 
iouco,u,[cz cr^mqo. y^mqq.o"< 
j3in imrs7fq ?<b`v .]^xo `["! 
imr,i"zi4 ac ,r"ug _sz c1az _sw 
e\.t sb'ocz h3,r7j1 ,m sb'`u" 
c1az _s ,iuj3 ;mj`ocz erj3$.o
q.o"< (.)jo iouco,u,["! ^oc3j1 
,miu sb'i4 o>`ow ,o$3`v m"ow 
j*.r lo ^3^xiy3 ?<b`v .]^x! `o?
je: m"ow ege]o ,o.aiycz _s! 
mimfsco .of:^u1 ,^goi4 e;o ,r
j<>0`u fsi"<3 jv7,uw eu,[b["u i$
( .nm,["! ,i"< .o.m7jr"! `)cs 
,8ege]w ,o.a0'! <1"q nm"ud$ ,isc
( `o1! iu1<^ui['" em,o5j`n iy
iu1<^u1 ,^goi4
-----------------------------#eh
  .q.] ^o`[ao o ,oirw jra,o5.?q 
/,& j],oa["u `mrjv3j1 ,m o/ie*" 
`[_sz ^ge] ^&`o1j3 o1o1 _soi4 
`zirw `vja`v `/e=" eq.mv d]i[7w 
`o;o$ ,o1drjr/icz _s!" e"[f[,[
.mwv `oix`+$ >a,xj3 jwe7`v `mp3n
irj3 `oir$ v3.)jo l"<.:/icz _s!"
,te]j1 `o1 sb'[c iu1ofo1 ,miu 
sb'cz `\e1`v e.mj`u o/icz _s! 
,i['j1 hnco e1oi4 .q.]j3 ^o`[an 
jv3$a.? jvjrw ."ocz sb'icz e1oi4
o;s"s5 s,i) `u.)o $a,ra sb'o 
iu1<(ie*" s,i) ,oirw `u%j3 >7,oa
o ,m.] sb'o o ,oir"! mrj3 /,& 
j],oa["u ^x`mrj1 ,m o/ie*" `[_sz
`[ .;n"u ^o`[ao1.oiu eu"zi`u 
"7<3h["udu1"o,[71 ,o"o.[w ;s' 
.adm5! j5,`n je: ,r7$ajr/i4 ,ir
e;o5" ^uocz ."oei ^3^xiycz :aln 
c#eg  i= ,oir.? `u.) o1a`o  #agc
.oixj3 jv3e\o c[,`:.oi) ,o.t
os/i4 o ,n`/w eu1"<az do1*o"<cz 
`]`u[5o ,mr5 sb'o &"ocz i['jr/i4























    ,[f["q csesw ,nl7  csem 
,o,`["sg `uix

  oij/ .a$"2,,ocn#ba `o.

  8.u5 i"[`n l1`u ,o4s40
  ^&,,ma `[") e1o c<(i4
  8`)$7iu .u5 ;r7`o`u" e?cz _siu
^,`p>`n/s40
  ,mjv`o csesn,scz `[w e1! .q.o
j`n i[9cz ^gmr`o$ <coi4
  o").s") o>`o"! .u5 ji$ ^,^[i`u
,`z0.`u jcz <crn`n ^rm ^b8'^o1 
es"o ^g,0z ^\i"z e1! j.o <30czi4
u$cz irjvcz .]jr.q `]"u"! ^s's
c,) <3 iy3i4 u"riy3 `v3`/$ %.o
iycz eu^s5 ib<3o `["s0i4 
,8i"[`n0'"<cz e1z eujuj`u /;[a
iy.o <30cz _s4 ,8i"[`n0'"! p3j1 
,g o/.oe3" p3j3i`u e1jr,scz <3 
iy3i4 j.oe3 ^bz $.xn`n,s et"o 
,its.: o/`o ,iregn ,8i"[`n0'"! 
,isu1"q ;<5oi4 `[cz ,8i"[`n0'"! 
i,o .mesco <3n `o4o eo1s cs0`u 
,&! e,o"s $,s :4."on <3kz :.<v 
b#eh   ,[f["q csesw ,nl7    #age
j"m'^5! ^ucr3i4
  c2,) iu,on,s ,o$3! ^ucr> j`n 
iy3 im l"<5w o>`ocz .n^sb `)$7j3
`uix`v <em"riu `y"ug y"um5! u$.o
e3 <em"riu jm. ,.xn em`n;m$ 
`ogi4 ,udo< fudu1"<8'0,s(ia 
,coppola,0 $5ixw "7l"<7iu h=:ao 
iyc<+871w p3.ncz ,80,lo/ 9 
,transla;n0'4 ,8.1eu'iy3 .nex0'
["u d? ..m )`[biycz o .adm5w ]s 
.nexz ,8h=:aje*,s l"<.ocz8'l"<
.q,0 _si!0'! ,i['j`oiu" as 
,8h=:aw ^&$c[7,]0'! ,i['j`oiu 
j3i4 eo`maqq im .mq`=o e1o h=j.o
<30cz o1^( iuf+n,s m*jo e3c3 
,.1bz ,o$3! i5<cr3 o>`oocoe3f[5"
,8h=:a0'o"<cz i3scz `v3`/w ^&h=!
,te]j`on .n^sb `["ti['jr ^uqi4 
i"z )s"! ,,[cz `u'n $/isco e1o 
<3 h=j`u ibibjis"<cz o>`o4 j.oe3
o ]jvn,s `\.].?q ^&h=z $8z )s"! 
,,[cz l"<5" ,o5.os $.7 $,$bi`u 
:`:.ocz $.x lon,s ,r7`:c3i4 /"! 
i!s" 8.u5 i"[`n l1`u ,o4s0 $8z 
e14 ,8i"[`n0'"! p3j3icz _sz 
.o`[5 $.q _s! ^,`m`u ,o4icz 
e1o`u" .o`[5 $,$g l"<5n`n `[ 
d+j*z `=`:a.?["u i$u`o e"*oi4
  ^bz j3,ir .1c$i) ^rmi4 `[w .m+
,mobp3ncz o1^(n,sw era.m `v7`u$ 
duj5iy3i4 `v7`u ;v1]! mrjr iuf+ 
;&.7! ( ^bz ,`s7;m7j`n ,u'z fo
;s"s5 iu,o"! u$cz ,^r`xj3 l"<5i!
lon,s `u"obiy3 i[' ^uqi4 iuf+n,s
`[e3 j(.<q `) <coi4 ,>1"s'
8',[f1"o' .ujr3,z ^g,0z l.q.a$q 
c5d*! ,i"< iuf+n ^7egj3 ;<5oi4 
c5d*z c! ^,^[`n iu1<ico.oe3 
,>1"s'z ,^)j3 `v3`v7.o"! .u5 
ico`u cco juhn1n h!s^aj: j(. 
.ocrcz ,o$3o e30<.qi4 ,o5.os 
c5d*z :. ^rmviu eoe+j3 lo;s"s5 
^uqi4 `[") ,>1"s'`v ^bz j3 juhn1
n,s .ocr`u o/s/i4

  ,'l.q ,r7">a,'
-----------------------------#ei
  m*j3 `ojy"u irjv"! ccg im l"<5
z .=.= ,o$3! $8o ^ucr`o ,o.aj3i4
  "7l"<7iu h=:ao iyc<+871$ 
"uer3,[n irj3 ]jvq$8 `["s0i`uiu 
d#eh   ,[f["q csesw ,nl7    #agg
j1 ,m o/`n/.oe3 ).nc" ).nc" ).nc
cr`n o ]jvcz y"um5n irj3 o>`oi4 
l"<7o"<cz j]hr"! j3 y"um5o"<`uiu
^m"! ,m o/! _soi4 i7,qo `[`u'n 
o/s/`o ,iregn ccz i7,qn`n ,^.:
i!s/i4 `[,irw c<:/`o ,iregn ccz 
i7,qn`n ,^.:i!s/i4 `[i!o e.m;ocz
.7,u$ c2,) iu,ow juhn1o"<cz _sz 
`[") weon,s ge].?oi4
  `/.to ^,`mrs,s" ,r"up.o`u ,o4i
`u ,r7$ajr/i4 i"z `=`o ,xn,s i"z
_si!! cgn i5! ,m o/cz ,oiu$ :jr7
o`o ,iregn $c[7j3 ..m :jr7j":`u 
cu":ajcz ccz "7l"<7iu h=:ao 
iyc<+871w dm7`] ,xn,s juhn1o"<cz
`=$3o $.q `v7hran ,`!":/i4 iuf+
n,scz euiz _so ^3,.a`s"qi4 ^5
`s"ow cn( ^&^o2z s.o"sb`n imr
s7fq ^&,`u2cu1o $8i4 8']jvn,s
;s"s5 `u`[b,0 juhn1n,scz euiz 
e&`)o ,(.`ma sb'cz `v7hra! 
.ocqi4 .ocicocz .i=;<i!z .=.= 
`s&;s"s5 iu,o5w ^5 dm7`]! ^3ljr
cr3i4 iriu,on,s ^o2z" ,ir"u .t.n
iy`u ,ir"u `v.7iye: m"ow ,o,)! 
^gl3,ofqi4 `["s0`n ^o2ccz _si!z 
m"o"! ,`!si7`o`u ,iu ,uy,ofqi4 
ero1 ^3^xiyi) dm7`] ,xn,scz 
s":b.o <30i) ,8s.n;s"s50' l1<$cz
o1o $b.`o itf?`s"oe: es5;p ,scz 
_soi4 l,uj3 eu5.o'i!e.s .o1eg["u
os.qi4 o .o1egn `=e]j1 ,m o/cz 
cm`g$$ sb'icz _so %i1"o ,,!,,!
j`n c[,`:.qi4 
  `[`u'n,s %es $5$ao ^o,['j3" 
$8z c"<n,s ( im l"<5o e3c3i4 
^b`v ,>1"s'z `["s0`n $,$p.qi4 
,].? `q.7o ,8sb'.ocz <30i0'cz 
,m.g["u ;<1^a`s"ocz o i&w e3c5z 
iuf+ h5,ra["u os.o.oe3" y^m ,n`/
"! h5,rajcz _se3f[5oc cre*w em)$
"! ,`scrcu0cz o1o .m7+jr ^uqi4 
`[i!o q,r7! `) .m7+j3 irjv"! j3i
cz ,i['z <coi4 ie3" do1+j1 ,ir 
`s`o o/s.mcz l"<5`v <em e1oc j1 
,m o/`n iys/icz ,.xn $,$bi4 e;o 
y"um5! wqjvj3 _s $8z ,[f1"o' 
.ujr3,z`v ^o1 es"ow d+.]z ..m 
^ra.o;s"s5 c[,`:.qi4 `o^g! o1a`o
$ ,mrb.o <30<,si4 jv1,.a m'cz 
t`&o1 ,ir ujo": $e*! ,,z _s $8i4
b#ei   ,[f["q csesw ,nl7    #agi
rerj3 ;q`m;s"s5 s&"oi) i&n`niu 
`v3`/w ,`[8z (i4 i[ios ^bo 
`mr`majr> jcz c1o ;<k<v/[co,$4
  ,udo< fudu1"< $5ixz "7`[c:8'
0,h],071"! e3iz ,[d<of[ .(.[
8'0,spike ,jonze,0 $5ix`v j3,ir 
^m^m:/i4 "7l"<7iu h=:ao iyc<+871
$ `r^=jr/! ,ir o ]jv$ i&w ^m^m
`v3`/n irj3 o>`o"<cz imr'e1o 
.n^sb iu1</i4 ,>1"s'w c5d*`v 
tajocz :. ^rm$ ,o1.n cm`mq.on 
irjr,siu ,o1e]o u$/i4 an ,udo< 
fudu1"<cz "7l"<7iu h=:ao 
iyc<+871"! 8',uegn wje* ,8.fr0'
o1,0 ,>1"s'w ob.7n,s .qjr7,ofo.o
<30</i4 ,>1"s'`v ^bz `sw i=i[7j3
^g">7oe:" ujo": ^bw ,o5"o>e1"u 
m"o$ ojrj1 ,m o/cz _s;s"s5 ^uqi4
,o5.os e.oea .7e*n,s irl"! jcz 
l"<5iu ^boi4 e.oea" iuf+"! 
,isci) ^bz ;<;<7 ^aa["u ^uocz 
,>1"s'! ^u`u `[bj`n ;<"! ,npi1"<
`u j3i4 au `[i!z e.oea["u e.m 
,s`u" du=j3i4 ,>1"s'! ,`x ,`!s
<3z ^bz t`&! ,>1"s'w es"on dem9
i,odo j`u em)$"! ,xlaqi4 m"on`n 
`[ e1z ]p3jo i!"o.o <30czi4 
s7,im7j3 l7l7o i!s/i4 s,.se* 
,>1"s'^ui ,nl7 `]js5o e30z ^bz 
]jv"! e3i[cz ,o.s5w ,udo< 
fudu1"< .,qo <co1,$4 s,i) y"um5z
l15n,s ,it;:cr.o.o <30czicz l,o1
! <1`n iy34
  e:2 c* imr ,[d<of[ .(.[cz 
,[f1"o' .ujr3,z! ex,u"o ;&*,ofq 
"7`[c:71"! e3i!s/i4 o ]jvcz oj(
j3 c5.$ q`=.oc[7 g];n`/ le3i<v 
l"<7n ,^.ocz
-----------------------------#fj
o>`oi4 im ]jv$ ,8iu,o5" y"um5" 
irjv0'"! i&"s,l3 .!`sm5`v o^\! 
h5,rajcz ^7,oaz c"<3j.oe3 e3c.o 
<30cz d]jr7,);s"s5 ^uqi4 im ]jv 
euim o^\! i"m.oe3 cr`n3 ).nc 
"7l"<7iu h=:ao iyc<+871w o^\ 
,.xo is ,),)j`n i$(i4 s,i) .q,o5
z ]p3! `o>aj.o <30<,s `o4s.qi4 
`s`on `m9o l"<7o"<cz e1! ^uhr.o 
<30[e:4
  "9 o `!w .nexz ^ujmeo1 j["<^1
8'0,bohumil ,hrabal,0w ,u,t .nex
d#ei   ,[f["q csesw ,nl7    #aha
,8csem ,o,`["sg `uix0'n,s $.:
v/i4 
























    ;m5" oe*w eu5.o'  v7.co5
o"<cz" hsemcosb'cz jv3l7o1.o"<iu

  `o5hrjw em+7d]"($

  uc!c1 h3,r7jcz ;m5z i= ,oirn 
s&"ocz eo$5! .oco`sc j*irqw 
;mrj>7! ^3]j`o"! ["n +`m^9czi4 
/,&z `u`uj3 ^ae&`v3w ,u.7dm5o 
<co"< l"<5" au oi!o e3i!s$cz 
ljyv ,r7i=j1 ,ir ^o2! ^1j`o 
,iregoi4 `["s0i`u jr,s .)mr.?o`u
;ml7.?q /,&e3o cu4z d]$"! ^9cz 
_sz <coi4 ujo": ;m5! ;mcz l"<5" 
em+7,mw eu5.o'n `o4z `u'n cr.rjr
o/cz `o?! ^&"su1 ,ir /,&w $;ocz 
,r"uo ^1`*iy3i4 eu5n,s eu5["u 
.)jr.ocz ;m5" `[ oe*w eu5.o'z 
m"o$ `o?j.o eu'jcz _s,$.o .)^m 
i5`u o/cz `o"x `[ .;ni4
  .)h= ;m5z i3,gj3 `v`sw /,& 
>7,oan .oc.o <30czi4 ujo": m"o 
`=i=;nw w"/v l15w ^7,oao ,r`:.q 
eu5w `o"xoi4 j3`maem+7"2^1"n"2
j*irem+7 l5^g^sbn ,i"z j3`ma 
b#fj    ;m5" oe*w eu5.o'    #ahc
;m5o <co"< ,oir"! `si[bje: o"z^ 
,8.)h=0'["u ^&"o`n iy3 eu5.o'! 
h=jr ,)irw `o?! ^&"s euzi4 uc!c1
/,&$i!o emir mr"u ,ujv3j3 .)h= 
;m5w +,ucz i3,gj3 ;<+7o <coi4 
ujo": hr`u'.?^mhs cr.rjr(" 
,8`o^(0'o"< ^&"ocz ^(.o1n $,$bi
`u j1 _soi4
  ;m5" eu5.o'z `o?w .3j>7! ^&"s
o1[fqi4 au ,8$.7 j3`ma.?q _so 
$.7 ,n`/.?0'o"<cz oa,maj3 `o;o
;s"s5" /,&$ `rq`v `[ egjv`p3w 
.)h=o i= ,oirw ;m5n,s ^1`*iy1 
,ir $7j3 ,u`m,]! i["scr3i4

  ,'l.q ,r7">a,'
  0^c ,fan ,xi_/,tao ,d.e ,!at]4
-----------------------------#fa
  j3`ma`v .m7`ma"2o1^("2j=f="2
ire3n o"[`o,$.o i=<,o<`p3w egjvv
.)h=z `r^\w `u%,]! .ococz i=,on 
`m,]p3 euimn`n oa,maj3 ^ud*,]! 
,iqi4 aso1,$" uc!c1 /,&$n wjr 
e.mjcz ;m5n,s <,o<w ,ra;r"! ^1`*
jcz o1o ^3$b`u .!`sbi4 `["sj3 
;m5n,s .7"[ `m^g! ,isc h=+7iycz 
+,ui!z .<*,["n emir mr eu5w 
,sl"u os.qi4
  j3`maw em+7$i!o .<*w o;on,s 
]$5! ^9`sc ,8.].m7i=0'["u ird+
iycz j3`ma ;m5w `ogn,s euhod["! 
s9i['" .m7jv`p3 em+7$i!z i=>7 
ll7n ;);<aj3 .adm5! ..m ^1d+j3i4
e]l7" juj[b" em,&" au j*ir.?q 
m5.oao5! .sbexjr i=>7w ,ra;r$ 
,im":'j3 .adm5! i,m ^1d+je: ,n`/
w .mex! ^9z "qjvoeq8'0,l9 ,hwai-
m9,0w f!"<mi[ `noh[ ir3,[ ,oshs$
ird+.?oi4
  .m7`ma hr,r7["u #bc,n c<on 
.,qw o"[5! ,i3 i3;n"! ;<7"obje: 
,`m.gjo .,qe3w .asb! ,)^uo`u 
o/cz <3em$ h<u /8'0,tao ,ye,0cz 
m5.oao5! ^3^xj`u .nj3jcz .,qe3w 
^7,oa! h=jr eocoet"o.[5 >7,oaw 
.adm5! e3i!s$3i4 #b" #d" #e" #f"
#g" #h,,, j*.r #ag,$.o os.q ,m'.
,o"o.[$ ird+.?oe:" `viuj3 
m5.oao5`v wiuiy3 i=.a! .o>7j`u 
,q;n `m.un,s .<*,["sb`n ^1j*iycz
"oi[5n ;m7,o1j1 _s! .o,oj3i4
a#fa    ;m5" oe*w eu5.o'    #ahe
  `[w .adm5 $gin #bjbd c* ;u*j3 
"7#af71z .nex;s"s5 \:,s' e]w 
em+7,m$ j3 .&"u i[7.7jr e& 
j["[i[' %i=j`u" p3! `["oe:" 
jr7.qjcz m5.oao5! ,mjr7j3i4 ;g.t
oe* <a`mr"! ,.u2`u ^x! `op3j`o 
mrjr .m7`ma $a.on,s d\;oi) +7;m5
w m5.oao5n,s euhod["! s9s/i4 m"o
.)h= ;m5niu i=e&! j%7cr crcz 
in,s ;<a<3j3 ;m5o :"s' .(.rj3i4 
`m7.m7n,s `=*iy3 ja*jvirjb,temv 
^a.sbem$ o/`u" eq$3n,s .),[7iy3 
i="r ja;m5`v l.;m5iu .)jr.qi4 
`[_so .)h=o"<cz o"[5 <"r ^u.(
iy`u o/ie*" h<u /$ <3emj3 ;m5z 
.)h=w euhod[e3! $3.oaj3 ;r 
v3.)jo ,r"ug ;<al7! ^u:.gi4
  eair`on eri1"q +7 eu>7 qj]o 
l"<5i!w m5.oao5n wjr ;m5;mi[' 
^uocz _s;s"s5" em+7,mcz .,qw 
eu5o cm`g$n wjr,se3 ;m5! jr7j1 
,m o/cz _s;s"s5 m5.oaqi4 im d1! 
`u.]j3 eu5z .<%w.o"! ,^r<'`q i['
j.oe3" `["u j<:`[5 ujo": ,q;n,]o
.ocq j["[5`v `&`xz $7.uiycz ,oa
oi4 ;<"/"u oe"2fu"2`mr"2.],m"o"u
.m7,o5.s5! oi=,ofoe: ,q;n ^g.t! 
#cfj iu"u jy.)je: e3i[cz m5.oao5
o j[7eo"ubi4 .7,oao"<`( sb'cz 
$3`\j`u ^3^x.?q "oi[5n .tiu o/`n
.qjr7iycz em+7,mi!w m5.oao5o e+
j`n j[bq":a! o1[fqi4 l7l7w i=e&
o.oe3 ;u.<*.?q jo5! .ocq .(.r"u 
:`:.ocz +7! l7.]j`u l7.o7,]! ^m:
j3 _so j3`ma `v3`ran`niu ,`vr 
er":a.?["u i$(i4
  .m7`ma .)h= ;m5! huir"u j*ir.?
q .adm5! ,)^uo`u o/cz j=f=em+7i3
w ird+ "ndshu"oq "7#bd.t`o71cz 
.<*`vw ]p3j3 `+$5! .m.n"u j3 ir 
em+7,o8'0,gr& ,d.e ,poem,0"u" 
#bjbc c* ;u*jr/i4 c=`]ljy"! `o^3
["u i=>7n,s `=%jcz `/.t `m^g^sbq
#bd.t`ocz .<*`v j5,`njcz l15! 
$7.ujcz m"ow hriuviu i15</i4 
ixh[aj`niu o .adm5z j3`ma /,&$vw
j:bsb["u .n.aivr/czin" .a`x$ 
`o5;tjv3" wl7 io.<ocs eq;)j=" 
.ue] io.<ocs "%^rajw$ ;<5:jr/i4 
emirn d\;:.q ,o;]$a.? dm7`]z 
,sl"! i5`u o/s,sq.o oa,maje*,siu
c#fa    ;m5" oe*w eu5.o'    #ahg
j3`ma ;m5`vcz i"z `og! cr,^m5cz 
;m5lmr$ ql7.?["u i$(i4 l`/.tz 
,n`/w ,me30z /,&$n wjr ..m jv1+7
iycz euhod[.oe3" o"! ,n^gjvj3 
#bd.t`ocz <,o<`p3n,s jv1+7j1 ,m 
o/cz ixh[aj3 ,u.r <co1,$4 ,s>7w 
^1"n j],oa! ;<+7j3 _sz $8.oe3" 
oi!w ir em+7,ov ,qem+7 ,o`on 
i[7.7j3 m"ow em+7`[ao s,is0`n 
$8`u ,iu i"z.o `*.ms ^ucz _siu 
j[7eo"ubi4 `ma.?`v q.=" )s"! 
^&egj`u euimn`n h=+7iye*,siu 
ce3w ,ra,$1! ,iocz _s" /,&$$ 
.,qw ,^m"o"! `o?je*,siu j* ,oirv
`=e]jcz .)">ao iy1 _soi4

  <,o<`p3 em+7w j*.r$ `m7`[5jie*
  h<u ir3,[ ,oshs "7#af 0`& 
#ag71 #ajp1 #afo1`v #ago1 irja"u
/,&`[a.7 ir`[a.7
  j=f=ir3,[fs5dsco "7#bd.t`o71 
#ajp1 #aho1`v #aio1 `ma"ob
`ma<ap3 /<ai7



-----------------------------#fb
    f)h["o^%hs

  j5,`n e3i!s$bcoi egjv 5 ,s&

  0,,epilogue4
  .ubz `o1 jc `)cse* ;]`/;)o 
j["[cz jyln icq .o #ae c*obcoi4 
o e&`o1o ;ma.nw .7,u$ iy1 ,m 
o/ico,,,4 ;]`/`v7.7n,s #i$,$.o 
#e4b fo1"ueohs"! `s9i ^ue* is5
["u 82egjv 5 ,s&;0! erp1 ^1$3jcz
,8,s&egjv.ri30'iu e3c,o1 ,m 
o/,[bcoi4 ix. :"s^g $8o ea`t"o 
j3.3jr+6
  o.m] ,s&egjv.ri3 j=^uefnho7 
ho5.7

  ,'l.q ,r7">a,'

  0,,3tributor4
  ^t,,s #ajp1obcoi4 ,8$! jc! 
`=jv1j3in cu4`u `m"[5 sb'o0'"<cz
$l$ .t"u es"o' ,xn ,isu"[czin+4 
o"s0`n .u0z cc1`v s&"ocz ,s& 
#fb       f)h["o^%hs        #ahi
`s"o-/,& ;ma.n$ ,s&`v7.7`v ;]`/
;)n,s ;m,? *j% i=<3 d\;:.obcoi4 
:a,o $!n3 ;ma.n.+4 o"! mrjr 
;ma.n`ojyaho5 .oap3 ^gi!o .]e1 
e30z `u,r7! j`u `/,obcoi4 ^,^z 
v.m7niu h[5h[5o .u0z p3`u"! .a,]
jr.m,q im ho5w i5i7. ^gi!,`n 
$5lw ql"! .)jbcoi4 8'is'^m8o.e*"
<h["nfo7 fu,[ .m7 #c`m$3o ,o.a
iycz jv7ja`+ <"rncz ;]`/;) h<o1 
^:ajv$ o/czin+4 `[ h<o1 .m7 jccz
.n$ #bj c* .)n `[":/ibcoi4 e+j3 
`o^gon+4,0
  cj/"q ,s&egjv.ri3 j=^uefnho7 
ho5

  ,'l.q ,r7">a,'

  0,,epilogue4
  iu,o .);n$ .o^m7 sb'cz `=*.7o 
iycz $!4 ^o ue* ,oem"majr.:
^s":,,,4
  `o5hrjw io.<q o,`o niohs

  ,'l.q ,r7">a,'

  .m+ ^rdu;s
  `ma"ob`ma<ap3 `ma"ob.m7<7
iu,s`v3 `[5;) /,&`=.7 cui! ,s5 
irja"u-/,&`[a.7 eg"r /,&`=.7 
^!"m,[fprs l7e]<h[,n3hs ,s&`s"o-
/,&;<7.a,n3hs ,s&c5l3`ma<ai7 ,s&
iu,s`v3 ,s&em+7,n3hs ,s&egjv-/,&
`+%a,n3hs $7^ma_/,s;u_/>7;)_/
+7l3_/zd] ,s&egjv.ri3 ^(`v3_/
irja"u,n3hs ,s&,o"obeo,&`v3 
,s,ueg ^(`v3 ,s&,o#ej d!"s,[ 
c5^m_/,s^m_/.m7^m fr5ds,[ ,s&,o 
.;o`m egjv.ri3 eo2 egjvp3 ,s&:al
^ae&`v3 ,s&*`[a,n3hs ,s&*`[a
;<7.a,n3hs ,s&.7r-/,&;<7.a,n3hs 
,oeq;] ,qi7 ;<7.a <fnoi[ <"[fu
eo,&`v3 *jw egja;<7.a;( .m7"<7 
<h[`r1"s"o ;]c*/,&;] 0,,kt`&,g4 
l7l7ei7 y

  82egjv 5 ,s&;0! l"<7jr .m,:,s 
$5ljbcoi4 ^(.ocz em$.o"u ^1$3
iye["u ^\iu"u `mix +;]o ^&$
jbcoi4 .m+ ^rdu;sn ^7egj,oe* 
^o;oiy3 .b.o"! em"+"u $.:$,o1 ,m
b#fb       f)h["o^%hs       #aia
o/,[bcoi4

  .u5 is c<z 82egjv 5 ,s&;0! 
e3i!`o mrjr ix. :"s^gw w`*! 
`oi"obcoi4

  ,'0,,qr4 fui[ ,r7">a,'
-----------------------------#fc
    #bjbe ,s&,r7jv1/,& dn,[ho^t

  ,'`["o58'du,[hs,0 ,r7">a,'

=gggggggggggggggggggggggggggggg=
  #aj4 #aa48'hu,0 cui! ,s5
  ,oeq/,&$"1 #ejj e] ,oeq/,&$v 
j5,`njcz /,,&.? `]js5
  huf[ f(,sh["1 .s,xcujv .]jwp3 
_xl ^["r3iz ;y fv"[hn'
  h[a^\.),o"1 ,8co t`&0' .a$ 
.]zj/
  .a$c=^mefn'"1 egju"o "o^sefn'

    ,s& shs5 dn,[h8'0,,,se\l 
autumn fe/a,',0
  ,'0,,qr4 fui[ ,r7">a,'
=777777777777777777777777777777=
  ,s&egjv.ri3 82egjv 5 ,s&;0
  ^1jr7q  ,=j].=
  d*.ob ;=`v1  o.m]
  `ojya"2d*.ob  cj/"q
  l.q  8'.r,0,s&egjv.ri3
  d*.ob"2io.<q  0designikk4
  q,vr"2.n;ra  isd["n,[8'.m,0
  ^1jr7;s  8'.r,0,s&egjv.ri3
  0,a4  ,s&,o i=ireg`m ;]`/;)"u 
#eag
  0;,t4  #jb4 #cbij4 #gabd _/ 
;,f4  #jb4 #fjjh4 #gcdg
  ;,w4  www4sfac4or4kr _/ 
;,e4 mon?ly`asfac4or4kr
  ,,issn  #agci-#ggd,x4
  prb.q  0www4sfac4or4kr4_/"
magaz9e44 _/
q,[h`["r5  0`amon?ly_-sfac4
  i[7"x^)ju  i=ireg" "<#jjjcf
  ^1jr7o1  #bjbe c* #ajp1 #ao1

  ,s&egjv.ri3n,s ^1$3jcz p1$3.o 
82egjv 5 ,s&;0z ,s&n ,m5s o/cz 
egjv +a`mv .]^u$ p3jv1j`n ,uh=j1
,m o/iu"x /,&$w ;<7.u.? jo5`v 
           d3`p3.]^u        #aic
,oeqw o1l7! os.mcz i"o$ iy`u. 
jbcoi4
  82egjv 5 ,s&;0n ,o1"q `!`v 
l.qz 8'.r,0,s&egjv.ri3w js"<a 
sb'o l+7j1 ,m sb'[e:" euiz `olcz
euim do1. `rqw w`*! ,i"z 
_sobcoi4
  82egjv 5 ,s&;0z ,o$a.7rq`v 
.s,o":a." o1a`on s":m5o o/cz 
ix."! mrjr ino.o8'0,,daisy,0 
d<o1! .n`=jbcoi4