=gggggggggggggggggggggggggg=
  =                          =
  = 333333333333333333333333 =
  =         eq,x,u,oa        =
  =        0,vol4 #cab       =
  =      #bjbe ,novemb]4     =
  = 333333333333333333333333 =
  =                          =
  =77777777777777777777777777=




        `ma"obeq,x^ae&`v3




































  0,,cov] ,,/ory4
  #bjbe c* #aap1ju d+.ocz 
l7,t.),o`v3 #an,s .),oj`u o/cz 
"7ju.aiu71"! i5</,[bcoi4
  ,'`["o5 ,te]"1 ,ucem <"r 
ju"<7ov ,$;o im e"o$ o/i4,'

  eq.x,u,oa
  #bjbe 0,nov]mb] ,vol4#cab

  ("<q["u ^u`o ,'0,,qr4fui[ 
,r7">a,'

  ju5dno.o  0www4nfm4go4kr4
  dno,[^ma  0www4facebook4com_/"
tnfmk4
  na,[  0www4x4com_/tnfmk4
  ^!"u`[  0blog4nav]4com_/tnfmk4
  q,[h`["r5  09/agram4com_/"
tnfmk4
  %h%^[  0www4y|tube4com_/tnfmk4

  0^c4 #bjbe `ma"obeq,x^ae&`v3
  o ;ran ,m"xiy3 `!`v l.qw 
.s.a`p3z `ma"obeq,x^ae&`v3 eo2 
          d3`p3 .]^u          #a
$a .s." ,:hs,[hxn o/,[bcoi4
  y^m do1.qw `!z `ma"obeq,x
^ae&`v3w `=,oa ob.7`v i"! ,m 
o/,[bcoi4

  ^1jr7q  .7l7jg
  d*.obq  ^a,m.q
  d*.ob.m$3  j3.oj/
  d*.ob`ojya"2.qjr7  ;y,m`]"2
cuzjw
  ^1$3i[7"x^)ju  #aa-#acgj-
#jjjjjb-#jf
  ^1jr7o1  #bjbe c* #ajp1 #cao1
  ^1jr7;s  `ma"obeq,x^ae&`v3
  #jcjde ,s&h[a^\,o .="u`m 
l5;]"u #cg
  .)jv  #jb-#cgjd-#caad
  prb.q  0http3_/_/webz9e4nfm4"
go4kr4
  io.<q eo2 .n.a  8'.m,0%cof[
d!"s,[





------------------------------#a
      ex;<

  ,'p3^( dno.o" .s5. dno.o ,g["u
`o.rj54,'

    ^ae&`v3n,scz
  8,n`/"u \"o1 ;<7w ;<7h!! .o'cz
.m7obcoi0 ,n`/ eq,x."+ ,m.obho5 
o>`o """""""""""""""""""""" #b#g
  `o5;<7ju8'%e&`vja`v 
ja/*`m`v3,0
  v7i!w `+`v,s" `].oaiu `ma"ob
eq,x^ae&`v30`&4o1^(:aleq,x
^ae&`v3 .n#d;< j3o1ja,&`+"% lsb
 """"""""""""""""""""""""" #h#bf
  .u,mj*8'eq,x*`m`v ja/*`ml,0
  0,k-museums4 ,sireg.<*l
^ae&`v3"2`ma"obeq,x^ae&`v3 
`=i=`ojya.) ;7^u5" :"[5" $!" 
`:&-jzi!"ocz `/.t72 """"" #ab#ch
  ^al7^s58'.),og]`v ja/p3,0
  e<[5! `sco1i" c"! e3ci ;],uc*!
mrj3 .`o.miujv1i=.o "7e5.3.3 
^ae&`v3 `sco1`o71 """"""" #af#eb
#a            ex;<            #c
  ozeo8',sby`+%a`v ja/*`m`v3,0
  cu1o"2$5.]"2l7l7":a["u ^oks( 
#aj c*w .),oio.<q o>`o ;8#bjaf-
#bjbe s"qo^ae&`v3 .),oo>`o02 
io.<q ^u`u,s ^1$3 """"""" #ah#eh
  %eq.o8'.),og]`v ja/*`ml,0

    eq,xja *`m.
  p3^(l`u o"(! ,ng eq,x 
<fo^o,[h[" c5$7 `o5hr`( ,),r7
 """""""""""""""""""""""" #bj#fe
  .7.7,oa8'`o1egjv*`m,u.7,0

    ^ma f%"no,*
  "8<1`u ^ue* ^3j1 eqjv01 
,r7jv1w i3e* %fvrj3 eoja u;) c* 
0,k4-eqjvw euiz _s """""" #bd#gg

    0,k4-eq,xegjv
  ht,q`v >7eu ^m;[ """""" #bh#hi
  ;yz,m8',s&:.irja`+ ja,&*`m
`+,m,0

    0,k4-eq,xcu1o
  cu1e*,s `pr.?`v `s"o" i3mr"! 
,`rm;:/i) .;o`o """""""" #cb#aja
  d*jreg8'cu1ohs io.<ocs,0

    qhs^%
  ,n`/"u \"q ;<7n `=$5`v .(.m7! 
i5cz `ma"obeq,x^ae&`v3o iy`o"!
 """"""""""""""""""""""" #cf#aac

    ^ae&`v3 ,u,oa
  #aa" #abp1 ,u,oa """"" #ch#aba

    #jb
  ,'l.q ,te]"1 ;ma.n ^x.7! j3 
l"<5i!! i"z l"<5i!o jr3i[d(["u 
l.q! ,.oa`u o/i4,'
    #jh
  ,'l.q ,te]"1 ^ian `["o5! im`u 
l"<5i!o l1d:^u`u o/i4,'
    #ab
  ,'l.q ,te]"1 .),o.7 eu,[boi4,'
    #cf
  ,'l.q ,te]"1 c5.$ ,m.ob %e&! 
.]"oj`u o/i4,'



b#a            ex;<           #e


























------------------------------#b
      ^ae&`v3n,scz

    8,n`/"u \"o1 ;<7w ;<7h!! 
.o'cz .m7obcoi0
    ,n`/ eq,x."+ ,m.obho5 o>`o

    qiu uc5;ma.n j*.7n j5,`nj3 
`ma"obeq,x^ae&`v3 eq,x*`m`v 
.ulho5`v %e&`vja`v ,m.obho5
  ,'l.q ,te]"1 ;ma.n ^x.7! j3 
l"<5i!`v ,m.obho5 l"<5i!o `oc:5 
;v1]! j`u o/i4,'

  ;-jce3 <1e*444-2
  #ai,n`o .se]j3 qiuja.<o. 
^o`+.=`+ja.<q ea,[ emr1"s8'0,max
,m^3ull]" #ahbc`9#aijj,0cz 
,8jce3 <1e* <em_siu eu"[cz 
_soi0'"<cz eg`m"u %e]ji4 o e1z 
.=`+ja.<q `[$ .=`+ $3 ^o`+ *`m 
^7^sbn irj<: ,te]j3 _so`ocz 
j.oe3 uc!c1 ,n`/ egjvn .sb`zjcz 
.,n"! o>`oj5n .?+7j<:iu `[ir"u 
i!sek! i['ji4 euiz egjvcz h 
#b        ^ae&`v3n,scz        #g
egjvvw ir^o ,xn,s ^o"u,u .,qw 
h[a,m,]! i["scrczin" on j3 egjvw
jr7mr .m;n"u,s h egjvv .umj3icz 
_sz .o"o.?["u e) `u'n mr;oj3 
o.o1.? dm7,x! ire*jcz i3,gj3 o1o
<co"< ,8c"! ojrjcz is `o4z 
^7,oa0'["u c<<$1 ,m o/`n jcz 
l`)! `]js5jcz _soi4
  `ma"obeq,x^ae&`v3z `[ `]js5! 
m"o $,$o"u $.:u`u. j3i4 #bjca c*
`r`v3! exd+"u ,n.=,on .o'cz ,r 
^ae&`v3n,s ,8,n`/w eq,x0'! 
i"m":cz ,oiucz :"s .]jv7l7 
,ow.?.tj3 eujs5o"< j1e3ji4 oeo 
("2ud["<q l7n,s jc"u emaaq ,n`/n
irj<: egjvl7ir.mwv egjv.? 
l7ju,]n ob$aj3 ojr ^7^sb! <1": 
.& .nir"u `ojyaiy3 ^ae&`v3o 
do1+jicz +`mcz ^ae&`v3 `)"obn 
,ow,]! isj`u o/i4 <&"s `ma"ob
eq,x^ae&`v3o `[$3 s9s( j3eq.x 
,r7jv1egjvn irj3 ird+ `ma"ob
^ae&`v3o"<cz d]$"! cs5s ,n`/qw 
o1l7`v ^oo1l7! h5,raj`u" `[ 
,xn,s q$3w ^ud*.? l15! l%jcz .7!
e3i!s ^u`n/icz `\,o5z i3,gjo 
^s5mrw jva.7o1 ,^ge3 <co"< 
^ae&`v3w .(.r"(.? .)jv3! weojcz 
_sos,s ^ge] eujs5oi4
  `ma"obeq,x^ae&`v3ncz mrw 
i7mr,]n,s le]$5! s9`u ,]`=.?q 
`\`v"! e3i!s cr`o mrjr i<>7j3 
o5em"! ,iq ,8eujs5i30'o oeo 
;&^s5j<:/`u" j*.r $a.<w o5em"! 
,mjr7j`u o/i4 do1.$ ,xj3 
,8eujs5i30'z ,n`/w eq,x."+"! 
,m.objcz o5em"! ^m:^9</czin" $a 
c"< jxz eq.xei j]hr.? h[a,m,]! 
$.o`u o/.oe3 `[ cre*ncz q"%w 
^ud*,]o :'^uocz ,8;ma.n0'v 
`v3"*iy3 ."+"! .ob.m7.?["u 
,m.obj`u o/i4
------------------------------#c
    ^["<.o1 j*.o *`m. .egjyw
  ,'l.q ,te]"1 l"<5i!o ha.<n 
i&"s<3k< o>`o"! ccm`u o/i4,'
    qiu j*.o *`m. eo2 .)eg$ 
.egjyw
  ,'l.q ,te]"1 l"<5i!o ha.<n 
e.m^u`u <3k< o>`o"! ccm`u o/i4,'

b#b        ^ae&`v3n,scz       #i
  ;-ems'! s,is0`n8-2
  ."+ ,m.ob eujs5i3w ;s' jr7^ucz
,r"ug ^ae&`v3o e3i!s.o`o .),$.o 
oeo ,u.7j`u o/cz jry ."+n isj<: 
sc[ .o:aw s,i) ."+"! ,m.obj1.o 
.m7`o `/jya! ,nmcz _s["u 
,o.aj<:/i4 l,o1 `ma"obeq,x
^ae&`v3w ,n`/ eq,x."+ ,m.obz oeo
u"r.)^mhs .qjr7iy`u o/s/czin" 
o1^mcz eq,x*`m`vw jry .ul lsb! 
h=jr,s" #bjji c* ojm"ucz *;<^\ 
egjv ^o`+ .),o"! .g^oje: `[n 
do1+j3 ."+"! j*.on,s ,m.obj3 ^ 
o/i4
  #bjbe c* u1jrw `]mncz 
l7ir.?["u ,u.7 ."+">7o ^m.xj3 
c5<,o<v c5<en"of .o:a["u irl7! 
h[a.]j<: #bjbe c* #cp1 ^["<.o1 
"omin.cno"m8'0,rio de ,janeiro,0
w "om fco^18'0,rio ,canival,0`v 
#ip1 c5qiu fn"<1"<8'0,k]ala,0.mw
uc58'0,onam,0;ma.nn irj3 .ul"! 
.qjr7j`u `v3"* ."+"! ,m.obj<:/i4
  jryn,s ."+"! ,m.obj`o mrjr 
m"ocz e).s jry h[a.] .o:a ;ma.nn
`v3"*j3 .)eg$"! ,sbyj<:/i4 
`macrn ;ma.n .)eg$$ e30.o <30z 
_so o%o`oiu j.oe3 jryw" h[ajo 
m"o$ `v3,o5! $k`u o/cz .o:aw *`m
q":ai!`vw j:bsb cnh[pf[ `m;maniu
ex.?o o/i4 .ul"2*`m ^7j>7n irj3 
`*`uj3 `=$5ir$ j],]iys o/cz j*.o
*`m.cz ems'^uiiu m"o$ ,m.obj`u. 
jcz ."+n irj3 j*.7,]`v .qmr,]! 
jva^ujcz in fz jo5o iy3i4 on 
isj<: j>7jm .o,x.? j:b":a 
`v3`/"! %.ojr .),o`m,] eo2 g]n 
`v3"*j<:iu i<>7j3 .op3! ^9! ,m 
o/["o"< d3i3j<:/i4 ,n`/ egjv"! 
i"mcz ^ae&`v3z h[a.] egjvw :al.?
.]jv7`v era"<a! e]jvaj`n .)i1jcz
j3d* j*.o egjvw ^*jvn ^3[7j<: 
j*.7,]`v j*.r,]! `r7,qjcz inniu 
eq$5jr> j1 _sqin" o"! mrjr,scz 
j*.o *`m.<vw `qeo1j3 j:b":ae3f[5
.u0z ^7,oaz sb'! _soi4 `ojy$ 
iy3ie* j5,`n .),o"! e3i!s $cz 
_siu .u0z ^7^sbo"< ,r7$aj3i4 
,8^ae&`v3z le&w .s.7,u$ <co"< 
weow j:bl7.7oi0'"9#a"<cz e1o 
o/i['o j:bsb8'0,co-,cura;n,0z 
b#c       ^ae&`v3n,scz       #aa
`v`sw ^ae&`v3w eu,[bn ir^oiycz" 
j*ir ^ae&`v3o $.:> j1 .oj>7.s5
oi4

  "9#a 0,eil1n ,hoop]-,gre5hill1
,museum & ! ,%ap+ ( ,k1 
,r|tl$ge1 #aiib

  <&"s jry ."+w ,m.ob! .qjr7je: 
c[,`o`n iy3 eg.nw,oa jccz ."+"! 
,m.objcz _s`v ,m.ob ."+w jv1+7n 
irj<: ^ae&`v3.? %3"ow,oa! $.o1 
do1+$ o/`n/icz _soi4 ^ae&`v3w 
."+ ,m.obz egjvl7! i5z e&.o1*`m 
jv1i=n `maj3iy1 ,miu o/.oe3 
ir^m^g .),o"! ex.?["u j3i4 
.),o"! .g^ojcz `ojya.cz `\`ma `[
."+$ ,m.obiy3 `u'n,s erm 
i=,its.q--$3jx .o`m ^3ird*q 
^["<.o1`v m"oc"<$8o--e) `u'n,s 
."+w egjv.? weon irjr ,8ir,q 
e1jr.mcz jr7mr8'0sp1k+ = 
o!rs,00'"9#b"! j`n iy3i4 o_sz 
i1i1j.oe3 mrjs5j3 `p3":a`viu 
$8zin" ni[pi[ loi[8'0,$w>d 
,sd,0$ #aigh c*n ^1$3j3 `[w .s,s
;8u"on3h1"o.[58'0,ori5talism,002
! h=jr ^u:.g" ,s>7o i=>7n irjr 
e3i!s cr3 i5"(`v ,n`/ q,oa`v $8o
u"%hm,]ow .,q$5["u os.o1 ,miu 
o/`o ,iregoi4 ,m.ob ."+$ 
jv1+7iy1 ,irncz ^3i[,o `[ ."+$ 
.ocq .n weo"! .)i1jr>e3 jcz 
;rao5o ^m:iye:"

  "9#b 0,gayatri ,*akravorty 
,spivak1 ,c ! ,subalt]n ,sp1k81 
#aihh
------------------------------#d
."+w ,m.ob jv1i=niu mr ;rao5w 
^h7o iycz e]jvaj3 .]^ui!o j5,`n 
,m.obiys> j3i4 ."+$ $.q egjv.? 
era"<a! ;yirj3 ^xp3j1 ,m o/cz 
^m$.]^u8'0,meta-data,0cz 
`o^(oe:" ."+w ;&;s$ iycz `rq jxz
`=i=;nv jv1+7 ^s5mrv q`:a`p3
8';ul7`p3,0 i[7`v `v3"* eg.ni!w 
l.) j:bwiu .m7+ji4
  do1.$ duj5iy3 eujs5i3z u1jr 
#ip1" c5qiu fn"<1"<.m ^ma^mw 
h["o;m"[8'0,?rissur,0,o n^3cm"[
d#c       ^ae&`v3n,scz       #ac
8'0,evannur,0e<!n,s uc5 ;ma.nw 
*jr7`[a fm5ehof1"o
8'0,kummattikali,0w ir$q 
,m`me"<38'0,sukum>an ,t4,g4,0 
,),r7`v e.m <3kz .?o o/i4 uc5 
;ma.nn,s jv1+7iycz $e*! ^o"u'j3 
`v3"* iu`m"! ,m.obj`o mrjr,s:/i4
:"s ^)w e3c5 ,`[8n `[w e<[5! 
m5.oaq _sz m"o$ .g^oj3 >a,uj3 
,)e&iu" ,r $e* .n.an do1+j3 
j*`[5iu <cos/i4 ,8uc5w 
fm5ehof1"o"! ,te]j`o mrjr,s 
,),r7co5 e<!w ."+$ do1+jbcoi4 
uc5! .1 eu"[cz j3`maqi!n`n `[ 
.)h=! os$cz ,),r7co5w e<!! o/cz 
`[ir"u ^u:.m`n/,[bcoi0'"<cz 
c"[5w .q.],]! i5z ,ti[aw e1os/i4
iu1<^uco <4["u s,i) ^7,oa["uiz 
`[ ."+$ jv1+7iy3ie*" `[n`n j3 
>a,x! ,`x .of:> j`n/icz ,r7$ao 
egi[a ,isu"zi4 .q.],] o/cz 
,ti[an irj3 ;rao5o. `o,^z c2["u 
m"on`n ."+"! cs5`:.g on irj3 
/woi4 l7irw o1l7 ,xn .<*,["sb`n 
.(.rji) %"2emj]w egjv"! 
`[`u'n,sw euiz era"<a`v i3.t
,ofoe*,s,$.o $7.n"u e) j3`ma["u 
u15`:v/! ,irncz `[_s! ;yirj3 
vr`x sb'o era"<a! .of: d+j*jr> 
j1 ;rao5iu j5,`n $.:( _so5! ok`u
,o4.o <30i4

    fm5ehof1"o ir$ ,m`me"<3 
,),r7`v `/>a,s"! .a,]jcz eu,[b
  ,'l.q ,te]"1 c5.$ .=on ,se]! 
j`u o/i4,'
    qiu fm5ehof1"o
  ,'l.q ,te]"1 ;ma.n ^x.7! j3 
l"<5i!! i"z l"<5i!o jr3i[d(["u 
l.q! ,.oa`u o/i4,'

  ;-;ma.n ;<k< l5e3"o-2
  u1jr #cp1" `sw #be,o$3n 
%a^ajcz ^ojr7,o$3! `*i:cr`u .o`m
^3ird* ^["<.o1 ,i7 "omin.cno"mn 
iu;<ajr/! ,ir `[`u'z oeo ;ma.nw 
j[7^go $i[a ;< o/s/i4 fco^1w 
jr7"\z l5^,[f&o"<cz ixh[aj3 
j]hrw l5^ egjv .),[7 i3;nn wjr 
.g^oiyczin" "omin.cno"mne3 jriu 
,[e&cn `rw l5^,[f&o .(.rj3i4 
b#d       ^ae&`v3n,scz       #ae
fco^1 jr7"\w jr7.qz .)+7 `]`o.7q
l5^ui["ueu `]`o.7
8'0,samb^/odromo da ,m>qu^%es de
,sapuca^/i,0n,s d\;:.qi4 o`u'! 
`]`o.7o"< ;o7j1 ,m o/cz o%cz 
;<5$ jr7"\ei `%.]n ,i"< 
,o5lmrp3o .s5,m"! er`o`u o"! 
h=jr ,gmr"! `\.]j`o ,iregoi4 
l5^ui["ueu `]`o.7n,s jr7"\! 
."<7j1 ,m o/cz i3;ncz .?siu 
.)c*iun o1.] ,gmr <3n i!s/`o 
,iregoi4 e;o %e] ;ma`m "o`[
8'0,l1gue,0;s"s5 ,gmr$ er`:.: 
#a"2#b"2#c`g["u ^g"%iy`u #a`go 
<coe* .)+7 `]`o.7n i!su1 ,m 
sb'cz `m.uoi4 fco^1w `v3`v7 
.<p3jvv eke&": l7mr`p3 i3;nn 
.]^mw .op3o .ms.o`u" fco^1 .g^ov
*jr7! %o1j3 sb["u l5`u o/cz 
,me30z l"<5i!o o/[5z o1.=w 
,n,o;s"s5 erc* `r;yiycz "om 
fco^1w .m7+iuv `["! .m7,o5["u 
iu1<$cz `].njr7mrw `%eu"! $c[5fn
j3i4 ojm .qjr7iycz .ul"! h=jr 
ohu"x jv":j`u `sirj3 jr7"\o 
l,o1z ^["<.o1n $7.n"u ,`!":( 
j[aq cu-/w jm,(i!o ljy.? 
ex,u"o"! cr`o mrjr e3i!s cr3 
`s"o euo5n,s ,o.aiys/icz :al.? 
^h7! <1`n iys/! ,ir im ,(! es"o 
mr"u i!`u jv3juji) do1.cz ,(! 
js"o <"r"u cr": `=,(jo eu! 
,m^aan sb's/i4
------------------------------#e
    l5^ ;ma.n .g^o.78'0,cidade 
,d ,samba,0w e7`no"<
8'0,mangueira,0ho5 j<:a.7
  ,'l.q ,te]"1 $a.= ;ma.n 
.7^oi!o ,l0: o/i4,'
    l5^ui["ueu8'0,samb^/odromo,0
`]`o.7w l5^ ;ma.n jr7"\
  ,'l.q ,te]"1 e30z l"<5i!o 
;ma.n jr7"\! .of:^u`u o/i4,'
    ^["<.o1 e7`no"< l7.o7 `o'^1 
`o.[7.<v j5,`n
  ,'l.q ,te]"1 `o'^1! d\;o`u ,n 
c5.$ `oc:5 ;v1]! j`u o/i4,'
    ^["<.o1 `mob ."+ .]"o
  ,'l.q ,te]"1 l"<5i!o .u$al7`v 
."+i!! .]"oj`u o/i4,'

d#d       ^ae&`v3n,scz       #ag
  m"o eujs5i3z j*.on,s m"ow ,(`v
^1o iys .g *`m. jd<n18'0,rafael 
,zamorano ,2z]ra_/,sitio ,rob]to
,burle ,m>x1 ,,iphan,0`v j5,`n 
#aibh c* ,t"obiys "om fco^1n,s 
#bj jyw m,[7! `sig %,s `o4z l5^ 
i3;n e7`no"<8'0,mangueira,0v 
.sb;xj<:/i4 u1jr `[i!o ,)^uq "om
fco^1 jr7"\z "omw ^1"=`u
8'0,val;go,0 ^mimn cr"q <d["of 
;&,q ^3hm8'0,bantu,0.x cu-/i!o 
^["<.o1n,s `uc3`v :a`]! o`:cre: 
uc!c1,$.o o"z eu,[b" au eo"r"u 
c<<$cz jwe7! i5`u o/s/i4 `[ 
eu,[bo "om fco^1w :al,]! ird+j`u
o/`oiu j<:/`u" e7`no"< l5^,[f&w 
e],] ,iuj3 "om fco^1w ird+"u 
,(,rao sb'i :`:/`on #bjbe c* "om
fco^1w j*.r"! ^u:.mcz ."+"u 
e7`no"< jr7"\ i[7.7qe&w ^x,oa 
#cj: .s5`v <a`o" au jr7"\ `m.ue&
o1^m"! ;t`sj<: j3`ma["u i!:u`n 
iys/i4 #dj doh[w irj] f)hnocsn 
."+"! ,^r`xjo ,o9cz eu,[bo 
.q`mrj3 `m`]`s"o:/i).o l"<5i!w 
,o,)o u"r'i=<3 ese&"s/i4 `[iu 
`["t _so e7`no"< ;[aiu fco^1 
`v3"* ."+"! o;s"s5 iri3mr"u 
^3;&j3 .?o sb's/i`u j3i4 m"o 
eujs5i3 :a,o euiz _so ;s' 
eujs5os/i4
  #bjbe c* #ip1" eujs5i3o u1jr 
im ^),.r"u ;<k<$3 `u'z oeo 
.m.oj3 c5qiu fn"<1"<.mn,s 
*jr7jcz" ,mjvaw $5l"! i5z jqim`+
;ma.n uc5 j*.7oi4 uc5 `v3"* ."+ 
,m.obz j*.r `ma"obeq,x^ae&`v3 
eq,x*`m`vn,s .qjr7j`u o/cz 
,8<,o< $e*`[a .ul0'v *`/ ;m.qj3 
_soi4 uc5z .),t,xw qe&q ej^1"o
8'0,mahabali,0 v7w $7"o5! `]yjcz
w"/ jr7mrn,s^mhs ,o.ajczin" 
l"<5i!z .ob eg <4n i<>7j3 .7,oa!
ims
------------------------------#f
`[ `mrjv3! jv3]j3i4 h[ajo 
dmf1"<58'0,pookalam,0o"< jcz 
,i7n ,`u2o4! ,^m": e3i[cz eg>7z 
erm jv":j`u i<>7ji4 ^(`:a.?q uc5
jr7lcz <h;<e<>58'0,a?a*amayam,0
o"<cz ir`%eu ds"noi["u ,o.aj3i4 
b#e       ^ae&`v3n,scz       #ai
ojm $a e<!n,scz jqim`+w :"s ,qw 
$e*`v j5,`n eu5! ;o.7j3 l"<5i!o 
jr7"\! o"m`u $a .obn ^7egj<: 
w"/.? ,]`:a! .ocq `=*! *jr7j`oiu
j3i4 eujs5i3z eq,x*`m`v .ulho5`v
j5,`n j*.o *`m. `ud1"<f["o,mrc3
8'0,k4,k4 ,gopalakri%nan_/,s|? 
,z"o ,cultural ,c5tre1 ,9dia 
,m9i/ry ( ,culture,0w ium5["u 
fn"<1"<.m h["o;m"[,o o1irw uc5 
;ma.n j*.7 .uln j5,`nje:" eq,x
*`m`vn,s .ulj3 e<! .m7 jc"! 
,)hrajr ;ma.nn jv1+7jcz $e*`v 
,udm5! ,m.obj<:/i4
  ."+ ,m.obz f[`n im $.o"! :5imn
im`u ;m.qj<:/i4 ;s',.r" e<!ei 
^*j]iy3 j]hrw fm5ehof1"o *jr7 
>7l7o imi["s.o`on j*.o *`m.<w 
ium5! ^9< $.7 .)h=.?q j]hrw _s! 
,).]j<:/i4 i&,.r" $`[b.? ;ma.n 
.g^o eo2 *jr7`v.]! ;m7,o1jo 
.rj*j1 ,m o/iu"x $e*`v ^x,oa i[7
.m7,o5."+ oyw ^m$.? ."+ ,m.obniu
e3.)! `oj<:/i4 /"u ej^1"o v7w 
$7"o5! `]^rjcz cu'`o i[7w 
w"/+7dm5" uc5 ;ma.n `o$3o 
d+,oiy3 i1":a i[7n,s^mhs eu5! 
;o.7j1 ,ir l+7jcz .o4oc d&! 
eu[`o mrj3 duir ."m i[7 uc5w 
j*.7 ^gmr`o"! `[ir"u .rj*j`o 
mrj3 ."+"! $c[7j3 j3iu crn,s 
dm7^mj`n ,m.obj`u. cu":aj<:/i4

    qiu d&"of1"o eu,[b
  ,'l.q ,te]"1 eu5n ju"<7ov 
;oh<w `["o5! `["q l"<5i!o 
jr7.qj`u o/i4,'

  ;-<4["u ,iu444-2
  ."+ ,m.ob eujs5i3z jryn .oa.sb
c$,s .ulv ."+ ,m.ob! .qjr7jcz o1
yniu `macrn oeo i!sv o/cz ,n`/ 
eq,x."+"uw .sb`z ^7,oa! i<>7jv
j`o mrjr :"s `]"u"! eu,raj`u 
o/i4 oncz oeo e:2 ;<"/ o/s/i) 
`rq ,u.7$i!w `o.[7 l"/"! huir"u 
`r^\ ft"nahsi!n irj3 .?`[a.? 
j=^u$ duj5iy1 _soe: %e] 
`]erli!`vw j:bsb! h=jr ,m.ob
^7^sbw .)">ajv"! .qjr7j`u o/i4
  <&"s #ajp1ncz o1^( `ma"ob
b#f       ^ae&`v3n,scz       #ba
eq.xja^ae&`v3`v j:b":ajr j*.r 
o1^(n i!sv o/cz o1^(`ma.nj:b":a
`o`m8'0,,jica1 ,japan ,9t]na;nal
,coop]a;n ,ag5cy,0 d["u`["r5 
;<5$`ma .m7
------------------------------#g
`ma"obeq.xja^ae&`v3w egjv *,m 
d["u`["r5 ,8^ae&`v3`v fse%coho 
`r^10' ;<5:.i!! irl7["u j*.o 
.ul"2*`m eo2 ."+ ,m.ob! mrj3 
j:bsb! .n,oj<:/i4
  j*.r i= d["u`["r5ncz o.obh[" 
,mi3" c<m"m" ddm<c%`oco" d1"<m" 
do.o i[7 #aj: `r jry ^ae&`v3`v 
egjv`o`v3o ;<5:j`u o/i4 o yniu 
m"o eujs5i3z ,r"ub.oe3 .g^oiy3 
:"s ,oiu"! j`n iy1 _soi4 ,m.obj3
,n`/ eq,x."+i!o ,r `=$3n es'.o`n
`mj*iy1 c1! `oirje: $3jx f[`u 
.az .),o"u .m7$3 `\`v"! `=%j1 
_so`u oeo ,np.q .m7`o `/jyan 
^1ek;p ;<`z;<`z ^q`=$3! ;rp c$1 
_soi4
  j*.r .qjr7 .m7q ,n`/ eq,x."+w 
,m.obz `\`ma ,n`/ egjv"! i"m`n 
iy1 `ma"obeq,x^ae&`v3w eo"r"! 
.g^ojcz `v.]oi4 m"ocz /' 
.n`ma.mw ,oirn .o,oa! ,o$a.?["u 
,u%jcz in \.m7jr `[ ,m.obdm5! j3
`)e&n $ims cu0</i) _so uc!c1 
`=`=^ae&`v3w ,o.aos/[5! .1 <1`u 
o/i4 #bj,n`o jm^3 ojm ^ae&`v3ja 
^g>n fz jvim"! i).q c%e%.ou1"u.o
8'0,new ,museology,0cz `z$3w 
^ae&`v3 :a,o egjv `p3":a`v .o,oa
.^(w ix.s5."u `%.]j`u .];o"2
`].n.? hnim"on $9jo.o <30cz ^o 
,oaeqjviy3 .),o" i,o e1jr s,isj3
]:an,siu l7ir"! `v3;<1`v d3i3w 
irl7["u im.o <30cz .),o"! 
.oj>7j3i4 on isj<: ^ucz ow 
,o,)`v ojr"! ea.o <30cz `v3"<5. 
;<5:j] jr,? `=$3" ljy.? w.nw `=%
`=$3" ljy.? ,o1;)w .7["u,sw 
^ae&`v3! $7.uj`u o/i4 s,isj3 
.m.n w,oa mrn,s ,n`/ egjvn 
.sb`zj3icz _sz q"%w egjv.? 
h[a,m,]`v `=h=,] ojrw ;s' 
i3`/oe: `[ ,`[8z q$3w ojroi4 
,i"<,s" ,n`/ egjv"! i"mcz 
^ae&`v3z i3,gjo egjv.? `v7`]o 
a#g       ^ae&`v3n,scz       #bc
^]"\"u d\;:.q ,8egjvw ^o`+ 
`=$30'o <co"< ,8q$3 ojrw `=`= 
;tja! ,o1js5jcz .7,u0'$ iys> 
j3i4
  do1.cz `[ ,oiuw ;s'`t[5o jry 
eq,x."+ ,m.ob lsbo"< ,r7$aj3i4 
j*.7`v *`\iy3 ."+" ov *`\iy3 
j*.o *`m." o_s! `o^3["u `ma"ob
eq,x^ae&`v3w ,r"ug .),o `=$3o 
,n`/"u \"q ;<7! cs5s ,n`/"u 
*`\iy3 ;<7["u `oc[7jr/[e* j3i4 
j*.ow *`m.i!`v $l7 jxz ,o1.n"u 
`="(w .7! e"*jr `[ `\`v$ 
.?+7iycz `=$34 j*.o *`m.$ 
.)jr.mcz j*.7w ^*jvl7o 
.[a$a.?["u ^3]iycz `=$34 m"oe3w 
,o$a["u h egjv"! ,te]j`u `%.]j.o
<30cz `=$34 ,ir"ucz j*.o *`m.i!o
.`oi!w egjv )s"u m"on`n ,te]jr 
.& `ojy$ e"*iycz `=$34 .),o.7n 
d+j*iy3 ,n`/ egjvw i<>7j3 .m.nn 
irj<: `v3"<5.<vw i5"(o $c[7j3 
`=$34 e&"( ,mrg o1o <co"<cz _sz 
^ge]ji4 ,r ^ae&`v3w v3`=o /.]iy3
#bjca c*,$.oiu em"ooi4 ac v3,]n 
irj3 $7^an,s ^s'sc v3,]iys$cz 
`v.]w .m7+j5n em`n"! im`u $c[7 
:^mn irj3 `ueq! ,l0<c$ ^u1 
do1+iu o/! _soi4 m"o$ ,r"u 
e3i[cz ^ae&`v3z ,r"ug dr"si<o5o 
do1+ji4 o"! mrjr ,n`/ eq,x."+"! 
,m.objr c<<$cz `v.] ,xniu `[n 
irj3 `ueq`v .g^o"! j5,`n i5< 
$`u. j3i4

  `!  `o5;<7ju8'%e&`vja`v 
ja/*`m`v3,0

    ^["<.o1 ,u`%eu ;ma.n .ul 
;v1]
  ,'l.q ,te]"1 <a`o"! *.mjcz 
l"<5i!w eu,[b! ;v1]j`u o/i4,'
    qiu j*.o .ul
  ,'l.q ,te]"1 qiu j*.oq`v 
o>`oje: ;v1]! j`u o/i4,'






c#g       ^ae&`v3n,scz       #be
------------------------------#h
    v7i!w `+`v,s" `].oaiu
    `ma"obeq,x^ae&`v30`&4o1^(:al
eq,x^ae&`v3 .n#d;< j3o1ja,&`+"% 
lsb

  ;-v7w ;rao5`v wem"! o1,`rmcz 
`].oaiu-2
  `].oaiucz ^u5"2:"[5"2$!"2`:& 
c=eqi!w j3 jr l1o"! `[":cr3 
`["o5oi4 cm$" vr o") `["o5! 
.n.ajr/!,$8
  c5,=ir jv$ cm,ma8'#ajij`9
#aafb,0o ,= `u.=n`n ^;q 
cm,ma`].oaiu"! `op3["u jcz o 
`["o5z ;s[5ncz c=sb! .7":j`o 
mrj3 ex.?os/[c" .s5;< `g.mv 
v7.i!o ^(^u`o"u l5< `+jg! s9cz 
+7iu"u .n.aiys/i4 `].oaiu$ 
j3`man .)"riye*,s o"sj3 `oc[7z 
.u,)n,siu %lj`n chc/i4 .u,),oir 
,ma.=z \ l1os/i) ,n.8'jm'c1 
`].=,0$ ^ra,]w s":m5! ,`ri9iu"x 
j`o mrjr `].oaiu .n.a! e]jr/[e:"
].u irncz ,qji!o ,n. `+%a `o`v3q
;g^7n ^u`v3iy3 c1az c=l7iu8'.[a 
`].oaiu,0"! ,r"u `["o.`u `)wj3 
`o"xiu o/i4 `m7`p1 <3n,s ,].7jr 
^ra,]i!w ,o1.n l15! $,$on,s 
`]js5j`o s":g v7.<v v7,(i!n`n" 
`].oaiucz c=eqi!w jo5`:g o1l7! 
,o$a.?["u .)jr.m5["u,,s 
h=;o."u,s .oc:> j1 ;rao5`v wem"!
o1,`rmcz `+jgo iys/i4

  ;-^ra,]i!iu l"<7j3 `].oaiu-2
  v7,o1`v o1^m ,qji!n`n $5`/w 
ex.?["u .n.a"2,u^oiys/i) 
`].oaiucz jmir"u $1,m"x .s5;< 
eq$3w ,m+"u `[ em`n .m7,o5o 
u15`:.:/i4 j3l3`sl$ .oz 
"8j3>7$01ncz `v7h=`+ <"r ,sjv 
d3er.s5n,s `].oaiu$ d3eriycz 
.7e*o e+liys o/i4

    do1.eol7" "7`].oaiu #aj dx 
^]dm771 ^m^g" ,oireol7" `ma"ob
eq,x^ae&`v3
  ,'`["o5 ,te]"1 #h`9#i,.xn 
os.ocz `["o5oi4 #aj dxw ^]dm7["u
c=;(w eu,[bo `[":.: o/i4,'
a#h       ^ae&`v3n,scz       #bg
------------------------------#i
  444`v7h=`+ <"rw $`nn $a,ra 
`["o5o `t":/`mc4
  ^u`o .u0z ^]dm7;<n ^ra.iu" 
+.o*" `va^g>7jr7<aiue:
  $7c5 `[5"[7w `].oaiue: j3$j3 
,ul7d1`] l3,miu `ooji444
  "7j3>7$71 .m7 o1^m

  eq$3["u jval3iy3 `].oaiuncz 
`o.(w v7,o1 `].oaiun,s .1 
i["sc.o <30i) .u,) `u%w dm7,x`v 
,r7jv1w eu,[bi!o i;r"ub`n 
^3]iys/i4 i3,gjo c=`]`v .5.oa 
.7e*o .u,),oa["u ^*+7iy3 _sn 
`[;o.o <30`u" .]p1 i1eko" 
^:'$"oir" im"n c=<a" c=j3`ow :$
8'i(;o`o"2hm.),0" ,u,lm5" .5."o 
.b`o" lc>7" ;u$ os7 `+;n i[7`v 
$8z dm7,x .7e*i!o ,r"ub`n 
isjr.:/i4

    oj3;t" "7,n,odm7,xiu71 ^m^g"
#ai,n`o4 i=<irja`+ ,?i7^ae&`v3
  ,'`["o5 ,te]"1 :"s l"<5i!o 
^8n,s o1! j`u o/i4,'
    do1.eol7" "7`].oaiu #aj dx 
^]dm771 ^m^g" ,oireol7" `ma"ob
eq,x^ae&`v3
  ,'l.q ,te]"1 ;u$.ob <4n :.<v 
c5." <`o$ o/i4,'

  ;-jr>7 eq,xn os o^)ncz c=`] 
egjv-2
  j3`maw `ma"obeq,x^ae&`v3`v 
o1^(w :aleq,x^ae&`v3z #bjjc c*
^mhs `=i=*`m" .),o j:b":a" *`m. 
`+"%" ja,& .]^uv $3jr7e& `+jv3 
i[7 `m;n.?o`uiu ,o1.o1.?q 
j:b":a! .o,xjr v/i4 >7`ma 
^ae&`v3z .n#d;< j3o1ja,&`+"%lsb
8'#bjbd`9#bjbg,0w .m.n"u 
,8`].oaiu0'"! ,).]jr/i4 .n#c;< 
`+"% lsbn,s ,8jr>7 eq,x0'! i"g 
in os" o^)ncz ,8c=`] egjv0'"! 
^o`+j.cz ;mr.o:/i4 `].oaiucz 
^:c=l"! `z$3["u jcz j3`ma`v o1^(
i[7 i=<,o<n .)jr.oe*,s $a`maw 
egjv.? era"<a ,xn,s ,s"u i"z 
^7,oa["u ,m+7iys/i4 .)"r ;u`on 
.m7`ma `].oaiuw iul7! `[ir"u 
a#i       ^ae&`v3n,scz       #bi
,i"[i) j3`ma`v o1^(w `].oaiu$ 
,o$3o j["[e*,s .s5;< $a`maw 
dm7,x`v j*,o1! ^3]jcz ^7j>7["u 
^*jvj3 _soi4 ,i"<,s `].oaiucz
-----------------------------#aj
>7`man,s `=h=.?["u %jr7j3 
`["o5oe*,siu $a c"<w c=`] dm7,x!
^3]j`u o/s" ^o`+ *`mw .m7+j3 
i3,s$ iy1 ,m o/i`u d3i3jr/i4
  o"! mrjr >7`ma ^ae&`v3z 
#e e],,oa ;= #aj e]["u `m,]iy3 
`=i= *`mho5! ,`m":/`u" *`m"! 
.qjr7je*,s do1+n ,i"< y^m *`m."!
;m$ mr;xj`o"u jr/i4 *`mho5z 
eo,&l" :al" c=`] eq,x" ^x,oa" 
`);ma" :,] eq,x i[7 i<>7j3 
`v3.s5n,s `].oaiu"! ^g,?j1 ,m 
o/iu"x `m,]ivr/i4

  ;-`["o5`v j*,o1! ^o`+j`o mrj3 
`=i= .ul-2
  `["o5z j*,o1! `[ir"u ^3]j.o 
<30czi4 ;y;u"u .)"riy3 .m7`ma 
`].oaiuw iul7! `o;u"u" .a$w 
`]js5`v ,)hra" .meg.<w ;mrj>7" 
`ma$w egjv.? j*,o1 i[7o 
.=jb.?["u `\jbiys ;y.=.?["ucz 
.a$w ,(,`[8n,s v3,]iy3i4 on ,i"<
.ulcz im $.o ^7j>7["u o"ms.:/i4 
jccz `["o5 .;nn irj3 .ul:/`u" 
i"z jccz `].oaiun chc3 c=`] 
j*.7n irj3 .ul:/i4
  .ul #a c* ;<q #bjbd c*ncz 
j3`ma`v o1^( ^ae&`v3n ,u.7iy3 
`].oaiu"! irl7["u `=i= .ul$ 
o"ms.:/i4 >7`maw jyjv .adm5 
0,,db4 `m;ma l7jv7! `u":j<:" o^)
.uln,scz <.oa inohs^no,[jviy.o 
<30z `].oaiu"! m,).?["u ,).]
jr/i4 `[ `\`v j3`maw `].oaiu 
#bc.s5`v o1^(w `].oaiu #ai.s5" 
;= #db.s5! >7`ma *`m.i!o j5,`n 
,o1`*j`u hu"(jr/i4 h[ajo 
*`m.qi!o `["o5! j5,`n ^ue: 
`s5hujcz `v.]n,s" m"on`ncz csem 
oa,majr `[i=<3 $3`vjr/i) .7e*i!w
h[a.o7! ,r"ub`n jvaqj1 ,m o/s/i4
#bjbe c*ncz `].oaiun e+liy3 c=`]
j*.7! .oa.sb l1d:^ue:" `["o5 ,xn
d+j*iy3 c=`] eq,xo ,o1.n"u 
s,isjr/cz.o .uljr/i4 j3`man,scz 
a#aj       ^ae&`v3n,scz      #ca
j=;)w `:"oc=`]egjv" p3.m 
er.oc=<a" <3i=du ,.`o" `].m e].m
,.`o" `].m >7i=e<! i[7! 
.uljr/`u" o1^(n,scz i.<ojm 
hn3e3`m7w .)h= eucr`o w"/" 
`m"men $,["o `=^7w .)h= :5,ra 
eo2 .oa.u `v.]" coof<vh`ueu"o 
.o:aw .)h= `).ue&`v e<! i[7! 
.uljr/i4

  ;-$8[e*,siu i"z >7`maw 
`].oaiu-2
  j3`ma`v o1^(w `].oaiucz l`/.tw
^*jv"! ^r`]["u $a`maw dm7,x`v 
j*,o1! ^3]jr c=`]`v .5.oa .7e*! 
e+lj3icz .s5n,s `=h=.s5o o/i4 
jmir"u $1,m"x .o:a j*,o1! ^3]j3 
dm7,x .7e*o i,m ;s5$iy`u" v7,o1 
.m7,o5w ,m+n,s eq$3 ,u^o"u em`n 
.m7,o5o oi=jr/icz .s5iu %lji4 ac
,n^m .7e*`v j],oan,scz ;<o$ o/i4
j],oa.?["u j3`maw `].oaiu$ 
ir;n"u ^]dm7 j],oa["u j3 dxn 
c=`]`v .5.oa .7e*o j5,`n 
`[":.:/i) ^3e*" o1^(z `].aiuv 
>7.5iu$ ^g"oiys ix"ob.?["u 
.n.aiys/i4 l`/`].aiu$ .m"u c5,]w
`=$3n,s jm,[e"! .7,oajcz j]hr"u 
.n.aiy3 in ^ojr" >7.5iucz mfo+n 
j],oa["u .n.aiys ^ui ir.m7.?["u 
,u^oiys/icz .s5iu j3`ma`v i"[i4

    `macr e].m,.`o j*.7 .ul .m7 
*`mho5
  ,'l.q ,te]"1 l"<5i!o 
e].m.asb`v3 <4n,s `oc:5 ;v1]! 
j`u o/i4,'
    `u.ou ,ql c=`]ne .ul
  ,'l.q ,te]"1 l"<5i!o ^:an `t"q
`["o5i!! ^u`u o/i4,'
-----------------------------#aa
    `].oaiu .ul
  ,'l.q ,te]"1 ^ian `["o5! im`u 
l"<5i!o l1d:^u`u o/i4,'
    <3i=du ,.`o .ul
  ,'l.q ,te]"1 <3i=du ,.`o"! jcz
eu,[b! l"<5i!o l1d:^u`u o/i4,'

  o1^(z ,seq;[7 lon,s c=l .7e*! 
`["q ne"! l;<1n ^=cbjcz dm7,[bo 
.];<ajr/icz .s5iu h[a.o7.?oi4 
c#aj       ^ae&`v3n,scz      #cc
$a`maw dm7,x .7e*! ^o`+jr ^ucz 
.reoiu o/i4 j3`ma `].oaiuw `]m 
.]p1 i1eko" ^:'$"oir" im"n c=<a"
c=j3`o :$8'i(;o`o"2hm.),0" 
,u,lm5" .5."o .b`o" lc>7" ;u$ 
os7 `+;nv $8z .u,) h[a%w dm7,xo 
lbobiy3i4 o1^( `].oaiun,scz .o:a
;ma.nv `\jbj3 ,8eucr`o ;ma.n0' 
.7e*o ird+.?oi4 `ma"ob:aleq,x
^ae&`v3 ,u.7w niu .m7`o "7l`/ 
c=`]iu ^]dm771n,siu ^u5w eucr`ov
$!w ,mjvao ,l7! o"me:" c( $1`o" 
n^m"o.o1" eui^1 i!`o" eucr`o" 
^3.m" .s5,o5! c"[cz :,]`v <oi!o 
;n`/.?["u ^r\iys" cui="2w"/"2
%jw$ sm"s.q o1^( c=`] dm7,xw 
`m.u"! .1 ^u:.gi4

  ;-is .,nj3 .ul cr+7o 
`m7`[5jie*" #aap1 #go1 `ma"ob
eq,x^ae&`v3["u u,n+-2
  `[i=<3w .ul `v.]`v .m7$3 
,]`vcz #aap1 #go1 `ma"obeq,x
^ae&`v3 ir$7i7n,s \"ocz ,8.n#d;<
j3o1ja,&`+"% `ma.nja,&irjy0'n,s 
`=`riy3i4 o^) ja,&irjyn,scz .uln
;<5:j3 j3"2o1 *`m.qo `[$3w .ul 
`v.]`v .m7$3 `\`v"! `=%j1 /.]oi4
  ,iuj3 #bjbe c* j3"2o1 `ma`+ 
.]l7jv #fj.mc*! `oc:5j<:" j3o1 
ja,&`+"% lsb`v ^o`+ eq,x *`mw 
,]`v eo2 j>7jm .)e7! .m.n"u j3 
;u;] $7*iu .qjr7iy3i4 .n#d;< 
j3o1ja,&`+"% lsbz #bjbf c* ;y.= 
`\`v ^u`u,s"! ^1$3j1 /.]oe:" 
#bjbg c* .ul `\`v"! ^h7["u `=i= 
.),o"! `r;yj1 `/jyaoi4

  `!  .u,mj*8'eq,x*`m`v 
ja/*`ml,0

    .n#d;< j3o1ja,&`+"% `ma.n
ja,&irjy o1.]
=gggggggggggggggggggggggggggggg=
    `m^g
  .m.n _\ ^1d+.
""""""""""""""""""""""""""""""""
    #a^m ;u;] $7*
  `ma.nja,&`+"%w wwv j>7jm `v.n 
_\ co,ohco el"m8'o1^( `ma"ob:al
eq,x^ae&`v3.7,0
b#aa       ^ae&`v3n,scz      #ce
  j3"2o1 ^o`+ eq,xw weov eo"r 
.)e7 _\ o5.7j:a8'.m7<7irja`+ 
e]/`+,m,0
    #b^m j3"2o1 `].oaiuw ,m+7`v 
.)`r
  j3`ma `].oaiu"% `["o5w eq,x
."+.? weo _\ `o5%3.]8'`ma"obeq,x
^ae&`v3 ja/*`m`v3,0
  o1^(w `].oaiu"2l`/`].aiu"! 
jv1+7j3 *`mw l"+"(.? `v.n _\ 
e,,[i em;[jofu8'o1^( `ma"ob:al
eq,x^ae&`v3 `+,m,0
  o1^( `z,n ljyn,sw `].oaiuw 
.)`r -do.o^r;[7["uw jval3- _\ 
fmiufujno8'o1^(:aleq,x^ae&`v3 
`+,m,0
  eucr`o `["o5`v `].oaiu"1 o1^( 
jyjvn,sw ^:c=l dm7`] _\ v,o;[ 
f;["<8'o1^( `ma"ob:aleq,x^ae&`v3
`+,m,0
    #c^m `].oaiu ,x j3"2o1 c=`] 
,r7jv1 egjv
  j3"2o1 `].oaiun ^3]iy3 
c=`]egjv _\ .]*ja8'.) `ma"obeq,x
^ae&`v3 s"qo^ae&`v3`v.7,0
  niu ,oir o1^(w c=,sn chccz 
c=`m _\ ifno fuo;o8'$c.<virja 
`+,m,0
  ^:'.o4"1 j3`ma `].oaiu$ os7 
`+;n .7e*w ,)hraj3 o% _\ .u,mj*
8'`ma"obeq,x^ae&`v3 ja/*`ml,0
  j3"2o1 `].oaiu"u ^( .oa`ov 
^x,oaw ^*jv _\ o,mj*8'`ma"obeq,x
^ae&`v3 ja/*`ml,0
  `].oaiun chc3 .u,) jm`o :,] 
cui= _\ :5jw.r8'`ma"obeq,x
^ae&`v3 ja/*`ml,0
  o1^(w eucr`ov :,]w cui= _\ 
,nfo.<v e<%o8'o1^( `ma"ob:aleq,x
^ae&`v3 `+,m,0
=777777777777777777777777777777=










d#aa       ^ae&`v3n,scz      #cg
-----------------------------#ab
    0,k-museums4 ,sireg.<*l
^ae&`v3"2`ma"obeq,x^ae&`v3 
`=i=`ojya.)
    ^u5" :"[5" $!" `:&-jzi!"ocz 
`/.t

  `ma"obeq,x^ae&`v3z ,sireg.<*l
^ae&`v3`v j5,`n 0,k-museums 
;7^u5" :"[5" $!" `:&-jzi!"ocz 
`/.t72 `=i=`ojya.)! .qjr7j`u 
o/i4 #ajp1 #ao18',m,0^mhs 
#bjbf c* #hp1 #cjo18'o1,0,$.o 
,sireg.<*l^ae&`v3 #b;[7 `ojya
.),o,o1n,s \"ocz o^) .),ocz 
j3`maw l`/.t! .m7,o5["u" `ojm 
^*jv ,xn,s .?[7jr$cz q$3`v 
,r7.(n mrj:b^9`u o/cz i="2
,oae&i!w o>`o"! i5<cr/i4

  ;-(iu$ #a0d,c e3 u1"<$iu" 
,r7hr`/cz mr`on ,^.qi-2
  .o`mcz #df? c* i=<3 ,[,["u 
`%3j]! o"me: `ojmw ^*jv"! 
.u%1jrv/i4 j.oe3 .o`[5" .o`mw 
`ojmcz o.)`vcz .)j: i"z ,xiu"u 
^*jvj`u o/i4 l3sbj:ae] ojm ^&`v 
#aej c* e3n .o`m d]`%3 `o(z 
#a4a0d,c l7,[7jr/i4 o ;m,n$ 
`/,xiy3ie* #bajj c*ncz #f4c0d,c 
,$.o u"! ,miu o/i4 .o`m :all7 
m"ocz `ojm"! ^,`pcu0z %o1j3 
,r7e];n$ iys/`u" `[ `\`v q$3! 
duj5j3 ,me30z .=! e\.= mr`o"u 
eu1<cs0cz .)"/ sb'cz l7jv7! 
;u"rj`u o/i4 o^) 0,k-museums4 
`=i=`ojya.)z ,sireg.<*l^ae&`v3`v
j5,`n m"o$ .o`mw `ojm .m`o ,xn 
s,is0`n l1<v/cz.o" `[ ^*jv ,xn,s
i"z ,r7e&i!z s,is0`n l1<$`u 
o/cz.o j5,`n l1d:^u`u. j3i4
  #aiab c* ojm m"oc"<w *d]`%3 
`o(z #aj c*ei >a #j4b0d,c ,,oa 
l7,[7jrv/[e:" j*.rcz `v`s^ui 
d]`%3 >a #a4f0d,c cu4<.: .o`m 
d]`%3^ui ,^"[`n (c3jv$ .qjr7iy`u
o/i4 ol3jvh3,u c=iu :a,o 
#aiii c* ;y;u `v3;[aj3 o"r erc* 
.[7$ ;m,n"! ^uoe: ;y;u *d]`%3 
$b'n ^ojr #ad4a0p cu4<.:/i4 
`ol7;] ."+n ,i"[e*" #aji c*$3 
a#ab       ^ae&`v3n,scz      #ci
m"oc"<cz :"[5o #bjo1 `o1s.o`u 
`:&z #bbo1 ,.1b<.:/[e:" `/.t 
,o.a ,o`oiu <4i7`:.o`sc 
c[ks.:/i4 `ojm ^*jv ,xiu"! 
c[k;m.o <30[e* #bajj c*n3 :"[5o 
#agjo1"u c!`u" `:&z #cio1 
eoe3["u $.7 ,.1b<.o1 _s["u 
/l7iy3i4 <4["u o ;m,n$ `/,x 
iy3ie* #ajj c*iu <3 iys,s `:&z 
j3 i1 c5.o' .]iu^aan iy.o <30`u"
m"o jm,(i!z `:&n cr"ocz cg! ^u`o
s":&.oiu eu"zi4

    #bjbe ,sireg.<*l^ae&`v3 
;7^u5" :"[5" $!" `:&-jzi!"ocz 
`/.t72 `=i=`ojya.) .),o.7
  ,'l.q ,te]"1 #ab`9#ac,.xn os.q
l.q["u cn `ginw .),o.7 eu,[b
oi4,'
-----------------------------#ac
  8^ti!o ,`rsc1 ,ir3 e?! `n 
sb'`u" ,`u2z <3.].?["u \er"! 
erk.o eu'j3i4 `["s0`n" ^u5! 
$"zicz ;g^gn er7"\j3 `ojm mr`o"!
e.mj3i40
  - j3`madsesftcnh[pf[ `=i=ird+
jv1i=$ ^ro,!

  `ojm ^*jvcz ,oae&`v i=e&w 
,r7jv1l .m`o"! ,^"[`n ^*jv,ofo`u
o/i4 m"oc"<w .oc3 #ajj c*$3 `ojm
`v3;[a `\`vn ,i"[e*" ^skcemcz 
d]`%3 #bao1" `rc"ocz #bco1" 
erjvcz ;yir #eco1oc `rjv ,o`o$ 
<4i7`:.:/i4 on ^3jr `(;m7z jv1i=
,o`o$ `[e3f[5 ,^1"<.o.o <30</i4 
,^1"<.q ^u5["u `rjv ,o`ov 
,`u2$"m er`r `(;m7w jv1i= ,o`o$ 
s`['c`n iye* ,m^g`v ^),oao 
.nir"u o"ms.o.o <30`n iy3i4 .) 
,n`/ ,`u2 docz ,oae&w >a 
#hg0p cz `(;m7 ,m^gn w.(je:" 
o.m7 ,`&^tz q"% ,oa">7 .ae&w >a 
#ge`9#hj0p "! ;rao5.ocz $.7 
.m7+j3 ,m^g er`r.i4
  m"oc"< ,`&^tz #aap1^mhs oi[5jr
#cp1,$.o ^th= <3n,s em"o"! .os 
p1i=je:" o ,o`oncz .s.7j3 ,`&`v 
,`u2$"m"! ,u^oj3i4 j.oe3 ;y`z 
`:& `o( l7,[7["u ^u5o ( .&"u 
<1`u ^aa["u c<u`sc :v7^to <1! 
a#ac       ^ae&`v3n,scz      #da
c0cz `]miu chce*,s" #bjbc c* 
m"oc"< ,`&^tw p1i= d/l%1z 
#fj0p "! cs5s/i4 ocz .<* d/l%1
8'>a #bj0p,0! f[`n m'iucz 
,m;o"u" `ojm ^*jv$ ,`&^t ,r7.(n 
,o5$aj3 mrj:bo iy`u o/i4 ,`&^t 
,r7.(w mrj:bz m"o q"% ,oa">7 
.ae&niu fz ]j>7! .m`o ,iregn" 
m"o q$3n`niu fz mrj:b["u i$u1 
_soi4
  ^u5;t `o( l7,[7["u ,oae&w o4o 
>a #aeo1 ,^1"o iu9<c`u o/i4 
o"sj3 ^*jvcz `(;m7" h[ajo (iu 
^*jvn eq$5j`n ^3[7jcz c^o"%w 
%;m7 ^1,r7 ,o`o"! <4i7`qi4 `[n 
^ojr .u"%w l3"<3 ,o`ocz (iu$ <cq
o1.u ,o$38'`v7.m`o,0w ]j>7! ^9`o
,iregn ;);)jo ^*jvj`u o/i4 o"u 
qjr `(;m7 %;m7w ;&j* ,o`ov 
.s5.s5 s`['c`u o/s ,r,`o ,r$ 
hrsc/! ,ircz oeo .m+ e?oq `(;m7 
%;m7o .&siz l7hr$ iys ,r7.(%1o 
ck<.o`u o/i4 .u"% `r;n ,m$ 
.&si!e* ,oae&w .=. jval3o 
$5,uj`u `x,oa jr;m7o `[b.[7jcz 
i[7" ,r7hr`/ .)^3n ^m.].?q ]j>7!
;u"rj1 ,m o/i4

  8o^) :"[5o i7,qo l1<$e: `:aa! 
$.7 ,op3j3 :"[5o1 _sobcoi40
  - 0,,nasa4 `ojm`vja. dohs 
f1es,[

  #bjbe c* :"[5n m"o$ `]js5
jr/i['o .n.miun,) #gbo1o cs5`n 
\ir>$ ^1,r7jr/`u" ,s&n,scz 
#cdo1o cs5`n *,x["u \ir>$ 
^1,r7jr/i4 euim o.)w `o"x! 
`],qj3 :air ;y.7 `o"xoi4 erc* 
;y`u `o(o `],qiy`u" \ir> ^1,r7iu
`o"x! `],qj`u o/i4
  ^i<n,scz ,m(o u1"<$" jr>7
,r7e&w i<>7,]o $5,uj`u e?ol,! 
.);nw ^&`%3j]o ;u"riy`u o/i4 au 
m"oc"<w jr>7`ojmiu <\irjviy`u 
o/s" m"oc"< ^i<n,s <\ir s.=o 
`[b.[7jr j*.r,$.o >a #fe.=o 
jvaqiy`u o/i4 jr,m (iuw l7,[7["u
ssb jv3`] .)^3o ^,`mr`u o/cz 
_soi4
  iu,o5n,s ereo ,u"o$ %c3jo f[`n
c#ac       ^ae&`v3n,scz      #dc
i!"ocz _sz `ojm (c3jv" \ir>" 
iu,o \,s5 j*l78'0,urban ,h1t 
,isl&1 ,,uhi,0" au q`= .ue]o 
j5,`n e3i!scr3 `\`vi4 \,s5 j+`v$
fz .o:aw ereocz
-----------------------------#ad
,8\ ;m7`:a i3^ra.o18'0,h1t ,%ock
,prote9s1 ,,hsp,'s,00'! is e30o 
^1j*jr `u( ,[h["n,["! v3jvj`u" 
cu4z (iuniu jv1^1jo jv1i=j1 ,m 
o/iu"x .?[7j3i4 o ,iregn isg c1o
`o1s.o1,m"x ereow &[5 `o$3iu 
c!sc3i4
  ,iuj3 iu,ow q`= ^&^o2`v ^5,$.o
os.ocz `u(z" p3"r ckne3 &i) 
ereo$ ^5niu &`n e3i[cz +qo iy`u 
o/i4 j3d* `ojm (c3jv"u ^u5;t 
`o(o cu4<.oe*,s ereow ^mjv 
,o`oiu ,^1"<.o`u o/i4 ,o1.n"u 
#bjbd c* ,s&n,scz ereow ;s' &[5
8';u,]o1,0o `v`s^ui #aho1oc 
<4i7`:.:/[e:" .)`ma.?["uiu 
d]c*^ui ,^"z `]j>7o jvaqiys/i4 
o"sj3 ^*jvcz iu,o5n,s ereo 
&[5,u"o"! is `o1`u $7j`n c[,`o`n
e3i[cz .m+ p3q["u .a+7j`u o/i4

  8,i,i['jr.q $!z i3dm7 ,o`o"! 
c[k;m`u" ,r7hr`/v `v3`v7 l3sb 
euim"! j("<3n ,^,i["qi40
  - 0,,nasa4 `ojm"oduh[ .m7n,s

  `v`s ;m,?z ,8.m7;m.t0'" $! 
j3$ginw .t`o"u `x,oa`v `vo1o 
oacz ,),)j3 `/.tn ,mjva`v .<*n 
$5ljcz e].tos/i4 j.oe3 `ojm 
^*jv"u #ajj c* imrncz ;m,?o $!o 
<cq :"[5 j3$gin$ iy1 $c[7,]o 
f[i4 ,o1.n"u #bjbc c* ;m,?n3 ,s&
#ca4b iu" c5^mcz #cc iu,$.o 
u"[e: \ir>,$.o ^1,r7jr/`u" 
#bjbd c*n3 o,!o cr"o`o ,o.ajcz 
^ra"u ojmniu ,s&n #ip1 dx:5`]^u$
cr":.:/i4 o.n ;m,?n `qd1! ob`u 
icocz l"<5i!^ui ^3d1! ob`u icocz
l"<5i!o .s5.s5 e30<.o`u o/i4 
;<"/l7niu .)h=.?q l`v ir,q 
$5`%1" `mal3 ^cc" fomr i[7o 
u"[`o ,o.ajr/i4 `ojm ^*jv"u .ae&
.r^r.o$ ^mal7j`u o/`o ,iregoi4 
j*.r ;m,nir"u (,o1$,["! ^r;&jcz 
a#ad       ^ae&`v3n,scz      #de
`]m `o.( .ae&q l`v" ^r" duiu" 
^x,m7<" i3$5 i[7w .r^r .?jb.ocz 
.s5;< ^mal7ji$ ir;n"u #ba,n`o 
jm^3^mhs `[b$5j1 _s["u /l7iye:" 
:"[5 ^r;mcz #bjij c*irncz c5j3 
.):an,s .r^r$ s":& _s["u 
/l7iy3i4 ir,q e7`u"2<^ufiu"2+7`v
$8z \ir .ae&w .r^r .o:ao .s5;< 
^mal7j<: j3^3iun jval3iy1 
.)e7oi4
  ;y`z `ojm ^*jv"u $!;t `o(o 
u"[e*,s c^oi!o l"<.o`u o/i4 *`mn
,i"[e*" $!;t `o( l7,[7z c^o 
^)in`ow ,q.qirl"! ;x.q,of: ncs.o
,u^o"! c!"o`u" ;n.m7! $5,u
,ofoe:" `:& i=<3 l+7j1 ncs.o"! 
^m.xj`n e3i!s ,r7.( $c[7,]! 
,its,i["qi4
  eo`man,scz #aihj c*ir ojm c^o 
`r;n ,m$ *d]`%3 >a #a4f0p ,,oa 
$5,uj`u o/[e:" h[ajo eucf[ c^ocz
.oc3 #dj c* i=<3 #ii0p ol7 .&siz
_s["u ^u`uiys/i4 c^ocz ,`u2$"m"!
u15`ocz .m7+j3 ,m^g er`r."u 
,oae&w ^),oa`v ,r7e& i<>7,] %.on
jra,o5.?q :aj1! j3i4 c^ow $5,ucz
,oae& ^),oa"%1! ck;m`u" `\`ma 
e?ol,! .)^3w `%3j]! jzi[cz 
*,vr.? ,r7hr`/ ^*jv"! ;u"rj1 ,m 
o/i4
  :"[5n m"o"! `y"ubj:/i) eu`o$ 
.].a :"[5n chc.o <30`u ^u5`v $!n
is `[a,]! ^m"o`u o/i4 eu`ow .?.]
jv1i= (iucz #be`9#bg0d,c "u" 
`o(o #cj0d,c ol7 u1"<$e* 
jv1i=j`o s":bi4 ,i"<,s ck ;y`u 
`o(o ,sb,,o #cc iu ol7q dx:5 
o1,m$ .[7$je* eu`ow jv1i=o 
.&sizi4 ujo": $!;to eu`o$ 
jv1i=j`o .u0z jv3`]o iys/i4 
;s,s$ .oce* eu`ow obo 
,^o,i&s.qii) /'e1z o.ncz j*,o1`v
i"z o>`o$ iys/i4 `o( l7,[7z 
eu`ow ^gduniu ]j>7! .m`u o/i4 
h[ajo in7`o\! u15`ocz o.obh[
,m4eu`o8'0,a$es aegypti,0cz `:&!
c.o eu'j.oe3" #ap1 d]`%3 `o(o 
#aj iu ol7q .o:an,scz ,r7.(o 
$c[7ji4 o eu`ow ^ma^7j3`/,)z 
j*.r .n.miu c5^mn ese&`u o/[c" 
`ojm (c3jv$ `/,xiye* .s5;< 
c#ad       ^ae&`v3n,scz      #dg
^mal7j<: `macrn,s in7`o\o 
hu;<ajviy1 $c[7,]iu .n`oiy`u 
o/i4

    t[5o ) educ"m
  ,'l.q ,te]"1 t[5o ) $7! 
l"<5i!o ^u`u o/i4,'
-----------------------------#ae
    t[5 `*.o caa,o
  ,'l.q ,te]"1 im c5.$ `u5^7ir"!
e&`u t[5! ,`r3 ^m^gn,s caa,o"! 
j`u o/i4,'
    j3$7 ;r^o7
  ,'l.q ,te]"1 $7w t[5! .1"< 
u15`o`u o/i4,'

  8j3,ir `:&! l7.o7ji) t[5z o.n"
m"o$ o10s^s"o`u o/cz _sw 
l7.o7oi40
  - jv3`] .sct"o,[h[ .nd[ `min1

  j3,ir `:&w j3$7z (.)jo l"<5i!w
l15hs:/i4 cr7.7`u$ sb's/i) ,o.t 
t[5! s9`u" ts^m8z $7 mrn,scz 
,,terv ,[fnoh["! h`u" t[5caa,o"!
je: j"m"! ^ucrcz eu,[bo c2,t.o 
<30</i4
  ac .o`[5" `[ dm7`]z `sw 
l"<.:/i4 #aijj c*ir,$.oe3 jriu 
d]`%3 #hjo1 ol7 ts^m8s/i) j3$7z"
`ojm ^*jvv iu,ojv"u qjr `\^o7 
`o$3o #bjjj c*ir i!s #ad4eo1"u 
`[b$5jr/i4
  jr^1 #a1ejj0m4 ol7w `ul3.oirn 
lcz o1^m ,oae&i!z >a #bfj e3 c* 
.) d!"<o,[hu,n ^o7j`on j3^3iu
,$.o cr":v/i$" $3^o7`ow ,i,i['j3
`ojm ,xn,s l3 .]l7n `u"obiys 
l1<c5</i4 o;s"s5 ^o7j`ow jz.?! 
$3.oaj3 ,oae&i!z .o"ol3" j3"<l3 
i[7 cu4z l3w .]l7n,se3 ^u1 ,m 
o/i4 ac `ojm(c3jv"u .s.oir 
,oae&i!o .s5.s5 mr"u jval3
iye*,s" oi!w e.oea doc3;s:/i) 
`ul3 ,s,oa.ocz .s5;< l"<.o`u 
o/i4 `ojm^*jvn eq$5j`n ^3[7jcz 
`ul3,oae&i!z o.n e\.= mr`on cu0:
o/i4 ismao `ul3 ,r7hr`/cz ,oa,r7
jy^x ,xiu$ c[":" ,r7hr.? `=^rao 
,r7`ocz lo hu>7 ;o5,oa`v l3lhr 
mrjs5iu j5,`n .[7$j1 ,m o/i4
a#ae       ^ae&`v3n,scz      #di
  j3`ma `u% `ul3,oae&q `ml7cem
8'0,abies kor1na,0cz `ojm^*jv"u 
e\.=mr`on ;sjr o/i4 f["o,[e,[ 
h["o"uiu <1":.q o cemcz 
#aijj c*ir ojm >a #ajj c* i=<3 
,s,oa e*.?w #dh4a0p $ $5,u
jr/[e:" h[ajo #bjjf c* ojm $5,u 
,xiucz isma ,^1"<.o`u o/i4
  j3`maw e\.=mr`o.= eml3,y
.x.n^ocz `:&oe* j<>3 ht"u $1<obs
cg mrn,s eu5! ,m5`qi4 j.oe3 cgo 
sb'cz `:&" jw3 htz mr.7o <cq 
d+.?o iys du,oa.<n`n is ,mrb`n 
cu;&iy3i4 ,o1.n"u cg is4q `:&o 
,.1b<.o1,m"x jw3,ra["u ht$1ojcz 
i=e&i!w `r;n ,m$ .&`u o/icz *`m 
`\`viu o/i4
  ,iuj3 `u5`v ^a.mr;s"s5 i=e*jcz
i=e&i!z ;mg `:&! irl jv1i=! 
.&oe: `*io.oe3" `ojm ^*jv"u 
`:&;t `o(o u"[e*,s i=e* ,o`ov 
,r7;n "oi[5o j[h["s.o`u o/i4 
,o1.n"u i=e*! j.o <30`sc /l7^ui 
,^1"o ,`rsccz `r;ni!o `v3;<1iy`u
o/[e:" e?o"! ;<k< q$3`v .sb;xjcz
o1o c!sc $5:5^] jval3w m":iu 
fs.o`u o/i4
  o.n `ojm mr`o"<cz +7s^ui3 `ojm
.?[7o"<cz +7s"! l+7j`u o/`u" on 
ek;p .]^mc .o.;nn,s ,8`ojm 
.?[70' d["u.nah[$ .m+ jv3`] 
.];ra["u ."o .b`u o/i`u j3i4 
`ojmw ^*jvcz oeo ,o.aiys/`u" 
^*jviy`u o/cz `ojmn s,is0`n 
.?[7j1 _sq.o$ m"o$ jr`\jr> j1 
eg.n"<cz _soi4
  .),o"! .g^oje*,s `v3"<5`rai!`v
ir.m7i!w qhs^%"! .qjr7jr/i4 
.m7"2.7c*i!^uicz s"qoi!" ;]c*i!o
j*.rw `ojm ^*jv"! is ;n$5j`u 
o/s/`u" o_so mr`o"<cz `]$a,o5! 
is c[,`o`u o/s/i4
  o.n m"ocz s,is0`n jr> j1,$8 
o^) .),o"u m"o$ jr> j1 o1o 
ems'q.o .u`[5oce c[,`ocz ,o$3o 
iye* .u0! _s $8i4

  `!  ^al7^s58'.),og]`v ja/p3,0



c#ae       ^ae&`v3n,scz      #ea
-----------------------------#af
    e<[5! `sco1i" c"! e3ci
    ;],uc*! mrj3 .`o.miujv1i=.o 
"7e5.3.3 ^ae&`v3 `sco1`o71

  `ma"obeq,x^ae&`v3z ;],uc*i!o 
eq,xegjv"! h=jr .,q`v ,nl7! 
,r"ub`n ^"<^u1 ,m o/iu"x iubcz 
i<>7j3 `+%a d["u`["r5! g]j`u 
o/i4 ja`o .m7ncz .m7"2`ui[7ja`+ 
ja`[b eo2 ;],uc* i3;n"! irl7["u 
j3 ,8.q"u;njs5`+%a0'`v ,8%7^xjb
egjv`+%a0'" ^7ja .m7ncz .m7iu
ob`ma;],uc*`v j5,`njcz ,8^ae&`v3
hq.[0'" au ("<q`v ud["<qn,s 
.<%1.?["u ;<5:j1 ,m o/cz i<>7j3 
f(hn3;[i!o o/i4

  ;-;],uc* e<[5 iu1^ucz "7e5.3.3
^ae&`v3 `sco1`o71-2
  ;],uc*`ocz ^&<3`v `oir$ 
`+;<jcz ,o`ooi4 ob,ov .q"u" 
`v3`/w `ueq ,xn,s .,qe3w ^7j>7! 
;<k<$> jcz ^xjb.?q ,o`oo`oiu ji4
^ae&`v3w ;],uc* `+%az o"sj3 
h[a,]! ojrj`u" i3,gj3 .o,oa 
.)i1! cs5s ,[,["u h5,raj`u 
.miu.?["u ^rmcz ,o$3! e3i!s$cz 
in ;u.s5! ek;m`u o/i4 ;],uc*i!o 
m"o eq,xegjv"! `v`sw o>`o"ue3 
:`o.o <30`u" j*.rw l15`v *`\iy3 
egjv"u .r^1`*j1 ,m o/iu"x `+%a! 
,t`/j3i4
  u1jr `ma"obeq,x^ae&`v3z 
;],uc*i!w ^ae&`v3 `]js5! 
jva.7jcz ,r"ug .`o.miujv1i=.o"! 
`r^1jr/i4 "7e5.3.3 ^ae&`v3 
`sco1`o71cz ;],uc*i!w e<[5! 
iu1^ucz in ;u.s5! ig jv1i=.ooi4
  ;],uc*i!o ^ae&`v3! `sco1e: 
,[,["uw $5.]`v ,r7$a! iu1<^u1 ,m
o/iu"x iubczi4 ,8e5.3.30'o"<cz 
o"[5ncz ^x.bj3 e<[5o .5,o 
.3.3jr.ocz ,o$3! ,)e&j`u. jcz 
,i['o i5`: o/i4 ;],uc*`ocz 
,q;n.?"2.],s.?["u ^*jv$ fz 
,o`oo. ,[h["n,[v m&$5o cu4`n 
chccz ,o`oo`oiu ji4 #bjbc c* 
`o.g `macr ;],uc*w >a #c^gw #ao 
,8,[h["n,["! e30o c[,`qi0'`u 
[7ibjr/i4 ^ae&`v3z o"sj3 
a#af       ^ae&`v3n,scz      #ec
;],uc*i!n`n .5,o es5;p ,m5 `u"! 
,m o/cz .7,u$ iy1 ,m o/icz 
eo9[5n,s" o^) jv1i=z ,8e<[5
;r7`o58'0m9d;l;s,00'`v ,8`[7.]
,o5"oja0'" ,8ljy.? .o.o0'w 
`rc:5! `o^3["u `ojyaiys/i4

  ;-^ae&`v3n,s ,[,["un`n `)cncz 
.3.3j3 [7p3w ,o$3-2
  8.o`[5" c<w e<[5z s,i)$+80 
"7e5.3.3 ^ae&`v3 `sco1`o71cz o 
.o1eg["u ,o.aiy3i4 ,8e5.3.30'
o"<cz o"[5;s"s5" .5,o es5;p ,s,s
e<[5! i!:i^u`u" .),o ,xn,s 
mr"u"! ;<k! ,m o/iu"x `m,]iys 
o/i4 o jv1i=.ocz .,qw ,xiun ek;p
.),o,o1! `sco1e: $5.]! c[,`ocz 
.`o.miuj] `v3"<5 d["u`["r5oi4 
.),o,o1n,s ;],uc*i!z .),ov .,q! 
*`\je: .u+7j3 e<[5 :jr7! ,isc3i4
l7,t.),o`v3 #a ,8j3`maqw uc!0'
n,scz j3.o" i1j7<"o" ]l7 
"7j5,`njcz71["u j*.rw $5.]! o/cz
`[ir"u
-----------------------------#ag
^9<i!ocz ,8e<[5;r7`o50'! 
`]js5j3i4 l7,t.),o`v3 #b 
,8j3`maqw o1 c*0'n,scz 
`:"o.r7`o" em.<mrv ,in^r" j3xw 
l`/.t ]l7["u s":g ,o`o"! 
`[7.].?["u ^"<^ucz *,[b! j3i4 
l7,t.),o`v3 #c ,8j3`maqw o1,r70'
n,scz .c:,r7.7`o" j[a"ob`v ^oc:"
l7:v ,`xim"! $5l7je: `v3`/ ,xn,s
s9cz [7p3`v .o.o"! c[,`:^(i4 $a 
.),oe&ncz ,o$a"2;x$a"2;]$a i[7w 
$5$a <of(o j5,`n d+,oiys" ,(["u 
e3.o`u cg["u ^u`u `mr"u i![e: 
u$5! \s .),o"! c[,`ocz ,o$3o 
iy3i4
  jv1i= .m7$3ncz ,8,mr50'o 
.<*,["sb`n ,[e: o/i4 u;(ira 
.3ioei7" ;m?w `s"o" cu1oei7 i[7 
^ae&`v3 `u'`u'n e"*iy3 ,mr5hsn,s
;<5$.i!z ^n3;on <3k< jc!! 
^"<^u`sc [5<a! i![e: .5,o ,m5! 
`u"zi4 ^ae&`v3! i3,gj3 ja,[bw 
.7,u$ <cq e<[5! iu1^ucz `=$3["u 
jva.7j3 _soi4 jv1i=w e.oeancz 
8uc!w ccz ^ae&`v3w ems'`v 
i15</c<+80"<cz .o1ego `oi"qi4 
a#ag       ^ae&`v3n,scz      #ee
;],uc*i!z .),o ,x o>`o"! .,q`v 
*`\je:" .,qn`n .u+7j3 [7p3w e1! 
`)cn3i4 0,,qr4fui["! h=jr ,r7$a!
("<qn `=%je:" e<[5w :g! os$1 
,miu o/i4 e5.3.3 jv1i=.ocz 
`ma"obeq,x^ae&`v3 cm"o.obn,s 
,q;]j`sc i<g^9< l+7j1 ,m o/i4
  ^ae&`v3z o.n .),o"! ^ucz `u'! 
cs5s" l"<5i!o .,q! iu1<^u`u 
e<[5! jy^xjcz `=$5w `=$3["u 
c<<$`u o/i4 "7e5.3.3 ^ae&`v3 
`sco1`o71cz `[ ^*jv"! ;],uc*w 
)s"u d&scr3 ;s'`t[5o." cm`mn`nc 
8uc! j"m" .5,o e<[5! `sco1s 
^u,n+40"<`u .u+7jo `)cncz 
;uir.7oi4

  `!  ozeo8',sby`+%a`v 
ja/*`m`v3,0

  ,'`["o5 ,te]"1 "7e5.3.3 
^ae&`v3 `sco1`o71 jv1i=.ooi4
  e5.3.3 .oiu
  .5,o ,m5! `u"[`u" ,mrs$e* ,iu 
i"z jo5o ,r7`:c1 `s-/+4
  uc!w ,g$3o eu: cro1o 
e3i!s.obcoi4,'

  "7e5.3.3 ^ae&`v3 `sco1`o71 
jv1i=.o i<g"ui[ 0,,qr4fui[
  ,'0,,qr4fui[ ,r7">a,'




















c#ag       ^ae&`v3n,scz      #eg
-----------------------------#ah
    cu1o"2$5.]"2l7l7":a["u ^oks(
#aj c*w .),oio.<q o>`o
    ;8#bjaf-#bjbe s"qo^ae&`v3 
.),oo>`o02 io.<q ^u`u,s ^1$3

  ,'l.q ,te]"1 ;8s"qo^ae&`v3 
.),oo>`o02 ^u`u,soi4,'

  #bjbe c* $!" `ma"obeq,x^ae&`v3
s"qo^ae&`v3z .oc3 #aj c*$3w 
.),oio.<q :.]! i5z ;8#bjaf-#bjbe
s"qo^ae&`v3 .),oo>`o02"! 
^1$3jr/i4 ocz #bjae c*n ;&$3iy3 
;8#bjjh-#bjae s"qo^ae&`v3 
.),oo>`o02n oz im ^),.r io.<q 
^u`u,s"u" `[$3 ;ma.?jr ( `]js5`v
,o1;)! `m.ujvj`u" eo"r"! j>7j3 
.o1eg! ,r"ub`n i).ocz `o"xo`oiu 
ji4

  ;-#aj c*w .),o" #aj c*w o>`o-2
  ^u`u,sncz ;= #aa`)w .),o$ 
,m"xiys/i4 #h`rw l7,t.),o" #b`rw
xy .),o" #a`rw ;<k<$cz ^ae&`v3 
.),o,$.o4 .)h= ,tjv"! .rjr,?j3 
;<7.a o>`o^mhs $5.]oc jv3`] i[7 
i=,oirw .m.n"! $5$a.?["u d&scr3 
,oiu" au s"qow ;<5:v l7l7":a["u 
v3,]iy3 .),o i[7 dxctb`u i;r"ug 
.m.nv j],oa! <m"zi4 $a .),ocz 
jc<w ix"obiy3 o>`oo." weo o/cz 
,o1js5oe:" s"qow eu5`v $5$ao 
^okscr3 ,r7,r7j3 `]js5w emir:/i4

  ;-,t`/w .m7,o5ncz ).nc 
,8s"qo0'$ o/s/i-2
  .),oei .m.nv d+j* ^7,oaz 
i1"</.oe3" `[ ,t`/w .m7,o5ncz c!
,8s"qo0'$ o/s/i4 `ma"obeq,x
^ae&`v3 s"qo^ae&`v3w .),oio.<qz 
s"qo"! i3,gj3 .]^uw ,m+7.c 
,mi=.? `v3"<5.$ <cq" o>`ow 
j["[5! j5,`n e3i!s $cz .m;n"u 
^"<^ucz in,s ;&^1jr/i4
  o^) ^u`u,sn,scz o>`o .m7,o5w 
f(hn3;[ `m,]" $5$a `o^3w `=$3 
,t`/" s"qow m5.oao5`v .],sn 
.mexj3 .),o .)">a! ;n`/.?["u 
.]"ojr/i4 ,iuj3 .),ow `ojya 
wiu,^g <co"<"
a#ah       ^ae&`v3n,scz      #ei
-----------------------------#ai
,o1.n `mj* `v.]n,sw `=$3 *;&`v 
`["rdoa io.<q--o1"s,[h[" ft"s" 
,s;nv $8z +,u--o .)^3.?q .),o 
^gmr`o"! s,is0`n j],]jr/cz.on 
irj3 e*eo1j3 ^g,?iu j5,`n i5</i4
  <&"s $a .),on,s i).:/i) ,me30z
.o1eg`v <oios"! i,o iu1<^ue:" 
i3,gj3 ,o$a.? *;&! cs5s s"qow 
cgcu4ov $5.]n .q,o5["u i$$`u. 
jr/i) `+%a.? `ueq`v ,o1;)w jz.?!
iy,r`o`u. jr/i4

  ;-,8;njs5 io.<q0'! ix"obiy3 
.7["u .ue]ji-2
  o^) ^u`u,sw .m7+j3 h[a.o7 .m7 
jccz" `o.(w ,8`=$3 io.<q0'`v 
,8`["rdoa io.<q0' ,8j=^ue& 
io.<q0'n isjr ,8;njs5 io.<q0'! 
^\iuw .7["u `m,]jr/icz .s5oi4
  s"qo .),on,s ,8;njs50'z i3,gj3
cu1o jv1i=! cs5s" .o,oa`v $5.]" 
l7l7":a! *`\j`u .),on eu1ob! 
o,`[cz jra,o5 +,ui4 ,(["u 
e3.o`u" eu5! m5.oaoe:" ,u"on `mr
`o&ocz `]js5z s"qo $a.$ .,qe3w 
o>`o"! e3i!s $cz `v.]oe:" ocz 
s"qo^ae&`v3 .),oio.<qw .];n,]`v 
^7j>7! $.7 ,im":'j`n ^u:.gi4
  o;s"s5 .),o"2;njs5"2`+%ao jc<w
j["[5["u %`o.?["u *`\iycz `v.]z 
.),oei i<>7j3 ^7,oa["u `mj*iys 
v/i4 o^) ^u`u,scz o"sj3 
,8;njs50'! jc<w ,t`/ .)">a["u 
`m;njvj`u" s"qo^ae&`v3 .),on,s 
;njs5o .ocq weov :aj1! ob;n.?["u
.ue]j`u. jr/i4

  ;-$5$a! m5.oao`u" `o?! c5`ocz 
.),o-2
  s"qo^ae&`v3 .),ocz i3,gjo 
,8^ucz _s0'n `[;o.o <30czi4 
eu5["u ;njs5j`u" $5$a["u ,r`ocz 
`]js5! ,t`/jcz o1oi4 o^) 
^u`u,sncz `["sj3 .),o l"/i!o 
i<[5`v $8o ,u`riys o/i4

  ;7;=;=6 ^\o ^o2ccz ^572
8'#bjbd,0
  8vr ^5jc!n ^\o ^uo.o <30!,$80
"<cz .o1egn,s ;&^1j3 ,8^o2`=jr0'
a#ai       ^ae&`v3n,scz      #fa
.),oi" i,u em`sb`n c[,`:.o1 ,m 
o/cz jv3`] o,%"! s"qow )sv 
$5$a["u d&scr/i4 simg .),o.7" 
i=e&w ,o,)n,s ^"<^( ^5w ,n`/" 
^&! ,`[`u ^\! f:cz ;njs5z s"qow 
jr7i=`v $5.]o .),ow en,o.ov 
.<*,["sb`n *`\iyiu"x `m,]ivr/i4

  ;7i1hu,`ov l3hu,`o728'#bjbc,0
  .)h= ,tjvv /' o>`o"! .rjr,?j3 
;<7.ai=jv"! ^h7["u" )i?! cs5`u 
$7! `)cscz i[7 s"qo$ .oa.sb eu5!
m5.oaoe: o>`o"! ,i"<$cz $5$a.?q 
.),o `=$3! `mj*jr/i4 `=$3 `[ 
.;n$ o>`ow j["[5! ,i"<$cz eujs5o
iyiu"x ,t`/ivr/i4

  ;7`u1`u1ov qj];q`mi!72
8'#bjbj,0
  ,8$5.]0'! .m.n"u j3 o .),ocz 
s"qo$ .oa.sb $5.]! c[,`o`u 
d+j*j1 ,m o/cz jv3`]! .m7,o5["u 
`m,]iys/i4 qj] fr"oahsvw 
l7ju.a+7" ,ra`v .ue]! jv1+7j3 
$5.]w .)o" "oi[5$5 o/cz `=$3 
`m,]`v i=,)z s"qoi!o im":m5" 
`o,^[5" +7`ov $8z $5.]! eu5["u 
;njs5je: .<*,["sb`n ojrj`u 
`=$5jiu"x o,`!s/i4

  o;s"s5 s"qo^ae&`v3w .),oio.<qz
$5$a`v ,q;n"! .?`[a.?["u 
.`[aj`u" q.o"2.],s"2jr7i=! 
<m"[cz h=jb.? ^rm5w j["[5! 
,s5,nj`n ,t`/jrv/i4 au `[ `]js5z
,8.),o `v3"<50'! cs5s s"qow o1l7
,x hriuv $5.]" .o1eg["u 
jva.7iye: u"riu"x `o?n c5czi4

  ;-,r"ug `o1! ^o;mcz `o"x-2
  ;8#bjaf-#bjbe s"qo^ae&`v3 
.),oo>`o02cz .oc3 #aj c*$3 
`ma"obeq,x^ae&`v3 s"qo^ae&`v3o 
`ts( .),oio.<qw ;tja`v ,o1;)w 
j["[5! i5<cr3 :.]w `o"xoi4 
i3,gjo .),o l"/"! c<\j3 _so 
<co"<" `[ ,xn i5`q .o1eg`v 
,o1js5" ,];<1`v ^rm5! `m.ujvj3 
`\`ve&oi4 o ^u`u,scz <4["u 
;m.qiy1 ^ae&`v3w `=$3 o.)`v 
,r"ug .),o `ojya"2,t`/"! mrj3 
c#ai       ^ae&`v3n,scz      #fc
izizj3 eo8`s"[5o." i=,oir 
s"qo^ae&`v3o .oj>7jcz $5$a 
.m7,o5 io.<q .)">a`v `=$5 `o^3 
.sb`z ^7,oa! ^u:.mcz `mr.m7j3 
."+$ iy1 _soi4 `ma"obeq,x^ae&`v3
s"qo^ae&`v3z <4["uiu s"qov j5,`n
l%j`u" j5,`n v3,]jr$cz .),o
io.<q! os$1 _soi4 o^) `o"xo 
`v`sw ^1.;mr"! .]"ojcz in,s 
`[;o.o <30`u" eo"r ,nir"! mrj3 
^ae&`v3w ,r"ug o>`o"! \s$cz 
;&^1.s5o iy`o"! ^"<3i4

  `!  %eq.o8'.),og]`v ja/*`ml,0

  ;8#bjaf-#bjbe s"qo^ae&`v3 
.),oo>`o02 io.<q ^u`u,s i<g"ui[ 
0,,qr4fui[
  ,'0,,qr4fui[ ,r7">a,'







-----------------------------#bj
      eq,xja *`m.

    p3^(l`u o"(! ,ng eq,x 
<fo^o,[h[" c5$7 `o5hr`( ,),r7

  ,'l.q ,te]"1 `o5hr`( ,),r7o 
iu'."on <3k< m'`u o/i4,'
-----------------------------#ba
  ;-ix;<7.?q o"(["u m"o egjvw 
ojr"! isji-2
  j3 ja."! d]$j1 ,ir .ms.ocz 
;y`uw ]/cz ,8*`m ^g>w ,t! ob"(j3
ja.0'$ <co1,$ j3i4 ja,tz c5w 
o"(`v ^*^\iy`u" h[a.] ]:a! 
jr,?j1 ,m o/cz ix.s5.? h!! $k;g 
;n`/oi4 ja,t! .]"objcz _sz 
;<5["u j:ae].?q l`u$ do1+j`u 
i.m7w .o.o"! ^9<> j3i4 m"o ja`/w
o1^mcz y`ma ja.<w o"(z ,^1"o 
^9<i!o.oe3" m"o ja.<w ja,t! 
q+7jcz inncz .m.sj`o o1,,mi4 
..(.? q,oao `\:iys,so1,$" <coe* 
y`ma ja.<w o"[5o .mcz c2,) 
`p3mrv oeo.o ,irego1,$4 j.oe3 
#bj        eq,xja *`m.       #fe
^ge]j3 _sz y`ma ja.<w o"(oc 
ja,tz m"o jaegn erm $,$o o/i4
  c5$7 `o5hr`( ,),r7z #aicf c*n 
;&,r7j`u #aiif c*n h`/j3 ,.1bz 
l15! l3 ja.<oi4 `o5hr`( ,),r7z 
egjaiu"u,s o1$3 ,qegl ,q;geg/n 
,o$ i7,)iy`u" .=jb.o ,u,t^meg 
,qql7! ,ml7jr/.oe3" ja.<w `o1"u 
.q"u"! ^,`p o"[5$b'! i[cu4q 
eq,xja.<+ `maegja.<oi4 #cd`p3w 
.s,sv #agc d*n i1jcz c(eg! 
c5`:/i4 *`m,]`v"! o1^\je* 
`m^oegja`v `o"xegjan irj3 
sb.?"9#ao .?.30[5niu eq,xja."u,s
j3 jya! `[s/i4 h[ajo em,xn,s 
;<kz p3^(8'0,>*e-,patt]n,00' 
,iucz p3^(l`ucz j3`maeq,x 
.)^3n,s ^1`*iycz ^ud*.?q 
eq$3l`uw ^(o"<cz o"(! .n,oj<: 
m"o egjvw ,o5*! jr,?j1 ,m o/cz 
h!! .n`=j`oiu jr/i4 ,8euiz 
.(.rcz eo^g,]! ^h7["u ,s"u 
,gjv3je*,s ]`mjo .o,xj3i40'cz 
ix;<7.?q o"(oi4"9#b

  "9#a ;yg,oa" "8`u.)egja *`mw 
,]`vv ww01" "8c5$7 `o5hr`(w 
,r7rv jaeg,n`/ .ue]01" eq,xp3" 
#bjjg" #aag-#acd,.x4
  "9#b `o5e]." "8c5$7 `o5hr`( 
`+,mw ,r7rv eq,xja*`m ,]`v01" 
"8c5$7 `o5hr`(w ,r7rv jaeg,n`/ 
.ue]01" eq,xp3" #bjjg" #cb-
#ec,.x4

  o1,.oao 0,m4n1"o<in$ p3j]"(n,s
.(.r `zp3! ,q["u l7.]j3 in irjr 
^3"(w ,]`:a! .ocq c5$7w p3^(z" 
,q o.) em`=$3"2em,o$3w f<u,[
8'0*aos,0"! e3e&w .(.r `zp3["u 
^ucz .(.r l`u `rc:5oi4 au 
em,xn,s jr7jr.ocz $a.= .nwcz .`o
.(.rw ]`m.o,x! mrj3 p3^(l`uw 
d+;&o"<`u ojrjr/i4 0,m4n1"o<inw 
0,>*etype4`v 0,c4 ;,g4 %7w 
0,>*etyus4vcz ^*^\iy3icz ,i['n,s
c5$7 `o5hr`( ,),r7z <fodrh)
8'0,>*e-,patt]n,0o"<cz .us"! 
;<7;&j<: ix;<7.?q ,8p3^(l`u0'
"<cz o"(! cr,np/i4 ,s`m o"( 
.m7,o5n,s m"o egjv .m7,o5w o"(o 
b#ba       eq,xja *`m.       #fg
^o"u,u ob"(iy3 _soi4"9#c

  "9#c `o5`oi?" "8`o5hr`( 
,8p3^(l`u0' `rc:5w ojrv ww01" 
"8c5$7 `o5hr`(w ,r7rv jaeg,n`/ 
.ue]01" eq,xp3" #bjjg" #acg-
#ade,.x

  `["s0`on c5$7 `o5hr`( ,),r7z 
ja."u,s e]/"! s9cz in ,]`=jr/`u 
`[w sb.?z *`mln `o1o c5</i4 ,iu 
.mexj1 _sz j3`maeq,xjaz eq,x! 
h=jr j3eq.xo `v`s"u^mhs j*.rn 
o"[`o,$.o l15w >7,oa`v ^7^sb" au
l15w weov p3"o"! ;<k<> j`u 
c<<$,scz eq.xo $> j1 l15w eo"r.?
.od+"! .n,ojr> j3i`u .m;<7jr/i4 
j3`maeq,xjaw p3"(.? .sb`z"(o`u 
`m7`[a.? `v.n"< j1 ,m o/czin" a5
j3`maeq,xjaz j3eq.x! *`mirl7["u 
jcz `vja["u .(.rjr> j3i`u 
;)e]jr/i4 uc!c1w `v3.s5n,s i,u 
i7*j3 .m.7o1.o eu"[c eq,xjaw 
mrl7o `[i.o cu4.o <30</`u .m^* 
jaeg["u q,oaiyi) ,o.tncz jr;s"s5
^o2ccz $;o"! .ocq hn.n8'0,!ses,0
o`oiu jr/i4 c5$7z .m.7"2.mwn 
`[;o.o <30`u l15w j*.7! ;<k<$ 
l15w d+j*["u j]l7jviy3 eq,x! 
;t.sjo .ulj3 ja.<o`oiu ji4 <15`v
,o1;)w h=jb! o"g .ojr7jbo1w `o1!
`ts/i4 au `[ `\`vcz ;8j3`ma
em$.ob02 #d`p38'#aiga"2#aigc"2
#aigi,0`v ;8j3`maem,x*`m02
8'#aiha,0" ;8j3`maem,xiu"x02
8'#aihb,0 i[7["u ;&$3iys ja`/w 
.mex! ^9</i4"9#d

  "9#d j=hrj3" "8c5$7 ,),r7w 
em,x *`m ,]`vv ww01" "8c5$7 
`o5hr`(w ,r7rv jaeg,n`/ .ue]01" 
eq,xp3" #bjjg" #gg-#if,.x4

  ;-eq,x-<fo^o,[h["<cz o"[5["u 
,m.obj3 ."+cz ^ae&`v3w %e&o 
iyi-2
  `[i=<3 eq,xjaz jc<w jaeg 
^g`v.oe3 on `tekz ir.sb! ^9.o 
eu'j3 _so l,o1oi4 q"%ja" :alja" 
`maegja`v $8z qegjaw q.sb jaeg 
.]iu"u q,oajrv/i4 eq,xjaz 
d#ba       eq,xja *`m.       #fi
l"<.:$cz egjvc .3.(egjv"! *`mjcz
c1az jaeg["u ;o^mivr/i4 ocz 
eq,xjaw ,o.ao j3d*["u o1.n
$7.s5`on ,oaeq.o^rw c("o `r^1! 
mrj3 ^xem `]":ao o/cz h'o`oiu 
ji4 c5$7 `o5hr`( ,),r7z o .s5! 
.m,oje*,s oeo #aiga c*n o1.n$ 
,o1,oj3 .u,) eq$3,q<7."+.ulw 
eg.n.s5n irj3 c(eg! ^1d+jr/`u" 
em,xj*.7! .m7,o5["u j3`maeq,xjaw
j*.7 l7jv7! .s5`s5j`u
-----------------------------#bb
.ul*`mw .od]! i.:/i4 ov is^&s 
`m^oegjao .m7,o5! o"mi) eq,xja 
;u;<7`on ljyeq,x *`mw do1+,]! 
:a,tj`u iu,oeq,xjaw do1+,]! 
$7.ujr/i4 c5$7 ,),r7w ,)`m.?o`u 
.q;mr.?q jaeg,]! :'^u1 ,m o/cz 
*`m `]j>7o <co1 ,m sb'i4 
j*.7.uln era.qje*,s o1l7.?["u 
e3c`o e"*q _so eq,x."+oi4 an 
eq,x."+cz jaeg ^g`vw irl7["u,s 
$;ocz e&"( egjv.? $;oe.s d:5jiys
v/i4 s,.se* ,m.obj1 $;oiu sb'`u 
^u.(j1 do1+$ sb'cz ."+:/! _soi4 
c5$7z o .s5! <3h,$b`n :`o`u 
eq,x%e&! jci& eu[`o ,o.ajr/i4 
i=jai!e.s em,qiu" em`mv $8z 
."+"! eu[`u" oi!! ;v1]j`u 
cx[5jcz inn irjr e,i[a.o <30z 
,o,)`v j5,`n o1.=w ,m.ob^:a["u 
uqj1 .]iu:/i4
  jzjo em,xn,s .=`+.? .oac[7! 
e;q emi7z em`mi!! em9`sc ^&hrm`o
o1,,moi4 emi7o emsb! `[e3ims> j1
l7jv7o ,r7`o1 ,ir" em,qiuv em^x!
hrp ^ucr`u" ,y^m8o em`mi!z ,i7n 
dem9s/i4 eq,x."+i!o .s.t"u 
,ue\iycz ,n5oi4 c5$7 ,),r7z 
em,xj*.7n,s ^ts.ocz l7jv7w 
,o5$a,]! c[,`o`u" oi!! ,ti[aj<: 
,m,[bjcz in <4.7,s/i4 l,o1 
.=`+.? `v3jr7! ,`r`u %e&! 
ja.<n`n cs5`:.gicz _sz :"seu"u 
,mrb.o <30z o1oi4 an c5$7z 
.obc:5n $,$g w.o"u ,ti[aj`u o"! 
,m,[bjr/i4 ,ir"ucz emi7`v ,8,m>7
s5e0'c ,8,m>7 cmo0'w *! erks 
q$3.?q ,q"y"! ,l0</i4 emi7! 
,m;<"/ ^7egj<: o"z^ "<du
8'0rapport,0"! j],]j<: e;o5cr 
a#bb       eq,xja *`m.       #ga
,u.m7j3 em,x."+"! ,mjbjr/i4
  #aiga c* .m$3`]j>7 #hp1ju 
qhs^% ."+n #ab c*$3 euz ."+w 
.s5,m$ ,u`riys o/i4 em^x 
#bjh.s5" em`m #caa.s5" em,qmr 
#ajg.s5" em,qiu #bac.s5o"< 
jr/[co" >7iu ^7irj.oe3" eq,x%e&!
^"<^ucz j/<3iu iri3ji4 c5$7o 
.a`uj3 #aiif c*,$.ow ,m.ob."+"! 
jb`/j3ie* `[ >7z isma ^7irji4
  o1,.oao c5$7z p3`v7irja`+n 
.r.oaj1 ,ir ^ae&`v3w .m7+,]! 
.t$5j`u p3`v7ir^ae&`v3w cr,o1! 
,`yj`o mrjr %e& ,m.obn ^a;<"! 
$jr/i4 h[ajo ^ae&`v3.7["u 
.ro5ji) #aigh c* #cp1 #ao1n 
,m.ob %e& .m7 em`mv em,qiu 
#efb.s5! jzfvrjo `o.[7jr/i4 ,iu 
`]jwirja`+n .r.oa i7,o" 
^ae&`v3.7! :ao5je*,s `]jwir
^ae&`v3 .m7j[7w `oh!! e"*jr/i4 
,8,o^n"o<`v30'! .g^oj`u `r`v3jcz
d["u.nah["! ,mjr7je*,s e=`u1" 
>f[;[f[ i[7 `may ."+ #dgd.s5! 
,m.objr ,o^n"o<`v3w ;m7,o1! 
,`yjr/i4 o^ui o"z #aigf c*niu 
p3`v7ir ^ae&`v3n `macr em,x."+"!
`o.[7j3 ^ o/[co c5$7w ^ae&`v3 
l"<7o tec fz.o .o5.aj1 ,m o/i4

    ,o5;]`m'! *jr7jcz emc: o`[5x
:4n <3k<,s cx[5! j`u o/cz c5$7 
`o5hr`( ,),r7_- ;8j3`maegjvw 
p3^(! ;<k<,s-em,xw j*.702
8'#bjad,0
  ,'l.q ,r7">a,'
    l5`ma.o*wiu 
;7.7.7`gw,?s5<372! ^u.(;s"oj<: 
.),oj`u iu"xn ,m"xj3 `\`ve&;2 
;8%e&^u.(;=,s0,,vii_-
l5`ma.o*wiu028'#bjaf,0
  ,'`["o5 ,te]"1 .7^o"! $k;m`u 
`o'^1! iz `gqi!o o/i4,'
-----------------------------#bc
    .nl7! `o"xj3 `o5hr`(w 
.ulcuh[_/^[pr`u5w ^ma
8'0,vuegom's drums,0! .ulj3 
`o5hr`(w .ulcuh[
  ,'l.q ,r7">a,'

  c5$7 `o5hr`( ,),r7o r;u^mhs 
c#bb       eq,xja *`m.       #gc
,`ms/i) ,`m5 .m7w jccz ,8em,x
^ae&`v30'oi4 ,ue\jr $cz ."+"! 
j3in eu< *`mn er.qj`u .),o"! 
h=jr m"o egjvw ^(io eu,[b! 
<1"o":cz .7irj3 ,`m5! `ojyajr/i4
eq,x."+"! `o"xj`u ,m.obj3 o%$ 
^"u o_soi4 o1,.oa h`/j3 h'n 
.7irj3 ,`m5z ,["s.:/.oe3" c5$7w 
#ce c*$3w ,r7$a`v cu":aw `\`ve&z
^mq ,(.7* :lw `o.[7["u `ma"ob
eq,x^ae&`v3n ,m.[7ivr/i4 `o.[7 
."+cz <f<o^[ ."+v %e&."+"u 
ccmrczin" <f<o^[ ."+cz ;= 
#a1hhc`) #cj1aih.s5o`u" %e& 
."+cz #a1cfh`) #a1edd.s5oi4"9#e

  "9#e .7.7,oa" "8c5$7 `o5hr`( 
,m.ob."+w `o.[7 `]mr01" "8j3`ma 
egjvw p3^(! ;<k<,s-em,xw j*.701"
`ma"obeq,x^ae&`v3" #bjad" #h,.x4

  `ma"obeq,x^ae&`v3z `o.[7 ."+"!
*`mj<: ;7eq,xja. `o5hr`(o ^( 
j3`maem,x728'#bjae4 #d4 #bb4-#f4
#bb4,0`v ;7,qo iy3 `v3m au 
l5`ma.o*wiu728'#bjaf4 #d4 #bi4-
#g4 #d4,0 i[7 im ;<"/ .),o"! 
`r;yjr/`u" ;8j3`maegjvw p3^(! 
;<k<,s-,q"]w %e&028'#bjad,0" 
;8j3`maegjvw p3^(! ;<k<,s-em,xw 
j*.7028'#bjad,0" ;8%e&^u.(;=,s
0,,vii_-l5`ma.o*wiu028'#bjaf,0"!
$3jr7jr .),o iu"x^ui is <1;<3 
*`m,]`vv j5,`n ,8eq,x-<fo^o,[h[
8'0,folk-,>*ivi/,00'w ^o2ccz 
o"[5! ct"o <1":/i4

  ;-jc!z cxo sb'cz l"<5! cr.o 
<30czi-2
  ;7e],o5^u$572 "7,],o5d*71n 
8jc!z cxo sb'cz l"<5! cr.o <30`u
8';)^m,r7emcx.oq,0" ,i7z o"[5 
sb'cz d&! `o"[.o <30czi
8'.o^m.7eme].o;u,040`u jr/i4 o 
e1o js)o <co5! c5$7 `o5hr`( 
,),r7z jad]! h=jr ^u:.ms/i4 
;o\j3 \.]["u <fo^o,[h[w l15! 
l1e:" o"[5 sb'cz ]:aq em,xn 
o"[5! ^&"s .ms/`u" p3^(l`u"<cz 
o"(! ,np e;o5cr ]p3jo okjo.o 
<30cz weo"! c5`:/i4 `[>e1"u 
b#bc       eq,xja *`m.       #ge
o"[5$b'n ^m[7jcz u1u1j3 ja."u,s 
;raem"! ijr/`u" e\,o1n ;sj3 %e&!
,m.obj`u l.q["u c5`oe*,s eq,x-
<fo^o,[h["u,s ,.1bz ,r7r"! 
l1</i4 ^o"x o"z h`/o.oe3 im^uw 
,o`m;s"s5 8`["sco ri1d j1 _so 
sb'i40 c5$7w o"[5z :.)jo ja`/w 
l3"]["u,s ."o .b`u o/`u" `[ 
^=m"o"! i[7.]j1 ,iu i"z ja."! 
`oi"o`u o/`o ,iregoi4

  `!  .7.7,oa8'`o1egjv*`m,u.7,0














-----------------------------#bd
      ^ma f%"no,*

    <1`u ^ue* ^3j1 eqjv
    ,r7jv1w i3e* %fvrj3 eoja 
u;) c* 0,k4-eqjvw euiz _s

  ,'l.q ,te]"1 ;ra d+.ooi4
  ,r7jv1w i3e* %fvrj3 eoja 
u;) c* 0,k4-eqjvw euiz _s
  <1`u ^ue* ^3j1 eqjv
  %3\,m .o[5
  hrjal,'

  <1`u ^ue* ^3j1 eqjv
  %3\,m _\ #bjbb _\ hrjal
-----------------------------#be
  cn'd!"oa,[ rcoeno,* ,8fnodb 
ine( j)hs,[0'$ ,n`/.?q q`o"! 
,`!e*,s rcoeno,* ,xn i[7.7j3 
eqjv fr"oahsiu `v3,o5! ^9`u o/i4
,$;ov ju"<7o$ `[":.q ^r.o i[7w 
`m'.["! ,m.obj`o mrj3 `v3"<5`rao
o"z <;o5^mhs ^ae&`v3 $`nn .&! ,t
.]iuq +.[5z eqjvn irj3 ir.m7.?q 
#bd        ^ma f%"no,*       #gg
`v3,o5o eqjvw ojr"u os.ocz .u0z 
`ojy$ <co1 ,m sb'i4 eqjv ,x 
.mq`= ,$;ov ju"<7o$ s,i) weoq.o"
m"o eqjv$ j3`ma .)h=egjvn,s s,i)
$;o"! .ococz.o"! ^r& ,m o/cz 
;ra! ,u`rj3i4

    eqjv ,x ju"<7o
  ,'`["o5 ,r7">a,'

  ;-eqjv`/ `sexo .obir,]j3 eqjv 
`+`v,s-2
  ;8<1`u ^ue* ^3j1 eqjv02cz 
eqjvn `v3,o5 o/cz ix.<n`n 
;m;)j`o .u0z ;raoi4 m,) .s.$ 
m"oc"< eqjv`/w `sex %3\,m 
`+,m"<cz .s5n eo9[5o $3i4 `[cz 
#cj c* .) ,8eqjv `+`v,s0'"<`u 
^&"q ;8eqjv o>`o02"! ;&d3j3 ojm 
;m$ ,m.obj3 ."+"! :aas ;8<1`u 
^ue* ^3j1 eqjv02"u m"o eqjv"! 
.obir,]jr/i4 ,8eqjv"<3 ems'q$0'
"u ,o.ajr eqjvw :al" .="%" 
`m,]`v ,ra;r" au `["o5 $a$an 
i5`q weo,$.o" j[7eo.q.qj3 eqjv 
o>`o"! #adj: fs'w ,r7,r7j3 
iud3`v j5,`n i5</i4
  ;8<1`u ^ue* ^3j1 eqjv02cz f[`n
im `r $1"r"u ccmrs o/i4 
;s' ^),.r $1"rncz eqjvn irj3 
ojr"! iubcz cr+7o i5`: o/i4 
,8.n#a^m eqjvvw ;s' e3c50'o"<cz 
.nexn,siu chci['o c2,) eqjv"! 
ojrj`o ,mrbiu"x ;q.tj`n ,te]j`u 
o/i4
  .s.cz ^(`:a.?q o>`on <4,s 
,8eqjv$ ems'q$0'n irj3 .,qw 
`*jr"! ^1ajo`u o/i4 eqjvcz 
.o`[5,$.o l7"%`/;[7w $5l7+7 
`["o5o <co"<cz o%"u jyjvl 
^s5.mn,s .nyjcz _so h="/:/i4 
o.ncz eqjv$ i3.o ,u^aj`u 
,`meo5sb'cz eq.m7w `["o5o"<cz 
i3d*.?q .]wn,s ^s'sc eqjvw j],] 
`v.]oc %h=`v.]" au eqjvw cr+7! 
j],]j`n iy3 i7,ow ,oir.? 
eow,oa`v .);n eo,&l.? era"<a! 
dxctb`n jr,?j`u ojrjr> j3i`u 
$7.ujr/i4


b#be       ^ma f%"no,*       #gi
    `va^g>7jr7"<aiu
  ,'`["o5 ,te]"1 #aj dx["u 
o"ms.q `["o5["u ctbz .obw 
`u'`u'n ^ima! im`u o/cz l"<5i!" 
;m5`v *.m"! $5l7jcz eu,[b" :,]`v
<oi!o cucocz eu,[b i[7o `[":.: 
o/i4,'

  ;s' ^),.r $1"r$ eqjvvw ;s' 
e3c5os/ie* im ^),.r $1"rcz 
eqjv"! ojrj`u $5l7jcz cr+7o .m"!
o"m`u o/i4 .s.cz #ej c* i=<3 
,m.obj3 iud3 ."+"! l3,mjv^mhs 
;gjviun
-----------------------------#bf
o"[`o,$.o #ba$.o"u ^g"%j`u" $a 
^g"%n jri7jcz iud3! ojrj`o 
,mrb`n ,te]j`u o/i4 h[ajo ;8<1`u
^ue* ^3j1 eqjv02cz ;ud3 ;&$3 ojm
#cj c* $,$o ,r"u euz ."+v *`m 
,]`v"! ^h7["u" ;raw ,^:ir"< j1 
,m o/cz iud3w `sw .t^3$">7! ,r"u
`+;nj`sc ;m$jr/i4 ems'^ui eqjv 
obeg.i!w cgcu4on ek;g i;r"ub`u 
,r7i=$5 o/cz `m,]`v iud3 jr,to 
iu9^uqi4

    jv.ueg^7iu
  ,'`["o5 ,te]"1 ,rv ,`u2o 
jv":j3 ,ra["u `[":.: o/i4,'

  ;-.7,oa.? do1+n wjr `[":.q 
`["o5-2
  .s.cz eqjv$ $.o`u o/cz 
h[a.o7["u i,s' $.o +,u"! 
,`ub</i4 ;s',.rcz eqjv$ $.o`u 
o/cz .7,oa.? +,ui4 eqjvcz ir^m^g
^]dm7w j]hr"u .ob <3n,s 
l+7iys/`u" ^]dm7! ,t;oj1 .7,uc 
jr7l cr+7n s&"ocz `["o5! 
,)hrajr/i4 l"<7^7ncz ;ra$iuc 
eg.iu" <3^7ncz jvlj3 jv.uiu" 
eu"<3iu" sjriu ^]dm7o d\;:.:/i4 
eqjvcz ^]dm7 yniu ,r7jv1 
`u'`u'n,s ^1`*j1 ,m o/i4 
;]jv^ra. j7<"oncz e30z .,(! 
^"<e: ,?"%"! `[": cs0s/`u" 
egl1`v ;<7ju.oniu :"s $.o 
.7,oa.?q eg>7oc `["o5 jxz ,`u2oc
cem'o4! is'^m8: <"[5i<g ^gmr`o"!
.u,]jr/i4
a#bf       ^ma f%"no,*       #ha
  i&,.rcz eqjvn `o'iz hu,x,q<7`v
,n`/`v3! ,`ub</i4 ,g,m jyjv$ 
/,&,]! <4,ngie* eqjvcz ,o1+7,]o 
$7.uiy3 _so h[a.o7oi4 h[ajo 
eqjvn i[7.7jcz ,u.rcz .sei 
h[a^\j3 l7.o7,]! .oco`u o/i4 
e&`u`o"! /"u i!e*,s ,r7e&ja.? 
h[a.o7" .[a j3,`s^)n e30z <1! 
c0czicz .s5`v ,in .os icq .s5["u
il3! l7.o7j1 ,ir .m"u `[":/i`u 
jr/i4
  o;s"s5 ^m`mr`=e]" em^].7,m i[7
q$3["u,sw ,u^aj3 ^"<5o eqjvn 
d+j*iys o/[e:" o"! h=jr ,seqi!w 
l15n r;<a`v i=`]w irl7! i5<cr/i4
  ,n',.r eqjvcz eq$3 ,q<7`v 
eo1.sbj3 `v3"*! erk`u o/`u" 
eqjv$ o1.=w .m,&.? j+`v"! .ocq 
er`r;n"u o+7iy`u o/i`u jr/i4 
l"<5i!z eqjv$ $.q .m,&.? jo5o 
:"s $.o .r<7["u^mhs .,q`v $.x! 
^ujujr .m`u" ,up3! o"ms.gi`u 
eo9s/i4 `[ ird+.?q /$ ju"<7o 
`["o5qin ju"<7ocz ]e&"u,s 
<a`mr"! ,.u2cz jo5o o/i`u 
eo9s/i4 o yn .m,&.?q +,u"! .ocq 
eqjv"ucz l,qiu" l"]iu" +7 `["o5"
l3,qiu" ,q.7iu i[7o o/i4
  cn',.r" eqjvncz ,seqw `=h=.?q 
.],s$ i5`: o/s" eqjv"! h=jr i7,o
,seqw .],s"! o1a! ,m o/i`u jr/i4
.[a" eqjvcz eo.? `=$5ir$ 
`r`rq["u,sw .a$v $5l7.$ <co"< 
dxctbz ir.m7! l7ir"u o"ms.qi4 
:`o,siu eqjv$ ,seqi!w ,r7jv1`v 
j5,`n ,m5 ,mre*,s j],]iy3 
,o1+7,]`v ir.m7,]! $k;g `["o5
o"<cz h[a.o7! :'^u1 ,m o/i4
  i,s',.r eqjvcz ,8,^(0' 
`["o5o"<cz h[a.o7! .oco`u o/i4 
eqjvcz egqjvc iujv,s jv`=i!w 
`["o5! eu^7je*,siu cr+7oc d+j* 
`o^sbz i1"</i4 eqjvcz o1.]j3 ^(!
,i"< ^3^x.?["u `[":.oe*,s 
eq.m7i!w ,n`/`v3o .)oiys/`u" 
>7l3iys ^u`[biye*,s eq.m7i!e3w 
,n`/`v3o hm]iys/i4

    eg^7;ra$iu
  ,'`["o5 ,te]"1 ;rao ,l0: o/`u"
,`u2" ,m,?" f1 i[7o j5,`n `[":.:
c#bf       ^ma f%"no,*       #hc
o/i4,'
-----------------------------#bg
  ;-.<%^g^7j5n `v3c:5! i5z 
eqjv-2
  .s.cz eqjvw d+j*^sbn irj3 
,te]iu ,^,i["o.o <30</i4 eqjvncz
.]j]jviy3 jv^sbo sb'[e:" uc!c1 
eqjv"! rjujcz l"<5i!z eqjvw 
er":a["u .<%v ixh[aj5" `o^1j3 
d+j* `o^sb" ;).q,["sm5! ,`ubczi4
eqjvcz .m.n"! l,o1.?["u e+lj`u 
o/[e*,siu" i3,gj3 l,o1 e+ln 
`[;o.o <30`u s,i) `v3c:5! i5`u 
o/i4 ,iuj3 do1+jie* j*,o1n sb'cz
_so"<iu l7l7! i=p3jr d+j*j3i4 
ocz eqjve3w .7.s5oe:" `[ `v3c:5w
,o1;n$ `u9 eq.m7o ,r7$aj`u 
l7l7je: ,`m5,`m`u l1<v/i) l15w 
^h7! chcrcz _so`o ,iregoi4 $"] 
ju"<7ow t`&`v j]hrn,s <4e*`v 
:4e*! i=,on d+j*j`oiu j3i4 
,iuj3" ;ra`to `["o5n,s le&w 
`s8`v ,x" jxz .v;[a`v m;[ao 
i=,on d+j*iy3i4 eqjv$ le&w 
.uj].?q sm"s.o5^uicz `[ le&o $.q
`oc[7oc .(.r .;nn .mexjcz 
`v3c:5.? jyjvo5! o"sj3 d+j*! 
h=jr <1 ,m o/i4
  eqjvw ,ra;r d+j* h[a.o7iu .1 
,te]j`u o/i4 eqjvcz euiz ,ra;r"!
$7"\j3 ,ral7 ir^o"u d+j*j`u o/i4
,i"<,s eqjvncz simb`u ;oa;oaj3 
,rao `sw sb'`u" euiz le&o ^1a`u 
e]fvrji4 ^&az,ra :4n d"<3,ra! 
,ix$8z ;riu"u ;o1j<: j3 $.o ,rao
i"z ,ra["u qjr >aj`n ^uo.o 
<30iu"x j3 _siu h[a.o7oi4 
^xjb,]`v ^3^x,]o imi["s.ocz _siu
eqjve3w ixh[aj3 d+j*^sboi4 
^3^x,]z .m,&.?q e*`v eo1.sbj3 
*`v3! .ocq _so"< :`:.qi4 ,ix$8z 
jr7mr"! ^3^xj5["u,,s o1.=w 
,o5"o.? e3.x$5oc ,];mr w.o"! 
i["scr3i4 ,iuj3 ^3^x,]z .m,&.? 
j+`v yniu "oi[5$5! ^&"so1[fqi4

    ct,imr`o8'`ol3 dm7,xjv,0
  ,'`["o5 ,te]"1 j3^x! obz :.i!o
ct,imr`o"! j`u o/i4,'
    ju"<7ov ,$;o"! ,u.r"u j3 .,m
  ,'l.q ,te]"1 ,ucem mrn ,$;o$ 
a#bg       ^ma f%"no,*       #he
<3k< o/`u" <"rncz fz ju"<7ov .az
ju"<7o$ o/i4,'

  ;-`mr.m7j3 m"o %l3" eqjv-2
  eqjvcz m"o `:"nw ,`m5`v ,qjv" 
.=`+" .],qo `o'i!s o/cz `mr.m7j3
m"o %l3oi4 ,g,mj3 $5l7 ex.?^uicz
.7,oaiycz .7,uc ,,[o5,r$ 
jva,o1j1 .]iu"u ,o1+7,]! `m^oj3 
jyjv:/`o ,iregn o"z^ $5l7e3! d]$
irl7["u l5<( .="rw eo,&ln,scz 
`sw em,oiys v/i4 eqjvn irj3 
q,oao ^*j3 uc!c1niu eqjv"! 
^"<^ucz ,o$az f[`n i1"<.o.o 
<30`u o/i4 ,u.m7j3 egjv%l3o 
,np1n dm7jviy`u `[ ^o2o ^"rcz 
_sz <3h,$g o1o <co1 ,m sb'i4 
%3\,m `+,m$ ;8<1`u ^ue* ^3j1 
eqjv02"! .obdo1j3 _sz eqjvw 
$;o"! ^u.(jcz _s`v is^&s eqjvn 
irj3 ir.m7w `v3,o5! jvairj`o 
mrj5o <co1,$ j3i4 o ;raz 
;u^u.i!iu eqjv"! ,mrb`n ojrj1 ,m
o/iu"x $.7 ,mrg ^7,oa["u ;n.n"! 
d*,]j`u" <1`o ,mrg )s"u 
d&scre*,s `mrj3 iud3,$.o 
dm7^mj`n i5<cr/i4 eqjvn 
`v3,o5o/cz oi!n`n o1ix! `p3je:" 
m"o eqjv"! is ;q`zj`u $,$g 
,o$a["u e.mj`o1 ^"<3i4

  `!  d*.obho5



















c#bg       ^ma f%"no,*       #hg


























-----------------------------#bh
      0,k4-eq,xegjv

    ht,q`v >7eu ^m;[

  `:&o i$ue* $.7 e).s ,isu"[cz 
`) ,i,i['j3 u'`v ,q^1o1 _soi4 
+.[5z s`[^m;[c u"oht drio7o 
oa,maj.oe3" m"o .ul7i!z s,is0`n 
;mmr"! `*i:cr/!,$8 <eiu .o5,[7w 
ht`v $.ma["u e3iz ht,q! ,q.o 
<30</!,$8

  ,'l.q ,te]"1 ht,q" $.ma,q" 
`uem,q" gi=jv" `mim" ,`u2,q 
i[7i[7 :"s ,q^1o o/i4,'

  ;-i=e&w ht`v $.ma["u e3iz 
,q^1w ,o.a-2
  `uir %exeqi!z ts^m8z ,i7 mrn,s
^1! ^ujuj`o mrjr i=e&w $.ma`v 
ht! o+7jr ,q^1! e3i!s/i4 m"oc"< 
^ma^m .o^7 l"<5i!iu er,sg `:&ncz
$.ma`v ht! l+7jr ,q^1! .os ,qs/!
_soi4 u'w `o^( .r"+q ,o1z 
#bh       0,k4-eq,xegjv      #hi
$"<a^fmrw ^1`&! h=jr ,oir"! 
;m.]j1 ,m o/i4 o"! ^ue*" /"u^mhs
.m^*n,s `mj1 ,m o/cz .r"+"u ,o1!
e3i!`u" `[ ,o1"u .oae&! ,. u'! 
obs/[5! <1 ,m o/i4 ht,q :a,o 
,r7jv1 ,xn,s `mj1 ,m o/cz .<p3! 
jv1+7jr/! _soi4
  eudow :al"! l1d:^ue*" h=o1,q"<
,oirncz ,8eu.)0'o"<cz `v3;]n,s 
`/" `m%" hbi[7" .)o"<cz :"s 
.="%w eu.oae&! ,r7l3jr/i4 `u": 
,oirncz .)eg .7q! ims `/v 
`/`[5o"<cz eu.oae&! ,.`u" 
.m7`man h[al3dm5["u ^ucr`oiu 
jr/i4 ocz `[5c"<n,s i!:( 
#b1jjj e"ow >7 i?^gn $c[7jr/i4 
.u,) ,oirniu eu.oae&`v eudocz 
`/,x l+7ivr/i4
-----------------------------#bi
euw.7z `mw" $k.s`u"o" ht^r. $8z 
eudo u'! e3i!s/`u" eu`v3.7z 
os5oc dm7;<v $8z ^7j3+7 eu."!" 
.).7z dn1h[ eu.oae&q .)! 
,r7l3jr/i4 .)z $bu'oc hm`mcz 
e&"( o1^3qw `mw" eu.<v ,q^1niu 
,,[:/i4
  j*.)jcz htu' .m7 m<5 ,=,o\
8'#afjg`9#afhi,0w ;u`m8'i5^o ht 
.s`u"o,0"9#a$ o/czin" .u,) ,oirw
dr,*io.<q $5$ao iu9^uocz e]dm5 
eudo .rfo'oi4 ocz j+.=o .`o$ 
obi) u'! ^ma^t ,ir ;mmr"! 
`*io"<e: m<5 ,),r7n`n jlj3 _s["u
.)jr.qi4 "8,q.[7i=`ma:.o,[7"<501
ncz ;]du.)n,s #c,[7duv .)["u 
e3iz eu."! d1</icz `o"xo o/[e:" 
.u,) jm`oncz $ku'oc ht"u e3iz 
^7j3`m"! d3erji) euw.)iu o/s/i4 
"8eo<5o1`o01niu i5" .)" au 
eudo"%"u e3iz ^7j3+7 u'o ..m 
i[7.7j3i4 j[ai5o"<cz j[a,ra 
eu.oae&"u e3iz i3"]! obs/`u" 
,sdoc ;udo"! cs0s e3iz leuos5! 
,,s/[e:" l,[5"2e&`u`o"2cu"m $.ma
i[7! ^x,oa+7["u l+7j<:/i4

  "9#a m<5 ,=,o\ ;u`m o1"]" 
,s&h[a^\,o eq,xegjv%l3" j*.r 
`]`o:`u `]g^ae&`v3n,s `r;yj`u 
o/cz ,8$ku'0' h[a^\.)8'#bjbe4
#i4be4`9#ab4bg4,0n ^x.ndm5
a#bi      0,k4-eq,xegjv      #ia
8'%3.op3 .n.a,0o .),oiy`u o/i4

  o"s0i[' eudocz m"o ,).ui!n`n 
u"r'i=<3 l"<7^9</i4 #ai,n`o e1`9
#bj,n`o ;u :,]i!w `:& do1,mdm5z 
$k.s`u"ov ht^r." >7`v hu,`oht 
i[7 i=e&w ht! ir3 im"me`o:/i4 
,s& .="u`m <3`mai= /' jv,q
^rajv.s5 <4 `s"ocz j3,ir $a.= 
ht! ;mr`[bjcz eue&.s5o .!^oji) 
`u'os/i4 o"sj3 l,o1z #aijf c* 
.n.aiy3 $k.s`u"o <3,.x $.ma 
.u$an ,.oajq dojv ;mr`[bl7w l7ju
iu.7! h=jr jvaqiy3i4 ,iuj3 
#aiej c*irn .n.aiy3 $kim"me`o
8'`]g^ae&`v3 ,u.7,0w l"/n 
,i"[e*" i7,oncz htu'! .o'`o mrjr
.)eg .7q! .ob["u ^&"s :"s c1n 
`t;: ^c[.o1! e8`o`( jr/i4 ac 
o"sj3 $.mau'`v htu'z `v7^x ojm 
.).r7`v l3sbjv"! `s;oe*,s .s5;< 
.;mr"! $5;m`n iys/i4

    m<5 ,=,o\ ;u`m" ,=.]jg ,u.7"
`ma"ob;].m^ae&`v3 ^u`v3
  ,'l.q ,te]"1 ht"u iy3 .s`u"o
oi4,'
   .v;[a imr'`o1n ;)jvi? iu.7o 
,.oaj: o/cz $k.s`u"o" #aijj c* 
;u" `]g^ae&`v3 ,u.7
  ,'l.q ,te]"1 .s`u"o j3 ,.xn 
^&az iu.7o ,.oaj: o/i4,'

  ;-^1! ^ujuje:" ,q^g! d+,ojcz 
,q^1-2
  ,qz ^1! ^ujujcz ,o1+7.?q 
`oc[7`v is^&s ,q;nw .7,oaoc ,q^g
d+,ow weoiu .oc:/i4
  f[`n im $.o"u ccmrczin" 
.7jv;s"s5 ,qw exo o/cz _sz 
,8jv0'"< j`u" exo sb'cz _sz 
,8j/0' ,iucz ,8"o0'"< j3i4 jvcz 
e1! h`sc jv1! ,,u1 ,ir ^1ex! 
^ujuj`o mrjr ,,[:/`u" j/cz 
.o`[5w `uem,q;s"s5 o1l7n,s 
,qs/i4

    .)h= ,q^18'u"z,.x^mhs ,o`/ 
^7j>7["u exjv" hrlj/" i7j/" gj/"
,`u2,q,0
  ,'l.q ,r7">a,'
c#bi      0,k4-eq,xegjv      #ic

  `u`m": `u^g^:ajvv egj)ncz jvv 
"ow l+7 `o"xo c5< o/[e:" 
^ra.nn,scz v7o `s5z $.ma,q
8'uj:ao,0! ,qs/icz `o"xiu o/i4 
em"]v7"[7n,scz v7`v v7^ow 
`[5i=["u e3iz jv":j3 ,q^1o 
;&huivr/i4 .u,) ,oir v7`v v7^ocz
/,oa+7 ^oi3,q ,8,?0'! ,qs/`u" 
`v3"oi!z `v3^xn exjv"! $k;ms 
,qs/i4 d]l7^xncz $.ma ,q^1 
,8hrlj/0'"! ,qs/czin" ^o ucz 
c1ncz ^7,m ;s"o"! j3 ,8.q,q0'oc 
cea,q! ir,q ,qs/i4 lir^m :,]i!z 
d]l7+7 ,q["u ^oi3oc ,m"! cu0<,s 
e3iz gj/"2i7j/"2,mj/ i[7!
-----------------------------#cj
.!`: ,qs/.oe3" o1^3 ,seqz d],r7 
j("/ ,irc j3 ^) ,qs^u1 ,m o/s/`u
d],uncz .o4,q`v eohm"o"! ,q`u 
,r7jv1jr/i4
  `rjv`o ojm >7^xo iuobiye*,s 
,s>7,oa `mim$ i!sv/`u" #aiba c* 
j3`maj] `uem,qo c<u`o ,o.ajr/i4 
;s[5ncz c=j3`on .o4,q! e3i!s 
d1i) c=eqi!w ^3irn ^miokj: 
^&ergi=iu o/s/[c" ,m+$ c!`u 
`=.7o ,r7`: `uem,qo ir.m7jv
iye*,s e;o5cr .o4,qz l7"/+7["ue3
,,[o`n ivr/i4 m"oc"<n,s $.7 e).s
`uem,q! ,qz l"<5z ;<7i?`m7n 
%^riys o/i) ,g.= o5`[5["u" j<>3 
`uem,q! .!`: ,qs/i`u .)jr.qi4 `[
jm l3sbjvv j5,`n >7^xo o1l7^x["u
."o .b`u j3^xz /^xjv iy5n ,i"< 
,q^1iu `uem,qn,s `mimv gi=jv"u 
^,`mrs/i4

  ;-.n.miuw $.ma,q" ,8$.ma
^s,)0'-2
  m"oc"<n,s ^m;[j] $.ma,q %e&o 
$.7 e30o c5< o/cz `u'z .n.miui4 
.n.miucz .o:aw h[a,]l7 i=e&o 
e30< o"! h=jr s9z ht`v $.ma! 
u'`v ,q^1 .n.an ct"o jv1+7jr/i4 
,u" cu"m" `r" e1w $.maz e&"( 
u,u"o ht,$.oiu ^x,oa .n.a eo2 
,r7jv1 ,xn,s ,,[:/i4
  ,8$.ma^s,)0'"9#bn `v3j3 `m,& 
.uln ,i"[e*" $.ma^s,)z ,u"2
cu"m"2`r"2e1 $.ma! ^s,) eu>7["u 
a#cj      0,k4-eq,xegjv      #ie
,`prer .7jv;s"s5 e3i!s/i`u j3i4 
$,`[5z u,u"o ht $8z eudo"u w^x! 
e3i!`u c5z .u$a! o+7j`oiu jc" 
ir`r ,q^1z u"r ,q! ,m o/cz .o1`q
,u$.ma" ,iucz $^:b`u ,i,i['je*,s
^7,m j+`v$ .u0z cu"m $.ma i[7! 
l+7jr/i4 j]hrcz ^s,);s"s5 
,r7`:/`u" #b.7w $.ma! .vm"u 
ekirs ,`prer ,qw j]hr"! .b`u 
,qex! `o1`n jr/czin" ,qex! 
$.ma["u j3 _siu o/`u" $.mao <cq 
.oae&"u e3iz _siu o/i4 ,q^1 
<4imr ,u1`ocz ,`(,o1"u ,`prer`u"
,qexz $.maoc .oae&"u is'irs 
*`\jr/i4 ,qex! *`\j3 ^m^gz 
$.ma,`z["u j<: ,o1+7,]`v es'! 
i=,on $k;ms/i4

  "9#b ,8$.ma^s,)0'o"<`u ^m"[cz 
,qz ^s,);s"s5 ,r7`:/[c" y;&+7 
$.ma .7jvoi4

    $.ma^s,)
  ,'l.q ,r7">a,'


  ;-j*irw ht,q`v >7eu ^m;[-2
  m"oc"<n,s hto i["sc3 ,q^1z 
#aifj c*ir ojm i[7.7jr/i4 
,8ht`uem,q0'o"<`uiu j<:/czin" 
`s8z `mimeu>7o`u" ,q <3,.xncz 
eu.oae&! ^ian irs/[e:" ,q&n 
q.uht! is'ir3 j]hroi4 ir"%a`uem"
hrjv`uem" j[7jv`uem $8z `uem,q 
jyli!o ,r7l3jr/[e:" `z"rniu 
,o.7n $e* ^u1 ,m o/cz l7i7jo 
u"r'i=<3 m"ov j5,`n `:&! .ocrcz 
,qoi4
  do1.$ .ulj3 .)^ma .][b,o 
,qhrq,o.7w .][b,q.obn,scz m"o$ 
ht,qo"<`u ^m"[cz ,8im,`s^od+ 
^7j3jv0'$ :.)jo d3eriy`u 
o/s/czin" .qj[7`uemn,s .n.aj3 
_soi4 o"sj3 j]hrcz .m"u c=;(" 
.7hs" .r"r,o.7n,s e30o %h=iy`u 
o/`u" `:&;t c=lo1" cui=+7
-----------------------------#ca
,q^1"u q`o o/cz ,seq+7 `:&;t 
do1,mdm5o`oiu ji4 j5,`n .q\iy3 
ht,q .m7ncz f["x,[ $8z ,q^1 
<3,.xn ^gj=,ra ht! ir,s e3iz ,qo
c#cj      0,k4-eq,xegjv      #ig
o/s/czin" +.[5 ,o.7n,s ,`vr .1 
d1"ocz q`o l7dm5o"<`u j3i4

    ,qhrq,o.7 cr .][b,q.ob
  ,'l.q ,r7">a,'
    im,`s^od+ ^7j3jv" #bjbe c*" 
;yz,m l.q
  ,'l.q ,r7">a,'
    f["x,[ j]hrw ht,q
  ,'l.q ,r7">a,'

  j3d* ,n`/.?["ucz ju.mn,s 
,o.aiy3 >7ht ^m;[ s`[8'0,,ugg,0$
`:& do1,m <ohn5o iys/i4 s`[cz 
p3"r ju.mn,s %"rj3 >7ht <3$5 
,q^1q s`[^m;[8'0,ugg ,boots,0"! 
.o;o7je:" ^["r3i[ o"[5 ,8s`[
8'0,,ugg,00'"uiu <1":.: o/i4 
,o1.n"u ju.m"! ^7egje* ,q^1$`nei
euim ,80,,ugg0' l7d+"! l+7j`u 
o/cz _s! jvaqj1 ,m o/i4 s`[
^m;[cz ^1ex,$.o ,i,i['j3 >7ht! 
cr^mn is4`u o/cz _so h[a.o7["u 
#aifj c*ir ;u`oncz ^i'$j] 
^u(jv"u l`/.t+7os/[c" >7htw ^u( 
j+`v$ ,imrsc,s `:&ne3 ,qcz ,q^1o
ivr/i4 +.[5ncz `:& dr,*w <of(o 
iys,s e30z ^["r3i[n,s >7ht ^m;[$
,r7l3iy`u o/i4 e:2 c* .)^mhscz 
^m;[w exo `q .7jvj],^ge3 <co"<" 
,.1bz ,q^1" gi=jvj]" ,!"odsj]
,$.o i<>7j3 j]hr"u ^1.)jr/[e:" 
^["r3i[n ,i"< $`:aiu ;);<e3^\oi4
  ;y`zncz ht,qo .)h= ,qw io.<q 
+,u"! %.oje*,s i<>7j3 ,[h<o1`v 
,ral7["u ,r7l3iy`u o/i4 ,iuj3 
^7,m" h=`o,]" ;m7`:a j[b,m 
`oc[7! isj3 `oc[7,] ht,qiu c<u`u
o/i4 f["u,!"<oh[8'0,croslite,0
"<cz jb,],m.o"u e3iz f["x,[
8'0,crocs,0cz :"[5n j3.]j.o 
<30`u ht! is'irs `:&+7["u 
jv1+7jcz l"/iu e30<.:/i4
  u'o dr,*w `o^(o"<e*" ,q^1z o"!
v3,]jcz +,ui4 m"o .)h=ljycz 
w^x,^g <co"< eu.<v ,q^1iu erm 
.m7+j`n :`:/i4 ,q^1z i3,gjo ^1! 
^ujujcz ,r7jv1+7dm5o <co"<" 
,q^g`v `p3mr"! l7.o7jcz 
^x,oaegjvw .m7+j3 j3 ^m^gos/i4 
uc!c1 ht,q`v >7ht ^m;[cz ,oir"! 
b#ca      0,k4-eq,xegjv      #ii
cs5s .)h=`v j*ir"! o'cz" 
uc!c1niu `:&! ,i,i['j`n .of:.mcz
,r7jv1 egjvw i=^3."< j1 ,m o/i4

  `!  ;yz,m8',s&:.irja`+ 
ja,&*`m`+,m,0




















-----------------------------#cb
      0,k4-eq,xcu1o

    cu1e*,s `pr.?`v `s"o" i3mr"!
,`rm;:/i) .;o`o

  .;o`ocz `q eair`o8';r,0v ,.1bz
eair`o8'<1 ,iucz ,r,`o.,0"! 
o+7jr ,.1bz eair"! et"o ;:cr`u" 
`[ `s"o"! `q eair"u .rs ,[7^m"! 
$"[cz m"oc"<w .)h= eq,xcu1oi4 
`:&;t i=cn `u1exn,s ;q`mi!`v 
s&": .!`:/i) .;o`o$ sc[ ,g$3 
l"<.o`u fs5d%hsv eu^<o1 `no5o `[
."o"! ;<.ojr/i4 m"o `:8n,s l"<.q
.;o`ov <.m j[blj3 cu1o$ qiu"! 
^o"u'j3 <,o< :"s c"<n,s :.)jo 
.),[7iy`u o/cz _s! ^ue* cu1ow 
^ud*,]! ,o1$5j`n iy3i4

  ,'l.q ,te]"1 `q eair`ov ,.1bz 
eair`o$ o/i4,'

    dm7,xjvn i[7.7j3 .;o`o
  ,'`["o5 ,te]"1 j3^x! obz :. 
#cb      0,k4-eq,xcu1o      #aja
<oi!o `=`ocu1o"! j`u o/`u" 
j3^x`v `+^x! obz c5. <oi!o 
.;o`o"! j`u o/i4,'
  ,'`["o5 ,te]"1 j3^x! obz c5. 
<oi!o .;o`o"! j`u o/i4,'

  ;-l"<.:/i) .;o`ov i,o e3ci-2
  qiun ese&e: s"qo cu1o"! *`mji)
sc[ c1 <;o5o ,isu"zi4 <;o5 
#g,oiu <3 ivr ,ma,u ^aa["u 
c$/isco <oi!o j3`ma .;o`o"! j`u 
o/s/i4 s"oim7.tjr j3;<5! 
.of:^u</i4 ^ge] s":,s jr/i) cu1o
^7,oaoc iu`mv fz ;<o$ sb's/i4 
s,is0`n o") o1o $c[7j3.o 
j("<3,["sm5iu .5,o #gl1iu <3 iy3
<oi!w .;o`o ,u5,,ocz $jo /,&n 
$,$p/i4 is cu1"<3 _sz c.m7n 
c<o"! e&s/isco i,s' l1o"<cz e1! 
i!! ,ir:/i4 i,s' l1 <ow `[ 
c1":bj5`v ,s5,nj5`v jo5z eo9`o 
s":& .]iu:/i4 ^"u s"o1 ,ir m"o 
eu,[bos/i4 qiucz $,$o $1,m"x 
.;o`o^uicz ]`ma ,oaeq.o ,o.t 
qiu"u `)cs( ,8f["ofn'0'o cgn 
e30o ,iws/i4 .;o`ov f["ofn'w 
%l,]z j3cgn ^u<iu <1 ,m o/i4 
,r,`o.$ .az `=["u ^,`mr3 _s 
e1`ucz f[`n i"[.o <30</i4
-----------------------------#cc
    .;o`o cu1o"! jcz qiu ,uc*i!
  ,'l.q ,te]"1 s"q <oi!o 
eair`o"! i).o`u o/i4,'
    qiuw `o1"o in3i8'0,gilli 
d&a,0 jcz eu,[b
  ,'l.q ,te]"1 c5. <o$ eair`o"! 
.az `=n ir`u o/i4,'

,8ek<" m"oiu .s c<o ,ir .s"s0`n 
cu1</.o0' jcz ,r7$ao i!s/i4 
seo."u `uem`=! ;oe*,s e1oi4 .5,o
,r7$ajr/i4 j3`ma s"qow cu1o 
,o$3`v cu1o .7,u" cu1o .<%cz o 
<oi!`v `*.ms sio,.[5 o/!,$8
  .;o`ocz m"o$ s":/! ,ir ,o$3 
$cz .& eu"[`u cu1</i) cu1o$ 
^ge]j.oe3" j*.r m"oc"<n,scz `sw 
^u1 ,m sb'cz l"<.q cu1oi4 $.7 fz
,$i1az mrjs5jicz .s5 ,irego1 
_soi4 ,iu jc<w o%cz .;o`oj1 
.]iuw ctb`u `q i=cn ei7oc `u1exo
b#cb      0,k4-eq,xcu1o     #ajc
sb'`o ,irego`oiu ji4 cu1o$ cu1`u
,o4z e<[5e3["u j1 ,m sb'cz o%$ 
:`on o/i4 cu1ojv3`]o ems'^ui 
.m7+j3 ,$i1aoi4 o cu1ojv3`]o"<3 
,o1.n jv3`]o1 ,miu o/`u 
,o5"o.?o`sc .],s.?q jv3`],$.o 
duj5j3i`u j1 ,m o/i4 <oi!o 
i).o`u ,ir"o`u i1"oe: crcz 
,u"<3,["sm5! ,m+7jcz ^gmr`oq.o 
<cq.ocz em;? .m7+ji4 ,ia,ia 
,u"o$ c`u ,^"z ,xiu"u i).o`u 
;:crcz .;o`o$ mrjs5jydo ljyn,scz
,o5"o.?["uc .],s.?["u ,mrb`n 
`s^mi7j`u o/i4 on ,i"< ,^"z 
,xiu"u c1<ucz _s! doj`sc ea! ,m 
o/cz ,q;n c[7":a`v ^3l ,q`]o 
c1"u ,its.ocz _sz i7*j3 o1oi4 
s":/! ,ir"u iu1<$ ,r7$ajr ^ue* 
seo."u ;:,s c1<ucz ,r,`o.<n ekz 
.?iu o/`u" seo."! jmrim"[cz i=em
$,$on,s ,r,`o."! ^9`n/i`u 
s"z`s"oi i=em$ jmrim"z seo.<n 
ek`oiu jr/s/i4 is"scz ,^"[`n 
c1<ucz ,r,`o."! c1,,r`n doj`oiu 
jr/`u $,`[5z er3,(["u .b`oiu 
jr/i4 c1<ucz ,r,`o."! er3,(["u 
.b</! ,ir ,(o> e1iu eu' j`n 
<d[`u ttj.oe3" `[ ,.o"o'j5! h`u 
ucz ,^mi['j5! s,.o ok! ,m$ 
o/`n/cz$4 qiu u"[;<8'0,or*a,0
n,scz .;o`o"! ,8`o1"o in3i
8'0,gilli d&a,00' ,iucz ,8`o1"o 
"n3is0'"<`u ^&"s/czin `o1"ocz 
.az .4 in3icz fz ."<cz ,i['os/i4
m"o"u e1j.e* ,r,`o.<v seo."<`u 
j1 ,m o/i4 `mes7z `m;<8'0,gu*a,0
"<`u ^&"s/i4 s,is0`n jcz.o 
^u</isco :`o .;o`ocz m"o$ s":,s 
jr/i) ,8dmcz .;o`o0':/i4 m"oc"<v
.u5 i"z _sz ,r,`o.$ o").s") 
.7re&n
-----------------------------#cd
`t":o/! ,ir seo."u ,ir":,s 
u1"<ucz _s! ,ir":iu iy.oe3" ds 
u1": ,ir":iu iy3icz .s5o .u`[5 
i1"</i4 c1<$cz ,r,`o."! .ofocz 
,.xo ^9[e* .ma`u eu' ^9[e* 
.ofocz ,.xo ,r,`o."! seo."! 
j>7jr i).oczin" ek[e* .ma`u <3 
ek[e* #c^) ocrn ^aa["u ;:cre* 
iy3i4 seo."u ^)$1< .re*,s 
b#cc      0,k4-eq,xcu1o     #aje
.s5,m"! u1"ocz _sz $8</i4 h[aoj3
_sz ,r,`o."! ^1$"<aoc ^1i[7n 
u1": fz ."! ek;piu iy3icz 
.s5os/i4 e&"( :`o,s ,,[cz 
,r,`o.<v seo.cz d3eriycz .7c3$5o
<coi4 s"qo$ seo.<v ,r,`o."! 
c1f"ug iu1oc c' $8z _s["u .oa.sb
,$aa< e3i!s ,,s/i4 o ,iuj3 
.7c3$5`v cu1o'$5w fz ;<ooi4

    ,r,`o.
  ,'l.q ,te]"1 ,`[8! ,^+.xj`n 
,$aaz cem eair`ooi4,'

  ;-.;o`o"! h=jr `pr.?`v `s"ov 
i3mr"! ojrji-2
  .;o`o"<cz cu1ow o"[5! ^ue* 
,8.0'"u ,o.aj3i4 :`on .;o`o 
cu1ow cr+7o j5;ma.?["u i["sc3i4 
,8.0'"<cz _sz s,i) `o.g" d+^(" 
h!! o1ft! ,ir l+7j3i4 .;o`o 
cu1ow .s5,m"! `/l3j1 ,iriu seo. 
,iucz ,r,`o.<w `o1o"! `o.g["u 
l5czicz .s5z o cu1ow o"[5o vr 
.;o`oq.o e1jr.gi4 l7ir^7o ^m"z 
`s"o$ s"o5.o5.a["u csem e30o 
^&"s/i`u d3i3iye* 8.r^v80"! 
i7i7jo y;:/`u ,r7$aj3 _s^ui .?`n
^&"s/i`u d3i3iye* 8e?s60"<`u 
jr/i4 o"s0i[' .;o`o cu1o"! 
.se&c:6 ,r,`o.$ ^uo.o <30! 
,ir,$.o ,m8j`n ;oe*,s ccz 
,8`s"o0'"<cz _s! ,n3hoeohs
8'0cm,0c q;o8'09*,0$ <cq seo.<v 
,r,`o.<w `o.g["u ,`rm;:/i4 i,o 
e1jr seo. jc<w f[`o$ c<w 
;s' ^),.r `s"ov `o1o"! $c[5jcz 
i3mr$ iy3 _soi4 is'^m8: ^r,mn 
`v3jr,siu .<*,["sb`n oajo`n 
iys/i4 e3>a ,r,`o. #d`rw `o1o$ 
seo. #a`rw `o1ov $8ie* #a"1#d
"<cz ^o%1! ojrj`n iycz ,n5oi4

    ei7n,s .;o`o cu1o"! jcz 
j3`ma <oi!
  ,'l.q ,te]"1 ,rai= j3^x! obz 
<oi!o .;o`o cu1o"! j`u o/i4,'
  ,'l.q ,te]"1 c5. <o$ `q 
eair`o"u ,.1bz eair`o"! ;o`u 
o/i4,'

b#cd      0,k4-eq,xcu1o     #ajg
    seo."u `s"o"! .rcz qiu ,uc*
  ,'l.q ,te]"1 c5. <o$ `q 
eair`o"! ,i7r ir`u o/i4,'

  is cu1"<g _sz .;o`o"! h=jr 
`pr.?! s":5dm'o ojrjr/icz .s5oi4
,r,`o.$ c1<$cz `pr.?! .<*,["sb`n
oajq $5$ao jm'c1 `u1d[" ;ma`m" 
>`m" ^ri[eqh)" hnco,[w `pr.?! 
ojrjcz in ium5o iys/i4 .;o`ocz 
f[`n seo."u ,r,`o."! <"r,s mr"u 
ds u1"ocz" ,8dmcz .;o`o0'v 
,r,`o."! j3 ,(n i!`u seo."u 
;o`sc ,m^o$ i).q
-----------------------------#ce
,r,`o."! :a,o ;:crcz ,8,ir"ocz 
.;o`o0'"u cc& ,m o/i4 i=o1j`n 
,r,`o."! et"o ^ucr> j`u ,m^ojcz 
,.xn,s ^9.o eu'j`n jr> j3i4 o,ir
,r,`o.<w `pr.?! ^ue* .qdxo ckz 
due&,)n,s cu4z due&,)n o"[`o,$.o
^*jv$ i;r"ubi4 ,m^o"! .1jr,s 
c1<ucz ,r,`o."! ^9[":e* ;&^1 
.o.s5w ,r,`o.$ sc[ .]iuw `pr.?! 
`["oe: sio,.[5 iu;<aj1 _sq.o 
,g,oa$3n d3i3j`u ,o1jr7n u15`:> 
j3i4 ocz <4n,s /"u i!s/i) `m`o 
.=ex ,[du;[n `sw i .?+7iy3i`u 
^ue* h!"o.o <30czi4 cg^m,q .s5z 
:"s `m`o .=exn i[7.7jcz `o`m"! 
l1 ,m sb's/i) j]d*n,s `q eair`ov
,.1bz eair`o jce3 o/[e* ).nc 
sio,sc $c[7j3 _so ,8.;o`o0':/icz
.s5oi4 o") ,r,`o.<w `pr.?n ]j>7!
eo;ocz ,iu i"z +,u$ e:2 `r is 
o/s/czin ^7j>7`v jo5`v seo.<v 
,r,`o.$ .te+j`n e3ccz h<oeo7
os/i4 .;o`o"! .1j3icz _sz o"sj3 
^*,m"! .s5.s5 is .1 i"m`n iye*,s
.;o`o ,u5,,o$ .u0<.ocz _s! 
e1j3i4 o"sj3 ,u5,,o"! $k;m":e* 
,`x do1+j3 _so o/s/[co" `[_sz 
.kz `]js5o`u `q ,o$3w .;o`o 
cu1o:/i4

    qiu .;o`o ;]c*`v ,uc*i!
  ,'l.q ,te]"1 c5.$ `q eair`o"! 
i!`u ,isu"z ,.1bz eair`o"! ;o`u 
o/i4,'
  ,'l.q ,te]"1 `q eair`o"! i!`u 
o/cz <o <4["u i"z <oi!o ,s 
a#ce      0,k4-eq,xcu1o     #aji
o/i4,'

  ;-mrjs5j3 .;o`o"! uc!c1 
iyl1"o1 ^7^sb! ;<k<,s-2
  .;o`ocz m"o .m^*n,s ,^"[`n 
.;mr"! $5;m`u o/i4 do1.cz 
.;o`o"! <3.)j`n .!`ocz ^7^sb! 
iblv *`m j*.7n,s ^1`*j`u 
j3`ma["u iu1<v <1"ocz o1! j`oiu 
jr/i4 s,is0`n je* mrjs5j3 
.;o`o"! uc! s"qo cu1ojv3`] <3["u
$.:v iyl1":cr1 ,m o/cz.o 
,o1jr7jr ^u`u ,o4s/i4 qiuv cnd1!
icoe: i=cn s`mrn,s <oi!o jcz 
.;o`o"! ^u`u cgo ^),.? ,i[:/`o 
,iregoi4 <oi!z dnh[^]! ,r,`o. 
ir,q ,,[`u o/s/`u" seo.cz `[ir"u
eair`o"! ,,s cu1`u o/s/i4 
dnh[^]! cmbj:cu0`u hx hmrsc<( 
ob`m"! ,ir"oe* dnh[^]o mr"u 
,u'<u"zi4 `[,ir seo."! jmri&"s 
et"o ^ucrcz ^7,oaos/i4 f[`u .az 
dnh[^]! ,r,`o. l5< ,ir":^uco 
,u"oiu ,^s7,^s7 c,s c[,`o5iu 
.u0</`u cem"! ,$aa< e3iz 
,r,`o.^ui ,^"[`sc et"o c1<$.o 
<30< .u0</i4 ,(["u ^9<iu 
<3.)jr/i4 m"oc"<n iu1<v `+l cu1o
pf[,+b j1 ,ir jr^v/isco cm`mc 
jo5i!.o <30`n `s,izj`n jrcr/i4 
s"qoviu jr^v/isco h`:a$5n erm 
.!`spjr/i4 ,nl7w cu1o"! 
;<k<icoe: o;s"s5 .)h=cu1o"! 
j*irjvjcz ,ma.n"! jc,,oa d& ,m 
o/cz \,y"! e3ccz _sz cr`n fz 
`o,^[5oi4 cu1o"! es5;m.o <30`u 
`/,x `m7"ojcz s"qon`n $.7 ^1i1j3
cu1o j]hr$ ^1`*iycz _s ,iuj3 
i7*j3 o1o1 hsoi4 .;o`ocz uc!w 
cu1o$ iy1 ,m o/i4

  `!  d*jreg8'cu1ohs io.<ocs,0

    d/h[^]! o+7j3 .;o`o
  ,'l.q ,te]"1 eair`ov dnh[^]o 
o/i4,'





c#ce      0,k4-eq,xcu1o     #aaa


























-----------------------------#cf
      qhs^%

    ,n`/"u \"q ;<7n `=$5`v 
.(.m7! i5cz `ma"obeq,x^ae&`v3o 
iy`o"!

  ,-`ma"obeq,x^ae&`v3z #bjca c* 
,n.=,oir `rea! <4im`u ,8,n`/w 
eq,x0'! .m.n"u j3 ,n`/ eq,x."+ 
,m.ob! ^(`:ajvj`u o/i4 #bjbe c*
ncz ,u.7 ."+$ l7ir.?["u ^m.xj3 
c5<,o<v c5<en"of .o:a! .m7,o5["u
eq,x ."+ ,m.ob lsb! ;m.qjr/i4 
o^)ncz c5eo .o:a j*.o .uln 
j:b":aje: `ma"obeq,x^ae&`v3w 
izizj3 i=^3."u jv1>aj3 *`m. 
jd<n1 .eu"<cu ^n.n"<8'0,rafael 
,zamorano ,2z]ra,0"! e3c" `[$ 
.oa.sb .)j3 ."+ ,m.ob `v.]w 
o>`o"! i!s^u</i4-'

    jd<n1 .eu"<cu ^n.n"<4
  ^["<.o1 `ma"ob:al-/,&%l3*`m,u 
l3j ,o;om ju^n"[hm ^["!"oe"[,[
#cf          qhs^%          #aac
8'0,sitio ,rob]to ,burle ,m>x1 
,,iphan,0 ,n`/egjv%l3 `m:a 
`o,&^m,s.7
  ,'l.q ,r7">a,'

  0,q4 `ma"obeq,x^ae&`v3`v 
h[a^\j3 q*o o/i`u i!s/,[bcoi4 
s,is0`n q*! erk`n iys/[e:" 
^ae&`v3n,scz s,i) jv1i=! 
j,:/c<+8
  0,a4 .scz #bjab c* ,8egjv
dh[cs,ob oco,:ho^[8'0,,cpi,0-
f%"nohs,ob d["u`["r50'n ;<5$
je*,s `ma"obeq,x^ae&`v3`v ;s[5 
q*! erks/,[bcoi4 i7,o f%"nohs
"u,s >a #f`rp1 i=<3 ^ae&`v3n 
ese&e: .),o `ojya `v.]! 
j5,`njr/`u" l7,t.),ov *`v3iy3 
j3`ma :al ,sln irj3 *`m"! 
.qjr7jr/,[bcoi4 o d["u`["r5n 
;<5:j`n iy3 o%cz ^ae&`v3lv j3`ma
egjv%l3! .oa.sb *`mj1 ,m o/cz 
,u.m7j3 `ojy"! s9`o mrjr,s
:/,[bcoi4 j3`ma`v ^["<.o1z euim 
,oaeq .o^rw `]js5! `=%j`u o/`on"
j3`man,sw *`mcz c2,te*,siu i=,on
oa,maj`n c[,`:.:/,[bcoi4 ojm 
#bjag c*ncz ,8y`ma ^ae&`v3 
f%"nohsvw `ma.nj:b":a .[7.q! 
mrj3 0,,cpi4 pf[,+b0'n ;u;]iys 
i,o ,s&! ;<k</,[bcoi4 o ."on,s 
"7^["<.o1 `ma"ob:al^ae&`v3 
,u.7dm5 ,x j3`ma`v i=>771o"<cz 
.m.n"u $7*! .qjr7jr/`u" jri7 
cr+7z pf[,+b ."+.obn j3`masv 
]s"u j5,`n ,m"xiys/,[bcoi4
  o"sj3 `]js5["u j3`ma egjv%l3w 
:ai=,]`v `[ jva.7,]! is `o4o 
ojrj1 ,m o/s/,[bcoi4 ,iuj3 o,irw
*`m"! `/`o"u" ^["<.o1 `ma"ob:al
^ae&`v3 ,u.7dm5 .m7 <,o< `op3w 
%e&n `v3,o5! $k`n iys/`u" ojm o 
.m.n"u ^ae&`v3ja ^aljm *`m"! 
os$`n iys/,[bcoi4

  0,q4 `ma"obeq,x^ae&`v3w 
^["<.o1 ;ma.n %e& .uln ium5! 
.m,:/i`u i!s/,[bcoi4 s,is0`n 
;<5:j`n iys/`u" s,i) ^7,oa["u 
%e& ,m.obo .qjr7iys/cz.o+8
  0,a4 o^) d["u.nah[n,s .n :aj1z
b#cf          qhs^%         #aae
`ma"obeq,x^ae&`v3w f%"nohsi!`v 
^["<.o1 j*.o `o`v3i!! *`\jcz $`+
:aj1os/,[bcoi4 h[ajo ^["<.o1 
`ma"obiu,s`v3" `ma"obeq,x eo2
-----------------------------#cg
ir.m7egjv,n3hs i[7 "omin.cno"m 
.o:an,s fco^1 `v3"* ."+"! ,u.7j3
`o`v3i!`vw j:bsb! .u%1jr/,[bcoi4
  "omin.cno"m ;&,qw ^["<.o1q
["u,s" .scz l5^"! *.mjcz <e;ms 
[5<a$o. egjv%l3 *`m." au irja 
`+,m"u jv1i=j`u o/,[bcoi4 o"sj3 
^r`]! ^h7["u "om fco^1w weo--
h[ajo <d["u^["<.o1 fse%cohovw 
*`v3,] au ^["<.o1 ljy cr q.=
;<^\n ek,s( .o,x.?q hm.r7--! 
.m.n"u o"(.?o`u .m.n.?q ^7j>7! 
.n,ojcz in .m7.s5! ims/,[bcoi4

    ^["<.o1 ,m.ob %e&! .]"o .m7q
eu,[b
  ,'l.q ,r7">a,'
    ,n`/eq,x."+ ,m.ob`v jv1+7 
fu1"ufom5 ^1d+ eu,[b
  ,'l.q ,r7">a,'

  0,q4 .oc3:"[5" `ma"obeq,x
^ae&`v3w ,8`may .)eg$ ;u;] 
lsb0'! h=jr i,o j3`ma! ^7eg
j,:/,[bcoi4 u"r3e3n ^ae&`v3! 
;<kz ,u$5o s,is,:/c<+8
  0,a4 o^) j3`ma ^7egz .]e1 
,i['`o4z ,o$3os/,[bcoi4 j3`ma! 
^7egj1 ,irei ^ae&`v3w .)^3.?q 
,m.gn `o4z ql7! ^9czin" h[ajo 
^u.( `o,&`v .),o io.<q" e&"o.? 
qd["<w ,m.go erm ,imrscbcoi4
  `[.m7n,siu `ma"obeq,x^ae&`v3z 
h[a^\j3 weo"! .ocq `o`v3obcoi4 
o`u'z eq,x! i3,gjo ir.m7egjvw 
o1^m"u j3.]j.o <30`u" q$3w l15 
.)^3! <m"[cz egjv.? d+j*["u 
jr,?je:" `["sj3 ;tjao dm7^mj`u 
i<>7j3 ,u.7dm5 ,xn `u,["<3jo 
i5`: o/,[bcoi4 ^ae&`v3w ft"na,*z
j3`ma :al"! `m,]jr( /' v7`maw 
%e&^mhs o1l7 ,r7jv1+7dm5n 
o"[`o,$.o dxctb`n du`v1j`u 
o/,[bcoi4 ,iuj3 "omin.cno"mw 
fco^1 ft"na,*;s"s5 h`maw %e&! 
,m.7`uv .),on .?`[a.?["u duj5jcz
a#cg          qhs^%         #aag
`r^7.?q hriucz erm ql7.?
os/,[bcoi4 j3`ma egjv"! .m7,o5n 
imiy" i=,on i<>7j3 egjv"! 
du+7jcz `o`v3["u ."oer`o5jcz 
`ma"obeq,x^ae&`v3w cu":an `o4z 
`]w"! d+jbcoi4

  0,q4 `ma"obeq,x^ae&`v3z 
,8,n`/"u \"q ;<70'o"<cz .m.n"u 
,n`/ $a`maw eq,x %e&! ,m.obj`u 
o/,[bcoi4 o"sj3 `/jya! ,]`=.?["u
.qjr7j`o mrjr ^ae&`v3o %c:5jr> 
j1 .s5z ems'o1,$+8
  0,a4 uc!c1 m"ocz ,u,\ eoios"! 
h=jr ,s"u isma `qeo1jo *`\iy`u 
o/.oe3" i=,on `[ <3n,s jval3iycz
j:5u d+j*8'0hate spee*,0["u qjr 
.s5.s5 is .?ir.?q ,nl7 ,xn l1`u 
o/,[bcoi4 o") ,oirn ,n`/ $a`maw 
eq,xegjv"! i5z %e&! ,m.objcz 
,8,n`/"u \"q ;<78'0,! ,w9d[ to !
,_w,00' d["u.nah[cz eq,xja! 
`v3+7`v egjv.? i<>7,]! .[7.qjcz 
iu`m"u ^"<^ucz erm weo o/cz 
,oiu"<`u ,r7$ajbcoi4
  o"sj3 era"<an,s ^["<.o1! 
^o"u'j3 h`maw eq,xegjv"! i"& 
,irncz q.=8'0race,0" o`ma,]
8'0exoticism,0" ,q^o.mw
8'0my/icism,0" p3,o,]
8'0primitivism,0" i=>7
8'0,ea/]n,0" ,s>78'0,we/]n,0 
i[7`v $8z i3,gjviy3 ^(.o1.mw.? 
^s5.mw l+7! .o>7jr> jbcoi4 o"sj3
^s5.mcz ,oaeq.mw.?o`u ;ma,u.?q 
,o$a! $7jvjr" h egjv"! d*`* s"q 
,o,)["u jr,?j`n e3i! ,m o/`o 
,iregobcoi4 `\`ma" m"ov i"z 
egjv"! ,u`rj1 ,ir do1+j3 _sz 
egjv.? i<>7,]n irj3 `o4z `=$5`v 
.(.m7obcoi4 `[_so>e1"u q"%$ 
,s"u"! ojrj`u .(.m7je: .ujv"ub`n
`=.(j1 ,m o/cz $.7 `),t.?q 
`o1o"<`u ,r7$ajbcoi4

  `!  d*.obho5





c#cg          qhs^%         #aai


























-----------------------------#ch
      `ma"obeq,x^ae&`v3 ,u,oa

  ;-`ma"obeq,x^ae&`v3 j3o1ja,&
`+"% `ma.nja,&irjy `r;y-2
  `ma"obeq,x^ae&`v3z #aap1 #go1
8'`[5,0 j3o1ja,&`+"% `ma.nja,&
irjy"! `r;yj3i4 o^) ja,&irjy
n,scz `ma"obeq,x^ae&`v3`v 
o1^(:aleq,x^ae&`v3w .n#d;< 
j3o1ja,&`+"% lsbn ;<5:j3 j3"2o1 
*`m.qo `[$3w .ul `v.]`v .m7$3 
`\`v"! `=%je:" >7`maw `].oaiu"! 
h=jr c=`] ,r7jv1egjv"! l1d:^u1 
/.]oi4
  ja,&irjy o1.]  #bjbe4 #aa4 #g4
8'`[5,0 #aj"1#jj`9#ag"1#jj
  ja,&irjy .7,u  `ma"obeq,x
^ae&`v3 ir$7i7
  ja,&irjy egw  #jb-#cgjd-#cbjc

  ,'`["o5 ,te]"1 j3o1 c=`],r7jv1
egjv `].oaiu jr7l du,[hs,'

  ;-`ma"obeq,x^ae&`v3 "u^o 
#ch      ^ae&`v3 ,u,oa      #aba
dbsb.) ;7.u,)w job8'0,hip,0" 
$'72 `r;y-2
  `ma"obeq,x^ae&`v3z 
0,k4-f(hn3;[ .),ow o1jv3["u $' 
dbsb.)! "u^o .]^u`s5,ra,o1n 
e"*j3i4 o^) .),oncz ;7.u,)w job
8'0,hip,0" $'72o"<cz .nex["u 
,).ui!w es'`v `odm5o i5`q 
j[a"ob" .m"ob" ^ra"ob8'`ma$emj]
%l3 $'o1 ob..7 ^a;<7] .n.a,0 
,n .s5o ,u`riy3i4
  #ajp1 #cao18'`[5,0^mhs *e1,$.o
.qjr7 /.]oe:" ,u.7dm5q $'z 
l7,t.),o`v3`v e1,io h[a^\.)n,s 
*`/ `v3"<5j1 ,m o/i4
  .),o `o$3  #bjbe4 #aj4 #ca4
8'`[5,0`9#ab4 #ca48',m,0
  .),o .7,u  `ma"obeq,x^ae&`v3 
"u^o
  .),o egw  #jca-#ehj-#ehjf

  ;-;7;&l3" euimw .3;o72 h[a^\.)
`r;y-2
  ;&l3 h[a^\.) ;7;&l3" euimw 
.3;o72$ #abp1 #co18',m,0^mhs 
crc* #ep1 #ajo18'o1,0,$.o `ma"ob
eq,x^ae&`v3 `ojya.),o,o1 #an,s 
`r;yiy3i4 o^) .),ocz ;&l3egjvw 
^*jv ,xn,s ;&l3n i5`q e<[5`v 
`v3`/"! l1d:^ucz .),ooi4
  .),o `o$3  #bjbe4 #ab4 #c4
8',m,0`9#bjbf4 #e4 #aj48'o1,0
  .),o .7,u  `ma"obeq,x^ae&`v3 
`ojya.),o,o1 #a
  .),o egw  #jb-#cgjd-#caeg

  ;-#bjbf c* ^]uc* e1,io jr 
h[a^\.) `r;y-2
  `ma"obeq,x^ae&`v3z ^]uc* e1,io
jr"! ek< #bjbe c* #abp1 #afo1
8'jv,0^mhs ;7,uegc3 e1.3;o"1 
e18'e,0i!o e30cn-m"o o1l7 ,x 
e1i!! ;<k<8'$.n,072 h[a^\.)! 
`r;yj3i4 .),on,scz e1n irj3 q$3w
^xjb.?q q,oao i5`q .) ,n`/w 
eq,xegjv"! ,u`rje:" e1 `v3"* 
%"2emj] ,u.7dm5`v ."+$ .),oiy3i4
  .),o `o$3  #bjbe4 #ab4 #af4
8'jv,0`9#bjbf4 #c4 #b48'p1,0
  .),o .7,u  `ma"obeq,x^ae&`v3 
`ojya.),o,o1 #b
b#ch      ^ae&`v3 ,u,oa     #abc
  .),o egw  #jb-#cgjd-#cjie

  ;-`ma"obeq,x^ae&`v3 d.m 
;7^["<.o1 "om fco^1"1 <d["of<w 
]j(" l5^<w "oi[58'$.n,072 `r;y-2
  `ma"obeq,x^ae&`v3 d.mcz 
,8,m.7`un,s e3ccz ,n`/ eq,x 
.),o0'w ,o.a["u #bjbe c* ^["<.o1
;ma.n `v3"* ,m.ob."+"! jv1+7j3 
.),o"! #bjbe c* #abp1 #afo1
8'jv,0^mhs `r;yj3i4 o^) .),ocz 
<d["of`/ j[aq o.mw :alv ^["<.o1 
l5^<n `o^3j3 "om fco^1o .rj*iy3 
,n`/w ;ma.n j>7% `=$3["u 
,`me:.o1 /.]oe:" >a #bj: .s5w 
j*.o,m.ob ."+"u o"ms.q .),odm5! 
e3c^u1 ,m o/i4
  .),o `o$3  #bjbe4 #ab4 #af4
8'jv,0`9#bjbf4 #c4 #ae48'o1,0
  .),o .7,u  `ma"obeq,x^ae&`v3 
d.m #a;[7 "u^o
  .),o egw  #jca-#ehj-#ehad
-----------------------------#ci
  ;-`ma"obeq,x^ae&`v3 .me1 `+%a
d["u`["r5 "7;<k<"<6 eq,x71-2
  `ma"obeq,x^ae&`v3 s"qo^ae&`v3z
s"qo i=^3 $.x irl7 .me1 `+%a
d["u`["r5["u "7;<k<"<6 eq,x71! 
.qjr7j3i4 o d["u`["r5z .),o`v3! 
iu1<icoe: %e&! h5,raj`u" .m.n^\ 
jv1i=.o"! d&e: eq,xegjv"! ojrj1 
,m o/cz `+%aoi4 .,nj3 cr+7z 
`ma"obeq,x^ae&`v3 s"qo^ae&`v3 
cm"o.ob8'0https3_/_/www4nfm4go4"
kr_/kids,0n,s jvaqj1 ,m o/i4
  ;<5: irl7  s"qo i=^3 $.x
  `+%a `o$3  #bjbe4 #i4 #f4
8'hu,0`9#aa4 #bc48'o1,0
  ;<5: ,o$3  8'hu,0 #aj"1#jj`9
#ab"1#jj 8'o1,0 #ad"1#cj`9
#af"1#cj
  ;<5$ ^7^sb  j*.7 .sb,m
  ;<5$^o  em"+
  `+%a egw  #jb-#cgjd-#debc" 
#debb

  ,'l.q ,te]"1 :. <o$ .),oe& 
<4n,s em)$"! ,,[`u o/i4,'

  ;-0,k-museums4 ;m7.m^ae&`v3"2
`ma"obeq,x^ae&`v3 `=i=`ojya.) 
a#ci      ^ae&`v3 ,u,oa     #abe
;7*`o mrn .os.q l15" ;m7.m :b*;u
o>`o72-2
  `ma"obeq,x^ae&`v3z ;m7.m
^ae&`v3`v j5,`n 0,k-museums4 
`=i=`ojya.) ;7*`o mrn .os.q l15"
;m7.m :b*;u o>`o72"! .qjr7j`u 
o/i4 o .),on,scz ;m7.mw i5^r 
c=sb ,u`rv o4i5^r ,r7l3 c=eqi!w 
l15! .q,u1j`n ^u:.mcz ."+v 
.),odm5! e3c1 ,m o/i4
  .),o `o$3  #bjbe4 #i4 #aa4
8'ex,0`9#ab4 #ad48'o1,0
  "9 er.m p1+o1 j%`v3
  .),o .7,u  ;m7.m^ae&`v3 #b`v3 
#b;[7 .),o,o1
  `v3"<5"+  em"+

  ,'`["o5 ,te]"1 ;7*`o mrn .os.q
l15" ;m7.m :b*;u o>`o72 jr7l 
du,[hs,'

  ;-0,k-museums4 ,sireg.<*l
^ae&`v3"2`ma"obeq,x^ae&`v3 
`=i=`ojya.) ;7^u5" :"[5" $!" 
`:&-jzi!"ocz `/.t72-2
  `ma"obeq,x^ae&`v3z ,sireg.<*l
^ae&`v3`v j5,`n 0,k-museums4 
`=i=`ojya.) ;7^u5" :"[5" $!" 
`:&-jzi!"ocz `/.t72! .qjr7j`u 
o/i4 o^) .),ocz m"o$ .o`mw `ojm 
.m`o ,xn s,is0`n l1<v/cz.o" `[ 
^*jv ,xn,s i"z ,r7e&i!z s,is0`n 
l1<$cz.o l1d:^(i4 ,iu" j3`maw 
l`/.t! .m7,o5["u" `ojm ^*jvn 
.?[7jr$cz q$3`v ,r7.(n mrj:b^9`u
o/cz i=,oae&i!w o>`o"! i5<cr/i4
  .),o `o$3  #bjbe4 #aj4 #a4
8',m,0`9#bjbf4 #h4 #cj48'o1,0 
"9 er.m p1+o1 j%`v3
  .),o .7,u  ,sireg.<*l^ae&`v3 
#b;[7 `ojya.),o,o1
  `v3"<5"+  s"z #g1jjjp3_/s"qo 
#c1jjjp3_/]%<"2cuq"2.7rq em"+

  ;-jr>7eq,xegjv ]l7 ,o"o.[ 
"7e&`u`o .b["s ^ae&`v3 
$1,$+871-2
  `ma"obeq,x^ae&`v3z jr>7eq,xn 
`v3j3 .)eg.o,oa`v ,u.7dm5! 
,u`rjcz jr>7eq,xegjv ]l7 
,o"o.["! `ojyajr .n`=j`u o/i4 
c#ci      ^ae&`v3 ,u,oa     #abg
`ma"obeq,x^ae&`v3 jr>7eq,xja. 
`o5;<7o1 ja/*`mlv .]jr,q ]jv
$5ixo ;&*jr .)h=caa,o"! .oa.sb 
;njs5j`u" jr>7eq,x j*.7! cm^oe: 
s`mv egjv"! <1`o ,mrb`n ,u`rj3i4
;= #h d*["u `m,]iy3 o ]l7 
,o"o.[cz `*.ocaa,o" .)h= 
caa,o'^c!" `uem.5,m^x" es`m"o" 
`o,njueov ,o1`r'ir" ,in^r i[7["u
os.oe: `ma"obeq,x^ae&`v3 %h%^[
8'0www4y|tube4com_/tnfmk,0n,s 
e3c^u1 ,m o/i4

  ,'l.q ,te]"1 %h%^[ jve*oi4
  `ma"obeq,x^ae&`v3 +7v7o 
jr,qn,s i!":.mcz `*.oo>`o,'
  ,'%h%^[ 0,,qr4fui[ ,r7">a,'
-----------------------------#dj
  ;-`ma"obeq,x^ae&`v3 ,]q `+%a
d["u`["r5 "7o1l7w egjv%l3! 
;<k<,s71-2
  `ma"obeq,x^ae&`v3z ,]q `+%a
d["u`["r5 "7o1l7w egjv%l3! 
;<k<,s71"! #aap1 er.m ex+o1 
.qjr7j3i4 ,8,ra["u ;o%ji0'"<cz 
.m.n"u .)h= ,ra;rw weov ;o%.? 
+,u"! h5,raj`u" o"! jv1+7j3 
$5$a.? ;njs5! .n`=j3i4 .,nj3 
cr+7z `ma"obeq,x^ae&`v3 cm"o.ob
8'0https3_/_/www4nfm4go4kr,0n,s 
jvaqj1 ,m o/i4
  `+%a `o$3  #bjbe4 #aa4 #f4
8'ex,0`9#aa4 #bg48'ex,0
  "9 er.m ex+o1
  `+%a ,o$3  #aj"1#jj`9#ab"1#jj
  ,q;] ^7^sb  `ma"obeq,x^ae&`v3 
cm"o.ob ,);<a,g ,q;]8'jyi7 
#be e],0
  `+%a egw  #jb-#cgjd-#cabd

  ;-`v7jveg o1ir #h`r egjv`o`v3 
;<5:j] "sco7 o^n3h[ "7`v7jveg 
e%.os5 ")71 `r;y-2
  `v7jveg o1ir #h`r egjv`o`v3
8'irj3eq`ma:al^ae&`v3" `ma"ob
eq,x^ae&`v3" `ma"ob`u`m7^ae&`v3"
`ma"obj*ireo,&`v3" ,s&`=/
^ae&`v3" ,s&,o"obeo,&`v3" 
,s&:al^ae&`v3" ,n.=egjvjy`v3,0z 
#ajp1 #cao18'`[5,0^mhs #aap1 
#cj8'o1,0,$.o j3 i1$3 "7`v7jveg 
a#dj      ^ae&`v3 ,u,oa     #abi
e%.os5 ")71! `r;yj3i4 o jr7lcz 
`v7jveg egjv`o`v3 .m^*! i1"ocz 
;<5:j] "sco7 o^n3h["u #a" #b 
cu,)z $a$a `]^x`m7`v i?,m`m7! 
.m7,o5["u `v7jveg o1ir #h`r 
`o`v3! o'cz ,o1.n i1"o`o fu,[oi4
jr7lcz cm`mc ;<5: $c[7je:" 
v3.m."! irl7["u `o`v3 cr fdn 
[5"+ fmd( i[7! .n`=j3i4
  jr7l `o$3  #bjbe4 #aj4 #ca4
8'`[5,0`9#aa4 #cj48'o1,0
  ;<5: ^7^sb  ,8")ino0' 
sd!"ofno,*n,s ,8`v7jveg e%.os5 
")0' ;r1"q.o ;<5:

  ,'`["o5 ,te]"1 "7`v7jveg 
e%.os5 ")71 jr7l du,[hs,'

  ;-m"oeq,xj3ei7 #aa" #abp1 `=* 
<3cr-2
  `ma"obeq,x^ae&`v3z er.m hu+o1 
ujm #c,o `ma"obeq,x^ae&`v3 
ir$7i7n,s hu+l7,t`=*! l7,o"u 
.qjr7j3i4 em+7" `o<a" *jw i[7 
er.m i<>7j3 d["u`["r5! ,)^uo`u 
o/i4 #aap1`v #abp1ncz em+7 `=*`v
,]<a" `o<a `=* i[7o e"*iys o/i4 
ob.7"+cz em"+oe:" j*.7n,s ^"u 
;<5: $c[7ji4
  `=* egw  #jb-#cgjd-#cajc" 
#cajb

    "7m"oeq,xj3ei7 #aa" #abp1 
hu+l7,t`=* d["u`["r571
=gggggggggggggggggggggggggggggg=
  c1,.  ^g>  ;&*.  `=* cr+7
""""""""""""""""""""""""""""""""
  #aa_/#a  ,]<a  oeg.m  ,siul3$
  #aa_/#h  em+7  %.],ma  $!w 
;m5" dm7
  #aa_/#ae  *jw  c5`oeg  
,`xim$a,ocu1[5
  #aa_/#bb  em+7  `u*,n  `u*,n 
;m5d3 -^"<5 ^gi4 ;m5;m"s $.-
  #aa_/#bi  `oh  ,u,u8'0so4,u,0 
.t5z dm7"%"1 eq,x<aw &"o5
  #ab_/#f  `o<a  oi=`%3  jv7jriu
,oc<mrv dm7"% ,u"o
  #ab_/#ac  em+7  ;y,gjw  ;m5 
^s'
  #ab_/#bj  `o<a  ,q;]<ajy  
c#dj      ^ae&`v3 ,u,oa     #aca
,q;];map3
  #ab_/#bg  em+7  ;<.o)  ;<.o)w 
;m5 ,8*j<o1jmr0'
=777777777777777777777777777777=

  ,'l.q ,te]"1 j3^x! obz :.i!o 
.)h= <a`o"! *.mj`u o/i4,'
  ,'l.q ,te]"1 j3^x! ob`u .)h= 
<a`o"! iz l"<5i!o `=*! j`u 
o/i4,'
















  ,sireg.<*l^ae&`v3 `ma"obeq,x
^ae&`v3 `=i=`ojya.)
  0,,,co-exhibi;n ( seodaemun 
museum ( natural hi/ory & na;nal
folk museum ( korea,'4
  ^u5 0,,spr+4
  :"[5 0,,summ]4
  $! 0,,autumn4
  `:& 0,,w9t]4
  jzi!"ocz `/.t
  #be4aj4ja-#bf4jh4cj
  ,sireg.<*l^ae&`v3 #b;[7 
`ojya.),o,o1
  ,sireg.<*l^ae&`v3
  `ma"obeq,x^ae&`v3










       `ojya.) du,[hs       #acc
    ju.aiu _\ ,n"u #abj0cm" $"u 
#ih0cm4 _\ .o^(;r,ra
  fsi"<3 ,ucem eo8! s,!"s7 `ts 
c<ucz ju"<7ov `[ eu,[b! ^u`u 
.o.s`mrcz ,$;ow eu,[b! `["q 
`["o5oi4 ju"<7o8'ju,0v 
,$;o8'.a,0"! .m.n"u `[": 
ju.aiu"u ^m"zi4 ,).ui!z ju"<7o$ 
er7,m"u,s .b`mr"! e&"o;ocz ^:alw
c[7":a! .oc:/i`u eo9s/`u" ,$;ocz
.u0z ,u,oa! .)jr.mcz `o1.u"u 
:`:/i4 o i&! j5,`n `["q ju.aiucz
c,^z _s! ea`u .u0z ,u,oa! 
^&"si!ocz `o1l7jv8'.u0z 
`["o5,0"u :`:.:/i4
  ,'`["o5 ,r7">a,'