=gggggggggggggggggggggggggg=
  =                          =
  = 333333333333333333333333 =
  =        l15`v egjv        =
  = 333333333333333333333333 =
  =  #bjbb ^u5"2:"[5 #hb ju  =
  =                          =
  =77777777777777777777777777=




          #bjbf4 #b4




       .n.megjv-/,&.ri3
































------------------------------#b
      `]js5.? dm7`]8'0,empirical
l&scape,0-^(j>7

  ,'`["o5"1 &;<7j3 ,m4,xn,s 
siq$"! [7,ojcz ,^&o fz ^ra"x j3 
e"o,' ^(j>7" 0,oil 0`& acrylic 
on canvas1 #gb4g0cm"8#cj4j0cm1 
#bjbb

  m"ocz ,^"[`n ^*jcz j*irljyn,s 
j*"<3j3 _si!n i&"s,l: :%"um5z 
;<k<^u1 ,m sb'`u" i<>7j`u 
<"[5i<g dm7`]i!z sc[,r l"<.oe:" 
fu"uc#aiw dr3ineoa`v j5,`n o1l7z
`=duv ^&<3j3 ,8dm7`]0'`v j5,`n 
l1<$3i4
  dm7`]w `o?! l7,o1j`u o/cz uc!4
`["s0`on m"ocz :%"! $.oe: siq$n 
e<[5! .& ,m o/cz .,qe3w dm7`]o 
do1+j3 ,oiroi4

  .sei `[ ,8s"o1 .?0'" 
,8cm`g$w0'" ,8`]js5.?0' dm7`]["u
mr"u^9`oiu" ;m?n `:pj`oiu je:" 
#b          .a$ cuh[          #a
^ui[5s <3`u ;o%j`o1 ^"<cz .,qe3w
dm7`]! h=jr ol7.?q `=$3q 
,8oin<0'w ,r"ug ,n`/"! ,`m5,`gi4
  %hudo<"<3 s,.se* j*irqw l15n 
o/s ol7`v j*,o1w `y"on,s ..m 
chc3i4 c<>aj3 q$3o hdj`oncz 
j3sb'o ^m.xj3 j*,o1! <1`on" 
m"ocz .,`m ,`re*,siu ,iui,o 
,`z0o5sb'o ,r ,`m5! ,`me: ce3w 
ol7.? ,8dm7`]8'0,l&scape,00'! 
e3i!`o mrjr cu":aj`u ,iu i$,se: 
c<z j*.r"! l1<$cz _sq.oiu eu"zi4
`[ sioniu sb'cz ,n`/$ o ,nl7n 
sb'icz l,o1! .1 <1e*,siu" ^ge] 
siq$ncz o/! _so"<cz :5p3w .`o 
.m,&! ,[,["u `)i4
------------------------------#c
  u.o <30! _sn irj3 (icz eo9[5z 
e;o ,8`uiu8'0,godot,0"! `oi"ocz 
m"ow ,o1.(w eu,[b0'oi4 ,i"<,s 
js'iy3 jwe7o1.o"<iu isol7 
;nc:5;o <30cz e<[5w .7;o"u,,s 
.?siu .te7n o"[cz ^]w .r^1! 
ea<.m`on" .,qe3w `]js5.? 
dm7`]i!z ^u,?;s"s5 ^o2c`n iycz 
_soi4

  m"ocz $a.<w l15w `]js5n,sw 
dm7`]i!! e.mje*,s i,o ^"<^u`u `[
weo"! ^3;mj1 ,m o/! _soi4 ^o"x 
;<7.a.<v $5l7.$3 ,s"u l15w 
`]js5o i"!.o"<iu j3`u'["u eu! ,m
o/cz $5.]oobw .o.s5o o/ie*" 
;m;njs5iy3 `o?`v ,r"u `]js5iycz 
,)js5.?q .,q! ,r"ub`n ^1`*jcz 
,rai"z weo$ iy1 ,m o/! _soi4

=gggggggggggggggggggggggggggggg=
    ^(j>7w weo
  ,8c"! duj5j3 .n.m" .n.mqw euiz
.];n,]" au .],q,n`/"! $k`u o/cz 
`u'0'

  ^(j>7o"<3 e1w p3j]! `o4o 
,r7$ajr^ue* i3,gjo ,8`uj>70'w 
`rc:5! cs5s,)icz _s! <1 ,m o/i4
  ,8^(j>70'z `rqn`ncz .,qw 
p3;u,]`v l15! <m"[`u" 
`=i=;nn,scz `[ ljyw :al.? `zp3`v
,r7l3w egjv$ .ujv"ug :al.?q 
,oirw `=$3["u ^u1 ,m o/i4
a#c          .a$ cuh[         #c
  .adm5 ,x ird+.?["u i[7.7jcz 
,8^ra"x0'z .n.m,qjvn,s ,q,)o h`u
ic:/icz ]e&"u,,s .n.mw .<*! 
.ofocz l7.o7.?q .(.r"u 
d+j*j<:/i4 .adm5n i[7.7jcz `uk`v
.<v1w `=$3i!z ,o1.n .(.rjcz 
`u';s"s5 ^uo.oe3 .oa.sb ^u`u 
c[,`oe:" cg["u `o?j`u e<[5n 
i5[e:" j*.7n,sw i["uo7! `s;: 
.r.ujbj3 ,8e3i!s.q0' dm7`]oi4
  o"sj3 .<*w eu,[b! "otj`n 
chcr5["u,,s em^g^\j3 `r^1"u 
l"<.:$cz .<*n irj3 .a$"u,sw 
<3h,$g e<[5`v .n.m,s5o $.q 
ixh[aje*,s <"[5i<g" au 
,q^o"um5`v e=jv3.?q oeo.o"! 
`[airjvj<:/i4
=777777777777777777777777777777=

  ,'l.q"1 o.n1" fr3^s,[" e&$5o 
$i[aj3 .asb,o1n,s ^,$8 .]p3! 
^"<^ucz .a$,' `o5l3

  `o5l3 .a$cz #aihi c*,r7["u 
.n.mirja`+ /,&io.<qirja 
eo,&ja^mn,s ja"2,?l `v.]! e;:/i4
#bjah c* .n.miu egjv-/,&.qj[7p3 
,8.n.m;]c*.a$0'n ,).]ivr $c[7,]!
q.]^9</[e:" ,`m.gj3 .adm5 jv1i=!
h=jr .n.mw ^(.o1.?q eg.ni!`v 
jv3`] d`yn irj3 `]`uw en,o.o"! 
.)j`u o/i4 #bjba c* `ma"ob
j*ireo,&`v3 ,q.q .a$"u ,).]iys 
`macr eo,&`/"! o,`! ,q.q .a$"u 
.mex^9`u o/i4
---------------------------#d-#e
  ,'`["o5"1 `mes7o ,m7,m7 c3 
iu1i!o i5^:"<a;s"s5 ,l0: o/`u `[
mrn <3k< o/cz j3 e"ow ju"<7c^o,'
ljy.? dm7`]-iu1i5" 0,acrylic on 
kor1npap]1 #dj4j"8#hj4c0cm1 
#bjba
------------------------------#f
  ,'`["o5"1 iu1i5 <4n,s ^8o1! 
jcz l"<5i!" `[ <"rn ,l0q jr`u1" 
^i',xn $"<<3kz jr`u1 i[7! 
^r`]["u ,s o/cz c<o e30z jrc:,' 
^"<5w jr7"u-.u5c: `o5c3;g" 
0,acrylic on kor1npap]1 #afb4b"8
#acj4c0cm1 #bjbj

c#c          .a$ cuh[         #e
------------------------------#g
  ,'`["o5"1 iu1j"[^7n <3k< o/cz 
c^ov `z;s"! c1`u o/cz c^o,' l15w
cu"r" 0,acrylic on kor1npap]1 
#fe4a"8#ec4j0cm1 #bjba





















------------------------------#h
    l15`v egjv #bjbb 0,spr+"2
0,summ] ,vol4 #hb

      0,,3t5ts4

  ,'dno.o ^)jucz p3^( dno.o" 
.s5. dno.o ,g["u .s5:aj54,'

    egjv h["n3i[_/0,re"1 i,o 
,o.a
  ,'`["o5"1 ^<ou1"q! *.mjcz 
l"<5" .u$al7" do<cu eu>7w ,&^]" 
,&.3 i[7,'
  /,& i5cz ,8`["['0'" n3ineoa 
,oir ojmcz8 - `o5c<] """" #ab#ae
  #c c*$3 `u+jr/i) .n.m" ;ma.n"u
^5ck ,i[`sp.qi - `o5z,m   #ah#ca

    h[a.ob
  ,'l.q"1 "7,gol5;(71o ,[f["qn 
,iwp.q `=*.7 cr^m,'
  .n.m#d"2#c,u,t "7,gol5;(71
  udn"<"u `v7jvegn &": ds.oi - 
`o5hr`v3 """""""""""""""" #bb#dc
#h          0,,3t5ts4         #g

    e3ci
  ,'l.q"1 cem'o4["u .7,oaiy3 ^:a
<4n o/cz i3^1es"on <3`]! ,,z 
.a$,'
  `o5^ujw `rq.) ;70! ,"ds72
  .<*w ^o2,$1`v ,r7i=jcz ncs.o"!
es`[5z dm7`] - `p3.mjw "" #cj#fe

    ,isu"[i
  ,'l.q"1 ,m4,xn,s ^ou1"<"! i!`u
e)`u'! [7,ojcz *.m.,'
  ,n`/.?q [5<a$"u ,].7.m7q 
.n.m;&,q ^ou1"o,[h[ %3,ujw - 
`o5eo`] """"""""""""""""" #cf#ha

  ^1jr7o1"1 #bjbb c* #jip1
  ^1jr7;s"1 .n.megjv-/,&.ri3 
8'#fcaif,0.n.mh[a^\.;oiu .n.m,o 
i=`v7"u #ea
  .)jv"1 8'#jfd,0#hjj-#iaac
  dra,["1 8'#jfd,0#hjj-#iajf
  ju5dno.o"1 0www4jfac4kr4
  ^!"u`["1 0blog4nav]4com_/
jcaf#ihad
  d*.obmrp3"1 `uc5,m" `p3.mjw" 
`o5hr`v3" `o5hr*" ^ai=ma
  d*.ob"2`ojya"1 .n.megjv-/,&
.ri3 `ojyaj=^uho5
  io.<q"2.n.a"1 eu`[f["onoho^[
,u1"m,*.[ 8'#jfd,0#geg-#jebc

  l15`v egjv #bjbb c* h=`p3 #hb 
ju
  i[7"x^)ju"1 .n.me #jajje ju
  ,,issn"1 #aeii-#ecba
  i[7"xo1"1 #bjjb c* #ap1 #bo1
------------------------------#i
    `sco1i
  ,'`["o5"1 ^:an `t"q ra." 
,[hr3i[ .ue]" ,ud,'
  ,s`mrdun,s i,o ,`u2dog 
l1"=egjv - d*.ob^m """""" #dj#ic

    "o^%
  ,'l.q"1 udn"< `=* .m7q emir 
mrw ^rmi!,'
  `=* "7,n^o1"o<w o^1l71
  udn"<cz j7<"o" `[ <3n ems'o 
i5`:/!,$8 - `o5.=,sb """ #dd#ajc
  .),o ;7js`["1 ^m%jcz ,n`/"! 
b#h         0,,3t5ts4         #i
,`:<3i72
  ^&<3j3 ,n`/"! du=jcz /,&.? 
^7,oa - <3.q`ma """""""" #dg#aab
  .),o ;7`u`o1;)"1 ^&az 
`m"s5^o72
  `u`o1;)w ,8$7.] `o"xjv0'v 
/,&hm.r7w eoja - `o5.=`o1
 """"""""""""""""""""""" #di#abj
  ;ra ;8.n.m hu^aocz .n.m$ 
,o10,[bcoi02
  ;8eo,`["s.ocz e1i!02
  i7,qw j:cz e:2 `:bq$+ - `o5hr*
 """"""""""""""""""""""" #eb#acb
  ]jv "7^x.o,oai771
  ,8u1":i^ucz0' .7rqi!w ,o,)! 
s,is0`n ^"<^u1 _sq$ - o.]p3
 """"""""""""""""""""""" #ee#adf

    egjv.oiu
  ,'`["o5"1 ,s`mrdu .oiu,'
  ,s`mrdu p3iu,o5" egjv$ o/cz 
/,&`s"o - d*.ob^m """""" #eh#aeg

    d*.objm`o
  ,'l.q"1 fsi"<3 hno^!n eu: <3k<
o1j`u o/cz d*.ob.i!,'
  i,o .],]! ijr - ^ai=ma
 """"""""""""""""""""""" #fd#afi

  ,'0,,qr4 fui[ ,r7">a,' 0,,qr4 
fui["! ,[fr3j,oe* 0,e-,,book4["u
 ^u,o1 ,m o/,[bcoi4



















b#i         0,,3t5ts4        #aa


























-----------------------------#aj
      egjv h["n3i[

    0,re"1

  ,'l.q"1 hs7^q `=*.7 `ra,?,'
-----------------------------#aa
  fu"uc#ai dn3ineoa["u ^mi[a^& 
cr`ts/i) ^o'.7o `s9joe*,s `[$3 
.&.&o ;mr,uiy`u eo"p.:/i) 
egjv"2/,& jr7li!o i,o \"o`u 
o/,[bcoi4 eaj:/i) ,m5h=o h[oe: 
`[ sc[ ,ir^ui e30z `=*`v ;ma.n$ 
e;o eo"pig ^7ja ,ma.n"! 
eem"oji[' ;o"s.o`u o/,[bcoi4
  ,8i,o ,o.a8'0,re"1,00'iycz 
`=*`v ;ma.n$ ^3$b`u .!`sb`ocz 
j.oe3" csem ,sim"[i ^ue* o ,iuj3
$b.a,["sg o1l7w ^*jv"u ,iu i"z 
c2,t5`v ^&d*j5! ;u"rj.ocz <30!.o
l1d:>`n/,[bcoi4
  ,i['j.o <30`n ekia,i[":/i) 
fu"uc#ai dn3ineoa ,oirw simb`u 
`q hsct! .oce*,s o1l7w ,u.m7j5! 
`[ sc[ ,ir^ui $3.tjo ,`ri1z 
#aj       egjv h["n3i[       #ac
,o`o:/,[bcoi4 `o1`u ibibj3 hsct!
.oc<( e3f[5" fu"uc n3ineoa ,oirw
egjv"2/,&o $.q ljy.? :aj1n irjr 
i,o`[5 ,r7$aj`n iybcoi4
  .o;q oi!! mrj3 mr"uv j%,oao 
iy5z e&"(" c"[5w v3`[b.u.t`v 
,];<1! h=jr fu"uc o.)["uw i3,gj3
^x`mr$ <cq" is c<z o1l7["uw 
,r"ug ,o.a! o,`!s>`n/,[bcoi4

















-----------------------------#ab
    /,& i5cz ,8`["['0'" n3ineoa 
,oir ojmcz8
  `!_/l.q.n`="1 `o5c<]
  c%.n.mo1^u `o.

  ,'`["o5"1 ^<ou1"q! *.mjcz 
l"<5" .u$al7" do<cu eu>7w ,&^]" 
,&.3 i[7,'
-----------------------------#ac
  #b c* ol7 ,n`/"! `y"ubj:( 
fu"uc#ai$ $5:5^] ;y`u i[7`[bq 
dr3ineoan,s dm7hu^]jv iycz 
n3ineoa["u ^,`mrs $cz ^gmr`oi4 
.n.m egjv-/,& `=$3iu .oc3 #dp1 
ljy.? `s"o jr.nv is^&s `ra,? 
`s"oim`o jr.n" ]jv`v3 cr dbf( 
;mr,oa js+7 i[7["u ^ui jv1,.a 
\"ocz ;m,ni4 i$( $!" iu .):an 
j[8s.q egjv`=$3! `o^3["u i<>7j3 
egjvjr7liu .g^oiy`u o/i4 fu"uc 
n3ineoa ,oir"! ekoj<: ;y`z 
h["n3i["u ."o .bz egjv`=$3! 
i!:i^(i4

#ab       egjv h["n3i[       #ae
    .az `=$3w .r^1`*
  fu"uc#ai :d"u iucr egjv
/,&`/cz j3i=<3 iu,o5`p3n,s 
y`va.o"u" `=`= `=*"2.),o.7n,s 
eq$3 `=$3["u ^gl3ivr oi=jcz 
`]j>7! ^u:/i4
  on h!n ^ajq `=$3! h1dojr eq$3 
egjv`=$3`v y`va.o" >y`=$3o 
.mex^9`o ,o.ajr/i4 is ol7 ;ma.nc
egjvjr7l"! `o.( j3 `u'n,s eo1.ob
g]j.o <30`u `v3"<5`rao jri7 
e<!"u ;<k<$1 ,m o/`n je*,s .az 
egjv`=$3`v ,o`u1egjv.<p3 ^1`& 
$c[7,]iu .n,oiy`o ,o.aj<:/i4
  uc!c1 .n.m `=`= `=*"2.),o.7o 
.]l7 $i=iy`o ,o.aje*,s `ra,? 
.s5%%1o .s5;< jy^xivr/.oe3" 
e<!`v .az `=$3o $.q er":a`v `[ 
,xn,s egjv.<p3! ^1`&jcz .asbz 
n3ineoa ojmniu .o,xiy1 _s["u 
`oiriy3i4
  fu"uc#ai dr3ineoa ,oir iucr 
egjvjr7.]o `u<3j3 .m":a lsb .m7 
jccz e<! egjv`=$3! `o^3["u e<!^\
egjv`:a;< jr,u:/i4 .n#a;< 
^sb.]egjviu,o"u ,).]ivr #aje`r 
e<!^\ cu.oegjv"! ^1`&jcz 
,s`mrdu,ocz fu"uc#ai dr3ineoa 
,oir e<!`=$3cnh[pfo7 egjv-/,& 
d["u.nah["u `o.( ,oai7oc" 
`r1"s"o" fdn" ,s.s5 i[7 e<!^\ 
o1l7 ,x `=$3! egjv`=$3["u 
h1^,`m5,of: o1l7 egjv ^u`[bn 
c,s`u o/i4
  .n.megjv-/,&.ri38'oj .ri3,0z 
.n.miu" .n.m,oegjviu,o,n3hsv 
j5,`n o1.n$7.s5`o .n.mqw >jao 
o"p.o`u .u;)e3,ngi=iu euwivr/i) 
.u;)>jai7! +7;),megjv,n3hs"u 
"oeuin1"o7jr .oc3jr e1 `r`v3
j<:/i4 ocz .n.megjv-/,&,s5 
d["u.nah[ o1jv3["u .meq w`*n 
,i"< .n.m i=^m`p3 ;m.qi3! ,`m": 
o"ms.:/`u `=$3n,scz j*.r `=i=;n 
]jvl7] i[7 i<>7j3 egjvjr7l$ 
o"p.o`u o/i4
  ,iu .ri3z /,& ^]:ah[a"/.<q 
,8/,&+p30'`v .o:a /,&q" 
egjv`ojya.$ ,(.b`u .n.m [be*i= 
e<! `=$3n hmobivr `=*! d\;ocz 
/,&+p3 d["u.nah["u iueq`v e3c`u 
b#ac       egjv h["n3i[      #ag
o/i4

  ,'l.q"1 fz cem euj]o o/cz ctbz
emirn,s i$8o s&": ;m5! ;mcz 
*.m.<v `v3`ra,'
  8'l,0.n.m;o1es"oi7]i[7`m'    
^u.(jycz .oc3 #ep1" .n.m
;o1es"oi7]i[7`m' .),m`v3 cr 
`=*.7n,s `[5+ l7,t`=* ,8`[5+o1z 
`m'o.o`9 `m'8'emi7 em,0" ,`u2 
domi0'"! ;s' `=`rj`u ucz 
#aap1,$.o ,)^uo`u o/i4
-----------------------------#ad
  eq$3 /,&`/n,siu e<!`v .az 
`=$3! ;<k`u o/i4 iucr egjv 
f(hn3;[ ;<7.u`osbq .m,oajyl 
,tegircz .oc3jr fu"uc#ai ,x 
egjv;n%a`v3`v7^m egjv$ o/cz c1 
lsb ,8;];ge<of[0'"! .m`v3j`n 
iye*,s `o.( ;]c*/,&q `=*w 
c<\,oaoi) jr7l ,]`:a! ;]c* 
/,&`/$ ,8e<!0'"u ;<k<$cz 
`rc:5["u ^,`pcu0[e: egjv;n%a
`v3`v7^m .7`v3l7! ^9</i4 oi!z 
ire* `=*o .<%"up.q u1jriu 
;];ge<of[ .m`v3l"u ,).]ivr .oc3 
#ep1^mhs ucz #aap1,$.o eri1 
e.oea .m ,m+o1 egjv$ o/cz c1`v 
`[ .m$3 iucr .):an,s ;]c*
/,&qi!`v ,8;];g,g":aiu0'"! 
.qjr7j`u o/i4 `ma^u ,[7`:a! ;m.q
.m7q .n.miuw ^ue& ,8h5"<
,g":aiu0' #da;sbw `["o5 ,xn i5`q
e],uv q`z e<! `=$3! ;<k<$ `=*jcz
$gin j*.r ^*jvj3 eu,[b`v :al ,x 
<"[5i<p/i) .n.mw e],u"! 
.r.ue]j`u o/i4
  `[$3 .o:a egjv`=$3z i<>7j3 
`r,]["u iucr .):an j[8s.: `r^\.?
jv1i=! osv/ie* u1jr^mhscz *ir"! 
$7jvjr l7,r7! ,`yjcz eu,[boi4
  iucr .m+ egjv`v3`v7 f(hn3;["u 
."o .bz .n.m .):aw i=cn;ra^7
8'ix"ob,s.s5,0w ;ra^7.o`oi!z 
.oc3 #dp1 ,8.n.mi=cn;ra^7
cnh[pf[0'"! `=,oa ;&^s5jr/i4 
.n.miucz i=cn;ra^7 ,m8'#ei`u' 
ol7,0$ .)`man,s #c^),.r"u e30`u"
%o1j`n o1^3 ,s.s5^ui i=cn;ra^7 
,m$ e30z .o:aoi4 `r,] o/cz ,s$v 
qhn"os" .m^* dm7`]" ix;<7.? 
a#ad       egjv h["n3i[      #ai
`ojya["u e<!^\ i=cn;ra^7! hms 
j],oa["u ;<k<icocz `v3`v7`rao 
.(.rj1 .]iu"u ju[7! s9`u o/i4 
`[$3 .n.m,oi=cn;ra^7cnh[pf[" 
,s`mrdu;ra^7*ir i[7 .n.m,ov 
,s`mrdu,o"u *ir;n$ ccmrs 
o/s/.oe3" u1jr^mhs iucr .):aw 
;ra^7! j3 in <m"z ;s' i3;n$ 
,r7`o`u" .o:a ;ra^7.o`oi!w 
`/.t^\ ^ma f%"no,*! $5l7j1 ,m 
o/iu"x mi7iu,s`v3w j:b":a["u \"q
,8euii["s7 ;ra^7 o>`o0' 
d["u`["r5 i[7 i<>7j3 `=i= jr7l"!
,)^uo`o ,o.ajr/i4 i=cn;ra^7o 
.mq`=q jr7lcz .o,xiye*,s" 
*e1,$.o ,s`mrdu,o .op3["u eri1 
e.oea .m hu+o1 ,s`mrdu,o 
i=cn;ra^7 #e`u'n,s `=$3^\ 
h[a,ra! l1"q egjvjr7lq ;ra^7ino$
\"o`u o/i4
  <&"s eo,&dm5 %h=e7 ^&eu.o 
.n.mn jv"<7j:bjy$ ;y;u"u 
`\,]iye*,s iucr eo,&dm5 d3"u 
`r;?n `oir$ euo`u o/i4 .oc3 #bp1
.n.m ;y;u `r1"s"o *ir;nq 
.n.mjv"<7j:bjy$ `=,oa ;&^s5jr/i4
iucr #aj: `rw `r1"s"o$ jyp3["u 
;<5: .m7oi4 oi!z u1 ;u^mhs .o:a 
.a$ .ue] .),o" ,gjy .),o i[7 
i<>7j3 jr7l"! `ojyajrv/i4 oi!z 
.oc3 #gp1 "<eid["<. .n.mjuhn1n,s
oi!o `ojyaj3 ;s' `ma.njr7l 
,8.n#a jy .n.m`ma.njv"<7
eo,&.n0'"! \s/i4

  ,'l.q"1 juhn1 `ra,o1 crn 
.),oiy3 .adm5i!! `m`]jcz 
l"<5i!,'
  .n.mjv"<7j:bjy$ ;s' ^),.r 
`ma.njr7l"u ;s',)! ^uq ,8#bjbb 
.n.m`ma.njv"<7eo,&.n0'$ 
"<eid["<. .n.mjuhn1n,s \":/i4
-----------------------------#ae
  ,'l.q"1 >7,(n `%1! ^9;: i!`u 
hy'e"mn .&.os <3kz l"<5i!`v 
e.m^u`u <3k< o/cz .qjr7.,'
  ,'l.q"1 ^mafdnn i&"s<3k< $7*! 
i[9cz l"<5i!`v e<of["! i!`u 
o>`ojcz *l,' u1jr ,8fo"<w 
;ra^70'8'y3,.x,0`v ,8qhs^% ;ra^7
8'u"z,.x,00'n,s .qjr7iy3 ,s`mrdu
c#ad       egjv h["n3i[      #ba
egjviu,o ;ra^7ino
  0^c4,s`mrdu,o

iucry #cj`r `r1"s"o$ `macry jv$ 
#abj: e]w .adm5 #djj: .s5! 
;&dm5jr #aj`9#ab?["u ;ml3iycz 
er;&ra["u %weoj3 ,]`v"! s9s/i4 
h[ajo jr7l$ .o^7^o ^u.u sb'o 
`r1"s"o $3 .;n lsb^o"! eu< 
;o"s.:/icz .s5n,s cg`o1! ,`zi4
  ,=^meo .n.mjv"<7j:bjyjy.7z 
8.n.mn `r1"s"o$ e30.oe3" `[$3 
*ir;n$ sb's d3"u`r;?n s":m5o 
o/s/i0e: 8j:bjy `\,]! `/`o"u 
iucr `r1"s"o hms `m;ma" ,q.q.a$ 
^1`&" "o1"no.)" .o:a.a$ `+"%.) 
i[7! ;m.qj3i0e: e30z `v3,o5! 
i7^mjr/i4
  o;s"s5 egjv`=$3 $3 *ir$ 
$7jviy`u o/cz $gin `v3`v7`rao $a
`=$3! ,mrb`n ;<k<$1 ,m o/iu"x 
%iujcz .asbo .m7+jr ^uqi4 
,8.n.m;<aj3:jr70'z .n.m.o:a 
i=cn;ra^7i!! ,u`rjcz .oiu"! im 
;<"/n `t;: .n.ajr ^rdujr/`u" 
`v3"* :jr7 l7dm5iu ;&,ojr/i4 
.n.mjv"<7j:bjyiu `r1"s"o hms 
.oiu .n.a eo2 `ojya! .g^o 
.m7qin" :`on is^&s `=$3! 
%`o.?["u h=jb j=^ujcz cu":a 
,iuj3 do1+jr ^uqi4

    i,o \"q egjv `=$3
  n3ineoa! ek< `[$3 mr;maivr/i) 
fz egjv`=$3iu i,o `o.o`r"! f:`u 
o/i4
  .n.miu"obeo,&`v3z ucz #aap1 
#afo1^mhs crc* #bp1 #abo1,$.o 
.n.miu"obeo,&`v3" .n.mj*ir
eo,&`v3 i[7 iucr o1p3n,s .n#c jy
.n.m^on3c1"n ,8m5.oaocz i1" 
i$,scz ,i70'! ,)^uqi4
  .n.m^on3c1"ncz .n.m"! ^r`]["u 
d\;:.ocz `ma.neo,&.n"u iucr 
i<>7j3 egjvv ,r7hr"! /,&`=$3["u 
.rjr,?jr ,)^uocz ;ma.ni4 l,o1 
o^) ;ma.ncz .n.mn,s irj] `ma.n 
eo,&jr7lq ^on3c1"n"! .]l7 $i=j1 
,m o/!.o :a">7! $c[5jcz .m7+j3 
,ojs5ir$ iy1 .)e7oi4 .n.m
^on3c1"ncz .n#a jy ;ma.n ojm 
b#ae       egjv h["n3i[      #bc
`r;yiy3 ^ sb's o^) jr7lcz jy',m 
l7 .n#b jy$ ivr> j3i4 j.oe3 
fu"uc#aiv .u.oa cr^m $1i[7 
i[7["u `=,oa ;mr,uiy3 .n#b jy 
;ma.niu .n.m^on3c1"nw :al"u 
duj5fo"u jr o^) jr7l"! .n#c jy 
;ma.n"u .]j`n ivr/i4 o^) ;ma.n 
.),o .m.nq ,8m5.oaocz i1" i$,scz
,i70'z .<*`=i=;n"u,s q"%$ ,r7.(!
mrjr ;mrjr> j1 l15w hriuv /,&.? 
,o1;)n irj3 en,o.oi4 ;<5: .a$cz 
$7o*" `o5.m]" ^a`v7,m" ^aj]`z" 
;y,)" %3j>7"u" o,[7,m" .ion l" 
"no;n1 "u.[" v7`n;o emhm" 
"of["o' ho"<^co." ho7h=;<7 i[7 
#af`r`ma #fj: ho58'.n.m .a$ ;<5:
^o%1 >a #bj0p,0oi4
-----------------------------#af
  ,'l.q ,r7">a,' .n.megjv-/,&
.ri3o .n.megjv-/,&w ,s5 
d["u.nah[ o1jv3["u .u;)>jai7! 
+7;),megjv,n3hs"u ^*eu,of:/i4 
l.qz `=$3 g]! e8z .u;)"o .meqi!

  .n#c jy .n.m^on3c1"nw `r;y 
.7,ucz .m.n`v3q .n.miu"ob
eo,&`v3`v .n.mj*ireo,&`v3! 
.m7,o5["u" .n.m,o p3iu,o5^mhs 
.n.m c5,.x $diu,$.o .n.m .);n"! 
<m"[e: #aj: `rw .),o.7n,s 
d\;:.qi4 oy dsdue),[" f%"nohs 
,o5du.os5" /,& %7jb du"s5 i[7 
i<>7j3 ^mir jr7l$ e"*iy3i4 h[ajo
cm`mc jr7i=j1 ,m o/cz `s9`u 
juj[bj`u c7ixjcz jr7mr"! 
.m7,o5["u j3 ds^!"oa d["u`["r5
["u ,oir i5"(! `=i=;n.? ,o1;)["u
jva.7jr ^on3c1"nw ,g`oc[7! 
,o1;)jrc$1 ^7;o5oi4
  <&"s .oc3jr^mhs ,o.z.n"! 
iuobjr g] .m7q ,8.n#bg jy 
.n.m`ma.n`v3<a.n $! ,o.z0'iu ucz
#aap1 #ago1^mhs #bbo1,$.o 
.n.m<h[,n3hsv ,s`mrdu-/,&w.)i7 
i[7 iucr o1p3n,s `r;yiy3i4 
;ma.ncz .oc3 ,8:"[5 ,o.z0'n,scz 
ir.m7,]!" o^) ,8$! ,o.z0'n,scz 
.)eg,]! $7.uj`u o/i4 o^) $! 
;ma.nn,scz .oc3jr ,8.n.m`ma.n
`v3<a"2h<<a f=fm"[0'n,s ^1`&iy3 
^meg^\ m,[7.<n`n ,8"<o.o7 ,[h 
a#af       egjv h["n3i[      #be
f(,sh[0'n ,t `ojy$ .n`=iy3i4 
<&"s ,n`/hu,x`v3<a`=*o e"*ivr 
c"<^\ .)h= `v3<a`ow *.m"! i!! 
`ojy$ e"*iy3i4 ,!"u^fo< exi=i!o 
*.mji) .)h= d!"mh[ f(fu^[f *.m. 
^n"ucof ^oh.[fu^<v e<u"o ;&,q 
,n`/.? e%.o,* .n"u5 f^c$ e<u"o 
.)h=<a`o h<=$ dmu"u *.m"! 
,)^uqi4 ,iu .oc3jr ,q,tiy3 
,8.n.m`v3<a.a`x f=fm"[0' `\,)o 
.qjr7ivr ,n`/ .t5z .a`x$i!o 
.n.m"! ,u.r"u .a`xiy3 `v3<a`xi!o
#e`9#f`x["u ;m":.: .n.mn,s ,n`/ 
;u*iy3i4 `[,^ge3 <co"< ;ma.n 
`o$3 y`ma [5<aho5`vw j:bw"u 
,80,jazz 9 ,jeju0' fucsiu e"*j1 
/.]oi4 oy `macry .)eg `v3<ai3`v 
<7l7^!o ;u;]ivr o',i"< emirn 
u"zi4

    %`o.? *irv cr,o1 g]" .o:a 
`v3,o5 +`m
  fu"uc#ai dn3ineoa`v n3ineoaz 
,q.q /,&$"! mrj3 .adm5 .),o 
`ojyv ,o1js5.? /,&! ,)^uo1 .az 
`=$3 :aj1`v .m7<7 m,m f(hn3;[c 
irj] .asb! ,)^uo1 fz `=$3 :aj1o 
%`o.?["u *irjr> j3icz ,ma.n"! 
c5`:/i4 iucr f[`u .az egjv`=$3 
$3 l7,r7z i<>7j3 ^s5mrw .a$`g! 
^u%j3 .n.megjv-/,&w `%3j] o/cz 
^1.)! %iuj1 _soi4
  <&"s iucr q`mi7 d]`%3 
egjv`o^3,o,t ,m$ .)`ma ;y`u 
,m.go.oe3" jri7 `=$3i!o cr,o1 
o/`n g]iy`u o/cz.ocz .s5`s5o 
do1+j1 ,iri4
-----------------------------#ag
  ,'l.q"1 ^mafdnn,s ^ue*irn ;ra!
cu0`u <3k< c7ix`=*! jcz l"<5i!,'
  .oc3jr scisdno.on,s .qjr7iy3 
,s`mrdu egjviu,o ;ra^7ino 
jr7ln,s ;ra c7ix`=*o o/s/i4
  0^c4,s`mrdu,oegjyiu,o,n3hs

#aj: c*$3 .n.m.o:a ^mi=w egjv 
inohscz .n.m$ q`mi7 d]`%3 
egjv`o^3 ,o,t ,m$ .)`ma #amrq 
^3e*" .)eg q":aw ,mcz .)`ma 
;yj<mr`p3o"<cz _soi4 .oc3jr iucr
`=l"ob .az iu,s`v3 #aea`r `v3 
c#af       egjv h["n3i[      #bg
.m7 l,s.`:a.[7! ^u%j3 .oap3! ig 
`u'z l"ob .az iu,s`v3 i3 im 
`r`v3os/`u" h[ajo `="ob .az 
iu,s`v3 #g`r `v3 .m7 l,s .oap3o 
o/cz `u'z .)emjr/i4 .oc3jr iucr 
,r7jv1egjv,n3hs #e`u'iu .)`ma 
%o1j`n g]q":ao sb's/i4 j*.r iucr
#c`r eg/jy`v3w .)eg `=*`ojya. 
,mcz i3 #a e],,oaoe: `="ob 
eo,&`v3iu j3 e]w ja/l$ `ojya" 
j=^u" `+%a! ,ise8cz `]m$ jsiji4 
iucr egjv-/,& .)eg q":a! 
>7,]j`u" oi!! $a `=$3 jv1,]jv"! 
mrjr hmobjcz .];rao do1+jr ^uqi4
.n.miu$ j*.r ;m.q .m7q ja/qh).n 
i[7o .u0z /i4
  ,me30z egjv`o^3,o,t! 
$k;p/[5niu iucr `=*`/n,s .n.m"! 
ird+jcz l7,t egjv `=*o ^m.rj3 
_siu <,mrg .o.s5oi4 .n.m.o:a 
eg/jy`v3 #c`u'z ^u% `=*i3;n$ 
sb'`u" .n.m,ocz udn"< "7,go
l5;(71" ,s`mrdu,ocz udn"< 
"7o.m7,sb71! .n.ajr/.oe3" jri7 
.adm5w *cr d]`%3 `=* jy',mcz >a 
oh!n ^&`vji4 j.oe3 .oc3jr^mhs 
,o.aiy3 .n.m`ma.negjv`+"%j:bjyw 
;7.n.mo1cu"r l7,t`=*72`v u1jr 
;s' ,oiuiy3 ;7;<`mriujrc:,u"o
^u.(jy l7,t`=*72" ;7.n.m
;o1es"oi7]i[7`m' `[5+ l7,t`=*72 
i[7o `v3`ra ju[7! ,`!scre: 
.mex^9</i4

  <&"s .o:aw `v3,o5o e<! 
egjv`=$3! .of:cr1 ,m o/i4 :"s 
egjv`=$3 .m7 <3h,$b`n eg! i9z 
`]mw ir^m^gz .r.]c3 ,iucz 
`)e&.mvw `=$3 o5ir`/>a*.7 
,o1dr:/i4 ^3e* .o:a .meqw 
`v3,o5`v ^r":"u l%.o :% `=$3! 
o1.] `o$3 em"+ o5irj3 `=$3iu 
o/s/i4 fu"uc#ai"u `=$3 oi=o 
^&$dojr/i) j3 i=cn;ra^7 .mqn`ncz
j3 fdn .mqw ^r":"u o5,o `=$3o 
.ms.o`oiu jr/i4 h[ajo .oc3jr 
dr3ineoa["u s":p/i) ,o`o jve"! 
`:aas .),uiy3 ,s`mrduw j3 
i=cn;ra^7 ,u,oan .)`ma #hjj: 
`u'n,s #fejj e3 p3w ,]`[5o eu: 
`=$3o %.oiy1 ,m o/s/i4 o;s"s5 
b#ag       egjv h["n3i[      #bi
.o:aw `v3,o5z e<!w egjv`=$3! 
j3,g$3n ,r7`:c`niu" %.oj`niu" 
l"<.o`niu j1 ,m o/icz _s! 
^u:.gi4 e<! egjv`=$3z i3,gj3 
`=$3o <cq j3 e<!w egjv.ofo5o 
:aj1! jcz e3f[5 .o:aw e30z 
`v3,o5o +`miy3i4



















-----------------------------#ah
    #c c*$3 `u+jr/i) .n.m" 
;ma.n"u ^5ck ,i[`sp.qi
  `!"1 `o5z,m
  .neqo1^u egjv^m `o.

  ,'l.q"1 >yn,s \"q .)h= em-/ 
`=*,'

  8^["<^u8'0,bravo,06 ^["<^
8'0,brava,060
  `=*o ,`[8c`u emir mr ;&*.<n`n 
y;ocz jv3jui4 .oc3 #gp1 ,8j3:"[5
^5w /,&`=*0'o #bjai c* ojm #c c*
e3n ire* ;ma.n"u hbi=jr^*`=*.7
n,s \"q $gin" ljy.cz ,o.an <4,s 
u"r3e3n `v3`ra`v /,&qi!o .oa.sb 
e3c juj[bjcz ."oq e3f[5 o;s"s5 
fz ju[7! ^mhajr/i4 ;s[5ncz ii! 
s,raj3 i[' esem'`s":/.oe3" ,o$3o
.oc ^gmr`o$ em"[oa[e*,s `=*.7! 
$i[a eng `v3.m7i!z .oc3 #b c*$3 
emas/i) do"uv egjv $1.[7! 
jr,ujcz i[' emir$ ,`[8c1 ,irei 
,i[`sg jv3juv ^a,m"! ,,u9<cr/i4
#ah       egjv h["n3i[       #ca
  `=*o ,`[8c3 imr do1.$ e3c3 
e:2e:2 `v3`rai!z 8u"r3e3n >yn,s 
`=*! .!`oe*,s ,[h["n,["! .nir"u 
d&s/i0" 8dx:5["u ,i5o erkjocz 
c1,,o:/.oe3" u"r3e3n `=*! 
cg<4n,s ^u`n ivr jmjycz sb's/i4 
o.n .q,. o1l7 jy^xw ,g$3n ii"z 
_s $8i0 i[7 ^3[7! ^u:/i4
  ;ma.n$ iu1<v/i4 .]^m$ .oc3 
#dp1 ljy.? `s"oim`o"! jr.nj3 ojm
,8mri[ fu"uc8'i3`/.? o1l7 
jy^x,00'w ^(`:ajv"u .m7i3ivr/i) 
iucr f[`u .az ;ma.ni!o ]sb .r`r 
,u,oa! <1":/i4 `o1`u `o1s/i) 
fu"uc#ai hsctiu i[ios ,`[8o 
^uocz i['ji4 ,8h5"<egjv.n
8'#ajp1,00'"! ^o"u'jr ,8.n.m
`ma.n`v3<a.n8'#h"2#aap1,00'" 
,8.n.mjrc:;ma.n8'#ip1,00'" 
,8jr^o;o<h[dn,[ho^t8'#ip1,00'" 
,8.n.m"n.sjo1"o7;ma.n8'#i`9
#ajp1,00'" ,8,n`/%l3;ma.)
8'#ajp1,00' i[7 iucr `&a.oaj3 
;ma.n$ j^3`on /.]ivr/`u" oyniu 
l5i`=p3 >$3f(,sh[" .n.m ft"sd&
l3.o i[7o .qjr7 .m7oi4
  .) ,n`/.?["u %"/sb'cz fu"uc#ai
dr3ineoa lhr"u j3,ir ,8;ma.nw 
,s50'["uiu ^&":/i) .n.mcz #b 
c*$3 `u+jr/i4 ir^m^gw ;ma.n$ 
;mr,uivr/`u" `[ce \"q ;ma.ncz 
^oire*o`sc ("<q! h=jr .qjr7
ivr/i4 l,o1l7 ,8`r.s5j%sb0'os/i)
,n5oi4 j.oe3 ljy.? `s"oim`o$ 
d&"oe*,s .u,o5,["sb.oe3 ,t"ncz 
e<[5["u ;ma.ni!o u1jr ^mjv1 
,qjuh3! ,,u`u o/i4 `[i=<3 ok`u 
.ocr/i) .n.m ;ma.n"! l1d:/i4
-----------------------------#ai
    .n.m`ma.n`v3<a.n
  ,8,s5" `[ ^"<5w &"o50'o"<cz 
^*;o <30cz .m.n"u #hp1 ,s5 
.);n"! `v3<a["u e&i!oe: :"[5 
,o.z! eem"oj3 .n#bg jy .n.m`ma.n
`v3<a.ncz ucz #aap1 #ago1^mhs 
#aap1 #bbo1,$.o d\;:.o1 $! 
,o.z["u i,o `v3`ra`v e.mj1 
.g^o"! j`u o/i4 :"[5 ,o.zz 
<7l7^!"2`v3<ai3 `=*`v e<n,[h["u 
f(,sh[" ;],uc* `v3<ai3w c1 eo2 
i=juq `v3jai3w c1 i[7 i<>7j3 
b#ah       egjv h["n3i[      #cc
`v3<a;ma.n"u .)eg,]`v ir.m7,] im
e"o hu,`o"! .b</i4
  $!w .n.m`ma.n`v3<a.ncz <7l7^! 
`=*`v ,n`/ hu,x `v3<a `=*" 
`v3<a.a`xf=fm"["2obl7.<[5<ajy 
i[7["u ,8.)eg,]0'n ^ui em`n"! i&
/.]oi4 h[ajo j3`ma! duj5 ,n`/$ 
n3ineoa8'05demic"2$5:5^] .m`o.? 
%jr7,0! ;m`mje*,s jry`o1o \": 
`mayho5i!o .n.m"! ^7eg" 
,8`ma.n0';ma.nw mrl7! iy;<k`u 
o/i4

  ,'l.q"1 .n^x! $k;p ob`u 
`v3<a`o"2h<<a`o"! *.mjcz 
`g<air,'
  ,'l.q"1 #bg jy .n.m`ma.n
`v3<a.n du,[hs,'

    .n.mjrc:;ma.n
  %cn,[fu emj]egjv%l3["u 
i[7.riy3 .n.mjrc: egjv"! ;njs5j1
,m o/cz ird+ jr>7egjv;ma.nq 
,8.n#ae jy .n.mjrc:;ma.n0'cz 
em": #d c* e3n \"qi4 #bjai c*ncz
hrdm7 ,8hd0' cr,[b" #bjbj`9#bjba
c*ncz fu"uc#ai :d"u ;ma.n$ 
;mr,uivr/`o ,iregoi4 .n.miu$ 
.m;yj`u .n.mjrc:;ma.n;m.qmrp3jy$
.m`v3jcz o^) ;ma.ncz #ip1 
#bdo1`9#beo1 oh!$3 jrc:^ae&`v3 
o1irn,s ,8q"%w %l3" ,n`/qw 
$,[5,xn0'"! .m.n"u d\;:.:/i4 #d 
c*n `oi"o5n ^uibji[' ,r"ub`u 
i<>7j3 .!`o1 `s"o"! ,)^u:/i4 
;ma.ncz .n.m jrc:"! ^o"u'jr ;&j7
jrc:" jr`g<air i[7o ;<5:jcz `s"o
ds"noi["u dueg! \s/i4 os ;s'c1z 
,8jrc:0'"! .ue]jcz d["u`["r5o 
.m7,o5o iys/i4 #bjaf c* ojm 
.m7i3ivr/i) ;y`uw e&.o1 v7! 
,^ubcz ,8jrc:e&.o1irjy0'$ i,o 
duj5ivr/[e: jrc:`m'" ei7`[a" 
e&.o1;njs5" d/`[e& ,up3.o i1`o" 
]l7"2.),o i[7o .qjr7iys/i4 i&,.r
c1z ,8iueq"2`v3`v7`ra0'w ;<5:j] 
d["u`["r5o o',i"</i4 ^ue1,$`o" 
,ml3e& em`n ek;m`o irjy" >yjrc:
;ra^7" ,ml3e&.,)`]er" `ui[7s
er3,(.b`o i[7o .qjr7ivr/i4

b#ai       egjv h["n3i[      #ce
  ,'l.q"1 j3,.x s,`rn hnva! en`u
cu"r"! ^m"[cz jrc:i!,'
  ,'l.q"1 #ae jy .n.mjrc:;ma.n 
du,[hs,'
-----------------------------#bj
    h5"<egjv.n

  ,'l.q"1 ^:an `t"q `["o5i!! 
`m`]jcz l"<5,'
  ,'l.q"1 do<cuv .)h=<a`o$ j5,`n
*.miycz `=*,'
  ,'l.q"1 #fa jy h5"<egjv.n 
du,[hs,'

  jv3$bo iy3 ,8.n.m ird+.? 
;ma.n0'q h5"<egjv.ncz i,o 
;u,o5["u iu1<$/i4 as u1jr 
h5"<egjv.ncz #fj$b."! iu1`u i,o 
#a jy" ,r"ug ,o.a! mrjr hr;uw 
.n.mq h5"<w `op3n,s j*ir jm,(i! 
l15 ,xw ,8eml <3c]w `op30',$.o 
<m"zi4 on h5"<`r^:a,qjv"! 
,o.a["u ^(j>7i7`m'" `[5^ra.u 
,qjv" eml `op3 `o1cu1o i[7! 
.)`rj3i4 ,iu `[i=<3 h5"<egjv.n
n,s ,`!`u v/i) i<>7j3 jr7l`m,]`v
hne" j],oai!! `op3egjv"2eq,x
egjv"2/,&egjv"2;<5:egjv i[7 euim
#d`rw fhn`u"o"u .]"/jvj`u" $a$an
.m.nn ekcz d["u`["r5["u 
`m,]iys/i4 #fa jy h5"<egjv.ncz 
#ajp1 #fo1^mhs #ajp1 #ajo1,$.o 
hbi=jr^*`=*.7" hbi=`v7.7" 
h5"<egjv`v7.7 i[7 p3iu,o5! 
.m7,o5["u \":" ,8h5"<qw l15" 
.n.m egjv .m7j[70'! j3ex,u"o"u 
y;ocz .n.mqw ird+ ;ma.n"u,sw 
ob.o"! jvaqjr/i4

    .n.mjr^o;o<h[dn,[ho^t

  ,'l.q"1 .)h=^x.7! ob`u cu"rjcz
s"qo jb;<7i3,'
  ,'l.q"1 c!s,s o/cz ^m,[i!`v 
l7i5jcz l"<5i!,'
  ,'l.q"1 #ae jy .n.mjr^o;o<h[
dn,[ho^t du,[hs,'

  j3`maegjv-/,&jy`v3*jbjyv 
.n.miu$ .m;yjcz `macr ird+.?q 
<h[efn'j] ;ma.nq ,8.n#ae jy 
a#bj       egjv h["n3i[      #cg
.n.mjr^o;o<h[dn,[ho^t0'z #ip1 
#aio1^mhs #ip1 #bbo1,$.o 
jr^o;ojuhn1r3i["o.uh[ .n.mv iucr
`=*.7n,s ,8i"o"! cs5s8'0,ov] ! 
,bridge,00'"! .m.n"u `r;yiys/i4 
.)`ma eg/jy`v3 `v3`/.<v `macry 
/,&i3;n eo2 `=*`ojyal" egjv-/,& 
`v3"* `o`v3" `=*.7 `v3"* .7^o 
sb;n i[7o ;<5$jr" i<>7j3 j]hrw 
`=*! .n`=jr/i4 /,&i3;n$ ^u%j`u 
o/cz "ndshu"o"! ,u`rjcz 
,8"ndshu"o do;o70'" eg/jy`v3 
^m,[g]["u /,&i3;n .adm5! j=^ujcz
,8^m,[.),o0'i[7o `m,]ivr/i4 
dn,[ho^t ^gmr`o"! ,`!su1"o`o 
mrjr #ip1 #afo1^mhs #ip1 
#bao1,$.o h5"<egjv`v7.7`v 
d+,)jr,m+a.7 jr^* emirn,s `macr 
#dj: `r /,&i3;n$ emirn u"[cz 
,80,ko,,caca4 d["q.o 
dn,[ho^t0'iu cg`o1! ,`!s/i4
-----------------------------#ba
  ,'l.q"1 `v7.7n,s d\;:.ocz 
ufn,[h["< `=*`v .<%"ub`n <3k<,s 
$5l7jcz `v3`rai!,'
  ,'l.q"1 .)h=wl7! ob`u 
,`u2i^1`v ,`u2^`mco"! iz 
`=*.i!,'

  ljy.? `s"oim`o .="+"u ]sb,o$3 
.nj3iu l"<.oe*,s >$3;ma.niu 
^mjv1jr/i4 i,o .n.m$ ,8>8'^5 
>,00'jr.o`u o/cz _soi4 .n.mw 
:"[5^5! ,i[`sb`n i1`m`u o/cz 
,8l5i`=p3 >$3f(,sh[0'cz #g`9#ip1
er.m `[5+o1 .n.m e%.o,*`v 
`macrn,s q`o"! ,`!`u o/cz $,mi!!
emirn u1"oe: ,]jv7! o"p/i4 jr7l 
`o$3 `=`=fr5dnqw o1jv3["u .n.mw 
^ue&q .n.ms" j3"<l3" jrc: i[7! 
.ofo`u ^u.(j.cz en,o.o"! i5z 
,8m"oi!w ^!"m,[0' fr5dnq`v 
;qjv3`] ;njs5 `s"ocz e30z 
^7eg`raw ;<5:"! o,`!s/i4
  ,s`mrdu,o ird+.?q >$3;ma.nq 
li3^sbq .n.me<!egjv.qj[7p3 .m;y 
,8,s`mrdu egjv.r >jr70'z #fp1 
,8,qjvv .),tw `u.7" ,s`mrdu0'
"<cz ^m.n"! i1`u `r;yivr/i4 
#ip1ncz .mj3^nh[c5 `v3`v7;]
ird+^mv j5,`n j3`ma-^nh[c5 ,m`+ 
a#ba       egjv h["n3i[      #ci
#cj.mc*! `oc:5jr .n.mw ,q 
,)^1irjyv ,tegirj1e7! `o"ocz 
.)`ma ,ocos euin1 i=<"o irjy i[7
#b;< egjv.r >jr7! ;m.qj`u o/i4
  #b c*$3 ^5o iye* `m9`n i9j:/i)
.n.mex `v3<w egiu `r^7jr/i4 
.n.miu ,n`/%l3^(^mcz #ep1`9#fp1 
l7^3`o >$3`r.7! .qjr7je*,s `r.7 
`o$3 er.m .me1 ex`v3< cr *jw$a 
<4 emirn,s ,8\"q `=*0'["u 
.qjr7iy3 /,&`=$5 d["u.nah[ 
,8dm7"%^5 >0'"! ,)^uoe*,s >$3 
`v3"<5`ra! ek</i4 j^3`o >$3`r.7z
ucz #ajp1 .m7["u /.]ivr/i4

  eu;s"s5 egjv-/,&`/ ;ma.n$ 
`o.o`r"! f:/i4 .o:aljyiu jv1`on 
^3,raj`u o/i4 ;ma.n$ i,o \"oe*,s
e30z l"<5o .n.m"! ;<k[e*" ocz 
`u9 `].n ^mj[7["u .oa`\iy`u" `[ 
.o:a! ,8i,o ;<k! o%0'"! e3i!`o 
,iregoi4
  ,iu ,t ."o$ sb's/i) egjv
/,&qi!z .u`[5oce ,m5h=o h[qi`u 
jr/i4 j.oe3 u"r3e3n :cz ;ma.nn 
irj3 `v3`rai!w `oir$5! e3.x,of:>
j3icz ^mi5$5iu <3`n ivr/i4
  ;ma.n ,m+.<q `v3`raz ;y`z `ma$
^1.)["u l15w .o1o j>7l7ivr/! 
,^ge3 <co"< eoios$ ^1i1je*,s 
i<>7j3 ,n`/w egjv"! .obn,s 
e3c^u1 ,m o/`u" fu"uc .7`ojv"u 
egjv-/,&n irj3 .n>ao o/i) e3f[5 
cgcu4ocz cu4<.:/[e: ,8is .o1 
.u0z0' egjv-/,&! j>7j3 +a`miu 
fs.:/i4
  ^*jvj3 ;ma.n >7l7iu .?[7jr> 
j3i4 fu"uc `o$3 ^oire*o o1l7o 
iye*,s ("<q`v 0,,sns4"! h=jr 
.sbjcz ;ma.n$ oa,majr.:/`u" 
enh^s,[8'#c;<p3 $l7,n`/,0"2
.[7$7j*,o18'0,,ar,0o `[b,xiu"u 
^1.)je*,s ,8$l7 `=$3 ,x 
;ma.n0'iu ^ud*jvivr/i4 o.ncz 
cr,o1jvn isma cu":a! `o&:> j3i4
  .o:a ;ma.ncz .o:aw `u%egjvv 
f(hn3;["! <1"o`u `v3`v7`ra 
%ob["u `].n jv1,]jvn ium5! .& 
`ojyi4 +.[5ncz .o^7 ,ue\ mrjs5! 
ea`u .o:a! l1"ocz ir<3["uiu 
,isu"[`u o/i4 ,.1bz `o$3 ^3,.a 
c#ba       egjv h["n3i[      #da
oex! .ob.m7jcz _sn e3.xje* <3 
iy3i4 .o:a egjv"! jv1+7jr 
.o,xjr,s ir.m7i!w q`o"! ,`! e3j3
f(hn3;["! ,`m.gjo ^1`&j`u" 
.o:a["u l"<5! ^&"s eu[e*,s is 
c<<$ .o:a `].n"! ^mj[7j1 ,m o/cz
,),gjv3 ;n`/"! `m;maj1 ,m o/cz 
.)">a! e"*jr> j3i4 o"! mrj3 
jr7.]w .?`[a.?q .op3`v .o:aljy 
`v3,o5o do1+ji4
















-----------------------------#bb
      h[a.ob

    .n.m#d"2#c,u,t "7,gol5;(71
    udn"<"u `v7jvegn &": ds.oi
  `!"1 `o5hr`v3
  .n.mir $7l" .n.m`ma.n`v3<a.n 
.)egmrp3

  ,'l.q"1 emir mr ,,["s.q ^rmi! 
lon,s $,[5! ;oe: mcz :^rm,'
-----------------------------#bc
    euiz /,&w ^xjb;n udn"<
  >a #afjj c*`] oh1"o< do"n3;nw 
^"[io ^ra.aw .shran,s `["o,[w 
^o`[a! .rj*j3 "7id[cn71"<cz 
[5<a`[ao `=*iys/i4 ,s>7[5<al
n,scz o_s! udn"<w ,o.a["u ^u`u 
o/i4 do"n3;ncz i7,o %"sbw egjv" 
/,&" `+:aw .m7,o5.o"u" ^"u o 
iu,on,s "[cnl7,[$ ,o.aivr/`u 
,iuj3 "[cnl7,[ ;y`uw .),]`o"! 
,`u2dop/i4
  ojm udn"<cz egja! ^h7["u [5<ao
.m7,o5o iys *`[a" em+7 eo2 ^1"n"
#bb          h[a.ob          #dc
eo,&o j5,`n `=*iycz .=jb/,&"u 
^1.)j`n iys/i4 h[ajo oh1"o<v 
d["<7,["! .m7,o5["u udn"<v ^1"n 
i[7 `u`[b /,&o .m7,o5o iycz 
udn"<`[a.7o jv1,]jviye*,s 
udn"<cz %"sb .m7,o5["u `ojya 
;<7.a g]iye*,s uc!c1,$.o o"[`u 
o/i4

  m"oc"<n,scz #aidh c* ,s& 
,o`=`v38'e]i=/,&`[a.7,0n,s 
oq,)`v .ojmr. o5p3,oa" ,]<a$ 
uj*e]" `o5.`] i[7! .m;ma["u 
udn"< "7"< h["<^o<h"1 ;gjw71"! 
`=*j`n iyczin o_so m"oc"< ;y;uw 
udn"<"u `o"xiy`u o/i4 ^&`v #gj: 
c*" m"oc"< udn"< :alcz `["o 
`o1.o <30.oe3" j3`ma.).r7 .m7niu
`maeq! mr"uj`o mrjr ^ml3n,s 
udn"< ;gj>7.)o `=*iy`oiu j<:/`u"
.n.mn,siu j3`ma.).r7 .oajmq 
#aifj c*ir" .az udn"< j],oa! $.q
,8udn"nh0'$ `=*iys/i4 o;s"s5 
m"oc"< udn"<w :al$ `\fu `o1.o 
<30[5niu" m"o `maeqw udn"<n 
`v3j3 `v3,o5`v r.]z $a^\ji4
-----------------------------#bd
  ,'l.q"1 "7,gol5;(71o ,[f["qn 
,iwp.q `=*.7 cr^m,'
  ,'l.q"1 #c;[7,$.o cu4`n .os.q 
`v3`ra,?,' ,n.=egjvjy`v3 ir`[a.7
emir eo2 `ra,? 8'#bjbb4 #i4 
#a4,0

    m"oc"< ird+ ^xjbegjv`=$3 
,n.=egjvjy`v3 0`&4 `v7jveg
  ,n.=egjvjy`v3z /,&w.)i7 eo2 
`ma"ob`[a.7`v is^&s m"oc"<w #c 
ir .)eg egjv-/,&`=$3["u .1 
<1":.: o/i4 m"oc"< egjv.];raw 
`o;u$ ,t`/iyi) #aigj c*ir jm^3n 
`)"obiye*,s j*.r,$.o $.7 `%eu$ 
fz ^xjb egjv-/,&`=$3["u" ,s&,o;]
`v7jvegn mr;oj<: eq.m7w ,u"o"! 
$.7 .1 .)i1jcz .7,u"u <1":.: 
o/`oiu ji4 do1.$ iu;<aj3 c1niu 
j3,.xn,scz j* .]^m"! `%h3jcz 
i3;nv ,iu i"z j3,.xn,scz .) 
.]^m"! ^od3jcz i3;n$ ex,u"o cu4:
l7ir^7! j>7jr .objyv jr7.q! j`u 
o/s/i4
#bd          h[a.ob          #de
  ^"u o .7,un,s .n.mw /,&$i!o 
.m7,o5o iys e3i!s.q ;<7.audn"< 
"7,gol5;(71o #bo1$3 `=*iys/i4 
j*`o] .a$" $7j/e] ;=*;&" `o5,m\ 
ir^(" ;y.]jg .a`x$ i[7w 
.n.a.q`v" .n.miu"ob.n.m`+j>7<ai3
8'`o5j=,oa .ojmr.,0`v jb;<7i3
8'`o5.]* .ojmr.,0" .n.m#d"2#c 
d]jvjb;<7i3`v `[ai3" iucry .]l7w
,]<a$ eo2 j*irem+7i3 i[7 >a #bej
e]w /,&i3`v .n.a.qo ir`%eu"u 
;<5:je*,s .)`ma.?["uiu `v3,o5o 
.ob.m7iys/i4

    ,ud["<cu $7j/e]
  _4 .n.m:`u" ;m`/-/,&ir" 
d["<7,[ d"o n,`u1cu"[e1l^s5`ui[7
[5<ap3 ;y`u*.m.`v.] ;ym,m.u1sb
  _4 d["<7,[udn"<j:bjy
8'0,,cfpl,0uio,* m,[7" d["<7,[ 
e"[e=i[ `ma.n,]<af=f& irl7" 
oh1"o< cdu1"o l3f"!"u udn"<`[a.7
i=>7q ;y;u "<h["<^o<h .m:a 
in^mr" oh1"o< h<u"[eoc udn"<
;ma.n #aj.mc* c^o^mq .m:a8'%"sb
.m+iu,o `=*,o1jv7 ,r7.m7`/,0 `[y
`ma"obudn"<i3" im^<oudn"<j<m,[" 
oh1"o< ^n"[ioh["on,[hn" "<iou 
d["<7,[ufn,[h["<dn,[ho^t i[7n,s 
.m:a ;&*
  _4 jrdo dn,[ho^t `].m /,&$5ix 
8'eg;n^m"2`].m,o .m`v3,0" 
:,g#aj"2#ai ;<7.audn"< "7#aidh 
;o5ema718'*;&"2$a^("2.m:a,0" 
.n.m#d"2#c" :,g#aj"2#ai" 
`v7.m#e"2#ah eq.mj7.r7 `oc:5 
h[a^\[5<ajy /,&$5ix8'.n.m#d"2#c 
d]jv.ri3" `v7.megjv.ri3 
`=i=.m;y,0
  _4 .m7<7o1^u f1"s5co,[h[_/
$7j/e]w d,oucn" .n#ab jy 
irj3eq`ma `ma$^["r3i[ irl7 
egjv^meg `rql7 ,ml7
  _4 j*,0 .n.m#d"2#c %.xjy 
j=^uirl" oh1"o< 0,,dm >ti/4 ,u,x
<ho,[h[" o1^( jm.ov"< udn"<i3 
.]i3p3

  ,'l.q"1 jv":j3 es"o.7,oa`v 
.7,q`m" i["n,["! ob`u *`o"! jcz 
:$,m,'
b#bd          h[a.ob         #dg
-----------------------------#be
    ;<7.audn"< "7,gol5;(71 .n.a
  ;<7.audn"< "7,gol5;(71z .n.m 
;&,q j*`o]w ,u,t "7,gol5;(71
8'#aigh,0! p3.a["u $7j/e] *;&`v 
;=$5ix" `o5,m\ ir^(" ;y.]jg 
.a`x`v .n.m,ov .n.m#d"2#c 
d]jv.ri3w /l3.op3`v .m;y`o`v3["u
#bjjj c* .n.m<h[,n3hsn,s ;u*iy3 
;<7.audn"<oi4
  udn"<cz .n.miu"ob.n.m
`+j>7<ai3`v jb;<7i3" .n.m#d"2#c 
d]jvjb;<7i3" `[ai3 i[7 .n.mw 
/,&$i!o .m;mao iy`u" j*irem+7i3 
eo2 iucry .]l7w ,]<a$ ;= #bej 
e]o ;&*j<:/`on irj] udn"< 
.adm5["u ,(,rasb'o `m,]iys/i4
  #bjai c* udn"< d["u.nah[ `ojya
;u`o^mhs j*`o] .a$" `o5,m\ ,oq" 
.n.m,ov .n.m#d"2#c d]jv.ri3`v 
$7j/e] *;& eo2 .n.megjv^7,=w 
cu":ao o/s/i4 h[ajo i7,o <3i=m" 
`ujw^s5 .n.m,o.7`v >7.ujg #d"2#c
d]jv.ri3 ol.7w ;m.q":a`v 
`\i3":ao sb's/ie* ^&$c[7j3 
d["u.nah[:/i4 do1. ,iuj3 
;=`v1`ojya["u #b c*$3 ;<5:je*,s 
.n.m<h[,n3hs `=*`v #bjba c* 
#abp1 `]`o<h[,n3hsn,sw ,]`=.? 
`=*! j5,`nj1 ,m o/s/i4
  h[ajo $7j/e]z %"sbw udn"<`/n,s
\.].?q d["oei(c"u isma .1 <1":.q
.n.m;&,qw ,]<a$"u #bjah c* 
.n.m<h[,n3hs h[a^\`ojya e].a 
udn"< .n.an,s^mhs *;&! ,o.aj<:" 
:,gl`) #gj.mc* ;<7.audn"< 
"7#aidh c* ;o5ema71n,siu $a,ra`v
*;&! e8< ,]`=.? in^mr"! j3 
,]<a$o. udn"< *;&$oi4 `[c:cz 
oh1"o< cdu1"o l3 f"!"u udn"<
`[a.7n,s in^mrj<:" h<u"[eoc 
udn"<;ma.n" ,[mr,[" d["<7,[ eo2 
o1^(n,sw udn"< hms`=*! h=jr 
,n`/.? ^3\n u"z ."<7,["sg .n.mw 
,]<a$oe*,s ,iuj3 `=*n,scz er^) 
hofn' er.q l"/"! h=jr .n.mn,siu 
udn"<n irj3 ^m5! o1[fo`u o/cz 
.mq`=oi4

    `=*w `m,] #d ea ")h<o5 
#afj^g
a#be          h[a.ob         #di
  ,gol5;( udn"<cz #d ea["u 
`m,]iys/`u .n#a eaz #h c* e3n 
iu1<( `uj>7q .n.m ^ma;(w .nl.ob
n,s ,o.aiys/i4 #b eaz $.7 
.3qj<:/i) #aidh c* ^ma;(
;ui[7ja`+n,sw o>`oi4

  ,'l.q"1 ,gol5;( du,[hs,' .oc3 
#ip1 ,n.=egjvjy`v3 ir`[a.7
n,s `=*iy3 udn"< "7,gol5;(71

    82#a ea - hrl"g ,i7! ^1bi;0
  #aigi c* ,s&n,s .oa.7,r7jv1! 
jcz l7,mcz j1<^s.ow .nl"! .ocr`o
mrjr #h c* e3n `uj>7 ^ma;(n 
iu1<u`n iys/i4 .nl'.obn,s 
;q;?i!n`n i[9`n iys/i) ,gol5;(w 
.ma[54 l7,mcz ,gol5;(w $b.a,["sg
.ma[5n $,[5o e?e?jr u`u,,, ( 
i=cn$ `x,u"o"u imris4i) `[c1,,,4
`[i=<3 ye*j": jr/i) .,qw `o? ,x 
^ma;(! ,isu1"o`n iyczin,,,4 
,gol5;(o e.oea["u hraj,q `u'4 
u5d7^84 `[`u'z ,gol5;(n`n s,i) 
`u'os/!,$4

    82#b ea - ^ma;(" o,[7`v 
.s,[7 lo;0
  #aidh c* j3`:& er,sg ;mmr ,x 
^ma;(`maeqja`+n euq e<! l"<5i!z 
gi=.7! enp ,l3 `gqi!w em,sg 
`o,nn .o'c&": `[aiuw `=du$5! 
c[,`qi4 s"q l7,mv `o1,m" 
fz<^s.ov j1esco"! ^o"u'j3 
$.xi!iu gi=.7["u c<u`u" l3,x 
i=`&"u do,qjr/i) ,gol5;(z e<!n 
c5<o/i) ucmo"! in"o`u $":`u e<!n
cr":v/i$ gi=.7["u .ob`\j`n 
iy`u,,, `g ,u`r"]4 `gqi!z 
`g`]$.x`v iri=;]c*i3 $.x! .nyj3 
e<! l"<5i!! o1.miu"u^* cn `rw 
^8n ccms jal1jr/`u e<!n ^&! 
.o"[`o ,o.ajr/i4 j3c1j3,on 
,in.ma[5! i7j3 l"<5o l5^ra: 
e],,,4 o,ir ,gol5;(iu .,qw 
u5d7^8n,s ucmo"! o10`n iyczin,,,
-----------------------------#bf
    82#c ea - #aidh c* e;o5cr 
jr.niy3 ,u`r"];0
  e<! l"<5i!z j5i?["u ,u`riy3 .o
#c`rp1 e3n ^ma;(["u iu1<u1 ,m 
c#be          h[a.ob         #ea
o/s/i4 j.oe3 oeo d/js"u ^*jr^s"q
e<!4 <em_siu c5< o/.o <30z e<!n 
`gqi!z l"<5i!! i=p3jr .)">a;(
o"<cz ,]! ,l0`o ,o.ajr/i4 d/js$ 
iy3 e<!n,s iu1! c"[e: ,]! ,l0`u 
o/cz l"<5i!4 `gqi!w l5s5j3 $5,o 
,xn l"<5i!o .sei iu1! $.:i ,]! 
,l0`u o/s/i4 c5.]i!z `sw i 
;&^]j3 ojm"< e<!ncz cuqi!`v 
^mc:.i! au <oi!^aancz c5<o/.o 
<30</i4

    82#d ea - c?'z c?'^3n" j(z 
j(^3n;0
  #aigi c* [5":a ,s9i1 \:i["n'c1
^ma;(4 ,l"o cgo cr"ocz u5d7^84 
es"o$ jw,`['jw,`['j3 ,gol5;(o 
^5,ra im"me`on hu,`oht exiu"o"! 
j3 .]$1j3 ;<"o5["u <.m e) `o1! 
,isccz l"<5;s"s5 .,qw u5d7^8["u 
`t[5! u15`qi4 #aidh c* [5":a 
,s9i1 \<j["n `[ ^ma,rh=n ,me30z 
l"<5i!o .mas$3 ^8oi4 .,qo o1`mcz
^8n,s ucmo"! o10`u" j(. %"];s"s5
l1<c5z ,gol5;(4 ,gol5;(z `o4z 
jyjv3n .5`oe: ,,!,,!jo ,r7! 
e$5j3i4

#c ean,scz .,oa! o10z seow 
.t.tj3 e<[5! d+j*j3 ,gol5;(w 
cre* *`o$ .m7,o5o iys/`u" #d eaz
`v`s"! jyl7j`u <d[5! ,[7jvjcz 
irjb;<7["u ea! cr"qi4
  h[ajo #b ea #c.7w u5d7^8n,sw 
.7e*z .ma[5w l.i!! *`oj3 
em+7i3`v ,gol5;(w ;m5`v [5<aw 
<7l7^!z ^( `=*n,s $.7 ;m7`:a.?q 
.7e*["u .s5.s5 eo;:$cz ,gol5;( 
.,qw cr.? $1i[7! .1 d+j*j<:/i4
  j<o"<oh[q ,8,gol5;( `v7"<3w 
<"o<0' <a^u"! l1d:^ue*" ,8.a[c 
&^gn ;<3 ex,u"o"u" j(i(`v h=`xw 
,u"o" eo;:$i['o" is `s;q ,u"ov 
<an ^9;q h(["u0' i[7w $.7 ;s.tj3
[5<a.? d+j*! +`mj`u o/i4 `[>e1"u
<`o"! o10z sescow ,o5.]! eo;q 
i['o cu"rv eu5["u *`o"! j"<cz 
.megos/i4
  ocz ;y.]jg .a`x$w [5<a.? 
$5$a`v $5,]o .m:a ,ud["<cuvw 
`+$5["u e3i!s.q e]`x .m7w 
b#bf          h[a.ob         #ec
e]`x["u `[ s,i) udn"<w <"o<^ui 
.1 `m,]iy3 [5<aos/i4 ,gol5;( :a!
,o1.n eo;q :q;s"s5 v3^:aj`n 
eu1obj3 ,]<a$w \*n .(`]w ^a,m"! 
^ucr3i4
  au em+7$5ixq ojr.g j3>7ir 
`+,mw cu":a ,iuj3 `o?j1 do1+$ 
o/i4 .n.megjvv #d"2#cn irj3 
`ueq`v *`m" em+7 *;&$"u,sw 
/,&;tja" irja `+,m"u,sw ja,r7i!n
irj3 r.]`v i<>7j3 `]js5 i[7w 
cu":ao udn"< .m7n $.7 o5drah[ 
o/s/i) u5d7^8n,sw em+7 .7e*! 
*;&j`n iys/i4

  ,'l.q ,r7">a,' #a4 `=* .7e*"1 
#b ea ^ma;(;ui[7ja`+
  ,'l.q ,r7">a,' #b4 `=* .7e*"1 
u5d7^8n,s ,gol5;(w *`o 
0^c4.n.m<h[,n3hs
-----------------------------#bg
  ems'^uiiu ;y;u d["u.nah[ ,t`/ 
i7,o >7.ujg ol.7`v i7,o `ujw^s5 
.n.m,o.7 au ,]<a$ $7j/e]w 
w`ohmjbo sb's/ie* o d["u.nah[ 
,iuj3 r;un ,]lj1 ,m sb's/! _soi4
udn"< jv1i=o eo^oj`u ir`osbw 
jmp3e.s eo>aj3 udn"< ^&eu.o 
.n.mw l7jv7os/`on .n.m,ov 
.n.m#d"2#c d]jv.ri3w ;<7.audn"< 
.n.alsbz `\fu ,mrb.o <30</.oe3" 
,`[8cr mrirj3 iu.)o"<cz d]$"! 
^9[e:" eu^s5l"/"u `o"xiy`u o/i4

    dn3ineoa,oir .n.mw `=*/,& 
udn"<
  fu"uc#ai"u .oa`:ah3! ek`u o/cz
.n.mw `=*.7`v egjv-/,&`/cz 
`[>e1"u dn3ineoa `[ .;n:/.oe3" 
`[ce $3$3o ("<q["u .qjr7iycz 
`=*i!z $em5n i3^o ui[' $5lj1 
,^goi4 h[ajo ;y`zn `r;yiy3 
.n.miueqo `]js5j`o s":g udn"<w 
`]mncz isma `["sji4

  udn"<cz `[a! `o^3["u [5<a" 
*`o" em+7" eo,&" emir$ .=jb.?["u
%7^xjbiye*,s e3i!s.ocz .=jb/,&
oi4 ,iuj3" ufn,[h["<" jb;<7i3" 
em+7i3" ,]<a$" ^rm i[7 ir`%eu 
;&*.q`v .)eg .n.a.qo j5,`n 
a#bg          h[a.ob         #ee
e3i!s$cz .asb["u" /l3 ,iuj3 
e3e3;o <30< .)egudn"<i3o sb'cz 
.o:aoc /l3! $.q jr7.]o <coe* 
,oiu.u;< ,mrb.o <30z j*,o1oi4

  m"oc"<n,scz `ma"obudn"<i3! 
^o"u'jr" ,s&,oudn"<i3" ir`m" 
^ml3" `v7.m,o"obudn"<i3 eo2 
eq$3udn"<i3 i[7 f[`u .az >a 
#ahj`r i3;n$ jv1i=j`u o/`u" 
.n.mn,siu #aiij c* .m7^3^mhs 
e:2e:2 eq$3udn"<i3o jv1i=j`u 
o/.oe3" `[ :aj1z eoeoj3 j*,o1oi4
^3e* .n.miu"ob/,&i3n udn"<i3`v 
`[ai3z sb'.oe3 #e`rw /,&i3o 
jv1i=j`u o/s l7ju %`o.?q j:b":ao
^h7o iy3ie* udn"< .n.an .u0z 
`ojyoi4

  `[i=<3 .n.aiy3 .n.mw ;<7.a
udn"<cz .n.megjv-/,&l7dm5! 
exd+"u jr7.]w /l3o hmobiys 
,m.]"2^uv3! `s;oe: ,ob: c*$3 
.o,xiys/[c <,mrb`niu .o`[5z `[ 
jz.?! ;<k`o s":bi4 ojm eq$3 
udn"<i3n,s $3$3o udn"<"! u1":/[c
i3^1,] `=*["u /l3`v q.?.<p3w 
j3`/"! ^s'sc1 ,m sb's/i4
  o") .m7n #bjae c*^mhs 
,s`mrdu-/,&w.)i7`v ,s`mrdu,o"ob
/,&i3! .m7,o5["u f[`u .az `%euw 
udn"<cz ,`m.gj`n `=*iy`u o/s 
`[ce `ue<g o1oi4
  ojm #bjai c* .n.meg/jy`v3w 
udn"< "7;gj>7.)71o ^n,nhu
udn"<i3`v `=i=`ojya["u jud]
^9</`u .n.m<h[,n3hsn,scz #bjah 
c* "7"< h["<^o<h"1 ;gjw71" #bjai
c*ncz d["<7,[v .n.m jb.a["u 
`!"u^tudn"<n f),nb! ek;g 
"7f"[en371o u1":.: #ih0p w 
`ra,?.s5%%1n %"+`v3`raz #ia0p n 
i1j<:/i4 `=*`v3`rao sb'cz h `=*n
^ojr .n.mw udn"< %"+`v3`raz `sw 
er.q ,m.gos/i4 o") j*l7z y^mw 
`=*/,&`/ `v3`/.i!n`niu ,u,oao 
.)i1iys .n.mw udn"< ^g>"! 
.mexj`u o/i4

    `u%j3 :alegjvf(hn3;[ .sbexj3
.n.m^["r3i[`=* `r^1
c#bg          h[a.ob         #eg
  .n.mncz >a #ddj`rw egjv-/,&
i3;n$ jv1i=j`u" erjr >a #a1hjj 
jyw `=*o ^ts.o`u o/i4 q`m #fh 
e3n ^ojr egjv-/,&jv1i=o erm e30z
d*oi4 `["s0.oe3 %"+`=*z >a #dj0p
.]iuo`u d]`%3 `v3`ra ,iuj3 
`ra,?w >a #cj`9#dj0p ^aan <3 
iy3i4 `=*z e30o e3i!s.o`u 
o/.oe3" .u0z `=*z ;<k<^u`o 
jo5i!icz ,i['["u" ^ui .)eg.?q 
`=*n irj3 d["u,n,[$ o"ms.o`u 
o/.o <30icz ^7.[7oi4

  ,]`=j3 ,n`/.?q ;ma.ni!z ;ma.n 
jce3["uiu .o:aw egjvv" /,&! 
,n`/n <1"o`u" .o:a`].n"! 
jv1,]jvj`u egjv`v3`v7l3sb["u 
,].7j1 ,m o/icz $c[7,]! ^u:.m`u 
o/i4

  ,'l.q"1 du,[hs,' #c4 #bjai 
.n.meg/jy`v3 ;gj>7.)
  ,'l.q"1 du,[hs,' #d4 #bjai 
.n.m<h[ f"[en3
-----------------------------#bh
oh1"o< ^n"uc<udn"< ;ma.ncz im i1
`o$3n >a #fj e3 e]o ^7egj`u" 
.1;[^m"[f[[5<a.n ,iuj3 erjr >a 
#gj e3 e]o ^7egje*,s .o:a `].n 
d`[bj+`vcz #b`9#c;)? p3n i1j3i`u
j3i4 ,iuj3" ]`ma niz^s"s;ma.n" 
frci e(h["ou1 .r.[dn,[ho^t i[7iu
^o,['j3 `%euoi4 ixo1 ^<o"uoh[
[5<a.ncz .o:a q`m,m$ #h e3 e]qin
;ma.n^7eg`raz #gj e3 e]n i1j3i`u
j3i4

  ,'l.q,' ohr"o ^n"uc udn"< 
;ma.n$ \"ocz <"nc io ^n"uc
8'0,>5a di v]ona,0

  ,n`/.?q `v3`v7iu,o"u ,].7j`u 
o/cz m"o .n.mn,scz ,n`/.?q 
`=*/,&;ma.n$ do1+ji4 h[ajo 
egjv-/,&w ,s5! ;m`mjcz .n.mw 
jv3`]n,scz .o:a! ^["r3i[jvj`u" 
.o:aeq`v `v3`v7`rao j5,`n 
;<5:j<: .!`o1 ,m o/cz i<>7j`u 
,m.g cu4z egjv-/,&;ma.n$ 
do1,m.u`)oi4 h[ajo" .)eg$ i3;nq 
#e`rw .n.miu"ob/,&i3! jv1+7j3 
a#bh          h[a.ob         #ei
d["u`["r5`v .n.mw `u%j3 
:alegjv"! *`/j3 ,m.g cu4z 
/,&;ma.ncz isma .m7+ji4

  ,n`/w euiz iriu,oncz >$3n 
`=*`v3"<5 jv1i=w .)h=`v `v3,[bo 
o/`u :`)o e3i!s.: o/i4 ]`maw 
pr,[h[n3i[ e%.oft`v em+7 i[7 
i<>7j3 `=*" j1"omi[w ]jvl3sb" 
c%+a`v ^u,[h(w ^1"nv e%.oft 
db[5<a" oh1"o<w ,]<a`v udn"< 
`=*" o1^( $^mfo" .m7`maw `]`[a`v
i<>7j3 ,+ `=* i[7z .o:aw 
>$3egjv`v3`v7! ,o1j*j`u o/`u 
.)">a.?["u .o:a ^["r3i[ 
egjvl7dm5["u %a,]iy`u o/i4

  .n.mcz u"[5`v j3"<l3 i[7w 
`]`v3" ;o1es"oi7]i[7`m'" 
jrc:egjv$ %cn,[fu egjv%l3n 
i[7.riycz i[7 `u%j`u ixh[aj3 
egjv$ .) ,n`/n,s q.]^9`u o/i4 
o"sj3 `u%j3 egjvv `v3`v7.<p3n 
/,&! .sbexj3 .n.m^["r3i[ 
egjv-/,&l7dm5o>e1"u ;<,nir 
.n.m"! `*qj1 ^g>oi4 ,ire;o5 
,s`mrdu$ egjviu,on ,).]iy`u" 
.n.m,o$ /^oiu,o"u .o.]iye*,s 
.n.miue3w `u%j`u ixh[aj3 
d["u`["r5z `[ .m7+,]o isj`u o/i4
.o`[5o .tjuw `ojyoi4
  udn"<cz egja" [5<a" *`[a" 
em+7" eo,& i[7 /,&w euiz ^g>$ 
cx<o/cz .=jb/,&"u,s ufn,[h["<" 
jb;<7i3" em+7i3" ,]<a$ i[7 
ir`%eu ;&*.q`v .n.a.qo ;<5:jcz 
.asboi4 /l3 ,iuj3 e3e3;o <30< 
.)eg udn"<i3o sb'cz .o:aoc /l3`v
.u.oa! $.q jr7.]o <coe* ,oiu.u;<
s":bi4 ;<7.audn"< "7,gol5;(71`v 
$8z `%euw udn"<cz isma `["s0i4

    ;<7.aw mrirj5`v `[i<[5 .asb"
.n.m^["r3i[`=* %a,]
  ;<7.az emn,s %"! ;<7.ujcz 
.asbo`on `[ s":m5`v `uh=z 
.n.a.qo iys^u.o <30`u,scz 
.o5.aj`o s":bi4 ,m^ra c* i=<3 
os( e].a udn"<vcz `o^(^mhs$ 
i"[`on o .asbn ;<5:j3 p3.a" 
ir^("
c#bh          h[a.ob         #fa
-----------------------------#bi
*;&" .a`x" .ojmr." ;&*.q i[7n 
irj3 `:a":v ;o7;<3z ^m.xj5o 
sb's> j3i4 o .adm5o j3,o.? `=*o 
<cq .n.m"! ;<kcz ;)u^rae3 
`v3`v7`rao ).nc `v3"<5j`u .!`o1 
,m o/cz ,o,[hn5o iy`o"! ^"<3i4
  ,iuj3" udn"<w ^(`u.7 %"sbn,s 
`=*iys .n.mw <dz :alv d]jvw 
.m7+,]! <1"o1 ,m o/`o"! `uirjr
^(i4

  o .adm5 ,iuj3 $7j/e] ;=$5ix`v 
.n.a.q" .m`v3! e8z .n.megjv^7,=w
\.]`v .n.m#d"2#cn irj3 ;rao5$5o 
sb's/ie* ^&$c[7j<:/! _soi4 
,iuj3" /l3`v jr7.]! ;rao5.q 
.n.m,ov .n.m#d"2#c d]jv.ri3w 
,8mrirj3 `\,o50'o sb's/ie* 
^&$c[7j<:/! d["u.nah[:/i4

  .n.m#d"2#cz ,n`/n,siu e:2 <3 
iycz e1"ue3 i!siu ,u"[5 ,`o;ocz 
.nculoi[8'0g5ocide"1 ir">7
jal1,0w ird+.?q l"/oi4 .o`[5o> 
.n.m l"<5oe* cm`mc <1`u o/.oe3" 
#gj: c* .) m"ow ^meui!z `[i!w 
.,oai!n`n dojr$ $1,$" <emn`niu 
<1"o.o <30</i) ,8,x ,m5js"<0' 
j<:/i) `[ l`)w o>`oo`u" sc[ .ob 
jc (.)jo `[ dojrn,s /yo1 ,m 
sb's/i4 as isisma .n.m#d"2#c! 
<dz :al" ).n,$.o `zj*irlw s`mg 
`v`s"ue3 em9si& ,mcz sb'i4 `+%a!
h=jr" ,iucz udn"<v *`[a" e%.oft"
]jv i[7 i<>7j3 ^7^sb! h=jr 
jm,ni!n`n e&":.m`u `o?j`n jr> j1
m"ow `v.noi4

  ;<7.audn"< "7,gol5;(71w <"o<$ 
m"oc"<cz e&"( o1^(! cs5s" 
eo`ma`v "s,o< i[7 .) ,n`/n,s &":
ds.o`o"! ,`m5,`p^(i4 .n.mw 
o>`oe3o <cq ,n`/w d]jvv q$3w 
.(s5,]! o>`oj`u o/`on `["sji4 
,iuj3" m"o .n.ms cu"rv e1`v `!o 
udn"<w `u.7 ohr"o" d["<7,[" 
ixo1" ]`ma i[7w %"sbn,s ^&"o`o"!
`uirj3i4 ,n`/ egjv%l3q ^nhu^n3w 
jb;<7`+j>7`x;s"s5,,,4

a#bi          h[a.ob         #fc
  ,'l.q"1 ,,["s.q ^rmi!! 
^m8.b[e: h=`xjcz :^rm,'
























-----------------------------#cj
      e3ci

    .n.mj*ireo,&`v3 `o5^ujw 
`rq.) ;70! ,"ds72
    .<*w ^o2,$1`v ,r7i=jcz 
ncs.o"! es`[5z dm7`]
  `!"1 `p3.mjw
  ,[h%iou #abf ird+
  l.q"1 d*.ob^m

  ,'l.q"1 cem'o4["u .7,oaiy3 ^:a
<4n,s .mescon ,(! cs0`u ,s o/cz 
.a$,'
-----------------------------#ca
  l,o1 ,8dm"[50'z ,(<3n .mr1 ,m 
sb'cz `v3c:5.?q _soi4 .<*o .ocq 
,raz ,o,)`v mr;on ,i"< jxz .m^*w
jv3`]n ,i"< i"[e: irl7`vw `s"o"!
.ubjo`u $,$oj":cz ,oiu ,xn,siu 
^*jvj3i4 .<*w <"[5i<m5`v $5lj5! 
jvdxn i5cz `o5^ujw .a$cz c! .,qw
.m^*! l1doe: ,r7i=jcz _si!! 
`v3;<1j`u e<[5["u ^"<^(i4 
emaemajo ,(["u i5<cr3 ,o$3w 
#cj           e3ci           #fe
;[7mrv i<>7j3 ncs.o"! .ocq 
^o2,$1z .ujv <3n,s ,o,)! 
esem"[`n j3i4 .n.mn .];<aj<: 
.ocr3 #bj c*w l15`v .asbn `v3jr 
o>`ojr ^u</i4

  _4 j*.r .n.mj*ireo,&`v3n,s 
`rq.)! .qjr7j`u o/,[bcoi4 .),o 
udz ojm" iueqi!`v e30z 
`v3`v7`rao `v3"<5j`u o/cz jv.nw 
.),oobcoi4 .a$"u,sw ,u$5z 
s,is,q$+8

  - m,) o^) .),ocz erm `o^go 
.u0,[bcoi4 .n.mn .];<aj3 .o" #bj
c*o iys/`u o`u'n,siu `rq.)! \`u 
,o4icz ,ue7o o/s/czin .n.mj*ir
eo,&`v3n,s `ojy"! .m,:,s 
$5ljbcoi4 .sw .adm5 .m7n,s .n.mv
`v3"*iy3 `["o5! euim ;&dm5jr/`u 
eo,&`v3 ;[a["u^mhs :"s ium5! ^9<
]l7oc .u$aiu ,oiuj`n iys isma 
weo$ `o4,[bcoi4 j*ireo,&`v3w 
.mmr jv3`] ,iuj3 .<*,["sb`u 
`);mae&`vw .ujv$ .1 o"ms.q 
`u'qin .)`v3n,s .),oj1 ,m o/`n 
iy3 _siu fz `o,^[5obcoi4

  _4 o^) `rq.) ;70! ,"ds72"<cz 
.),oe]n `v3jr ,u`r ^mhai["obcoi4

  - #bjad c* `ma"obj*ireo,&`v3
n,s ;uir.)! .g^oje*,s .n ,r7rn 
$.7 fz .adm5o`oiu j3" #ajj ju 
#bg`r"u `m,]iy3 .asb! jr/,[bcoi4
`+,m"u,s $7wiu j1 ,ir:,s" 
ero1$8o .asb! j1 ,miu sb's/.+4 
as jv,o1 j3,.x ^:a! $i[a ;rg 
f[`ow .adm5! v3,]jczin #b c* 
^3o"<cz ,o$3o `t":/s+4 `[ .adm5w
.nexo "7h[a^\j3 s,i) c171obcoi4
  i,o e1jr" h[a^\j3 sc[ j"m"! 
`["q _so`o ,iregn ireg."! ,,s,s 
"70,! ,"ds71"<`u jr/,[bcoi4 o^) 
.),ocz .n.miun,sw l15! `["q 
.asb! .),ojr/`o ,iregn" ,ueg."! 
,,s,s ;70! ,"ds72" ,8`[c1i!0'
o"<cz weoobcoi4 .n.miuw 
l15i!o"<3 `u9 .n ,r7jv1o. 
l15o"<`u j1 ,m o/.+4 dm7`]o"<cz 
_sz e<[5w dm7`]o.o ,ix$8z dm7`]z
b#ca           e3ci          #fg
sb's+4 l,o1! `o^3["u j.oe3 .<*! 
.u0<jcz e<[5! i5< dm7`]! 
.r.uj]j3 _sobcoi4

  _4 .n.mn .];<aj,o`n iy3 `/`o$ 
`m7`[5jbcoi4

  - ,qj(:jr7! .n.m"u v/s/,[bcoi4
`[ ojm"uiu `\j(`oc:5o1oc `ojy$ 
iy1 ,irei :jr7! v/czin .n.miun 
er"+iys c5d*`v e1c*! j5,`nj1 
.7,u"u hrajr/,[bcoi4 c5d*o #bjjb
c*^mhs .m7l3$3n .oa.sb .ob! 
.os/`u .scz #bjjc c*n o.m
jr/,[bcoi4 ;s[5ncz .ob <4o ;<$ 
#b ir .]iu `:m .ocicocz u,u1`o1n
l5cem$ c!s,s o/`u iu1i5iu o/s 
erm <"[5i<p/s+4 .ob! `%1^8 
eo8["u .o'`oiu jr/`u l5cem$ 
o/[co,$ l"<5i!o .obo o/! `s"<`u 
l7l7.u;< j.o eu'j3 _s $8<+4 as 
irego sb'cz ;r"u j3i=<3 
,r7jv1jr/,[bcoi4 j*.rcz `o1o 
ctb`n ,r7`:,s .obiu ^uo`u iregiu
,t;ojr/.+4

  _4 `v3`v7`ra["u,s ^"<^ucz 
.n.mv l15w `=$3["u,s ^"<^ucz 
.n.mcz jva*jo i"z _s $8,[bcoi4 
.siu o.mj<: .n.mn .];<ajr/`o 
,iregn .adm5n,s `=$5iycz 
.o.s5i!o e30</s+4

  ,'l.q"1 .a$v .adm5n irj3 ,u`r$
,^r`xo .?jq ^:a! ^ue: .oc$cz 
`v3"<5`ra,'
-----------------------------#cb
%,o5jo au ,`m.gjo i!:i^u<>e3 
c[,`:.ocz _si!o`siz+4 .a$co5o 
.];<ajr,s ^"<^( .n.mcz s,i) 
eu,[bq$+8

  - .<*! ,u.r"u j3 .adm5! 
/.)^mhs .o,xjr v/,[bcoi4 .n.miun
.];<aj3 ojmncz .<*,["sb`n .n.mw 
.<*o .miy3 irl7o iy3 _so.+4
  .n.m"! .u0<jcz o%cz `rq.?["u 
c5,.x c"<"! ,)jujcz ,]j>7 
,irego`oiu jbcoi4 .n.mn l1e*,siu
ju.m c5^m.o^7w .]`!iu :jr7j1
e3f[5 eo1"o5! .u0<jbcoi4 <4,s 
d#ca           e3ci          #fi
e1j3" #bjad c*w "70,! ,"ds71"<cz
.adm5iu .n$ ,r7$ajcz cap3" jxz 
.]p3! ,`m5,`m`u l7l7je: `["q 
_sobcoi4 +.[5ncz .n.m dm7`]! 
.m"u i"m.oe3 o"sj3 dm7`]z ,o1.n 
sioniu sb's+4 .n.mn,s ^( ^cc 
cem" od"o" +7,t"<3 i[7 :"s +,u$ 
.ujv"! o"& ,m o/iu"x eo1"o5;s"s5
`m,]j`u .u0<jcz i=e&! ,m5`: 
cu0`oiu jcz" .n$ ,r7$ajcz jc<w 
,nl7q _sobcoi4
  l,o1 .n.mn o.mj`o .)niu 
>7,m"o" ;m7.m" .],)" ,t<al3 i[7 
:"s .o:aw dm7`]! irl7["u 
l3,mjv"! e30o `[":/,[bcoi4 `[ 
^aaniu .]e&" ,oae&" i=e&" qe& 
i[7 erm i<>7jr+4 .n.mn uco .n.m 
dm7`]["u ^,`mrcz _sobcoi4 v3.)jo
jv3`]o ^,`mrs/`o ,iregqin" .a$iz
cm`miz jv3`]w ]j>7o f[i`u 
,r7$ajr+4 .<*! .u0<j`oiu j`u 
o.)ncz fo& ,m sb'cz _si!! fo& ,m
o/[co ,r"ub`u ,q^o,["sb`u .!`sg 
e<[5iu o/s+4 ^odiu \"o`u 
emjv`viu ,i e?! ,m o/.+4 ,ri!o 
eo"o i ,i e?s,s ,ir"ucz >a 
u"[`oiu j.oe3 `[_s ,iuj3 .!`sg 
`]js5obcoi4 ,iuj3" ;u"x,ra! 
.u0<jr+4 `:&w .n.mcz ^aaz 
;mb.oe3" %"o;<7 <3n,s ^"<^ucz 
dm7`]z :.)jo ;u"x["u $i[aj.30<+4
`rq.?["u $!w ca:b! .u0<j.o <30cz
_siu o/`u ;mg c1,,on .ma.o <30`u
`[ir"uw ,ra! $3.oaje: l1<o/cz 
.<*! ^"<^ucz _sz jr7^xj3 o1o.+4
  j3d*["( c3`r^1"u qj3 ^*jvjcz 
eu,[bo <3h,$p+4 o^) .),on .m7egw
dm7`]! i5z .asb! ;&dm5j`oiu 
jr/s+4 .n.mn,s c`u ."<3 ^gi!z 
>.,m$ o/cz dm7`]! o1fts ,8`[_sz 
.n.m$ <coi0'"<`u j.oe3" l,o1 
.sn`n q,oaiy3 .n.mcz fo fz 
p,o7h) >.,m$ j5,`njcz dm7`]on+4 
;s[5 .m7eg`v3`v7i3.o$ ,r7`:/! 
,ir^mhs ^"<^( dm7`]os,s is `[") 
_s $8<+4 j.oe3 .o`[5z `[_s.u;< 
l7i7 ^m^g ^ns,s <3h,$g 
e<[5obcoi4 c3`r^1! .o>7j`u .<*`v
q`=e&o .ujv"ub`n `=.(j1 ,m 
o/iu"x cu":ajr/[e* jbcoi4

b#cb           e3ci          #ga
  _4 `[i=<3w .asb ^7,oaiu 
`["s0.oe3" frb,*n ^ue* .r"+ 
^m^g! ir^m^g ,80,color on 
canvas0'"<`ue3 e],ojczin o%$ 
o/!,$+8

  - .scz %jv e&$5z l+7j1 .& 
eu1"<+4 i=>7jv"! .)`=jr/`u 
.r"+iu .m"u i=>7jv .r"+"! 
,`m.gjo l+7j`u o/,[bcoi4 ie3 ;) 
mrn `["oco,$ ,s>7jv"<`u j,ocz 
^gi!o o/s+4 j.oe3 ,r7$ajr^ue* 
i=>7jviu /'c1^mhs ^oi3" ^n" e*`v
$8z ;)n `[":/`siz+4 .scz `[_sn 
jqh["! s9s,s fr3^s,[n ;)! ,.,s 
.asbjr ^u</s+4

  ,'`["o5"1 &;<7j3 ,oae& lo 
j!a^ian s4i[": ,mrcz `s5z `r,' 
"70,! "ds711 ,color on canvas1 
#cij"8#fdh0cm4"<#abpcs"8#acj"8
#afb0cm">1 #bjbb
-----------------------------#cc
/'c1w i=>7jvcz ^]dm7oc .x. 
j],oa" jxz d+`mjr,s `t`o 
d*jr/czin #ajj ju ol7w `%eucz 
d+`m"! .1eu'je* &`oiu j`u" dma 
,.oa[e* ,i&0"o`oiu j`u `u5d7oc 
,[b`on >aj`u" .1 ,.oks.:,s 
^u`v3jcz in s":m5o o/s+4
  ,iu .=o o[5,r$ ,ra! i"[`n 
j[b,mj`o ,iregn jo5iz .s5iu 
o/.+4 as fr3^s,[ h!n `o.(w ;) 
`[ir"u ,,s/isco .n,u;o1 ,iregn 
i=>7jv e&$5! j[b,mj.o eu'jr/s+4 
`[,ir <f["o1 e&$5iu ,,s/`u 
uo1d,[hn1iu i"ms/.oe3" `[ 
`v.]n,s ,o1drj`u ^co,o ;o1! euim
jr/s+4 `[i<[5["ucz ,8imr.obs,s 
jr^u.0'"<cz ,r7$ao i!s/s+4 
i=>7jviu <`+du,m" ju^g! ;o1jcz 
eo8 .asb! jczin `[ `v.]! `s;oco 
i=>7jv e&$5`viu .1 ekis"<`u+4 
j.oe3 ;)o im,`sb`u uhu1iuhu1
jco,$ i=>7jv ^m'["ucz ;r,rao 
^&$c[7jr,s ,s>7jv ^m'! l+7j`n 
iys/,[bcoi4
  <em ;o1! j.o <30z ;)! l`u #b^)
.]iu eo8;o1! j3 jm ;r,rajbcoi4 
,s>7jvv i"[`u <f["o1`viu i"[`u 
,^u>3 ^g`o$ o/czin o_so i=>7jv 
a#cc           e3ci          #gc
^g;rw e'o"<`u j1 ,m o/s+4 as 
i"[`n ^uocz _s $8,[bcoi4
  j3 $.o is'^m8o.e* ;) mrn 
`["oe* .=ow c[,`o5o c.o <30`o 
,iregn ;yirj3 .=ow c[,`o5o 
i["sc1 ,m o/iu"x ;r,ra! jbcoi4 
.=ocz e&$5! ;m7^gjo j[b,mj3 jm" 
mr"u u1"<ucz ,rao ,)e]j`u e"[e* 
,^u>0`n iyczin" ;)n,scz `[") 
c[,`o5! ;<k! ,m sb's/s+4 ;)z 
.=o;s"s5 <"r,$.o jva,o1j`n .sk.o
<30`o ,iregqin :"s ^) ;o1jr,s 
;yirj3 .=ow c[,`o5o c`n,`[5 
;r,rajcz _so.+4 l,o1 ^m'.u;< 
i"[co,$ is jo5i!s+4 i=>7jv ^m'z 
l1l1 ;o1jriu .1 e?.oe3 ,s>7jv 
^m'z jo5! .ms c&"s> jr,s 
,($"<aoc s,`rniu ]j>7! .m.+4
  ,80,color on canvas0'"<`u 
e],ojcz _sz .a$"u,sw ;mrj>7o1 
,^gobcoi4 .=o"! im,`sb`n j,ocz 
^giu o/`u er;nv em`v3j`n i<>7j`n
l+7j,ocz ^gi!iu e30<+4 .scz 
i=>7jv"! .)`=jr/`on i=>7jv 
`o^sb! e30o i"m`u o/s+4 
ca`v3;s"s5 lqjczin `[_sz ,iu 
<f["o1 e&$5! l+7jr+4 m"oc"<n,scz
i=>7jv" ,s>7jv"! `m^gj.oe3" 
,s>7n $e* `[c>7 dnqho7o"<`u 
j.30<+4 m"oc"<n,s hrsc/[co 
i=>7jvcz `o;u"<`u ,r7$ajbcoi4 
`o;u^mhs j`u" `[i<[5 i<>7j3 _s! 
.sbj1 ,ir is j&"%7j3 .a$$ iy`u 
y`man,s ^u:.m.o eu'j3" m"ow _s! 
^u:.& ,m o/.o <30!,$ jbcoi4

  _4 .n.mw dm7`]oc .<*.? +,u"! 
.m.nc ,u.r"u l5.oe3" i3,gjo 
^"<^( dm7`]o"<`o^ui ,r7hrc .<*" 
jv3`]n irj3 o>`o"u jva.7iy1 ,m 
o/! hn3in+4 ,iu h[a.] .o:an 
j3.]j.o <30`u" `=$5j1 ,m o/cz 
^m^go e30i`u ,r7$aiybcoi4 
s,is0`n ,r7$aj,oc<+8

  - .n $5.]n ;m7,o1j1 ,^gobcoi4 
.n$ .u0<jcz ^m^g! d+j*je*" i"z 
l"<5iu ^o,['j3 $5.]! c[,`o.o 
<30!,$ ,r7$ajr+4 $8o .!`o`u 
`=$5jcz _so .u0z o1o.o h[a.]j3 
le]$5z sb',[bcoi4 .<*n irj3 
c#cc           e3ci          #ge
$5lj5o .miy3 e<[5o`u .n `["o5! 
^ue* .<*! .ofo`u ,o4icz ,r7$a! 
.<*,["sb`n j.o <30!,$ jr+4 /.)n 
,mema["u `["q `["o5iu l3,me3 
`[":/s+4 .<*w <"[5i<m5! ^u:.m`u 
,o4`oiu j`u .<*! .(.m7jcz e<[5! 
d+j*j3 _so"<`u ,r7$ajr+4

  ,'`["o5"1 jc!`v ,md]! o"mcz 
.3.3j3 ^i,' 0,t[>ds1 ,color on 
fabric1 #cjj"8#cjj0cm4"<#bpcs">1
#bjac
  ,'l.q"1 ,`[8o ,^+.xj`u `q 
h<p3j]w ;u"x,ra \er" <1<1o ,,o$ 
^aj: o/cz im7`z ;u"x,ra \er" 
,`[8o ,^+.xj`u `q h<p3j]w 
;u"x,ra_/cu"<3,ra \er$ ,s"u 
`oirs o/cz `["o5w .),o,' 8'y3,.x
^mhs,0 0,t[>ds1 ,color on 
fabric1 #afj"8#acj0cm1 #bjag
  ,! se$s1 ,color on canvas1 
#afb"8#acj0cm1 #bjbj
  ,t[>ds1 ,color on fabric1 
#afj"8#acj0cm1 #bjag


-----------------------------#cd
  _4 j"mn sc[ .]iu .asb! 
j,ocz.o+8

  - ero1 `["ocz _s $8<+4 l,o1 
y;&! .1j.o eu'jr+4 `s.mjcz 
.o:an,s o1l7.?q o1i!! ;s"oj`oiu 
j`u `rv l3;ra! jcz .]iu-/+4
  ,o$3o ce* c5d*`v y;&j`oiu 
jczin +.[5o `[") _s $8<+4 `rq.)!
*os,s ,n ^),.r j`u o/s+4 #bjbj 
c*ncz `[5jueo,&`v3" #bjba c*ncz 
fr3d<gino,*" u1jrncz .n.mj*ir
eo,&`v3n,s j`u o/czin" crc*n ,iu
`rq.)! \ `/jyao"< ;n":a ,ueu$ 
l7i7j3 _s $8,[bcoi4

  _4 u1jr `majy ^(`v3n 
"70,t[>d71"<cz .adm5o ,t;oiys/`u
j*.r ^( .),ov j5,`n `=`=,m.7`u
n,s ,o1$5j] eoios <h["uiu 
`mj*j`u o/,[bcoi4 $5jy$ 
s,is,q$+8

  - `o,^[`u $5lj1 ,i"[5obcoi4 .n
#cd           e3ci           #gg
.adm5! e30z ^go ^u1 ,m o/icz _sz
`o,^z o1o.+4 eoios<h[cz te .)" 
`ma"obj*ireo,&`v3o .miujr,s 
$7c5ir"u^*n ,t;oj3 _so 
;s[5os/s+4 #c^g .]iu `o1o"u 
.reoo/s/s+4 o^) .n.mj*ireo,&`v3 
`=`=,m.7`u .),ocz h[a^\jo j"o5 
,,o$ ^\iu"u .a`x! jr .m,:,s 
"uer3hoaj3 ^gmr`oiu o/`u weo$ 
c5i"[bcoi4 .n.$ v,s `v3"<5je: 
&s/i`u jis"<`u+4

  _4 u"r3 ,o$3 `+,m"u,s .n. 
>7,]niu er.qj,:/`u" ojv:.irja`+ 
^ae&`v3.7iu :ao5j,:/czin" 
.n.i!n`ncz s,isj3 ^m^g! 
.m7.s5.?["u $"[;o5! .m,:/c<+8

  - `ocz ,`?a.o <30`u" .`oe3w 
,[h<o1! %.oje*,s is ^1.)j1 ,m 
o/`n <oios"! .n`=jcz .]iu"ue3 
jr/s+4 `+,m"u .r.oaje*,siu 
`["o5! cu0.o <30`u #b c*n j3 
^),,oa fz .),o"! jr/s+4 .n$ 
.asb! e30o j`u `]js5! ,l0<> 
$"[;o1 ,m o/i`u ,r7$ajr/s+4 
`]js5o `u9 ,o1":a["u os.oco,$+4 
i7,on j`u ,o4z `n e30`oiu 
jr/,[bcoi4

  _4 e.oea["u <4["u s,i) .asb! 
j,o1 `/jyaq$+8

  - .s .,qn`n ,u1.oaj`n `["o1 
`s-/+4 <.oa .1 eu"[`n/.oe3 .<*n 
irj3 $5lj5z c! $.o`u o/`u `[_so 
`ml7["u c<u1 ,miu o/i`u 
,r7$ajbcoi4 o^) ;&dm5.an,siu 
,,o<' `["o5i!o o/czin ,o1.rjcz 
,,o<'o <co"< l7l7["u `["q ,,o<'q
_s;s"s5+4 i<>7j3 ^m^g! $"o.o 
<30`u .asbj1 `/jyaobcoi4

  ,'l.q"1 .),ojy.7 <4 .3io^8n 
m,ima ,s o/cz ,`[8o ,^+.xj`u `q 
h<p3j]w ,,o<' .uj]e&,'
  .n.mj*ireo,&`v3 `=`=,m.7`u
n,scz `o5^ujw .a$w eoios <h[$ 
.),oiy`u o/i4
-----------------------------#ce
  ,'l.q"1 hsct$8o ,r7`q .),o`v3 
b#cd           e3ci          #gi
cr^mw euiz e*n,s eoios <h[$ 
;&":aiy`u o/`u" l.q! ,.oa`sc 
<3k`sc ,s,s .<%"ub`n $5l7 .m7q 
`v3"<5`rai!,'






















-----------------------------#cf
      ,isu"[i

    ,n`/.?q [5<a$"u ,].7.m7q 
.n.m;&,q ^ou1"o,[h[ %3,ujw
  `!_/l.q.n`="1 `o5eo`]
  egjv`ojya cem `ojya$5ix" 
do<co,[h[

  ,'l.q"1 ,m4,xn,s ^ou1"<"! i!`u
e)`u'! [7,ojcz *.m.,'
-----------------------------#cg
    `ma.nf=fm"[ m,[7. ^ou1"o,[h[
%3,ujw
  .oc3 #fp1 ;un eo`man,s ^3$g 
,u,oao .)jrv/i4 .n.m ;&,q8'.n.m 
i=`v7;u .u1sb,0w ^ou1"o,[h[ 
%3,ujw$ ,n`/.?q [5<a f=fm"[q 
eo`ma p,o7h)`ma.nf=fm"[
8'0,wa%+ton ,9t]na;nal 
,competi;n,0n,s ^ou1"< ^meg 
m,[7! ;<.ojr/icz ,u,oaos/i4 o 
f=fm"[w ^ou1"< ^megn,s j3`maq 
m,[7z ;s[5oi4
  p,o7h)`ma.nf=fm"[cz .t5z 
#cf          ,isu"[i         #ha
f!"r,oa [5<a$i!w ^1.)! iueuj`u. 
#aidh c* ;<7,tiys" #aiej c* j*<a
^meg! irl7["u ;s' f=fm"[$ 
`r;yiys/i4 `ojyaln ,u,xiy.o <30z
e3 #ah,nn,s #bh,nw [5<a$"! 
irl7["u erjr ,]<a" do<cu" j*<a 
^meg! ^)$1< $e: `r;yj`u o/i4
  ^ou1"o,[h[ %3,ujwcz $a$a #amr 
l7`[5 #a e3 i1"s8'j3jv >a #a1bdj
e3 p3,0v j5,`n ^ml7["u ;yir #ej 
e3 i1"s8'j3jv >a #f? #b1jcj e3 
p3,0 l7i7w <a`o"! #a c*$3 o5ir
^9`n iye:" <^3ho ufn,[h["< 
0,avanti ,or*e/ra4vw j:b*! 
^o"u'j3 p,o7h) 0,d4,c4n,sw *.m 
`ojy ,iuj3 ^9`n iy3i4

  ,'l.q"1 ^1az d+.]["u l7.7! 
i!`u o1"\"u ,s o/cz ,ml7.i!,' 
p,o7h) `ma.n f=fm"[ ,ml7,oa 
8'#bjbb4 #e4 p,o7h),0

    .a.oe3 $.7 jv":j3 ,[draw 
,u%.
  m"oc"< /,&w ^&eu.oq .n.mn,s 
$.7 m,mj3 ,o,[hn5`v ;y`uw `+,m$ 
.oiujcz [5<a.m7`u`+v [5<airjan 
objaj`u m,mj3 ,].?["u .u1sbj3 
%3,ujww ja":az i<[5`v $8i4
  .n.mn,s hrsc .n.mi=`v7
;ui[7ja`+"! .u1sbj`u /p3ja`+v 
,s&/,&`ui[7ja`+n objaj<:/i4 ojm 
j3`ma/,&.=jbja`+n ].r objaj<: 
u,gjvv oj3c `+,m"! llje: 
.u`o.u1sb`v [5<ap3 .);n ;ym,m"u 
.u1sbj<:/i4 ojm c%o7`!"r3i[ 
[5<ap3n objaje*,s ,?l`v.]n,s 
ioeoh["o em"<,["! llj<:/`u" 
fsho,[ [5<ap3n,s "u^n"[hu 
io<.["! llj<:/i4 ,iuj3" 
,r3d["<3,o,[fu [5<ap3n objaj<: 
m,mj3 ,].?["u ioeoh["o em"<,["! 
llje: ;no5^s *.m. `v.]! 
,m"+j<:/i4 j*.rcz c%+a .m"obir 
,[huco^["ma ^al`v.]n .rja .m7oi4
  ;y`z i<>7j3 `ma.n[5<af=fm"[n 
iu.)je*,s `[ ,]`v ,iuj3 iri3ji4 
,n`/.?q [5<a f=fm"[q ,8p,o7h) 
`ma.n f=fm"[8'0,wa%+ton 
,9t]na;nal ,competi;n,00' ^ou1"<
^m^g j3`maq ;y;u #amrcz e&"(o`u"
b#cg         ,isu"[i         #hc
,r3d["<3,o,[fu [5<ap3 j:b.m`x 
f=fm"[ m,[7" ,].][5<af=fm"[ 
^ou1"< ^m^g ;y;u .);nirl7
8'#bjaf,0"
-----------------------------#ch
"oucn1 hnho,[ `ma.n ^ou1"< 
f=fm"[8'0,li"ol ,t]tis 
,9t]na;nal ,viola ,competi;n,0 
h[a^\l7" i=<[5<a f=fm"[ #amr" 
ir`v3"]`ma.n[5<a.n j:b.m`x 
f=fm"[ i[7 `macr ir^m^gw 
f=fm"[n,s m,[7j<:/i4
  ,iuj3" h=]`ma.n[5<a.n eo2 
`[5ju]<ho,[h[f(,sh[ ,o"o.[ i[7w 
`macr emir"! ^o"u'j<: dte3 e%.oa
d["u`["r5" "<^oco< ,[hq 
q,[hoh%h[" ;no5^s e%.oa fscna;[ 
is p1i[" ^umiuq e%.oa dn,[ho^t" 
e%.oan' e)"u" h<u,[ ,[f& u^[ 
e%.oa" u1"o5doa e%.oa dn,[ho^t" 
du,o.z e%.oa dn,[ho^t mr3hs 
p`[,+b" d];<7ir`v3"][5<a.n i[7 
i<>7j3 ;no5^s dn,[ho^tn 
;<5$je*,s `]":a! ,l0<$/i4 
^<ou1"oco,[h[ eo"o<5 d["oi[" 
^ou1"o,[h[ h^n< ;oese3`v fo5 
f,mrf,o<3" ;n1"o,[h[ e"[,o 
"u.n3`v ,[ho^z o,t"o,[ i[7 
,n`/.?q `s.7 [5<a$i!`v j5,`n 
juj[b! ek;m`oiu j<:/i4

    `o?n c5cz ,g$3 ,n`/ .]l7w 
[5<aqi!`vw j:b*
  $.7 `o?n c5cz ,g$3! e&s^u</i4 
8.oc3 #ep1 ,8f["(^n"[f[ <fineo
8'0,kronb]g ,academy,00'n,s 
.m;yjcz ,8;r5^s e%.oa f)hrah[ is
p1i[8'0,*amb] ,music ,3nects ! 
,_w,00'n ;<5$jr ,[ho^z o,s"o1,[
8'0,/ev5 ,iss]lis,0v h^n< 
.o5ese38'0,tabea ,zimm]mann,0`v 
j5,`n *.m"! j`n iys/czin "ojs,t!
jcz i=<3niu" *.mjcz i=<3niu csem
,`m5 $8</,[bcoi4 s"o1 ,ir^mhs 
]l7`v "nfuio7["u .sbje: i=`]jr
v/i) *.m.i!! ,o1.n"u e3c`u" 
j5,`n $8z emirn ,s,s [5<a! 
e3i!s$1 ,ir ,o$3o es5;p/[e* jcz 
,r7$ao i!s/,[bcoi0"<e:" 8<a`o 
fno,[n $8o ,.oaz l.q! cs0s,s 
<a`o"! ,`scr1 ,irei `[c1! 
a#ch         ,isu"[i         #he
;m?je*,s [5<a! j1 ,ir jr7^xj3 
,g$3i!! ,isu1"oe: *,[b! 
,o.aj":`u jbcoi0"<`u ibjr/i4
  au p,o7h)`ma.nf=fm"[ m,[7`v 
,r3d["<3,o,[fu [5<ap3 j:b.m`x 
f=fm"[ m,[7 i[7 fs5dnho,*n,sw 
m,[7 i7,ow `o?iu ,isu1":/i4
  ;y`z y`man,sw `=*z #bjbb c* 
#ep1n p,o7h)`ma.nf=fm"[n,s 
m,[7j`u c3 imr" "<^oco< 
dn,[ho^tn ;<5$j<:/`u" r7fs"o.o 
e%.oa dn,[ho^tn <ho,[h["u 
;u;]^9< e30z j&"%7j3 *.m.i!`v 
i<>7j3 *.m"! j5,`nj<:/i4
  ojm #hp1 e1n j3`man .5,o i!sv 
o1,qegjv.ri3w `ojya;u;]["u o1,q 
d["o.[5 ,o"o.["! h=j<: ;7#bjbb 
p,o7h) `ma.nf=fm"[ m,[7 %3,ujw 
^ou1"< "oloh!72w .nex["u 
ix.mjy"! `r;yj<:/i4

=gggggggggggggggggggggggggggggg=
    o1,q d["o.[5 ,o"o.[ ;7#bjbb 
p,o7h) `ma.nf=fm"[ m,[7 %3,ujw 
^ou1"< "oloh!72
""""""""""""""""""""""""""""""""
  _4 o1,o"2.7,u"1 #bjbb4 #h4 
#bf4 o1,qju1
  _4 *.m d["u`["r5
  - 0,olivi] ,messia5-,!me & 
,v>ia;ns4 8'u1"o^[n en,o<7-.m.nv
^*.m,0
  - 0,esa-,pekka ,salon5-
,p5tatonic ,etude = viola4 
8'nldnf l1"ucn3-ix.m ^ou1"<"! 
mrj3 #e[5`/w nhmri[,0
  - 0,c>ol9e %aw-,lime/"o 0`& 
,felt = viola4 8'fr"u1"<q ,+-
^ou1"<v ;n1"u"! mrj3 o.m7.m 
,8,?jy,?`v dn1h[0',0
  - 0,witd ,lutoslawski-,five 
,bucolics = viola & cello4 
8'^ohu1h[ "mhu,[vd[,[fo-ex$" 
^ou1"<v ;n1"u"! mrj3 #e`rw 
.adm5,0
  - 0,dmitri ,%o/akovi*-,viola 
,sonata4 8'i[eoh["o ,+,[hfu^o;o-
^ou1"< ,uch,0
=777777777777777777777777777777=

  ,'l.q"1 ;n1"u" ^ou1"<" ^<ou1"q
c#ch         ,isu"[i         #hg
i[7 <a`o"! i!`u ,s o/cz ,o1cr<a 
*.m ho5,' #a4 0,*amb] ,music 
,3nects ! ,_w 8'#bjbb4 #e4,0
  ,'l.q"1 do<cu ^3.mn ek;p 
ix.mjcz ^ou1"< *.m$,' #b4 .t5z 
[5<a$ ,o"o.[ 8'#bjbb4 #h4 #bf4 
hon1<o <h[,n3hs,0
-----------------------------#ci
  ojm /,&w.)i7`v j3`ma`=*/,&
`]]j:bjy$ j5,`njcz ;7/,&w.)i7 
:"[5[5<a;ma.n72n ;<5$j<:/`u" 
;n1"o,[h[ ,=eq.nv i%u f(,sh["! 
$.:/i4 %3,ujwcz `macryw i<>7j3 
[5<a;ma.nv f!"r,oa[5<ajyn 
;u;]^9cz ;y`uw *.m."u ^ml7j`u 
o/`u" m"oc"<"! cs5s ,n`/n,s 
^1iu9m5jcz [5<aq["u ,].7j`u o/i4

    .n.mw .<*! cu"rj`udz 
^ou1"o,[h[
  u1jr j^3`oncz ,r"ug ja`+8'c%+a
.m"obir ,[huco^["ma ^al`v.],0n 
.ob.m7j":`u ji ^uco *.m$ e30.ocz
<30i`u j<:/i4 j*.r"u,scz 
^al`v.]! ,o.aj3 ja`+n,s ,8nes,z 
j*<a l.m7.mi38'0,em]son ,/r+ 
,qu>tet,00'`v ,o1cr<a `=^m"! j`u
*e1n *.mj1 `/jyao"<`u j<:/i4 `[ 
jm .5,o j3`man i!sv #aap1 #cjo1n
/,&w.)i7n,s ,8du ^ou1"<8'0,f\r 
,violas,00' *.m"! j`u" i,o 
eo`ma["u iu1<$ ,r3d["<3,o,[fun,s
,o1cr<a *.m"! j1 /.]oi4
  `[c:cz 8i<>7j3 *.m.i!`v j5,`n 
[5<a! e3i!s$cz _s! .u0<jr,s 
,o1cr<a i3;nn i!s$`sc *.m.i!! 
eu<,s `["mb! e3i!s jv1i=j`u 
,o4s+4 i3;n"< jis"<iu f[.o <30`u
,u`%eu `m,]["u $a.<w ,u"o$ .1 
i!"o`u euiz l"<5o "oi[jcz d*,]! 
,)jujbcoi4 ,iuj3" $"[;ocz o1niu 
fz `v3,o5o o/s,s `+%a.<w `o1iu 
`s9`u ,o4,[bcoi0"<`u i7;<3 
du^m"! ^1ajo`oiu j<:/i4

    en3hu fuen3h[8'0,m5tor 
,com;t,0
  /,& ^g>n,s $.7 .m7+j3 ;<7.u.? 
^1l7z ,r"ug ,oir"! \s/`u" ,r"ug 
,oirw ,o.az ;<7w.? <oiosv 
<o"scoj`niu j*,o1w `[7.].? 
a#ci         ,isu"[i         #hi
^m.]n,s ;&^1j<:/i4 o_so egjv-/,&
^g>n,s $.7 .m7+j3 +,uoi4 /,&z 
j*,o1! cs5s,) `[ ol7! ^ucz in,s 
,o.ajr> j3i4 .n.m"! cs5s 
m"oc"<"! ird+jcz ^ou1"o,[h["u 
,].7j<: j&"%7j3 [5<a$w `o1! $`u 
o/cz %3,ujwn`n [5<aw ,)^r"u,s 
[7p3w en,o.o"! ^ucr3i4

    ^ou1"o,[h[ %3,ujw
  _4 .n.mi=`v7;ui[7ja`+" 
/p3ja`+" ,s&/,&`ui[7ja`+ obja jm
j3`ma/,&.=jbja`+ ].r objaj<: 
;ym,m .u`o .u1sb" eo`ma 
c%o7`!"r3i[[5<ap3 ,?l eo2 
fsho,[[5<ap3 *.m.`v.] .u1sb" 
,r3d["<3,o,[fu[5<ap3 ;no5^s*.m.
`v.] .u1sb
  _4 j*,0 c%+a.m"obir 
,[huco^["ma ^al `v.] .rja .m7
  _4 0,wa%+ton ,9t]na;nal 
,competi;n4 ^ou1"< ^m^g j3`maq 
;y;u #amr" ,r3d["<3,o,[fu [5<ap3
j:b.m`x f=fm"[ m,[7" 0,na;nal 
,/r+ ,compti;n4 obl7" ,].][5<a
f=fm"[ ^ou1"< ^m^g ;y;u .);n 
irl78'#bjaf,0" 0,li"ol ,t]tis 
,9t]na;nal ,viola ,competi;n4 
h[a^\l7" i=<[5<af=fm"[ #amr" 
ir`v3"]`ma.n[5<a.n j:b.m`x 
f=fm"[ m,[7

  ,'l.q"1 d"<3,ra i["n,["! ob`u 
y3,(ncz ^ou1"<"! i!`u u"z,(["ucz
h?! `y3 ^ou1"o,[h[,'
















c#ci         ,isu"[i         #ia


























-----------------------------#dj
      `sco1i

    ,s`mrdun,s i,o ,`u2dog 
l1"=egjv - d*.ob^m
  `!"1 d*.ob^m

  ,'`["o5"1 ^:an `t"q ra.<v `s&"
,[hr3i[ .ue]" ,ud,'
-----------------------------#da
  ,8[7.sb,o10'o"<3 ,i['w 
d["<7,[s ,8l1"=8'0,salon,00'z 
#ag`9#ai,n`o d["<7,[ l7"%;[7 
`mr.x ^mqi!o egjv`/ e]li!! 
.ob["u ;uirj<: <3"<aj3 ^gmr`o 
,xn,s egja`v /,&! c(jcz .<% 
hu"(w .7,uo. .o.? l`+w .7o 
iys/i4 l1"= egjvw euhrq `rq l1"=
egjv"! cs5s" .o`[5 #ba,n`oncz 
m"on`ncz fdn$ o/`u" .az 
egjv-/,&`=$3o o/i4 o`u'n,scz 
ei5w m<j3 ;uir.7o ,(n i!s o/.o 
<30is"<iu cm`mc jv3]^9cz ,(co5o 
iys" .),oiy3 .adm5`v .o`[ajo 
`rq.? eu1obw ,o$3! $.o1 ,miu 
#dj          `sco1i          #ic
o/`u" /,&`v egjv"! j>7%j1 ,m 
o/cz fse%cohow `=$3["u ese&i $1 
,miu o/i4 .)i7 mrn cu0q /,&dm5! 
m"s"s^u.o <30<iu d*<3jo hno^! 
cses j[5eujcz /,& .adm5`v cg 
ek;m5! `)cne: i5"(! cc& ,m o/cz 
`u'" `v,o.? l15^uicz eo^gjviy3 
`rq ;mrj>7! .s`:ajr,s j5,`n 
`=%jr.mcz ,n"*iy3 ;q`m $8z 
#ba,n`o ei5o o/cz egjv-/,& `=$3o
,s`mrdu `u'`u'n i!,`u2;s"s5 
.u+7jo dos,s ."oj`u o/i4 
.<*;s"s5 cm`mn`nc \"q `[ `=$3["u
crio9cz e30z ^1`o1 lolo"u l,ol;t
egjvw ,`u2o i;r"ub`n `rjviy`o1 
^"<3i4

    jv3o.]

  ,'l.q"1 ct,.oaj3 e"mn,s .]p3! 
^ue: e]l7jcz l"<5i!,'
  ,'l.q"1 ,o1crn,s $7w"! i![e: 
`=^mjcz l"<5i!,'
  ,'l.q"1 ^:an .),oiy3 l.qi!! 
`m`]jcz l"<5,'

  ,'0,,qr4 fui[ ,r7">a,' 
.n.mh[a^\.;oiu ,s`mrdu,o d+,)e* 
i(u"[5"u #ahb-#h
  ,tel4 #jejg-#adci-#adah

  j[8s.o1 jv3" ,,s o" ei7 .]o"<3
o"[5["u jv3o.]w ,8jv38'dm7,m 
jv3,00'z .m:a #fd`vr .m7 e& mrw 
^"<5" ,8.]0'z ndofm"u,[w .]p3! 
,i['j3i4 `=^m8'e&" .oj/,0"! h=jr
`z,o5`v `?.]z ^"<5n c1":^s"o`u 
q,r7! o>`ojcz <"[5i<g .]p3o"<cz 
,i['oi4 .n.m d+,)n ."oj3 
qeg/,&`=$3 jv3o.]z qegja. 
`ueo,ma `u.)d]"($w qegw:aja 
*`m,u ,8$5oi70'`v j:bsb `=$3["u 
g]iy`u o/cz `u'oi4
  jv3o.]z f[`n ,o1cr `=$3`v >y 
.]p3["u ccmrs o/i4 ,o1cr `=$3ncz
$a.= ,neoc<v .),o$ g]iy`u" >y 
`=$3n,scz .]`o.?q des,[efn'`v 
c=^mja`+$ $8o g]iy`u o/i4 u1^"z 
e?`s"o"! e3i[cz _so qegjaw 
`z^(`viu eki0< o/icz ;mr.o"u 
u1^"z e?`s"o$ e3i!s.ocz `v.]! 
b#da          `sco1i         #ie
j5,`n `=^mjcz ^rm5hso`oiu ji4 
`=$3 .;niu ,o1crn,s ^aao i 
*`\iy`n os.q `m.u"u iyso/s <3n,s
,u`%eu"u >r`o"! ji$iu jr'l1o 
.u0z c1z ^"u eg \`u .<* ,x["u 
<3`o1 ,m o/`n iyso/i4
  #bjbj c* #fp1 `r`v3 i7,on 
d+,)e*w #f`r "ow .n.m e<!w `o?`v
dm7`]! i5z .),o"! ,o.a["u u1jr
-----------------------------#db
qeg/,&`=$3 jv3o.]n,scz o5.o* 
.a$w q`uw ,o$3`v ^3^x.?q cui=o 
i5`q "7o1"s7o`u ."<ccz71 
i["uo7.)" ,o`/v jv.7,o1! `["ocz 
"7%3.q,? .a$ huf[,+v x,*71" 
`=^m"u ^&hcz jv+o1" "7("<q 
^mahuf[71v eu5`v `s"o" eu5`v 
j["[5" eu5`v juj[bw ,g["u 
.qjr7iy3 $5$a pf[,+b "7,r7e]w 
,gjv371 d["u.nah[v pf[,+bn,s 
.ue7iy3 m5.oao5i!! `o"xj`u l%j<:
dsdue),[ `=* i[7o ,)^u:/i4 
.o^m7`v ^:ao sb'cz `u'" "7cu.o
^i7ja`o .n#a irja cu.oegjvirja71
,msbiu jv3o.]n,s .qjr7iys/i4
  jv3o.]z j>7jm qegja d["u`["r5 
`ojya eo2 jryn,s jv1i=jcz j3`ma 
j*ireo,& .a$i!! jmp3jcz c%+a <1 
.ri38'0,,ahl ,f.da;n,0`v j5,`n 
/,& d["u.nah["! ,`m.gjo .qjr7j1 
/.]oi4 cm`miz j5,`n `=^mj1 ,m 
o/`u irjvj1 ,m o/cz o`u'ncz 
euimn`n \":o/cz ,m4,x l3;ra"u$ 
e"*ivr o/i4 qeg /,&w `o4on 
,^.:o/i$iu .5,o .n.m ^"<5n 
`z,o5! e8`o`u l3;ra! .!`o1 ,m 
o/cz `u'oi4

    e(,ia

  ,'l.q"1 cu"<3 ^:an ,^1$3 
hnim"o eg! $.q ct,.oaj`u ckz 
`)e&,'
  ,'l.q"1 cr^m `=*.7n,s `=*jcz 
eu,[b! ;v1].m7q l"<5i!,'
  ,'l.q"1 l.qo .),oiys o/`u 
hno^!o o/cz `=$3,'

  ,'0,,qr4 fui[ ,r7">a,' 
.n.mh[a^\.;oiu ,s`mrdu,o <3i?e* 
$5l3"o #baj-#d
a#db          `sco1i         #ig
  ]sb,o$3"1 u.) #aj,o`9ujm #f,o

  egjv-/,&`=$3 e(,iaz ,s`mrdu,o 
<3i?e* $5l3"on o/cz #gj d]w 
$5`%1;<7`u"! sblof!"o7j3 c%h["u 
^xjbegjv-/,&`=$3["u `r1"s"o" 
<h[f!"r,[" <h[,+b" do<cu$ o/cz 
`=*emir" $7w,o,tq ^o5d["u.nah[
,$.o <1,i!j`n `m,]iys o/i4 
,8e(,ia0'z .n.ms"u ,8euim" i" 
e=,i70'o"<cz ,i['["u ,8euim i 
j5,`n e3i!s$cz `=$30'! .oj>7je:"
,8l"<5`v l"<5! o'`u" .o,oa`v 
.rc[7! ccm`u" egjvv /,&! .!`oi0'
"<cz ,!"u`)["u g]iycz egjv-/,&
`=$3oi4
  e(,iaegjv-/,&ja`+cz i<>7j3 
^g>w egjv-/,&$i!! ,sbyj<: 
egjv-/,& $7w"! j5,`n .qjr7j<: 
$5`%1 c=$q $5l3"o e<!n ,rai"z 
egjv-/,&;njs5w `ojyv `r1"s"o
e(,iaz .az [5<ajy" ,]<a f!"r,[" 
$a.= `=*`v .),o"! \s .o:aeqi!n`n
egjv-/,& j>7%w `ojy"! .n`=je:" 
e<! l"<5i!n`n egjv-/,&,uh=w \"q 
.7o iys/i4 ;]c* ;y;u .),ocz 
em"+"u ir`v3! j`u o/i4
  #bjba c* .n.megjv-/,&.ri3 
"7`u;o"1$;o d["u.nah[71 m,mlsb 
,).]["u ,).]iys "7e(,ia * cu"ov'
egjv-/,&ja`+71"! .qjr7j<:/`u" 
u1jrncz `o5eq,m .a$w "7`s5z,u 
o>`o71 `["o5;ra ;&$3jyv p3jv 
.),ojy" j=l7;t .a$w "7`o?c1 
`[c1`a.n.m l.q.)71`v %`% .a$ 
;uir`rq.) "7<1"u,[h,o,[ 
0,allo/asis"1
-----------------------------#dc
`ul"o v7`maz .ma.o <30czi71 
.),ov "7^u5" dosci71 .n.m `o^m.)
jr7l$ .qjr7iys/i4
  /' $5`%1;<7`u:/i) jc<w cs"z 
`=$3n,scz .o:a /,&jv1i=o *`\iys 
d\;:.o`u l"<5`v l"<5 $3w `=$5! 
h=jr .o:a /,& ,r7hr`/"! o"m`u 
o/i4

    mi 0,,uda4

  ,'l.q"1 ctbz .3io^8 mrn .os.q 
#c;[7,."o `)e&,'
c#db          `sco1i         #ii
  ,'l.q"1 ,o1crn,s j*<a #d.m7.m 
`=*! jcz eu,[b,'
  ,'l.q"1 l.qo .),oiys o/`u 
hno^!o o/cz `=$3,'

  ,'0,,qr4 fui[ ,r7">a,' 
.n.mh[a^\.;oiu ,s`mrdu,o ,x`u1"u
#ac-#g
  ]sb,o$3"1 u.) #aj,o`9ujm #i,o 
8'^\iu j%em sb'[5,0

  .n.m ,s`mrdun u1"n #g fu,[n 
."oj3 micz i[ctbz .3io^8! 
^"<^ucz jv$7<5["u e3i!s.q iu1i5 
mr"u euc3 `u' sb'cz <;oj]w 
i3,gjviy3 0,,uda4w ]. "u`u$ e).s
i.]j`n ^3`qi4 ob`mn i!s,se* 
,m,o"u ^,`mrcz cn(ft"sw ^r`] 
.ue]o j[7eo"! ,`zi4
  #a;[7 f<ghs ekzd*["ucz 
`r1"s"o$ o/s,s fsdo .meg! j`u 
`oi"ocz i=<3niu /,& .adm5! 
$5l7j1 ,m o/i4 #b;[7ncz hn"<,[" 
#c;[7z "md[hb["u `m,]iy3 ^7irj3 
`=$3! <,`o5sb'o dm5`u o/cz 
eui)j3 c[,`o5w `);mae&oi4 
cu;&f(f["oh[ ^:ae*ncz .n.mw 
&;<7j3 cemv iu1i5o dm7`]jv;s"s5 
i5`:o/cz ra. $8z h=;<7`v dm"z 
^i<n ,is o/cz ^s5,s5o `[ir"u 
i5<cr`u o/cz ^]dm7 $8z ;<7o 
,op3j`n d\;:.: o/i4 ^i ,md],)w 
"<q! jr;o.o <30`u `[ir"u j5,`n 
,md].?["u j["[cz hno^!`v w. 
i=,)o ql7.?oi4 #a;[7`v #c;[7["u 
os.ocz `/i3 .m7<7ncz fsi"<3 
^s5`u"rw .uj]e&o `=.m7! %]je: 
^3,.aqi4
  u1jr mi `r1"s"on,scz ,n e]w 
.a$ .7,[7p3" j*z.m" `o5,m<$ 
$a.<w ^7,oa["u riun irj3 o>`o"! 
i5<cr3 "7`m"[5`v ^o271 .),ojyv 
"7o.r^= ,o71 .),ojy" oi=m .a$ 
`rq.) "7#ahba \:itb ,[e&jc71" 
c<m<,i!"on .a$^3 .),ojy "70,"y 
,>ti/4 .)71" j*<a #d.m7.m 
(fv"[hn' *.mjy "7j%,oa! 0on4
ji71v i["( l.q .),ojy "70,,,dr"o
captures jeju ii,'4 i["(" .n.m"!
i5i 0,,ii71 .),ojy i[7w i<>7j3 
.m.nw /,& egjv .adm5! ,)^u:/i4 
b#dc         `sco1i         #aja
`ojya.),oc ,ir,ir"u [5<ajy$ 
\"oe: ir`v3iu $c[7ji4 .),o 
,[fn.&`v fdn ,u,oaz q,[h`["r5! 
h=jr jvaqj1 ,m o/i4 <"[5i<g .n.m
.<* dm7`]n irj3 ,o,)o .mexiycz 
,s`mrdun,s ^i ,md],)n cgcu4o"! 
ek;g mi<w $`m u^[.n;s"s5 i=,oir 
/,&qw $5$a ,o,)! j5,`n ek;p,s 
c"<3jo cmp^ucz ,o$3! $.:^ue* 
.u0! _soi4
















-----------------------------#dd
      "o^%

    0,,p]=m.e4
    udn"<cz j7<"o" `[ <3n ems'o 
i5`:/!,$8
    udn"< "7,n^o1"o<w o^1l71
    #bjbb .n#g jy ,s`mrduudn"<
dn,[ho^t" ,s`mrdu-/,&w.)i7
  `!"1 `o5.=,sb
  ;8p1$3 "o^%02 ird+

   ,'l.q"1 .m7,n ,oir u'! ob`u 
udn"< `=* .m7q emir mrw ^rmi!,'

    cm`miu ea! ,m sb'cz l"<7 
o>`o
  8l"<7z <em"o .o'^1b<iu ,`s.o.o
<30[co" l"<7w jo5n ek,t . <emiu 
sb'i<u40
  udn"< "7,n^o1"o<w o^1l71n 
i[7.7jcz o $lcz "u.oc<v <1e^o^ 
^ra.aw l"<7z cm`miu ea! ,m 
sb'icz cu"r'e1oi4 iuir;n cm$ 
$"uea`on oi!z o s":g ^7jre&! 
#dd           "o^%          #ajc
,imrscs5s l"<7! ccm":`u j1,$8 `[
^7jr,`gz ^"u "u.oc<w jm`*qq c!az
wl ^"[hu1"u"! im`u jcz e1oi4 
jm`*q.niucz js5j3 ,nl7! ju1"u 
`*i:cr`on <.oaz s"q ;s.i!! 
e?:.m`u fop.gicz ;[ae*n,s o1e* 
.u0z ;mr.ow .niuo1 ,m o/[c" 
^sb.? `p3"o"! o+7jr $c3j`u s":g 
;sc:"! iu1^v.gicz e]^g! s9z imr 
,8fop,s ;<.oj":cz0' eu'iy3 
`mr.xi!w .x,vro1 ,miu o/i4
  "7,n^o1"o<w o^1l71cz `[ .niuw 
oe*n ,m5`:.q `mr.xw +a,o5! 
,`u.obcz _sz <co1,$8 `[ m,[,`v7
,["sg ,o;mno,* ,[h<o1w `[ao 
"7,n^o1"o<w o^1l71"<`u j1 ,m 
o/i4 `[ce ;u>`p3" ,iucz ;uj(`p3
o"<cz eo`rj3 `p3"o^ui<> it 
^u1,,]lc<g o1o.oe3 is e30z 
+a`m"!
-----------------------------#de
;rm":cz `mr.xi!w +a,o5z :.)jo 
.ai=j3i4 ac "7,n^o1"o<w o^1l71
n,s "u.oc<v <1e^o^<w l"<7w jvl1z
^"[hu1"uw ^7dr"! ,i&0`u> e3i4

    "u.oc"! i&"s,l3 ,ueg["u 
"uer3,[cz ,o.aiy`u
  udn"< "7,n^o1"o<w o^1l71ncz 
<em"o ea`u. jriu ea! ,m sb'cz 
_so ,iu jc .(.rj3i4 `[`) ,uegoi4
euiz o>`ocz ,uego sb'[e* ,]"obo 
iy.o <30czi4 <co ,uego sb'[e* 
:al"<3 .(.rj.o <30czi4
  ,uegz .]^uo`o ,iregn .u0iz 
,o10iz .]^uw %;&o o/s> j3i4 
`["r> o>`o ,o1h"r$ ,.ma,.ma 
,^.:c<v `[aw t`r"! `m,]j3i4 
,uego o/s> ,nl7z j[7eo"ub`u 
:ai=.?oi4 ,r7$ajr^u"<4 ,uego 
sb'cz j<>3 ^ra.o $8z ,nl7!4 
l7l7e3 jriu ,`[5,.oaji4
  ,uegz do1,o sc[ j3 l"<5w 
obn,s^mhs ^o"u'iy`( j3i4 `["s`on
,8euiz jvcz ob["u^mhs 
^o"u'iy3i0'"<cz ,8jv,r7s`m0'co" 
,8`mjv.oeg0'oco jcz e1"u `]`/j"<
j.o <30</i)$4 ,uego tec em,sme* 
`=.iu ,8ob! ,n ^),,oaoc ^=jr> 
j3i0'"<cz ,i['w ,8`[5ql5j50'o"< 
d+j*jr/!,$8 ac <em"o `]`/j`u 
a#de          "o^%          #aje
.o'^1b<iu .]^ucz ,rs c$`n e"*oi4
`[_so ,uegw ,x,]oi4 i[9cz l"<5o 
o/cz j3 ,uegz .`o.7;s"s5 h<qw 
obn i1"<^m8czi4 "7,n^o1"o<w 
o^1l71 o>`oiu o ,ueg["u 
,o.aiy3i4 ,8^aan,s sc[ cu5o 
"u.oc"! cu"qi0'cz ,uegz c!az 
^"[hu1"un`n .)jr.o`u" ,8c!az 
^"[hu1"u$ eoeu$ ;&.m7j3 :q! 
,`o`u l3i0'cz i[7w ,uegz <1e^o^ 
^ra.an`n .)jr.qi4 `[ ,uegw 
er`r;ncz i"[5 <cq o^1l 
,8do$"u0'i4 do$"ucz "u.oc"! 
,`o`uiucz ^"[hu1"uw ob.7n,scz 
.mao1 cu5o.oe3" <1e^o^<n`ncz 
l"<7w .(.r"! <1":.g" issb'o 
`ue<g .(.rq _soi4 `["sco ,uego 
em.u`) c,^z `) <co.o <30z$4 
`\`ma ,uegw .u0`u c,^[5z 
l7ir.?oi4

    ,]<az e&"( *`oiu 
c[7,mc[7"<3j`n d\;q ,]<a$i!
  .n#g jy ,s`mrduudn"<dn,[ho^tw 
o1jv3["u .oc3 #hp1 #eo1`v #fo1" 
,s`mrdu-/,&w.)i7n,s d\;:.q 
`!"u^tudn"<i3w "7,n^o1"o<w 
o^1l71cz oyniu i<>7j3 z%v dm7.$ 
j5;maivr o/s `[ j5wiy3 "nhu"oa! 
jr,?jczin ,`vr j[7eo"up/i) 
`=*oi4 `[ euiz _s! i ojrj`ocz 
s":b`n/.oe3 ,8c("ow js0'"! 
,.o"[cz i<>7j3 l7jv7! fueoaj`n 
*`ojr udn"< eco<,^ge3 <co"< o1^3
rju$i!iu .1 ojrj1 ,m o/iu"x 
*;&jr/i4
  o^) udn"<w h[a.o7 .m7 jccz 
i7,o ,nhr"! ,mrb`n ojrj1 ,m 
o/iu"x "n;ohho^u8'0recitativo;2 
irl"! e1ji['o cu"rjcz j],oaw 
;<7^sb,0"! m"oe1 *`[a irl"u 
,mrb`n d&scr jra,o5! ,mrb`n .o4!
,m o/iu"x `m,]jr/icz .s5! ,`ub! 
,m o/i4 #a eao ,`[8c3 jmncz #a 
eaw .&`s"o"! +>ajr.ms c[k`n 
ob.7j3 `v3`rai!iu ojrj1 ,m 
o/iu"x ^r":j3 _siu ,8;xo hx 
^1aj:.ocz0' <oios$ <co1,$8 
ems'^ui `[i=<3 $a.<w ]:an,s 
jv1^1j`n jv1i=jr( ,]<a$i!w 
cu"*j3 *`ov eajo5sb'cz cu"rcz 
c#de          "o^%          #ajg
s,i) oi!n`n udn"<w e3,].o1jv3q 
.o"mj5! ,inscrcz `u>a $8z :aj1! 
hxhxjo jrcr/i4
  "7,n^o1"o<w o^1l71cz .a`x$ 
"u,oco$ ^&`v #bcl1n i3 #aeo1 e3n
.a`xj3 #d ea #b.7w udn"<i4 
eu;<"[h[w do$"u `\j(w .)d*n 
jri7jcz .adm5["u i7,o oh1"o< 
;y`uw `t.a .m7 jc"u ,(,`ubjqi4 
"u,oco h[a%w `]fvrj`u $5eo"ug 
,)%1o `o^(.?q ^no,["! o"mcz 
"uer3hoa ,[hu"ooi4 .t5`u %c[7j3 
<1e^o^ ^ra.a`v <"[5ib`u ]"oj3 
"u.oc$ i<>7j3 ndo,ui["! 
`:aa[e*,s ,s"uw l"<7! jvaqjrc$cz
o>`o$ .m"! o"m.oe3 `[ oe*ncz 
jm`*q.niun irj3 j*,o1 ^od3.? 
,]`:aiu cx<o/i4
  o .adm5ncz %esv .r;o ^1"<1j3 
.az o>`oi!o i5`:o/`on ,]<a$i!
n`ncz h[ajo %es fui[$ ,?aq 
i<>7j3 .n,[;sv *`o$ c[7,mc[7"<3
jr> jczin e;o *`[a^rmq i[' euim 
.1 ,ujvjr/i4 h[ajo ,]<a `+l 
^.o1"oun irj3 iu1^1.?q ^n"[h :aw
`o5,gjww *`ocz erm ,q,)jr/i4

  ,'l.q"1 `("<3j3 d+.]w "u.oc"! 
lon im`u cu"r"! jcz ^.o1"ouv 
<1e^o^,'
-----------------------------#df
  ,'l.q"1 `=*o ,`[8c`u fshzfu1! 
jcz ^rmi!`v ufn,[h["<w eu,[b,'

  ,]<a$i!w *`o"! iui["<.o`n 
je*,s `[aw j["[5! isma ,mrb`n 
.)i1j`o mrjr "n;ohho^u"! m"oe1 
*`[a irl"u d&scr3 *;&.? wiucz 
o^) udn"<"! j[7eo"ub`n jczin 
.?.m7jr/i`u ^(i4 c<<$ $a ,]<a$$ 
udn"<n eu1objr ,.<q *`o yn 
.[aj[7,]! js+7j3 .s5iu udn"<"! 
isma .reoo/`n jr/i4

    ;&*.q`v .n.a.q euim udn"<`/w
^nhn"<7
  "7,n^o1"o<w o^1l71n,s $.7 q`o$
e30z ^r:az ^uh= "u.oc<v do$"u
o.oe3 o^) emircz ;&*.<v .n.a.q 
euim$ .m*os/i4 ufn,[h["<n,s 
`oh"! d+j*j1 ,ir cm$ .s"s0`n 
e#de          "o^%          #aji
`oh"! .1 ;oc j`u im"o^)`s"o`n 
jr/i) [5<a$5ixo. do<co,[h[ 
m,mj*" "u.oc :a! e8< ;].m7! 
l"<7w \dm7["u eu1<cs0z ,ud["<cu 
`o5,g]" ^n"[h :a["u ;&*jr 
dou"n1"u8'^a,qjm,0"! %jxjcz 
`oeajq *`ov cu"r"u m'[5^u"! 
hsh["o`n jr/i) en.u,ud["<cu 
`o5,gjw" ).n *`[a^rm"u .q;&jr/c 
,o4! e3f[5 *`oiu .1jcz do$"u :aw
^"oh( `o5i=,sb`v <3h,$g c!az wl 
^"[hu1"u :aw ^no,[ .7,]o1" au 
`mr:g <1e^o^ :aw hncs .].n%3`v 
[5<a,),r7 :a["u ,ia .n`:aq 
m"s7;<3 ex,u"ow ,]<a `+l ^.o1"ou
^a.gj:a" ).n^viu f"o,[e cs5;ocz 
`o5^=eo .ojmr. i[7 j3 l"<5 j3 
l"<5 euim$ h[a^\jr/i4
  ac o `=*o .mcz en,o.o$ 
ems'q.o" s,is0`n je* fueoaj3 
*`o"u ;].m7! .!`sb`n j1 _sq.o" 
cm$ o ^r:a! e8! ,ir $.7 .?jbj3.o
$a ,]<a$w ex,u"o"! ,i.: ,).]jcz 
i[7 j<vo ;&.7 .m7niu udn"< .n.a!
mrjr cu,o5;uljr/i) `o5,m.] 
/,&$5ixw cu":az )`[bj.o <30! ,m 
sb'i4
  ,nl7z i `["['oi4 "7,n^o1"o<w 
o^1l71 `=*o ,`[8c3 oh[9c1q #hp1 
#go1 "u'injuhn1.n.mn,s `r;yiy`u 
o/i) ;8#bjbb <h[.n.m02w `["o5i!!
$5l7jr/i4 `[ `["o5 .m7 u.] .a$w 
.adm5 "8j7<"o01$ ql7.?os/i4 
j7<"ow <3n i5`q cr+7e&z `s8["ucz
<1 ,m sb'i4 ,(! cs0s jc,,oa 
,`scr i! ,ir m"ocz $5i=j`u e3i4 
udn"<iu `[") j7<"ooi4 `[ <3n 
,q^o"ug cr+7! `]h3,["sg ^7^sb["u
,`[.obscrcz _so udn"<i4 crc* 
,s`mrdu-/,&w.)i7n,s d\;:.o1 
;7#bjbc .n#h jy ,s`mrduudn"<
dn,[ho^t72n,scz s,i) udn"<"! 
,`scr +"oj1.o .eu' `m7`[5ji4








b#df          "o^%          #aaa
-----------------------------#dg
    0,,exhibi;n4
    ^&<3j3 ,n`/"! du=jcz /,&.? 
^7,oa
    .),o ;7js`["1 ^m%jcz ,n`/"! 
,`:<3i72
  `!"1 <3.q`ma
  eo,&d]"($" j3`maeo,&d]"($j:bjy
eo,&.];ra^g`v mrp3.7

  ,'l.q"1 .3.3j3 e&`\`v ^o2ccz 
cem eoios<h[,'

  d["ojs`[8'0,free ,hug,0$ 
%jr7;s"s5 ^).:/i) .?o o/i4 l"<5o
e30z `u'n ,80,free ,hug0'"<cz 
dofn'! i!`u `oi"oi$ du=! p3jcz 
l"<5! <3<.mcz jr7mr4 o1e*,oa.u;<
sb'cz l"<5! <3<.mcz o jr7mrcz 
du=! ;]jcz l"<5,^ge3 <co"< 
du=jr.mcz l"<5n`niu `ui3j3 l15! 
mr"ujr .mcz ,o$3o ivr/i4 au 
cm`g$"! <3<.mcz jr7mr"! ^ucz 
.m^* l"<5i!n`niu ,i,i['j3 q$3r"!
c[,`o`n jr/i4 o"s0`n cm`g$"! 
,`:<3czicz _sz irl7oc l7jv7`v 
`v3`/sb'o `[ .;n"u mr"uv ;o%"! 
c[,`o`n j3i4 /,&z s,.se* `ui3j`u
^&<3j3 ,n`/n ,( creo1s du=jcz 
jr7mrq.oiu eu"zi4 j(i(`v `=js" 
+ae7["u $i[aj3 ,n`/"! ,`!s<3[e: 
mr"uj`u o/cz _so /,&q.oiu eu"zi4
.oc3 #ep1 #bgo1^mhs #gp1 
#cao1,$.o .n.mj*ireo,&`v3n,scz 
;7js`["1 ^m%jcz ,n`/"! ,`:<3i72 
.),o$ `r;yiys/i4 o .),ocz ,s"u 
i"z .o:an,s jv1i=jcz i=,oir 
.a$i!! ;u;]j<: `[i!w .adm5! 
^u:.mcz ,8.o:acnh[pf[`+"%.)0'
["u" .n.mj*ireo,&`v3o erc* i"z 
/,&$v .m.n"u ,)^uocz *"/.)oi4 
u1jrw .m.ncz /,&$$ ,8^m%jcz 
,n`/"! ,`:<3cz ^7,oa0'oi4 u1jrcz
.n.mv ,s&" ^n"!"q" ^no.o7" "ui[ 
<o1"r3i[n,s jv1i=jcz ;meo"o5" 
`o5l7`%3" `uia" .7;pr38'0,zhang 
,quan,0" d["r7f[ v7 /ds7
8'0,frank ,,wang ,yef5g,0o /,&! 
h=jr ^m%jcz ,n`/"! s,is0`n 
du=jcz.o ^u:.ms/i4 j*ireo,&o 
o1^3.?["u `["s0i['o" ,n`/"! 
a#dg          "o^%          #aac
du=jcz oi!w ^7,oaz jr,?j`o 
,mrb.o <30i4 `[ o%cz oa,maj.o 
<30z $a.<w ^7,oa["u ,n`/"! 
,`:<3`o ,iregoi4 oi!z ,o1.(.? 
^&<3! e3c/! ,ir l15w ]:an,s $a.$
;ma.?j3 `]js5! ^h7["u ,n`/"! 
,`:<3czi4 o du=! h=jr m"ocz 
c2,t.oe3 ,q^o"ug .a$ cre*w 
emw,oa`v d3h.o.?q ,n`/"! e.mj`n 
iy3i4
  .),ocz ;meo"o5w .asb["u 
,o.aiy3i4 `[cz io.oht jve*w $.7 
.az i3mrq doa,n1! .ujbj3 .asb["u
%e]j3in" o^) .),on,scz 
q`=mr,]n,s cr":i^( iu,ov prb 
.oiu"u du;<aj3 .n.m u"[5! doa,n1
oeo.o"u ^,`p ,)^u:/i4 o"! h=jr 
$5l7.$ iu,ov .n.m"! ^"<^ucz 
,rai"z ,o$a! `]js5jiu"x o,`!s/i4
.a$cz ;s[5 .sbj`u" `o4z ql7! 
^9</i) #aiij`9#bjjj c*ir io.oht 
,n`/w h[a.o7`v `[ cu,[hr1.os"! 
l7.o7jcz doa,n1"u" ,^"[`n ^*jcz 
iu,o"! d+j*je*,s .,qw ^7,oa["u 
i=,oirw iu,o dm7`]! ,`!s<3czi4 
.a$cz o"s0`n e1jr/i4 8ccz cr$ 
;],uc*`o"! ^ucr3 ,qiu,o"! 
.m.n"u" ,^"[`n .u,]iy3 iu,o 
^gmr`o ,xn,s .?[7jr c$e: 
c[,`:/i) ,o5l7! d+j*j`u o/i4 
`v`sv j*.r" eo"rw iu,o"! *`\ 
.o'`u l7l7jr^ue: i=,oirw dm7`]! 
h5`mjrc$`u. j3i40
-----------------------------#dh
  ,'l.q ,r7">a,' ;7js`["1 ^m%jcz
,n`/"! ,`:<3i72 .),o du,[hs
  ,'l.q"1 doa,n1 ^!"xi!o `u'`u'n
`[":.: o/cz .),o.7,' ;meo"o5 .a 
0^c4.n.mj*ireo,&`v3
  ,'l.q"1 u"o^r mrn d"<3 hu,`o 
fr"oahs$ h`u o/cz .uj]e&,' 
.7;pr3 .a 0^c4.n.mj*ireo,&`v3

  `[")$ je* cu1on eu1obji[' 
.asb! je*,s ^mi5$5! .mcz ,n`/"! 
,`:<3cz .a$$ o/i4 ^"u `o5,]`%3
oi4 `[cz o^) .),on,s "7wiu.? 
.mw":a `\dob71 *.a! ,)^u:/czin" 
o *.az .a$$ `[c1`[c1 eu1obj3 
s,i) `]js5oc l`)" .r"+w e&,] 
i[7! oeo.o"u `mj*j<: `[ oeo.o"! 
c#dg          "o^%          #aae
c<\j`u .m7;sbj3 .asboi4 8,8ccz 
eo,&! .1jr> ivr0'"<cz ^mi5! 
$.o`u o/! ,ir s,i) ,)hra! j`o$ 
s":b.30<+4 .n$ hraj3 o ^7^sbz 
`sw cu1on $,$p,s `[c>7 jr7i=o 
e).s o1sc1 ,m o/cz `s-/+40 .a$w 
e1oi4 .a$cz ,8eu1obw irl7["u,s 
jyjv0'"! ,)^u:/i4 `[cz eu1obj1 
,m o/cz jr7i=! h=jr /l7j.o 
eu'jr/i) `\`vn iui1j<: `s`on,s 
e3.x$5! s9`u i<[5 .asbn irj3 
`oir$5! dm5czi4
  j*irqz ("<q`v `+h=,mi3w 
^1.)["u `ma$ $3w `+"%$ jv1^1jr
.oe*,s .];n,]w ^m%"! `:aaczi4 
j3`ma`v ixo1n u$e: im ljyn,s 
`]`/q["u l1<$cz `uiaz /,&! h=jr 
%i=jcz .];n,]! ,`!s<3czi4 .a$cz 
j3`ma`v ixo1n,s cr^mqo. y^mqq 
.,qw .];n,]! ^h7["u l.?q l`)i!! 
`v3;<1j<: `[_s! ^ud*.?q `=h=w 
$5$a["u ^u:.gi4 o^) .),on,s 
,)^uq "7.)8'jm,071v "70,yes & 
,no71 i[7z im `rw i"z l7jv7" jxz
eu,giy3 ,qc:5! i=,on ^u:.m`sc 
^9<i!ocz _s! h=jr `]`/q["u,s 
`rqw l15! h=`vjcz ljyw `o.g,)`v 
`]`/,) <3daaw l7ju `v3`/,]! 
^u:.p/i4
  ^no.o7n,s jv1i=jcz .7;pr3z 
i3,gj`u e]jvaj3 ^7,oa["u ca;).?q
l15n irj3 en,o.o"! .)j3i4 o^) 
.),on,s .a$cz ,i7n ^s":.q i[' 
:4["u cmbj:.q `sirj`u jvlj3 jv^g
j]l7w `=`o .uj]e& "7em.n71"! 
.),o.7 ^aan ^r;oj<: fsi"<3 
.),o.7 ;<7eg["u ^u1 ,m o/`n 
jr/i4
  ,iuj3" `=`=,m.7`u >yei7ncz 
d"<3,ra hu,`ou'! obz `mr:g 
fr"oahs$ u"o^r"! h`u .!`spjcz 
irj] `=`o .uj]e& "70,,,jiao y 
"p-#b71"! ,t;ojr/i4 `[cz 8jr7^xz
^ge]j`u i3,gj3 l7hrn,s `]js5j1 
,m o/i0"<`u e1j3i4 `[w i3,gj`u 
.oa`v3.?oe: %es"s,[j3 .asbz ^1az
`og["u ,n`/"! du=jcz eu,[boi4
  l7j<on,s hrsc eo`ma "ui[ 
<o1"r3i[n,s .asbj`u o/cz d["r7f[
v7 /ds7z %exeq.?q j*ir ljyw l15!
,`!s<3< ^u:.gi4 o^) .),on,s 
b#dh          "o^%          #aag
,)^uq "7,ri[ ^u1"%5 0,,ii71cz 
%"sb :jr7n,s ^1,r7j3 :"s 
ndo,ui["! h=jr" %"<7jcz l15`v 
sioniu ,xj.o eu'j3 fr"oahsi!n 
irj3 l%"! ^u:.mcz #c0,d4 i3d* 
rcoeno,* ,o"o.[i4 .a$cz o 
rcoeno,*n,s `si[biycz em,oniu 
`/,xjr,s m"o .m^*n .(.rjcz %"] 
fr"oahs"! h=jr ljy ,x h.i!w l15n
`v3jr o>`oj3i4 `[cz .,qw .asbo 
8iegjvn cu;&iy3 j3 `rqw z%.? 
j*,o1! i5<cr`u o/i40"<`u e1jr/i4
  ;7js`["1 ^m%jcz ,n`/"! 
,`:<3i72n,s .adm5! ,)^uq #e e]w 
.a$cz euim #hj c*ir,r7["u #cj ir
.m7jm^3n,s #dj ir ;u^3w .a$i!oi4
  `=.cz ;8c(s02n,s #cj,n"! 
,8o"ob0'" #dj,n"! ,8^&jx0'o"< 
jr/i4 #cj,n$ iye* euiz `n 
,np.o`u8'`o;u$ jva"obiy`u,0" 
#dj,n$ iye* jzi!"o.o <30czi
8'eojxiy.o <30czi,0`u jr/i4 o 
.a$i!o /,&"u ,n`/"! ,`:<3! ,m 
o/cz _sz `[i=<3 l15n,s ;ma.?j3 
`]js5["u .,qw /,& ,n`/"! `m9`)jo
,nm`u jzi!"o.o <30! .]iun 
o"["s/`o ,iregoi4 oi!w ,n`/"! 
du+7jcz ^7,oa! h=jr m"ocz o 
,oir$ e.mj`u o/cz j*,o1! is 
e]jvajo <1`n iy`u `[_s! ,`!s<3cz
i<>7j3 ^7,oa! ,r7$aj`n iy3i4




















d#dh          "o^%          #aai
-----------------------------#di
    0,,exhibi;n4
    `u`o1;)w ,8$7.] `o"xjv0'v 
/,&hm.r7w eoja
    .),o ;7`u`o1;)"1 ^&az 
`m"s5^o72
  `!"1 `o5.=`o1
  eo,&d]"($

  ,'`["o5"1 ^i'$w ^<mr mrn ,&^]!
cu0`u <3k< o/cz c5.<w 
imr'eu,[b,' 0,a ,glass ( ,soju1 
,*>coal & acrylic on panel1 
#adj"8#aab0cm1 #bjbj

  /,&`=$3 o<n,s ;7`u`o1;)"1 ^&az
`m"s5^o72$ \":/i4 o .),ocz #bjac
c* #hp1 #co1 $7.]d]jvirjr7.q 
iu.m7n cy.u1.m7["u ,,["s.q imrn 
\"q ,8$7.] `o"xjv0' .),oi4 `[cz 
#aj c* .)n oeo o .),o"! .g^oj`u 
o/s/i4 `["sco #aj c*! %-/j3 
.),o$ \"q _so"<`u ^u<> j3i4
  `ojya. ^aeqjw$ `m,]j3 .),o*;&z
#c`rw .m.n"u iys o/s/i4 ;s',.rcz
dx":aw t`&" i&,.rcz q$3w ^:a" 
,n',.rcz lcz o1oi4
  ,8dx":aw t`&0'z 8dx":aw .m;nq 
`ma$v `maeqw `s"o" $jr.<v 
dojr.<w `s"o" ,)`v <aw `s"o4 
s.nw om'o uc!w .?o iys^s"q j3 
e<! l"<5i!0! d+j*j3i4 ,8q$3w 
^:a0'z 8e7"mn u"[`u" "neof( .)+7
h["?n u"[`u" irj] ^fmr <"r"u 
i!s$`u" .`o eu5n ,yl,!! im"[`u" 
`x`o"! ,`z0`u" ^i<n ,imrsi!s/i)0
l"<5i!o c[,`q ^:aoi4 ,8lcz o10'z
8e?`u" `oiuj`u" l"<7jcz o14 o ,n
$.ocz $7.]e<!w o1l70o"<`u e1jcz 
inn,s ;<k! ,m o/i4
  ,8$7.] `o"xjv0'cz #hb.s5oi4 
#bjac c*n ,o.aiy3 `o"xjvcz #bjba
c*n #ha.s5! ,`[8cr/i4 `[cz .),o 
ea^.o,$.o "7^&az `m"s5^o71 j3 
.s5! ^m8.b`u o/s/i4 `[":/i$ 
.om`u i,o `[ mrn `["o`o"! 
^3^xjr/i4 ,[fn;oj1 ,ir^mhs 
v3,]iy1 ,ir,$.o :"s ^) ^u</czin 
`[ ,o.ao `o?c.o <30! .]iui4 `[ 
`["o5z ^&a`u ^&as,s jv1jv1 
h<u"[cz ^&is7o $8`oiu jr/`u" dow
a#di          "o^%          #aba
^i$ eu1<;:,s `s5z `m"s5^o"! 
is4;q i['iu jr/`u" j3"<l3o ^&"u 
,u'< ,,u9<cr3 .o`m^\w ,o5.7 
$8`oiu jr/i4
  `[$ `[hu"x "7^&az `m"s5^o71w 
v3,]n ,o5j\! `o&q _sz i3.o `[_so
`m"s5^o"u,se3o <co"< l"<.:$cz 
.n.mw ,[b.ov .1": c$3 ^o."o5`v 
.n#b`=j7 `),t"u i,o .rj*iycz 
`=i=;n d`y"uiu os.o`o ,irego1 
_soi4 `[cz c! .n.mw .<*`v e<!`v 
l"<5`v :alv ,oir"! l1d:/i4 
`u,["<3jo `[_si!z `[$ ^1"u 
cm^o`u eu5["u ek,s`u /,&"u y;:( 
eoja.? $i[ "<qos/i4 .of:> j1 
_si!" ,lp> j1 _si!" au y;:> j1 
_si!w .m.nscz u"u'o .n.m:/[co,$6
  #bjac c*" `[jrn `[cz #i.s5w 
.adm5! `[":/i4 `[cz `o"xjv"! 
`["oe*,s .adm5 ,mc .m.n" j],oa 
i[7 .);n h!! l.)n ,..ocz <30</i4
#bjjg c* ojm $7.]n,s ^ts.q f[`u 
.az l`)i!z euim i `[$ `[":> j1 
.m.ni!os/`u" iy1 ,m o/cz j3 e30z
`o"xjv"! c5`:>`n/icz _so `[w 
,r7$aos/i4 `["s5niu ^&`mj`u 
`[n`ncz jva`uj`u ^ge]j3 ,qc:5 
jc$ o/s/i4 $7.]hm.r7z #d"2#c 
j7.r7w *,xo"<cz _s6 as $7.] 
`o"xjvncz #d"2#cw :al q,oao 
i5`:> j3icz _s6
  #bjac c*w .adm5i!z 
j[7eo"ub`niu .nex`v ,te]! o1a.o 
<30[e* `[>e1"u #d"2#c! *l7,ofqi4
.n.m ^i<n ;&j*j3 j7`=euj5" 
jn1"ofubhs" `=`g`o.on,s
-----------------------------#ej
c1<u"[cz .)hm`o" $5,ofen"<" eu5!
,[,["u `&5.m":,s .sj7jcz i3,oa" 
e3.7! i!`u ,omrjcz l"<5i!,,,4
  "7;o5h171 ,x j7`=euj5z j5irv 
eke&"o`u" "7`=`g`o.o71cz <1,i["[
^ojr7.7`v eke&"oe:" "7^7jr71cz 
,m,o"u .];<1j3 .];<1`ov eke&"qi4
jr`g`v `];<1o $7.]e<!n,s 
0,,cctv4v fen"<"u ;v1]j3 ]l7! 
l^sbh3<bn <a+7j3 _s! ^o'ir3 
"7$5,o 0,i71z ,iu s,i)$4 
jr`g`o.o"! .o'`n/icz .]^mw 
.];ra`v i1"o eo`maw i=<,o< 
.)">ao .ai=jcz j*.7o"<cz _s! .1 
c#di          "o^%          #abc
^u:.m`u o/.o <30z$4 `[$ 
,,["s.o`o .)n `["q o .adm5i!z 
#aidh c*["u^mhs #fe c*o j["z 
`[,ir,$.oiu #d"2#cw `[c!z :.)jo 
.o8`n i["op.: o/icz l,o1! ^u: 
.gi4
  #bjac c* .adm5w h[a.o7z 
;s',.r" jr`g`o.o `),t! 
eo1s^m8ocz ,n":ao .1 ^uo.o 
<30czi4 i&,.r" ;m.q,n":az 
$5,ofen"< imr"u ,m5s o/`sc" 
.)hm`o"2jn1"ofubhs"2j7`=euj5 i[7
.).r7`o`/"u i[7.7j3i4 ,n',.r" 
.sj7w .m;ncz ,q^m"2,[co5"2]jv
$5ix"2jv1i=$ i[7oi4 cn',.r" 
.n.m"! .ofo.o eu'j3 iu.olw t`&z 
`m;n.?oi4 i,s',.r" ;y`u `p3":aq 
irh="]z ,8.mr,r,`o0'"u z%jv 
jr/i4 .]"oje*" `[cz .).r7`o`/i!o
.s5"]j1 .n.m"! .ofo`o mrjr,s 
hm.r7w *irn is fz `v3,o5! 
ims/icz _s! <1 ,m o/i4 `o"xjvcz 
#bjaf c*n .r`riys/i4 #bjac c* 
#hp1n ,,["s.:/[co" i,o .adm5! 
,o.ajcz #bjaf c*,$.o `[cz ;o"+v 
.rjv1jg"*n .ob.m7jr/i4 .adm5! 
`["o1 ,mcz o/s/[c eu5o v3.)jo 
jy^xiy3 _sz <cos,s eu5w $5$a! 
;<kcz _so `[b,)em:/i4 ,iu 
ems'^ui <3h,$g _sz cy.u1.m7`v 
j5,`n e^o$ ;<k<( `u'o eu5w 
u"z,.xo"<cz _sos/i4 u"z,(`v 
u"z^1! .nir"u $c& ,m sb'[co 
`["o5! `["o`o mrjr,scz y3,(! 
jg"*j.o <30[e* <3 iys/i4
  #bjag c*n `[cz .`[e;o #db.s5oc
`[":/i4 #a c*o #ee.moco `sw j3 
.mn j3 .adm5! `["q ,`u1oi4 o 
,o`ow .adm5i!n,scz s,i) j["[5o 
:'^uqi4 `[":> j1 ir$7w .m.n"! 
`ueqjr/icz .[7`so1 _soi4 #bjai 
c*niu #bb.s5oc `[":/.oe3" %ix 
#bjag c* .adm5n *.ao e30z 
o%o`oiu ji4 cgn ,iwcz _sz" 
cm`m^ui ^1 ^s'`u c,s,s ea<> j1 
;rao5.i!w emc[7`v em;rao5oi4 
,o5.os `[i!z `p3":an 
^o1^m8`o,$.o jr/i4 #bjah c*z 
`rq.)o o/s,s .adm5 `ml7e3 jr/! 
,^g j3 .s5iu `["o.o eu'jr/i4 
`[jr `ml7z #bjai c*n 
b#ej          "o^%          #abe
v3,]iys/czin" #bjag c*n i"m.o 
eu'j3 .m.ni!o e30i4 `["sco,$ 
`[cz .u5 is `m;n.?["u #d"2#c`v 
*`\j`o mrjr "7#aidh $7.]71! 
`[":/czin .m"u $7.]`v `m"s5^ov 
`v3"*iy3 .m.ni!o e30i4 `[cz 
"7#aidh $7.]71! ,te]je*,s 
8#d"2#cz $7.]iu ^o,`:$.o <30</i4
`g`]n wjr jal1iy3 jw,r7. ,mcz 
$7.] #b`m:/i) +7j[7i= .o:a! 
duj5" c5. #acf e]" :. #dh 
e]os/i0`u .?`u o/i4 .adm5 #b.s5!
l1d:^u.4
  "7^\o iyi71cz j3cgn `[_so 
#bjad c* #dp1 #afo1w ,np1ju 
;<5l"<cz _s! <1 ,m o/i4 eu"u cmg
hs7 ^q ,np1ju$ jve* <"rn o/`u `[
mr"u m.m ^5jc!o i=`["<0`n 
er5iu1`u o/i4 au cu"<3 ]j(w 
^&^o2o jc!"u u"zi4

  ,'l.q"1 ^7dr"! iz `=`p3":an 
ek,scz ,oeqi!" eu5n ,yl,!! im"z 
l"<5i!" dofn'! i!`u jr7.qjcz 
,oeqi!! `["q .adm5o `t"q 
.),o.7,' ;7`u`o1;)" ^&az 
`m"s5^o72 .),o .)`]4 .n.m 
/,&`=$3 o< .),o,o1#b" #bjbb
-----------------------------#ea
  ,'`["o5"1 (h= ^&a`n e&iz 
`m"s5^ow dm7`],' 0,r$ ,gureombi1
,acrylic on panel1 #bjj"8
#djj0cm1 #bjbb

,ofse) .m`s5w ,np1juv m.m 
^\^o2["u ]"=j`n ^o2ccz ^5jc!w 
ir.ucz" `m"s5^ow .m`s5`v 
eke&"oe*,s m"o$ vr `ma$dx":a`v 
ek,s> jcz.o"! iyem9`n j3i4 
"7,r^:a71z cu1"<g .adm5oi4 $7.] 
l5`s"o dn3,[ ,t;o ^3ir hm.r7! 
`["q o .adm5z $7.] `o"xjvw 
^raeoi4 o j3 .adm5n hm.r7w `sw 
euiz l7.o7o cx< o/i`u jriu `v)o 
<co1 _soi4 `[cz e;o c7e3.mw ,oir
jyjv`miuv y.n3 i!"<f["m<w 
"7eq.m7! o,`[cz .<%w :,q71`v 
]jv.? l7l7":a! imr,?as,s o 
`["o5! v3,]j3 i['ji4 an ,8.<%w 
:,q0'`v i1"o o `["o5z `v3`raw 
,o,)`v d]jv jv1i=$_/$7.] .meqi!w
d#ej          "o^%          #abg
,o,)! j3 ^7j>7["u jr,s 
imr.obs/i4 i1":ucz :,qw <4o <cq"
ek,scz .i!w imrn `v3`ra! ,s o/`n
jcz ^7,oao"<3 >r`oi4 cm`m"<iu o 
`["o5! ^ucz ocz `p3":an .sj7jcz 
,oeqo iy3i4
  jr7i=.mwcz ^,$8! mrj3 l%w 
,o1;)oe*,s i=,on `p3":a.7 cr^mw 
imr.ob`o"! ,oiujcz `m;n.? 
jr7i=oc:5oi4 ^,$8z %hudo<$ <co"<
,o1.n.? l15oi4 ,o1.rjcz _s 
^aa["u hm]jcz _s" <em `u'niu 
sb'cz `u'["u hm]jcz _s" i"z 
.7,u" <em `u'niu sb'cz i"z 
`u'["u,sw %hudo<$ <co"< `[ ^3irw
_si!" `["sco,$ ,o1.rjcz _s <3["u
hm]je: sionc o/cz `u'o ^"u 
^,$8oi4 a5 vr`xiy`u zd/iy3 `s.o'
l15! .n ."o"u iu1"o":cz ,o1;)$cz
euim jr7i=.mw.<oi4 j*,o1o sb'cz 
j*l7jaz .(.rj.o <30[e:" j*,o1o 
sb'cz eoja`v ll7" ;tjaiu .(.rj1 
,m sb'i4 j*,o1o <em"o jv7d/j`u 
.tir.? eo8^ia,$.o ;m"<ajr/!
.o"<iu `[_sz m"o$ imr.obs> j1 
.m7,o5o`u" ,o1;noi4 /,&z 
hr,r7.?["u ^,$8! l%j3i4 ^,$8z 
`u9 j*,o1o`o ,iregoi4
  l15w j*.7z jc<w .q"o"u d3ixj1 
,m sb'cz ^x.bj3 `m.u"u :aa: 
o/[e:" o `m.u.? j*,o1w eu,go 
,`[8sb'cz j*,o1"u os.qi4 /,&z o 
j*,o1w .<>7^g["u ,`u2! domcz 
_soi4 ac .`o `[a^x sb'cz /,&z 
,mrb`n j[8s.: ^s"qicz l,o1! 
oks,) <3 iy3i4 /,&w ;x$a! 
`(im,np> j3i4 `["r> j*,o1! ^,`& 
,m o/i6 $7.] `o"xjvcz `[ euiz 
/,&jr7i=w `o"xoi6

    $7.] `o"xjv .n.a j*jv78'$a 
*iu^\ .adm5`v .adm5 ,m,0
=gggggggggggggggggggggggggggggg=
  ^)ju4 .n.a*iu"1 .adm5 8',m,0
""""""""""""""""""""""""""""""""
  #a4 #bjac"1 "7$5,o 0,i71" 
"7q.=;<^\71" "7^7jr71" 
"70,,mb71" "7`=`g`o.o71" 
"7i3,oa71" "7d]jv `=>771" 
"7jr`g`o.o ^3ir71" "7;o5h171 
8'#i.s5,0
b#ea          "o^%          #abi
  #b4 #bjaf"1 "7^&^sb ;ndu71" 
"7,[b`:a8'c[air,071" "7;m"<a 
0,,ii71" "7dxd71" "7;o5h171 
8'#e.s5,0
  #c4 #bjag"1 "7`sb^a71" "7$5,o 
0,,ii71" "7hmd+j5 h1;mr71" 
"7dx":a 0,i71" "7.u.a 0,i71" 
"7c1;o`o71" "7`:&^i71" 
"7`u;<a71" "7`=du71" "7`ma.n
*ir71" "7`=l.s.o8'h["?,071" 
"7c3ob71" "7c!az .)l71" 
"7i=,o571" "7,i=;< ;&i=71" 
"7e7"mn u"[i71" "7erd3 o.771" 
"7erd3 iu.ol 0,i71" "7erd3 iu.ol
0,,ii71" "7^i ,x71" "7^\o iyi71"
"7^&^sb jv>a g^371" "7la^171" 
"7,yl,! hm.r771" "7y`maq 
cui=.71" "7+7:a,$7dr71" 
"7[7p3`];<171" "7.te771" 
"7.m7i?o71" "7;m"<a 0,i71" 
"7.ma[5w `["o5.71" "7dx":ao 
.oc$3 ."o71" "7dx":a 0,,ii71" 
"7dx":a 0,,iii71" "7dx":a 
0,,iv71" "7dx":a 0,v71" "7dx) 
0,i71" "7dx) 0,,ii71" "7j7`s 
0,,ii8'"neof(,071" "7jr7.]
ir.objr771" "70,,un4q`p3mr .ul71
8'#db.s5,0
  #d4 #bjah"1 - 8'#j.s5,0
  #e4 #bjai"1 "7#aidh $7.]71" 
"7#bjjg $7.]71" "7$7.];)71" 
"7$7.]e<! .meqi!71" "7i!,`u271" 
"7euw71" "7.u.a 0,,ii71" 
"7`s.o'e171" "7^3ex71" 
"7`m"s5^o> ^u`u ,o4i71" 
"7`ml7`[5 hn"s71" "7`op371" 
"7iue771" "7`o1^ia eol71" 
"7cd1,m71" "7e<>air3,[71" "7e7;o
hn"s71" "7^b `=i=;n71" "7^&^sb 
jr>7`=l71" "7.s5`s71" "7f<>a 
hm.r771" "7j7`s 0,,iii
8'`g`v3l,071 8'#bc.s5,0
  #f4 #bjbj"1 "7+a71" "7,u.m 
j3.371 8'#a.s5,0
  #g4 #bjba"1 "7cu"<3e&`\71" 
"7,r^:a71 8'#b.s5,0
  #h4 #bjbb"1 "7^&az `m"s5^o71 
8'#a.s5,0
""""""""""""""""""""""""""""""""
  .);n"1 #hb.s5
=777777777777777777777777777777=
d#ea          "o^%          #aca
-----------------------------#eb
    0,,book4
    i7,qw j:cz e:2 `:bq$+
    j*+<" ;8.n.m hu^aocz .n.m$ 
,o10,[bcoi02" do7f[e%1"o" #bjba
    ^ra,[7.m" ;8eo,`["s.ocz 
e1i!02" h<qwl%" #bjbb
  `!"1 `o5hr*

  j3i=<3 $cz inei 0tv,n4 i["<e 
"7m"oi!w ^!"m,[71 o>`o"! i!s/i4 
e],]o ..j3 .n.a.q`v ;&*.q" 
.n.miu"<cz oa,maje*,siu c2,) 
^r`]" `[5,n oobj`n iycz 
i[7.7qe&w ,slv u5co^s,[,oa `m,]o
.mcz ,q,)j5 i[7 *o1 o>`o'`s"o"! 
i1`u ic:/i4 i7.7 .m^*n,s $.7 \! 
u1"q .m.ncz i3* ,8.n.ms0' 
*`o:/i4 :hr,_s q`o"! ,`!s/i) 
i["<e"! ,isu1":^ue* `[.s ^r`]o 
.n.mo1 ,^g ,8d+.gs0'"! ,,[`sc" 
.n.ms"! ,,[cz i[7.7qe&o"<`u 
jr^v> j3im e] c<u1 ,^goi$ 
i[7.7qe& ir^m^g .n.ms"! ,,[co 
"<iou ;rct .md,m"! ek;& ,ir;s"s5
`mr"! `o&q eu>7oi4 ,8cm`mcz j3 
i1! l1e*,s ^rp/iis"<0'" ,8cm`mcz
iu.sjo i!s.& ,m sb'`n/is"<0'" 
,8.n.m hr,r7z ,8f!"<,[0'$ 
i"[i0'4 $5h3oiz h3,oaoiz i!,iz 
;r"u e1! )ks/i4 %h%^[n u1"<( 
,8hu^aow lhm"o "o^%0' f(hn3;[ 
.ujy,mcz ^rae3 i3mr,$.o ,u'</i4 
t,it,itjr/i4 .n.mw <"[5i<g 
dm7`v7,^g <co"< .n.msw `u%j3 
$;o"! i[ios ir.m7i!o <1<.p/[co 
e,i7jo `o,^sj1 o1q.o" <em"o 
r,,siu obn $5`o.o <30cz s,tdz 
.n.ms *`o"! ^ue*,s j:"! ;<1 
o1q.o" o m7,]`s"o5o ;<'.3 ,xw 
hrdm7q.o jn'$1":/i4

  i["<e ^7]o j3;<7oi) ,irn 
;8eo,`["s.ocz e1i!02o"<cz ;ra! 
^1`*jr/i4 $' ,s.s5n c<( 
,q$3os/i4 d+.on .?jq ,8ljy)sja.$
d\;:^uocz c2,) j3`masw ,n`/0'
"<cz ^m.nn ju`o,o5o o1s/`u" .s. 
,u`rn ,8j3`maw ^*^7 .n.mn,s c`u 
."</i0'" ,8,s5! h1;&jr %a.o"u 
`)csv,s0'"<cz eg`mn cg`o1o $/i4 
a#eb          "o^%          #acc
`=`+"ub`niu i="+$ o1as^u"<e: 
;m;)jr.g ;8.n.m hu^aocz .n.m$ 
,o10,[bcoi02"<cz ;ra! .7^`mcon 
i5<ig ;<5os/i4 #a c* lon *i1< 
;&$3iy3 .n.m hr,r7q #aigj 
c*ir,r7 ljy)sja.<w `o`u 
eu[5.ob`v #aiij c*ir,r7 i=jv 
.a$w n,no.ob! jdo1 o h<oeo7n 
o1aico" sc[ d]"($w ^od].ob 
.nex;s"s5 ,8^r ,xn,s ep3$ 
^m`!`s"ocz `o^g0'os/i4 ,isc^( .?
sb'cz ,8.n.m hu^ao0'o.oe3" ^1 
io9`u ,s o/cz ,s5 ,i7n,s .&`u9 
,8eo,`["s.ocz0' c[,`o5! iuem.o 
,te]j1 e1! `u"[.o eu'jr/i) 
hs:/i4 c<w o") es',.?[5n s,i) 
.oqz 8cs .]iue* v3.) .n.miu l"<5
<co>80"<`u em9`oiu jr/i4 
,o;n'e1"u ^shzo c&":/i4 o1a.o 
<30`ucz" ,,[.o <30`ucz" e1j.o 
<30`ucz ,mro ,m`["si!.o <30! _s 
$8z `o^gn ;ra.7! cs5`o`u" eo8.&!
`['`u" o1`o.7! d\;o`u" ,iu 
o"s0`n .oe*! ^o1":/i4 ,8cs 
.]iu0'"! $"[cz `o.go ems'o`u" 
cr$ ,8v3.)0'" ,8.n.miu l"<50'
o"<e* `["s0.o <30z .n.miu l"<5z 
ir;n s,i) eu,[bo1.o iy^9< em9cz 
ir,qn4

  ,'l.q ,r7">a,' j*+<" ;8.n.m 
hu^aocz .n.m$ ,o10,[bcoi02" 
do7f[e%1"o" #bjba

33333333333333333333333333333333
  #a,0 .n.miu .o:an,s l+7iycz 
^7)! $"ofocz i3scz .n.miu ^7)" 
.n.miu lhm"o" .n.ms" .n.me1 i[7 
:"s i3s$ ,,[o.oe3" .n.mn,s ,,[cz
`u%j3 )s"<cz s$5! $7.uj`o mrjr o
`!n,scz ,8.n.ms0'"u ;o7j3i4
-----------------------------#ec
    jv3l7`v jv3e\ lo
  ;8.n.m hu^aocz .n.m$ 
,o10,[bcoi02"<cz .nex! ^u`u c,s 
j[5;o' cu1"<3 ,$i1az ciu .n.m 
hu^ao.oe3 .n.mn irj3 ,8juu0'"! 
d+j*jr^( .?o sb'icz `t 
,`ri1<,si4 cr`niu s,is0`n 
jr,s"<iu .n.mn,s ^s'sc`u ,o4s/i)
,iriu o/`u" e)^i,$.o jp3jo ^uocz
c#eb          "o^%          #ace
c1,,o e1az sc[ c1ncz .n.mn l1<,s
tec ijr7oc>`u iycysiu ^v/i4 aniu
.u0i" ,o10i ,u"o cr,s e1jr^( .? 
sb'cz o%cz +7`o$ sb's,sq.o" 
,isc^( .?o sb's,sq.o" `[.s ,]`:a
h'q.ocz eu"[`n/i4 iu^1n $,$g o 
;raw .nexz c3 ,o10i`u" ,o10s,s 
,isc/i`u" iuir;n ep$ `["s0`n 
,o10s/cz.o :`o j3 ^) i!s^u"<cz 
y;o5;s"s5 i!":/i4 `v3`v7`ra
n`ncz" ,iu l1"s ( o.meqn`ncz 
,8jv3l7w ,s50'["u ^&"ocz 
.n.mo.oe3" .s.<n`ncz ,8jv3e\w 
,s50'["u `o?n c5cz o% e1oi4

  ;s' .7! d\;oe* `u9^"u ,8fze<[5
e?`u0'" ,8o1`on ,,[`o.u;< 
,`s":.o1 o1! \s ^uq +7`o0'"! cr>
jcz ,8^m,`["sg >r`o0'8'#e,.x,0
"<cz `m.to ix.<w $au"! o1,`rgi4 
+.[5 e1"u ttjr.o1 .]iuw ,8e"< 
e'0'o":c4 .n.mn,s ."<3 %c* ,o.t!
i"mcz ;s' ^),.r dh[cz s,.se* 
.o`[aj3 `rqlo`n/.oe3" ;ra.7! 
cs5`o1 ,irei <cz t`&`v o"[5o 
,isu"[cz c<v cr ;q`mi!w 
o>`oo`oiu ji4 u"r3 ,o$3 `m9s.q 
ljy`m.u <3n,s ]j>7! ^9[e: ."</`o
,irego1 hni4 "8l7mr #cj 
ds,n3h[e3 .ob `z;s `ui[7ja`+"u 
$1 ,m o/s01" "8im ^tw `+^x01" 
"8`+egn j*,meaz `t":/.oe301n,s 
*i1< ,u`rjr/i['" ^uo.o <30cz 
i[7`u,)z .n.m,ocr qeg`/ `u`+"! 
.m7,o5["u e3i!s.qi4 jr7.]`m:az 
.n.m,ov ,s`mrdu,o i&"u ccmr.oe3"
`[ <3n iu,o5`v iu,o5o <cq ;<o" 
^od].gjvv d].gjvw ;<ocz `=$3 
mr`/"u jv3p3iy3i4 ,8j3 i"o0'e3 
`)cse* i <cz .ubz i=cnn,s" j3 ^)
,r7`q .omrcz .=,qn $,$biu"x 
,i"<^m8czi4 ,8<,^$ cm`m"<e:0'" 
,8`uob ,)^1`uln,s ,its.:/ie:0'" 
,8o i=cn r$ <co"<e:0'4 \ i"o"! 
`)csiu eu"! ^sbj3 `u'["u 
,isc<v,siu <cz o"[5! i!!,$ 
`q.7jcz o%cz ,`z0z .& <1</i) 
l,!o <.oaiu ^1ex! ^m8i!`u 
o/!.oiu eu"zicz im":m5 
,irego"o"<4

b#ec          "o^%          #acg
  "8>i7 :i7 do1+ sb',m`n" `y3i7o
;y`u <co,`v01n,s .s.cz .n.miun,s
e:2 c* .ocr> hu^ao"u ^&"ocz.o"! 
em9czi4 ^meuco5o %a.o l"<5o"<e* 
`["s0.o <30z .(.r"u ^g"%iy`u" 
,8ov7oe* .u^meuw lhm"o"! ^):a 
sb'o <1<i[9cz `]jr7! `];<1jr7.]
ja`v"u jr,?j.o <300'8'#eg,.x,0<>
jcz `o.g^uiiu" `=i=;nw ,]p3o 
iy`o mrjr .n.miu l"<5o5! 
ob.[7jr> jcz j*,o1! .o.?j`o 
mrjr,si4 .oc3 #fp1 .o^7,)`sn,s 
`majywp3n ;&ej3 j3 jm^u$ .,qw 
%;op3 .u1sb,$.oiu o":a,sn c8c8o 
.?s cr`u" #d ir$ .n.mn l1</[5! 
`si[b $7.uji) eu,[bn,s hu^ao 
,8`s5.[70'z :.)jo `=`=*j`n 
o"p.qicz `t <1 ,m o/i4 cm$ 
ircu0`u o1"s.g .?z sb'is"<iu 
$.x`v ;q;?" om'" $8z ja`+n icq 
i=;<7`v ,),r7co5n`niu `["t 
,m^aan sb'cz .sei<w o%"! .s.iu 
eu"[.o <30czi4 o e&[5o o1[focz 
`q.7`v d.7z hu^ao"u ^&"ocz" 
.n.miu l"<5 :a,o i3o1j`n em7;:.:
o/.o <30[5! ^u:.gi4

  h.<w ,o,)! is eq$5j`n ^9<i!ocz
%c* ,o.tw `o?z ,]qo iys,siu eu5n
c5czi4 ,s&n,s .n.ms"! ,,s^u"<cz 
+;]n .s.$ esem'`s"ocz o%cz `[n`n
c5z .n.msw s$5 ,iregoi4 "8.>r 
ep"r3801n,s `[cz ja;<7,o.tn 
,m8j`n i!s/i) 8.>r ep"r380o"<cz 
s$5! isi[5s^(i4 i!s^( .? sb'cz 
cm`g$n`ncz 8ep"r380o"<cz e1o 
`mr:g ?>7w y`maso1.o eu"[c 
iyd&oiye: `o?n c5z 8ep"r380z 
ja;<7,o.t ,iu"r .obi3n,s `]e\oc 
^oc3" ^r.n"! i["scrcz `]`u[5
os/i) h'oi4 cscz o .obi3n,s 
^r.niys/[e["u" csw s,i) ^1jviu 
,[7qiy1 ,m sb'[e:" `["s0`on cscz
cir.o e1`u ,`u5,.a e1<> j3icz 
,i['oi4 `[") )s$" `[") era"<ao" 
`[") $5.]o eu5n ^rs/czin 
`]fvrj`n i!"oiu"x 8ep"r30! e1j1 
,m o/`n/cz$4

  ,'l.q ,r7">a,' ^ra,[7.m" 
;8eo,`["s.ocz e1i!02" h<qwl%" 
d#ec          "o^%          #aci
#bjbb

    i7,qw j:cz e:2 `:bq$+
  ;7eo,`["s.ocz e1i!72z 
j3`mao1^un *.rjcz "7)sw 
,s,oa.o71 f1"s5`v :"s er;nn 
`o`uj3 c(eg" ;miueg" n,no"! j3in
euz ;raoi4 `!w .7"[cz :"s'o.oe3 
^ra,[7.m$ ndo1"u`[n ,,z _s;s"s5 
j3`mao"<cz ,8)sw ,s,oa.o0'"! 
h5`mje: .,qo ^1`*j3 _s! 
o1`v3iy`n ^u:.gi4
-----------------------------#ed
,s,oa.ow ,r7e&.= ^gdu$ ,r7hr`/w 
i3e*! chcri['" j3`ma`v j3`mas
"<cz ,r7hr`/n,s s,i) )si!o .= 
i<>7,]w `g"<a! o"mcz.o :"s 
,o`=$3! cs5ci!e: ,m.obj3 
l"/i!oi4
  .n.mn,s" `v7.mn,s" ,s&n,s" 
#aifj c*irn,s" #aiij c*irn,s" 
#bjbj c*irn,s" j3`mas"! $"[;ocz 
`+,o1n,s" ("<q `=$3n,s" $.x`v 
esemcz .obn,s" i="+i!`v jy,oa."o
n,s4 `[cz .ob+j"oe3;o `u'`u'n 
ds.:o/cz s,i) e1! $"ofoe: ,8vr0'
c>`u em9czi4 ljyv )sn lon" e1! 
.m`u^9[e: ,r7`ocz `v3`/n" 
,8i7*jicz i[' .oc;ocz `[ 
,8.sb;xw ,g$30'i!! .].o ^shz! 
cm"[`u l1d:^ucz _s0'8'#f,.x,0o o
;ran,s j":cz o1o`o ,iregoi4

  e&[5w jvl1d+cz `[w cg`o1 i0cz 
`u' sioiz ,`ukjo.oe3" ;&^1 
.o.s5z `[$ c`u ."<3 ,8.n.m0'oi4 
"8j:w *ir`o01n,s ^ra,[7.mcz .,qw
j:$ ,n `ro5! `u^raj3i4 ,8ckz 
ex,u"o h(["u d+.gs"! `mljcz 
`+>7o/cz j:" ,`rs o/cz ir^m^g 
,o$3! ccz o j:v j5,`nj3i4 `ma$$ 
`=`+%a! h=jr e3i!s .m`u cr$ 
e?`ul1`o mrjr `o,`so ,)hraj3 
j:0'8'#ad,.x,0o.oe3" `[ j:cz im 
^),.r j:i4 ;s' ^),.r j:cz d],un3
$5;pimi$ ^meuco5oc $,$g l"<5i!! 
e3c1 ,ir" d].]! o10`u $5.]o 
`:a<7iy1 ,irc iys> ,`sd&! 
`s9scr`u c<(i4 ,[em l1 ).s"on 
,s&n,s `uj>7 ,)^r"! e3c":`u $cz 
`o1n ,8,[7.gio-/" .u5 c[k! `s 
a#ed          "o^%          #ada
i15<e,,[50'`v ,8,[7.gin+" .u5 
c[k! `s $8<+0' lon,s `ueqje*,s 
.,qn`n ^x,mw j:$ o/icz `t 
.$aj3i4

  .n.ms jv."<cz .];n,]w jzi!"o5z
sc[ c1 ,iu ;<k<(i4 irja ,o.t 
;q`mn`n d*.o"! ,,[e*,s d],u obn 
oaz .n.ms"ucz .u5;s"s5 eg."u 
d*.o"! ,,scr`o e7,t:.o1 ,ir:/i4 
`[cz egi[a ,8`mas0'w ,n`/"! 
$5.oj3i4 `mas$ o1,`rg .];n,]z 
.n.ms jv."! ^s"o"<cz _sos/i4 `[w
e7,to5`v `:5*,.?[5z e&[5w ib! 
;<kcz `v.]["u os.qi4 .n.ml"<5i!o
.n.m"! ,isc h.on $e* `[`u'w )s"!
,g,oa$3n oajocz.o" `]l7iu 
lhm"ocz $5;m.o <30`uiu ^7,=n 
,o1"o.oe3 vr i"z .o:aw ^7)z 
`["s0.o <30z.o" .o^7w :,]i!o 
s,.r,s c5,]i!^ui d+.gs"! is 
,^1"o oajocz.o e1oi4
  `[$ ljy)sjan,s `mj3 ibz 
ljy.?["u jo5o >aj3 .obi3oc `rqo 
jo5o ,n3 )sw mr,n"! ^o1":ue:" 
,g,oa$3n im ^),.r j:"u .,qw ^("r
j:"! $5;mcz o1z l7ir.?["u 
,u,m.<o`o ,irego5! ,te]j3i4 
:hr,_s .n.ms jv.$ ir.m7er;nn,s 
,[,["s5sb'o .n.ms"! `mljcz o1o 
i[e&s/i) _siu" `["s0`on .n.mn 
lcz l"<5i!o "7m"oi!w ^!"m,[71n 
e1! )ks$e: ^3$pjcz _siu" ^rmi! 
.m7ncz i!s^( .? sb'cz .n.ms"! 
`!"u .?z ,8irl0'"! .n c"[5ir"u 
l7l7jr$e: *`ojr> jcz c3;sj5iu 
o") o%"u cbi[aj1 ,m o/i4

  :"s l"/"! `s;: e;o5cr `[$ 
^1ajo":cz _sz i3o1ji`u eo9sv/`u"
eo9`n e3iz `mas"<cz ;n.nw huircz
j3`mas 33 j3`ma]hu 33 j3`ma 
`maeqo"<cz iu,oa["u $3;m"o1 ,m 
o/[e:" ocz `zir `maeq`ma$w 
jn`neuco .7;o"<cz _s8'#bi,.x,0
oi4 o .7;ocz .o^7 l"<5i!w )scz 
,8d+.g0'o <co"<`u `%.]j`u" u"r3 
,o$3 o1l7n i1"<^m8z y"rs"! 
.om`u" j3`man l1`u o/.oe3" 
j3`mas"! j.o eu'jcz y`maqw 
.(.r"! ^uo.o <30`n j`u" ,nhr"! 
c#ed          "o^%          #adc
fx .obs $"ofocz ,q.usv %jr7s"! 
l.)n u"[.o eu'jiu"x eo1scr3i4 
`["s0.oe3 m"ocz ec>7 o .7;o 
<3n,s u5,.ai1,laj.o eu'jcz 
.(.rcz <coi4 .s. ,[,["u ,8.sb;xw
,g$30'n,s jzi!"o5`v e7,to5w 
^3^xn,s ,m8j`n e&[5! i).oe: 
^x,mw j3`mas,8i!0'! ^1`*jr/i['o"
ix.<n`niu i<>7j3 h.<vw `v3`/"! 
,isu1"oiu"x iubczi4 `:b`:bw j:$ 
.,qiu eu"[cz lon cm`m"! ^r.nj`u 
j:5ujcz.o"! c! w,oajr> j3icz _s!
o1,`rgi4

  .n.ms$ %cn,[fu ,ue\ mr`o )s"u 
.o.]iy`u c,s .oc3 #aj: c* .&`u9 
.n.ms"! .of:> j3icz fr5dnqo 
.n.miu .):an,s .qjr7 .m7oi4 
.n.ms $3d3" .n.ms cu"r" .n.ms 
i["<e" .n.ms egja i[7 .n.ms"! 
ir.m7n`n ;yirj3 cu;&j":cz cu":ao
j3;<7oi4 \,iq ^gmr`ow j3d*n,) 
.n.ms"! ,,[cz o1o e;o .n.miu 
l"<5o5! ,oa^\jcz ^oeo1<5ju;s"s5 
,,[o`oiu j3i4 .n.miueq j1q.niu"!
o+7j":`u 8iueqe,,[50 ?>7! o1^m"s
*,[bj3icz m'.o eu'j1 ndo,ui[iu 
i!s/i4 ^ra,[7.m$ ;s' ^),.r j:"! 
i!fo1,$ ^v .ue.ue jrj`u" j*+<$ 
;s' ^),.r j:"! cr^uo`o"! +`m^9cz
i=<3" ;s' ^),.r j:"u ^uo.o <30cz
`]`/v .7^:a! .o[e: h."! 
`u1"<cr`u eo1scrcz oi!iu o/[5! 
m"ocz <1`u o/i4 ^ra,[7.mw 
^"<5ir"u is e30z o$ ,m5`: ig 
.,qw j:"! ^1`*j`u ,r"ug ex,u"o"!
crcz o1z imr.obs,s .,qo sion 
o/c[c>n ,i"<" ,iu sc[ ,s,oa.on,)
,iu i"z ^r.nv ;<^\! e3i!.oiu 
eu"zicz _s! q,oajcz in,s 
,o.aj3i4 `["s0`n ,r7$aj3ie* ;s' 
^),.r j:v im ^),.r j: low `q.7o 
,`x ^m.].?o.oe3z <30!.oiu eu"zi4
,8.sb;xw ,g$30'n,s c! .mw"! 
`o&o`u w,oajr> j3i4 v3.)j3 
.n.miu l"<5q.o"! ,[,["un`n em9cz
jzi!"o5`v e7,to5 lon,s e1oi4




e#ed          "o^%          #ade
-----------------------------#ee
    0,,movie4
    ,8u1":i^ucz0' .7rqi!w ,o,)! 
s,is0`n ^"<^u1 _sq$
    ]jv "7^x.o,oai771
  `!_/l.q.n`="1 o.]p3
  ljyja ^al" .n.mir $7l

  ,'l.q"1 u"[ea `u1exn,s 
jo5`:b`n jmr1;ns"! eocz ^uju.<v 
.7rq,'

  .n.mcz i<>7,] ]jv hu>7o ^o`+.?
;?^aji4 `[ ,i7 mrn,s ]jv "7^x.o
,oai771o ,`u2! dop/i4 `o.?.? 
`\,o1o"<`u jriu .oc;o.o <30i4 
"7^x.o,oai771o eqi!"n ju1,,o$ 
iy`o1 ,ue7j3i4 .n.mn i<>7,] 
]jvi!o i!,`u2;s"s5 e3^1jr/[e* 
.u0`n/i4
  "7^x.o,oai771z .n.m;&,q .7rq 
.].roa $5ix`v .n.mn o.mj3 ^o.7rq
,shr,m $5ixw j:bsb["u e3i!s.:/i4
o>`oncz #d`[b .7rqq .].roa $5ixw
,o1.n `]js5o cx<o/i4 .n.m]l7"2
egjvl3sb.qj[7p3w ,8.n.mi<>7,]]jv
.n.a.op3 lsb0'`v ,8jm^3.asb .op3
lsb0'w imr'^9;o5o o/s/i4
  #ajj0p .n.mn,s ;v1]ivr/i4 
,8i1"ocz .7rq #b`[b0' ^=,m :a! 
e8z ,=eqj:a ^rm$ .n.m ;&,qoi4 
;v1] .7,uv ^rm ,sbyn e30z ium5! 
.p/i`u j3i4 `r^= .)q .oc3 #cp1 
.n.mn,s iueqi!`v j5,`n ,oljy"! 
$.:/i4
  #bjba c* ;7.n#bb jy .).m`ma.n
]jv.n72 j3`ma `].r7 jm^un 
u1"</i4 ;7.n#d jy .n.mj(iwix"ob
]jv.n72" ;7.n#af jy ")i)j3`ma
]jv.n72 i[7n ;u;]ivr .mex^9</i4
  .&`s"ocz ir">a o"s0i4 ,8.r`o0'
8'.ueql7,0cz `+h=l`u"u j"m<;o5n 
.7rqo iy3i4 jmr1;ns$ sb'ocz `t! 
,m$ sb'i4 j3 ,(iu ,,! ,m sb's
-----------------------------#ef
.oa.7! s9`oiu jo5i!i4 j.oe3 
.r`ocz .7rq i[7`[b #e i[7`[b! 
^9czi4 jv1i= ^u.ul"! ,,! ,m 
sb'`u .7rq fu1hra,oiu ^m"! ,m 
sb'i4 .m7.[7 .7rq! p3jcz `osbi!z
.r`ow ;mrsb w.o"! ,`?aczi4
a#ee          "o^%          #adg
  cmc ,8z.m0'8'j3hr`],0v 
jo5`:b`n l1<$cz .r`o4 sc[ c1 
,)^r .7rq ,8^]ju0'8'o5ju.g,0"! 
e3c3i4 `[w ,iaj3 l.]! `=$5j3 
^]jucz .7rq i[7`[b ^*`]! mrj3 
jr7.] ,u,= .t;<"! <3crj`u 
o1."oiu <1<^v .gi4
  jwe7z u"r$.o <30czi4 .r`ov 
z.mw l15! ,=im"o,.r c"<an 
,its,i["o1 ^o`[aw e?`m"[5o i$(i4
s,is0`niz" .r`ocz .r`oj`o mrjr 
.,qo .m7.[7 .7rqo5! .[7e]jr> 
j3i4

    ,8^&d*w eoja0'o iu9^uocz ]jv
  "7^x.o,oai771z ,8^&d*0'ji4 
^m.].? d]$$ <coi4 ,8^&d*0'o o 
]jvw eoja.? ^h7o. .7.s5oi4 
,8^&d*w eoja0'o iu9^uocz ]jvi4
  i7.7 .n.a `v.]o d*;o <30</i4 
.n.a^o$ ^m.xj3 jz.?o :a":aji4 
,o1.n"u #bj jy;< e3n ;v1]! 
,`[8cr/i`u j3i4 ;v1]`o$3o l,o1l7
#bjo1^aan <3 ivr/icz o>`oi4 .n.a
:`)o em;? ,^i['jr/[5! .o5.aj1 ,m
o/i4
  ,.1bz ,o$3n ;v1]! ,`[8cr> jco 
.ue]oc eo.7,n3o ,neo1j.o eu'j3 
_so i7*ji4 ]jv ir^m^g .7e*! 
.<*`v7["u ;v1]j3 _s["u ^uqi4 *;&
wiu$ i5`q eo.7,n3o $k;p.q ,o1cr 
,nh[cz `ulj`u" ;v1]! mrj3 ,oai7 
,sbyiu erm s":p/icz jmego o/i4
  o,ir $5ixi!o ,)hraj1 ,m o/cz 
`)" j3`/"! q.]j`u eo1s^m8oe: 
,.oacz _soi4 o") `\i3z "7^x.o
,oai771n`n ,8.)jvmr^x0'o iy3i4 
]jv$ isma j*,o1.?["u ^uqi4 s":g 
.n.a jv3`]o .7rq .r`o$ l1<$cz 
l15w s":m5`v i=o1,oiy3i4
  ^o`+.? `s;o1`u ighajr ^uocz 
.7e*i!n,s .r`o$ l1<$cz ,nl7w 
;?^aj5`v cr7.]j5o c[,`:.qi4 
if%en3hs"o"! ^u`u o/icz ,r7$aiu 
izi4 `[e3f[5 .r`ow l15o j*,o1.?
["u i$(i4 .7e*o ,n"*ivr/ie* 
j*,o1$5z ^3$5ivr/! _soi4 
`v3`rai!o c[,`ocz `=$5 .o,miu 
ck</! _soi4
  ,shg e1`v eu5.o'["u ju,ujcz 
.r`o"! ^ue: ]jv .n.a.qi!! 
b#ef          "o^%          #adi
,isu1":/i4 ]jv"! v3,]j`o mrjr 
m.oaj`n ,,u9z .n.a.q`v ^rmi!w 
.q,o5`v cu":a4 o ,g$3niu s":m5! 
<"<7`u'j.o <30`u eo1s^m8oe: 
;v1]jcz ix"ob]jvqi!w ^ghm4 `[ 
^1`t[5`v *ir$ o/s/`on .r`ow 
ex,u"ocz ,[f["q! h=jr is e30z 
,oeqn`n .)jr.o1 ,m o/`n ivr/i4
  "7^x.o,oai771z `v3`raw ,o,)! 
^&d*j`n j3i4 jmr1;nsn <3k< 
,r7jv1jcz .r`ow ,o,)z ir^m^g 
,8u1"<$0' o/i4 ]jv$ ,o.aiy.e. 
.r`ow u1"<$3 ,o,)`v e.mj`n iy3i4
.r`ocz ^sb.]n,s d3l"! ,8u1":i
^ue:0' .,qo .m7.[7 .7rqo ivr> 
jcz o%"! e1j3i4
  ,8u1"<$3 ,o,)0'z jmr1;nsn <3k<
l1<$cz .7rqi!w j*,o1! ^3]jcz 
l7.o7.? en,o.oi4 ^o.7rqi!! 
u1":i^ucz `) .r`on`n .ms.q" 
s,.se* d],r7 ,mae]o1.o eu"zi4 
`v3`ra ob.7n,s .r`ow d*n ,s`u 
,o4ie* l"<5i!! u1":i^u`n/i`u 
i.o5jr> j3i4 ^o.7rqo"<e* eu5`v 
,r7$a! ^,`p> jcz .m7irj3 `\i3oi4
`[i=<3 jmr1;nsn <3kz .7rqi!! 
,8cr":i^ucz in0' oa,majr/`o 
,iregoi4

  ;tja. eo,/1 dmfucz `p3":az 
,8,o,)0'n,s c<(i`u jr/i4 ]jvn,s 
c<ucz ,8i"z cu4ckow ,o,)0'z l"<5
low `p3":a.? `v3`/"! ^u:.mcz 
ird+ .7;oi4 o1^3.?["u ,o,)! 
u1":i^ucz l"<5o l7ir.? >a.$ 
iy3i4 ,o,) cu4cko `:a;<$ f[e* 
f!,m"x `p3":a ;<oiu f[i`u 
q,oaj3i4
  o .o.s5n,s ]jvcz .o1egj3i4 
u1":i^ucz .r`ow ,o,)! ^ue: 
^o.7rqq .,qo .7rq^ui `p3":ao 
f[i`u ,8;<a$a0'jcz `) <cq$8 o 
;<a$a! ,i"< .7rqi!! ,8ljy.? 
>a.0'"<`u ,mrb`n `%.]jcz _sz 
<cq$8
  o"sj3 q,oaz .7rqi!w l15`v 
eg.n"! .];o.?["u jr,?j`u 
i3.]jr^s"ocz mrjs5j3 c("o"u 
.a+7j`u o/i4 ird+.?["u .)`ma.7rq
;<^\;td/*irw ;&`z`o1 .oj;t 
,omri4 eu .]i7 ird+cz )isiu`[e
d#ef          "o^%          #aea
8',8ljy.? >a.cz ,)ji0'cz er7ex.?
eo9[5,0n ,^.q ir.m7`v .];o`p3 
,iregn ,omr$ .nir"u h=.niy.o 
eu'j3i`u ^od3j3 .?o o/i4
  ,8,o,)w `p3":a0'! cre*jvj3 ;r 
"7^x.o,oai771! ^ue* .r`ocz ]p3jo
,8ljy.? >a.0'"u .]wiy3i4 ]jvn,s 
jvaqj1 ,m o/i['o .r`ow ,o,)z 
`p3":aw f[`ov em`v3ji4 ]jvn,s 
c<ucz .r`ov" cmc z.mw irjv .7e*4
$a.<w t`&! f!"u.[sbjr ^)$1< 
^u:.gi4 z.mcz .r`o"! cr":i^u`u" 
.r`ocz z.m"! u1":i^ue: irjvj3i4 
,o,)w cu4cko$ i"[.oe3" `p3":aw 
f[`o$ c[,`:.o.o <30czi4
-----------------------------#eg
  ujo": ,s"u"! `?.]jcz e<[5o 
rh['j`u $,[5 .s"o`n i$(i4 
`p3":a`v .];o.? jr,?o ,`osi! 
:.o$ sb'cz `[ajo .<*,["sg l15w 
dm7`]oi4
  .r`ocz ljy.? >a.$ <cq ,oeqw 
.`:a["u ,8i=i[7j3 oi=`p3`v 
,r7.(`p30'! +`mj`u o/i4 `+.]ivr>
j1 _sz .r`ow .7r$ <cq .7rq! 
,8cr":i^ucz0' `p3":aw ,o,)oi4 
"7^x.o,oai771z ,8,o,)0'! ,.oaz 
]jvi4 ]jvcz m"on`n ,8cre*.? 
,o,)0'! ,];<1j"<`u +`mj`u o/i4

    ,8i=i[7j3 ,o,)0'o c0z dx":a"
*ircz $c[7j3$
  "7^x.o,oai771z ,8,o,)w 
^oir;o70'o eoja.?o`u .];o.?q 
j+`v"! %^1j3i4 fen"<$ jmr1;nsn 
<3kz .r`o"! f!"u.[sbje*" `[ :4n 
,s o/cz ^o.7rqw t`&z .1":,s 
c<u`n iy3i4 ^3ir"u ^o.7rq t`&n 
fen"<"! ek;me* .r`ow ,o,)! ^u.o 
eu'j3i4
  .r`ov ^o.7rqw ,o,)! (.)jo i5cz
^7^sbz im $.oi4 fen"<$ qe&n`n,s 
,its.: d&,>'["u .bcz ^7^sb4 i"z 
^7^sbz .r`ov ^o.7rqw ,o,)! 
,8i=i[70'j`n e3i[cz _soi4 
^o.7rq! .r`o :4n <3kjocz _soi4
  eg.ncz ,8,o,)o i=i[70'jr.:/! 
,iri4 i=i[7j3 ,o,)o ,8i=i[7j3 
l150'["u os.o.o <30czicz cr7jxj3
.];o.? p3"o"! ^u:.m`o ,iregoi4
  .oa.7! s9.o eu'j`u ^7jv7jcz 
a#eg          "o^%          #aec
.r`on`n ,)^r .7rq ,8^]ju0'$ 
chc3i4 ^]jucz .r`o;s"s5 jmr1;nsn
<3k< ,r7jv1j3i4 im l"<5w ,o,)z 
i=i[7ji4 .r`ocz ^]juv `v3`/$ 
,o,);s"s5 i=i[7j1 _so"< :`qi4 
j*,o1z i"[i4 ,8i=i[70'w jwe7z 
dx":a["u iu1^*jr .r`o"! l7;s 
objqi4 ^]jucz ljy.? .niu"! 
jv1+7jr h1^sb! o1l5czi4 `p3mr"! 
<4,np .r`o"! ;<a;mrj3i4 ;<a;mrw 
e?`m"[5z z.mn`n,$.o i0czi4 z.miu
,,o'`o jo5iz l7;s"! obczi4
  i=i[7j3 ,o,)n .5.rj3 ^oir;o7.?
`v3`/v `p3":a! j>7j3 +ae74 `[ 
+ae7n wj3 d`ma.? `v3`/$ .7rqi!e3
jri7jcz ,!d[5o1,$4 ,8i=i[70'
o"<cz .];o.? `mju"! i=p3jr ^tocz
$a.= ;<a;mr$ o1l7n,s ^ts.o`u 
o/[5! .1 <3i4
  .r`ov ^]ju" .7rqi!o e3c ,&.3! 
`o&:/i) "7^x.o,oai771z l,o1 *irw
`=i=;n$ <cos/i) _soi4 cr7jxj3 
,r7.( p3"ov +ae7! ,`rmcz 
.^(.mw.? `].r7w +7`v7"ui4

  ,'l.q"1 jmr1;ns"! h`u "(^u1 
`no5! .!`ocz .7rqi!,'

  ]jv ;u^3" ^]p3n,s hyp3j3 
.r`ocz z.mw ium5! ^9< ,8`ul3
i=l30'`v $8z cu4z u"[ea`o1! 
jo5`:b`n u"zi4 z.m$ ,`o7,`o7ire:
.r`ow jmr1;ns"! eo1`u o/i4 `[i!!
iubcz l"<5z <emiu sb'i4 
,,!,,!j`u ,!d[`u <dz .7e*oi4
  .r`ocz .,qo vr `["t ,m^aan 
sb's/cz.o"! ]jv e.oean $,s> 
,`ri9czi4 ^]juv `v3`/"! ,`[8cr`u
diu;ocz jr<3iu"u"! j(.,s i1"qi4 
os.q .7e*n,s d3ln`n .,qo vr 
.m7.[7 .7rqo ivr> jcz.o"! 
ju,uj`u o/i4
  `[ .7e*["u ]jvcz ,`[8c3i4 
]jvcz ^oir;o7.? ,o,)`v `p3":aw 
`v3`/"! h=jr ,8*ir$ $c[7j3$0'"! 
em9`u o/i4 ,,!,,!j`u cr7,u.?q 
`\e14 $5ixw i<[5 .adm5z ^mio 
,i,i['j5o $i[aj`o1 ,ue7j3i4



c#eg          "o^%          #aee


























-----------------------------#eh
      egjv.oiu

    ,s`mrdu p3iu,o5" egjv$ o/cz 
/,&`s"o
  `!"1 d*.ob^m
  o1"s,[h["1 ^a;r"o5

  ,'.oiu"1 `oi7eo,&`v3" 
;o1,ob"o,o`=p3,'
-----------------------------#ei
  ,'.oiu"1 ,s`mr.m7<7;ui[7
ja`+" <,o<0,,cgi4rcoeno,*,n3hs
8'0,,aca4,n3hs,0" o.m7,sb
eo,&`v3" ,s`mrdu`v3`v7`[a.7" 
o.m7,sb `s.m.o" o.m7,sbeo,&`v3 
;<7.a,[h%iou" ,s`mrdu.m7ja`+" 
,s^x.),o`v3,'

  u"riy3 `);mae&`v `s"o$ o/cz 
`=$3ncz ,se?j3 ,o$3o j["[.o 
<30czi4 .oiu"<7 ,(! .b`u `s9cz 
`v3`v7`raniu" s,raj3 ;s' inoh["!
jcz *q loniu u"riy3 `s"ocz c2,) 
`=`o"! j["[`n j.o <30czi4 u"r3 
#eh         egjv.oiu        #aeg
,o$3o `:b`:bo ,l0< u1"q `v`sw 
o>`ov ;m?! `o?jcz uc!w m"ocz 
`[`u'o ;q,maji4 dm"z ^i mr ,is 
o/cz ,s4,s5;s"s5 ,nl7w dm7"<7 
,xn,siu .n.m .<* dm5n `u,["<3jo 
<3`: ^u.(iy3 ,s`mrdu p3iu,o5z 
cm`mn`niz ;m?w `uj>7oi4 m"o$ 
l"<7j3 ;).r jv$ o.m7,sbw ,r7n 
$.7 jr7^xjr/i) ,.1bz ^u5c1o 
]p3jo .o.o <30cz `u'oi4 c1az ;se
eo8niu .ubz iu1i5 `u1ex loloniu 
ca;).?q l15! .!`:/i) ,s`mrdu
l"<5i!w c7e3o cg;s"s5 du`zjo 
,l0q ;r cx.o <30cz `u'oi4 
eo"r;s"s5 ^3,.aocz `v`s$ j*.rw 
egjvv /,&! os.mcz" l"<5i!! 
os.mcz ,s`mrdu p3iu,o5`s"o"! 
`ts^(i4
-----------------------------#fj
    o.m7,sbeo,&`v3

  ,'0,,qr4 fui[ ,r7">a,' .n.m 
,s`mrdu,o o.m7,sb"u #bg-#c

  `u1ex`u1exei o.m7,sbw `["o5! 
i5z ^:ajvi!" $5,] $i[a ,udm5,>b"
<`o.`oj3 jv^gi!! `m`]je*,s" 
i<>7j3 j]hrw q*i! ,xn ,?a: 
`sco1i ^ue* o.m7,sb eo,&`v3["u 
$1 ,m o/i4 `[`u'ncz o.m7,sbw 
ird+.aq "7jv7,u71$ #a;[7 l7,o 
.),o,o1n,s :ai=.?q .hr"! 
cr,^m5`u o/`u" $.xn`n ^ucr3 
`["om5o $i[aj3 d*.ov `["o5iu j3 
m5f[5 c5< <"*j5! `=%j3i4 <oi!o 
,imrcucz o.m7,sb jv$w `["o5! 
^u`u o/[e* jv$w jr'l1 $8z ,o$3o 
c[,`:.qi4 ;).r jv$ o.m7,sb! 
l"<7jcz l"<5i!" `[w .adm5`v ;m?!
,l0[":cz l"<5i!w ^1`t[5o os.o`u 
o/i4

  ,'l.q"1 iu1! ,l0< e3iz m7.7j3 
`)e&,' 0^c4o.m7,sbeo,&`v3
  ,'l.q"1 .),oiy3 .adm5! 
`v3"<5jcz l"<5,'

    ,s`mrdu`v3`v7`[a.7

  ,'0,,qr4 fui[ ,r7">a,' "7.a$w 
l3;ra`o1 `=*<3cr71 .n.m 
a#fj        egjv.oiu        #aei
,s`mrdu,o o.m7,sb"u #be

  ,'l.q"1 ckz u"[ean mr;oj3 
u"riy3 `)e&,'
  ,'l.q"1 i5.r7o <"r"u i<[5 d["u
du,[hs$ ^m8s o/cz ^:ae*,'

  o.m7,sb`s"o ^oh1`o1n ."o .bz 
,s`mrdu`v3`v7`[a.7z `v`sv j*.r"!
o'cz `o?w `=$3" h<o5frb,%1 $8z 
`u'oi4 o`u'z #aifc c* ,s`mrdu 
;y;uw `[a.7["u `r`v3j<: ,s`mrdu 
egjv-/,&w ,`u2! jv1,.a dop/i) 
.7,u:/.oe3" #aiii c* eg! i9</i$ 
#bjae c*^mhs i,o egjv,r7jv1w 
:aj1! ,mjr7j`n iy3 `u'oi4 
cujmiy3 `)e& h[a%w "nh["udm7" 
.o^m7 sb'o ,op3j`n ,^s7 ,i&0"q 
jc!;).7`v <i5j3 lo.[w `=*.7 <4n 
ueo1.ueo1 eu: o/cz w.$ <&"s 
ixh[aj3 er":a! $kcz `=$3["u 
.rh3,r7jr/i4 #aifj c*ir i=cn 
;]c*i!o iu1! jc,,oa ,l0< u1"q 
^:ancz i5.r7o$ =`o.=`o is4:o/s 
`/.tei i"z eu,[b["u m"o"! 
ekoj3i4 .me1oe* i<>7j3 `=*o 
,m,o"u \": cm`mc ^mi5 sb'o 
dm7,]j3 egjv,r7jv1! e3,`oaj1 ,m 
o/cz `u'["u ,s`mrdu,o .o:a.meq
j:bwjy$ g] .m7q ,8.a$w 
l3;ra`o10' ^!"u`["! h=jr 
`=*.]^u"! eo"o jvaqjrime* .u0i4
-----------------------------#fa
    o.m7,sb `s.m.o

  ,'0,,qr4 fui[ ,r7">a,' .n.m 
,s`mrdu,o o.m7,sb"u #bi

  ,'l.q"1 j!aei7 mrw ;u$.ob,'
  ,'l.q"1 .ubz ^xiu ,`[8n ,i1"q 
.az ^7,' 0^c4.n.m`v3`v7`=l

  ,.1bz .n.ml1o i=<3 jr7^x! `["q
`[w `s.m.ocz uc!c1 .a$"! `o?jcz 
oi!w ,g"/.o$ iys/i4 .a$w jz.?! 
.u2< i!s,) ;u$ ei7n,s ^uocz .no1
u"z,.x ,.xego .a$$ ,o1.n 
`s.mjr/i) `u'oi4 #d4f0m^#b" `:m 
j3 d]! .u`[5 cs5cz .az ^7n,s 
,`oco.u;< ^*^*;o eu'j3 ,r7jv1
os/.oe3" l"<7jcz <cr au im <i!`v
c#fj        egjv.oiu        #afa
iu"<3iu"<3 ccms/i) ^u5^:8 $8z 
jr7^xw (`o$ :.)jo $i[aj3 `u'oi4 
^7 j3d*n cu0q ra. ,xn i5`q ;]c* 
$8z `[w e1az t`&o m"o"! ^ue: 
,8cm;mj.oe3 s,su,n+0'"<e: eo,u 
.o'cz i['ji4 `+`v,sn,s j3 
^),.[5z ^u</! "7,s4,s5o ^uocz 
^771n,s .s et"o ^uocz ,s`mrdu ^i
mr" ,s4,s5! ^"<^u<iu .u0! _soi4 
j3 *q" j3 ^m^m" au jr7^xjr/i) j3
$.xw ,`m5o ^rs o/cz .ubz ei7! 
`sco1e: `[w ,`m5,x["u i!s$ ^u.4

    o.m7,sbeo,&`v3 ;<7.a,[h%iou

  ,'0,,qr4 fui[ ,r7">a,' .n.m 
,s`mrdu,o o.m7,sb"u #cc

  o.m7,sb`s"o .u.]lsb["u e3i!s.q
;<7.a,[h%ioucz #bjji c* #a`o"! 
,o.a["u .o`[5,$.o /,&$n`n d*"oj3
.asb.7,uv .),o`=$3! .n`=j`u" 
i<>7j3 d["u`["r5iu `r;yiy3i4 
`=/`=^7n,scz ,8iu-/ <fineo0'"! 
g]j<: .meqi!w egjvv :$,r7jv1n 
ium5! .mcz ,u.m7j3 `=$3oi4 iu-/ 
<fineo d["u`["r5z l7j^3`o 
,m$7,r7! eu.obj<: g]j`u o/`u" 
iu.`o dnqho7 d["u`["r5z .me1`v 
j%o1n cm`mc ;njs5j1 ,m o/i4 
<4["uiu e30z /,&$v .meqw 
;<7.ajv1i=! iubcz .!`sm5 $i[aj3 
`=$3["u c5! _soi4

  ,'l.q"1 er,`zj3 ^:an ;<7ego 
`o1`n c o/cz cu4z `)e&,'
  ,'l.q"1 fz hno^! mrn,s iu.`o 
`=/"! jcz l"<5i!,' 0^c4o.m7,sb
eo,&`v3
-----------------------------#fb
    ,s^x.),o`v3

  ,'0,,qr4 fui[ ,r7">a,' .n.m 
,s`mrdu,o ;o1,ob"o"u #aef-#h

  ^i$ ^uocz .)e7 .u0z `u'n ."oj3
,s^x.),o`v3z #bjjc c*n `r`v3j<: 
,s^xl7! ^o"u'j3 .q,ojv7"[7w 
;]i=e;<" ^]e<+7 i[7 `v3"* ."+i!o
.),oiyso/i4 .q,ojv7w ^&"u;u"! 
;<k["<cz e]! ^9`u .n.m,$.o ( 
b#fa        egjv.oiu        #afc
,s^x! `oc:5j3 .),o`v3q e3f[5 
.m7`maw o>`ov egjv.r"u .),o"! 
.qjr7jrc$3i4 ,s^xz ].ml3
8'j3"<l3,0n,s ^&"u;u"! `mj3 imr"
,s`mrdu <4^i .]^7dxdu <5^:an 
,s^&`v.o8',s^xo o`u'! .oc$/i,0
"<cz `!."! ,r`: cu0<" ,s^xo 
,8,s,.x["u iu1<$3 du`m0'"<cz 
,i['n,s^mhs ,s`mrdu"<cz .oe]o 
%"rjr/i`u j3i4 o`ma.?q egjvv `[n
tajq .),to `v`s"! cs5s j*.r,$.o 
j[7eo"ub`n i$u1 _soi4

  ,'l.q"1 ;]i=e;<v ^]e<+7o 
.),oiy3 eu,[b,'
  ,'l.q"1 `ov `)e& <4 ,s^x
.),o`v3w .oiuv ,te],' 0^c4.n.m
`v3`v7`=l

    `oi7eo,&`v3

  ,'0,,qr4 fui[ ,r7">a,' .n.m 
,s`mrdu,o c5,].m7"u#aec^)`o1 #ae

  ,'l.q"1 .az .]p3 imr"u .os.q 
i<>7j`u h[a,rao/cz `)e&,'
  ,'l.q"1 ;)`u$ cu4z p3j]w 
.),o.7,' 0^c4.n.m`v3`v7`=l

  #aihg c*" .)`ma ;y;uw ,o"ob
eo,&`v3q `oi7eo,&`v3o eg! \s/i4 
.n.m$ `uj>7q .ro1`+dulsb$ `oi7 
$7`m^s5 ,),r7n wjr `)"obiys 
,s`mrdu,on `o.[7iys/i4 ,8c&0'! 
j]l7jvj3 c,)j] i=,)" iu1i5`v 
,s,$"r ;).7["u .n.m"! *l7fn jcz 
`m.u$ .n.mw h[a,ra! i["scrcz 
i=,on fvr.?j3 .),o.7,u"! .n`=j<:
e3.xiu$ cu4z `u'oi4 `macr p3"u" 
.m7.q" .m7`*.a$w .m+ .adm5! 
,u.7_/.),oj5j`u o/[e:" h[ajo 
l7,t .),o,o1ncz "7dxdm7w jv$71"u
<1":.q ^*,o.o jv^raw .adm5o *.m7
.),oiy`u o/i4 ^,^z ,r7jv1 ,xn,s 
.u+7j3 g;o"! .ocq eo,&`v3n,s /,&
.adm5n `oirs .5,o ,mrs$1 ,m o/cz
`u'oi4
-----------------------------#fc
    <,o<0,,cgi4rcoeno,*,n3hs
8'0,,aca4,n3hs,0

b#fb        egjv.oiu        #afe
  ,'0,,qr4 fui[ ,r7">a,' .n.m 
,s`mrdu,o i=j="u #da

  ,'l.q"1 iu1^:an f[`n ^m8so/cz 
0,,aca4,n3hsw `!. "u`u,'
  ,'l.q"1 :"s irw eucohs$ o/cz 
rcoeno,* .asb,o1,' 0^c4<,o<
0,,cgi4rcoeno,*,n3hs

  #bjaf c*n `r`v3j3 o`u' 0,,aca4
,n3hscz .n.miu rcoeno,*w ^1.)! 
mrjr .n.m]l7"2egjvl3sb.qj[7p3o 
mrha g]jcz `u'oi4 o`u'ncz 
rcoeno,* .n.an do1+j3 eu,*
frb;:,o1" eoa,o7"m5" [5j>7
d*.ob,o1" ]l7d*.ob,o1 i[7! 
$k;m`u o/[e:" ju5dno.o `n,od3! 
h=jr ir:"2`*jao $c[7ji4 .n.mw 
rcoeno,* f(hn3;[ .n.a jv1,]jvv 
`!"u^tjvn `o:je:" .n.m .o:aw 
^xjbegjv`=$3["u `si[bc`o1 `oirjr
^(i4 ,o,t.m7 rcofdn ,8e3jv`=$30'
n,scz em"+"u e3jv;raiu ^u`u 
fsdoiu e,oe:" `rq .asbiu $c[7ji4
i<>7j3 e3jv fr"oahs do`%siu 
.),oj`u o/s `v3,o5 o/cz ^gi!z j3
^),.[5 ,`x ;<k<$ ^u`o1 ;m;)j3i4

    ;o1,ob"o ,o `=p3

  ,'0,,qr4 fui[ ,r7">a,' 
,s`mrdu,o ,sj=i= #befe

  .n.mu1"n #f fu,["! ,i"< `s9i 
^ue* yiu1`rv jr<3 u1"n`o1 lo 
,s`mrdu ;o1,ob"o ,o `=p3n i0`n 
iy3i4 cs"z .3io^8 `u'`u'n ,s 
o/cz $a>7$a,raw ,o^oncz 
,s`mrdu"! .m.n"u j3 ,ov cu"r
$li!o $ ,r`:.: o/s .n.m ,oqw 
e<[5! ,)e]jo o1a! ,m$ o/i4 
<"[5i<g .u$adm5i!`v &;<7j3 
,m4`o1`v ,`u2`o1" `/.t! ^o;m`u 
o/cz d`u"< *eu'" <`o.`oj3 <oi!w 
cu1ohsv .meqi!! mrj3 i<>7j3 
;n%a,o,to c?c?jo `=p3 <3n 
.u.]iys cm`mc j%,oa! .!`o1 ,m$ 
o/i4 m`s.q ;u"x ,m4 lo"u ,op3j`n
cajjcz ;).o*dxdu"! `["o5;s"s5 
.ue7j1 ,m o/cz dxdu.)e7irv dm"z 
^i mrn ,r,s5,^g <co"< ,s4,s5" 
b#fc        egjv.oiu        #afg
eg,s5" ,s`mrduj7,$.o j3cgn i5! 
,m o/cz ,r,s5.)e7ircz .<* .;n$ 
$.7 <"[5i<g /,& .adm5o"<cz _s! 
e1jr.gi4

  ,'l.q"1 e& mr"u `o1`n ,is o/cz
.o7`s5i"o,'
  ,'l.q"1 iu1`o1 l3;ra"u :4 ,o$ 
,r`:.: o/cz ^<mr,' 0^c4.n.m
`v3`v7`=l
















-----------------------------#fd
      d*.objm`o

    i,o .],]! ijr
  `!"1 ^ai=ma
  "7l15`v egjv71 d*.obmrp3

  i,u c[k`n ^u5"2:"[5ju"! 
,)^uobcoi4 .oc3jr ^3*$3.o"u 
^,`mrs/`u" i,o u1 ;un .5,o ,m5! 
`u"[`u o.n> ql"! i["obcoi4 m"ow 
,8l15`v egjv0';s"s5 `[ ,r7e]":a!
oeo ;7l15`v egjv72"<cz o"[5n 
i5`u o/cz i['jbcoi4 fu"uc#ai"u 
qjr l15`v egjv"! i&"s,l`u o/i) 
`=`oi!o :8s.o`u ,ir"ucz mr`[bj3 
l7jv7n,$.o creu1":/[c" :a,t.?["u
`[e3f[5 ,`z.o1`o`n l1<c5</
,[bcoi4
  as o^) jucz fu"uc#ai"u .5,o 
es5;ms/i$ i,o dosccz .n.mw 
egjv-/,& j*.7n .mexjbcoi4 i,o 
,o.aobcoi4 ^&$doj`n ^oire*["uce 
era! osv/i) f[`u .az egjv-/,& 
jr7li!o m"o `:8["u i,o 
#fd         egjv.oiu        #afi
;<k<v/,[bcoi4 ,m5h=o h[ocz 
`o^gobcoi4 ems'o m"o"! `[hu"x 
$,[5 ,imr`n j`u ,t"n`n jr/cz.o"!
,rl5 iu1<^u`n iybcoi4
  ,ire;o5 `o^g .u0z ,u,oaiu 
.)jrv/,[bcoi4 udn"<"u `si[bc3 
,u,t "7,go l5;(71w ex,u"o$ 
o^)ncz ,s& `v7jvegn,$.o &": 
ds.:/,[bcoi4 :al.? l,o1! `+%aj1 
,mcz o/.oe3" `[c1w ^o`[a.? 
`o?,$.ocz ,r7,r7jo .)j`o$ ;<5 
s":b,[bcoi4 .n.m #d"2#co euimw 
`o?["u iyl1<ccz c1! ^"<^ue: j3 
`t[5 j3 `t[5 ,nl7n sb'cz `o1! 
crcz oi!w cu`u"! u15`obcoi4
  ,8e3ci0'v ,8,isu"[i0'n,scz 
.n.m"u j3,_s em"[oaz /,&$v o.n 
.n^o2! ;<k<$cz /,&$"! c"<3jo 
,u`rjbcoi4 .n.mw ems'o /,&w 
.<>7^go iycz.on `v3j3 .!`sg 
h5,rao iy"o"< `oirjbcoi4 .n.m"! 
i&"s,l`u o1sccz i<>7j3 .adm5i!! 
i"g ,8"o^%0'iu cg:`: ^v.m,ob,ou4
  i,o l1<ccz egjv-/,& j*.7! 
l1d:^ue*,s egi[a `m7`[5jr
.:/,[bcoi4 ,8vr ohu"x m"ocz 
,s"uw t`&! e.m ^ue: j[7n `:p 
o>`oje: ,8*`\0'iy`u ,o4s j1,$80'
o.ncz l"<.q u"r.) ;o1,]h=w i^7 
egjv"! `o?je:" i,o l1":> j1 _s" 
ok.o e1<> j1 _so ems'q.o"! 
`ueqjbcoi4
  ;<5" ;7l15`v egjv72iu d*.ob
mrp3! ,r"u eu,o`u ,8i,o ,o.a0'
jbcoi4 ;<"/"! \s ,m5z`["o5;<k`o 
ji[' ,r"ug mrp3i!w `!! ;<k<^ucz 
_siu .reoo/! i['jbcoi4 `[i!o ^&s
cs0z ,m5`\"u ;7l15`v egjv72$ ,iu
,r"up.:/,[bcoi4 $!"2`:&ju"u `u9 
i,o ;<k<u`n/,[bcoi4

  ,'l.q"1 l15`v egjv #hb ju 
`s5hu<3 d+.o,'
  ,'l.q"1 fsi"<3 hno^!n eu: <3k<
o1j`u o/cz d*.ob.i!,'
  ,'l.q"1 `o5^ujw .a$w l.q! 
,.oacz l.ql,'
  ,'l.q"1 d*.ob eucohs,'
  ,'l.q"1 q,vr,u cr^m,'


b#fd        egjv.oiu        #aga
  d+.o"1 `o5l3" ^(j>7" 0,acrylic
on kor1npap]1 #acj4c"8#ig4j0cm1 
#bjbb
  0,,issn3 #aeii-#ecba