=gggggggggggggggggggggggggg=
  =                          =
  = 333333333333333333333333 =
  =   @=/egjv                =
  =   0,craft ,culture4     =
  = 333333333333333333333333 =
  = #bjbe ~u5 h=@p3 .n#ff ju =
  = 0,spr+ #bjbe             =
  = 333333333333333333333333 =
  = h{a.ob"1 @=/.ol7--,n@/   =
  = @=/ er@s.qw uc!          =
  = 0,special ,f1ture3 ,!    =
  = ,/ate ( ,craft           =
  = ,magaz9es3 ,docu;ta;n &  =
  = ,criticism4              =
  =                          =
  =77777777777777777777777777=

































    #bjbe @=/.m$3 #e4af4-#e4be4

  @u,} ~m<3 .).m
  @=/ .m$3 @s.s5iu,o y

  @=,r7@="<a 0,liv+ ,tgr1 ,craft
,tgr4
  0,,,korea craft week,' #bjbe

  .m;y 0,,ho/$ ,,by4
  egjv;n%a@v3@v7~m
  0,m9i/ry ,culture1 ,sports & 
,t|rism4

  .m@v3 0,,organiz$ ,,by4
  j3@ma@=/"2io.<qegjv.qj{7p3
  0,korea ,craft & ,design 
,f.da;n4

  jmp3 0,,sponsor$ ,,by4
  j3@maegjv-/,&mrp3jy

  ,'0,,qr4 fui{ ,r7">a,'"1 
0www49/>am4com_/kor1craftweek4

              ,xd+.o          #a
------------------------------#a
    @=/egjv 0,craft ,culture4

  @=/egjv
  #bjbe ~u5
  h=@p3 .n#ff ju
  0,spr+ #bjbe
------------------------------#b
    0,korea ,collec;n
    ,hambok ,fa%ion ,%{4

  jv@*
  0,in ,full ,bloom4
  ,@u2cu1o

  #bjbe4je4ac4
  0,,expo ,hall ,%9+ ,hat4

  0,m9i/ry ( ,culture1 ,sports &
,t|rism
  ,korea ,craft & ,design 
,f.da;n
  ,,,korea t|rism organiza;n,'
  ,,,>t c|ncil korea,'


------------------------------#c
      ~1jr7qw d*.o

    j3.ov v,o" .=o egjvw eo"r

  u1jrcz j3o1 @ma@+ .}l7jv 
#fj.mc*o iycz jroi4 o"! @oc:5j@o
mrjr .mo1j3@maegjvp3n,s 
egjv;n%a@v3@v7~m .m;y" 
j3@ma@=/"2io.<qegjv.qj{7p3 
.m@v3{"u j3@maw .)h= .=o j3.ov 
o1~( .=o v,o"! ~o@+j@u .ue}jcz 
.),o ;7.)h=w ,(@o1" uc!w e3c572!
@r;yjr/i4 >7@maw .)h= .=o 
.)eg$"! ;uirj<: ja,& ,neociu 
|s/i4 ccz .5,o ,o$3! cr,s iuf+ 
.m7,o5~m coj(~,on o/cz u.{v,o 
~(.s5! ~7egjr er.7@v l"+@v3" 
@+%a ;njs5,o1" .),o.7! 
i&"s~u</i4 #afec c*n ;<7"obj3 
u.{v,ocz u1jr"u #cgb,n$ iycz 
,n5oi4 u"r3 :al"! ."<7jcz 
u.{v,ocz o1~( .7q .},qw 
l7.o7o@oiu ji4 cfi cu"oeo,,{ 
ird+olviu .umj<: >7@maw .)h= 
#c         ~1jr7qw d*.o       #c
.=o"u @+"%jcz ~7<3! c(wj@oiu 
jr/i4 u.{v,ocz u.{,+hn3o"<cz 
.m,oajyl"! ,t"objr j*.r ix"ob.?q
@)e&! ~u%j@u o/{e:" v,o"! 
.n.ajcz @=~7 ;njs5,o1@v egjv 
@+,o1iu g}j@u o/i4 <o"scoj@niu 
io.oht @o,& ege}w ,oirn .)h= 
.=o"<cz <c1"u@{ $5,}! .@{ajcz 
i<>7j3 l7dm5o ~7eg@ra! ekojcz 
_soi4 ,o5.os @+%a ;njs5,o1ncz 
irj} .=o,@u2 .ojvv .=o"u .n.aj3 
i{"n,{iu .),oiys o/s .=ow emj3j3
jva.7 $c{7,}! ~u: .m@u o/i4
  m"o j3@ma@=/"2io.<qegjv
.qj{7p3iu ,s&~ma;(n j3.o egjv 
j=~u@v3q ,8j3.o$j)0'! ,t"objr 
g}j@u o/i4 u.{v,o$ @rqo l7sb.? 
ex.?{"u ,t"obj<: #djj c* $,$o 
os ( @u'q ~3e*" j3.o$j)z @%eucz 
.a.oe3 .}~m @o@v3o @=oa.? 
ex.?{"u .)h= j3.o l3sb! .qj{7j@o
mrjr .),o" egjv l7dm5 @r~1" @+%a
;njs5 d{"u@{"r5" j3.o zjr7 i{7! 
g}j@u o/icz .s5n,s ;<~|,}o o/i4 
j3.o l3sb! .qj{7jcz o1z .)h= 
j3.o @=~7! %a,}j@u .op3jcz ;<p3!
cs5s,s @ma$.? ;<p3n,s m"ow @u%j3
j3.o egjv .n.a @o,&! ~u.(j@u 
@/,{7" ~1.),ofocz egjv .};ra! 
d|;o1 ,ir j+@v$ o/! _soi4 l,o1 
j3.ocz iacem"! .r~rj@u ;r;mrj@u 
$@=jcz o1~mhs jv7;x@%v $8z d& 
,}~g! j(jbj@u ~1! l+7jr ,is,s 
e1"ocz o1,$.o" o1"*w @v.}o 
;n@/.?{"u o"ms.o1 ,ir (.)j3 j3 
.7{"u h3,r7j1 ,m o/i4 is@mc 
j3.o$ j3xoc eg~7lmw do1,m 
.r"+:/i) @v@sw egjvv i"{@n <dh{v
$8z j*ir.? .m@s @=$3{"u ~*euiy3 
j*.r" @{ .(,x.? $;o"! eu,rajcz 
o1z c3.n$ <co1 ,m sb'i4
  @{"s5niu ~&@mj@u j3.ow .o,x 
$c{7,}@v ,r"ug jv1+7 ~7<3! 
eu,rajcz o1z m"ow .},q.? ,~m"o"!
;<kcz o1@viu $8i4 o1~(n,scz ,qob
lp3 *,m ,ir ,s-/" iiu" 
jv-/8',@u2,@uko,0"! do1,m"u 
@+%aj3i4 euiz _so ~):aiy@u 
h=:aiycz .). ege}w ,oir"! l1@u 
o/.oe3 io.oht jve*o <co"< .=on 
.oa.sb @!! ,,{cz o1z q$3w $5$a! 
b#c        ~1jr7qw d*.o       #e
*ej@u ;<7,qjcz @o~(.? i?exo <co1
,m sb'i4 a5 j3.o egjv"! .qj{7jcz
o1z .=on @!! ,,{@u" ~m'@v j3.o"u
,s-/"! ,m"*j@u" iu.@o .3n j3 .3w
;<"! e,o@u" ,@u2,@uko"! h=jr 
.<*@v irjvjcz i=>7 egjvw .},m"! 
iy;<kcz o1n,s ;&~1jr> j3i4 o1~(w
u.{v,ocz @{"sj3 l15w .q.}j3 $;on
irjr m"on@n ,r"ug ,@ri1{5! .)jr 
.m@u o/i4
  #bjbe c* #dp1
  @/$3 ;8@=/egjv02 ~1jr7q
  .7i=@v7













------------------------------#d
    @=/egjv 0,craft ,culture4

  ;8@=/egjv02 #bjbe ~u5
  h=@p3 .n#ff ju
  ;ud3 #a,vr #bjbe c* #dp1 #cjo1
  er#be-#ja
  0,,issn #cjeh-#cibf ~oerdm5

  0,craft ,culture ,spr+ #bjbe
  ,volume #ff
  ,f/ ,$i;n ,april #cj1 #bjbe
  ,,issn #cjeh-#cibf ,n = sale4

  d+.o oeo.o"1 .7*,g" "7.m7,o5n 
o"{cz @o1 0,,iii ,,lbg-#bjbcje1
#bjbcjf71" #bjbc" hnd!"( en,o"
,g@{5" ;qjv3@} ,m.o" #add*#add*
#bc4e0cm8'#b,04 #bjbd 
@=/h{"n3i{dns ,t;o .)@}4 l.q"1 
~ae}"r4 l.q .n@="1 .7*,g4
  imrd+.o"1 8'mr,0 ;y,}o5" 
"7~1,@{871" #bjbd" ,{hnq"o,{ 
,{ho1" ~o.{" #daj*#aj0cm4 l.q"1 
.)~};t4 l.q .n@="1 ;y,}o54 
#d           @=/egjv          #g
8'$gin,0 @o5jw;<3" "7_?#af71" 
#bjbd" e&dm"ncem" @m"o ,)" >a 
#ajf4g*#ha4c*#ha4c0cm4 l.q"2l.q 
.n@="1 @o5jw;<34 8'<"r,0 ohrjg" 
"7jv;<7j3 c1w eqi!"n ju8,,o71" 
#bjbc" %"o" #ce*#dc0cm4 l.q"1 
$7eq,?4 l.q .n@="1 ohrjg4
  ,xd+.o"1 i<>7j3 i=,oir @=/ 
.)eg.o4 l.q"1 om@}4

  "9 ~(.on ,o1"q @!w cr+7z 
j3@ma@=/"2io.<qegjv.qj{7p3w 
w@*@v i"! ,m o/,{bcoi4
  "9 0,4claim}3 ,! op9ions 
express$ 9 ? publica;n >e ~? ( !
au?ors4 ,!y d n purport to 
reflect ! op9ions or views ( ! 
,,kcdf or xs memb}s4

  ~1jr7o1"1 #bjbe c* #dp1 #cjo1
  ~1jr7q"1 .7i=@v7
  ~1jr7;s"1 8'.r,0j3@ma@=/"2
io.<qegjv.qj{7p3
  d*.ob.7"1 eg%.q
  d*.obmrp3"1 @o5.oj/" o@),m" 
o@v3.oa" o.g" o5eo,)
  @o."1 @o5~u"<3" u,)eo" m<"{5" 
$7%3@}" ~a,u.}
  l.q"1 o@ohr" om@}
  io.<q"1 io.<ql$7 ~ajw,)" 
.uj*jr7
  @+.}"2@+|"1 j3.}<
  ~):a"1 .7h=~7
  .n.a"2.qjr7"1 io.<qj<m,{
  q,vr"1 .m7<7egjvq,vrl

  0,publica;n date3 ,april #cj1 
#bjbe
  ,publi%}3 ,*ang ,d;g-kwang
  ,publi%$ by3 ,korea ,craft & 
,design ,f.da;n
  ,$itor-9-,*ief3 ,moon ,yuj9
  ,$itorial ,bo>d3 ,kim ,jihye1 
,li ,k5%u1 ,lee ,gwanjik1 ,lee 
,joon1 ,rheem ,misun
  ,$itors3 ,kim ,boran1 ,oh 
,sunmi1 ,woo ,ahreum1 ,kang 
,yoonkyung1 ,p>k ,soje;g
  ,photography3 ,lee ,kitae1 
,lee ,wookyung
  ,design3 ,designsagang "<,p>k 
b#d         d3@p3 .}~u        #i
,heeseon1 ,*o ,hyun-h1ng">
  ,copy$it+3 ,han ,je;g-,a
  ,transla;n3 ,jangt;gbang
  ,coord9a;n3 ,designh|se ,9c4
  ,pr9t+ & ,b9d+3 ,jo;g-ang 
,munhwa ,pr9t+ ,corpora;n4

  .qjr7"1 @=/.qj{7~(~m.7 .).mjw"
@=/egjv*@mho5.7 .q.}j*" 
@=/egjv*@mho5 .mo5 <3.}{5
  .m,u"1 8'#jcjfj,0 ,s& .="u@m 
%1@x"u #ec" #d-#e;{7
  egw eo2 @ol .n~u"1 
0magaz9e`akcdf4kr4

  0,korea ,craft & ,design 
,f.da;n3 ,craft ,5ri*;t ,bur1u 
,director ,jeon ,joohee1 ,craft 
,culture ,rese>* ,t1m1 ,t1m ,h1d
,j9 ,je;ghyun1 ,rese>*} ,an 
,je;gum
  ,address3 "<#jcjfj"> #ec1 
,yulgok-ro1 ,j;gno-gu1 ,se|l1 
,republic ( ,korea
  ,3tact3 magaz9e`akcdf4kr4

  0~c#bjbe j3@ma@=/"2io.<qegjv
.qj{7p3
  @=@=cm"o_/@=@=.s.ae& 
.<%o+7js"<a"1 ;&;sd+,o" 
l7sb+7@{5.o" ~*@}@{5.o
  0~c ,korea ,craft & ,design 
,f.da;n #bjbe

  .}@o@mix ,q;}
  ;8@=/egjv02cz #bjbd c* 
:"{5ju~mhs @/$3{"u ~1jr7iybcoi4 
,q@% .}@o@mix! p3j,ocz ~gz 
0www4kcdf4or4kr4n,s .}@o@mix 
,q;} jm md*~1,=~o8'#ab1jjjp3" 
*$3 #d jy,0"! ob@{5jr .m,o@o 
~"<bcoi4
  0,craft ,culture is publi%$ 
qu>t}ly4 ,if y wd l to 
subscribe1 pl1se 3tact u by 
;e-mail "<magaz9e`akcdf4or4kr">4
,! magaz9e is al available onl9e
"<www4kcdf4or4kr"> 9 ,,pdf =mat 
9 ,kor1n4


d#d         d3@p3 .}~u       #aa


























------------------------------#e
      niohu"ot

    eo"r"! j>7jcz .oe*

  ,8er@s.q0'o"<cz e1z p3"r 
;<7@uc ~u@v3,u"! ,i{'jcz <"<bs 
,8ej{.30'8'0makhzan,0n,s 
%"rjr/i4 o i3scz oh1"o<s
8'0magazz9o,0v d{"<7,{s
8'0magas9,0"! @s;: }sn %obiys 
#af,n@oncz h3>aoc em@o"! 
~u@v3jcz ;<7@u"! .o;o7ji$" 
#ah,n@o i!s .o,oa@v oeo.o" l%w 
dd*! .s.7j@u ~g"%jcz q,vre&"u 
weo$ jva.7iy3i4 m"o$ <cz j*ir.? 
weow er@s.qz #agca c*n ")i)n,s 
;<7$3iy3 ;8.n3h!er3,{ er@s.q02
8'0,! ,g5tleman's ,magaz9e,0! 
@{ ,o.a{"u ~(i4 #aibb c*,$.o 
~1jr7iy3 o p1$3.ocz .};o" egja" 
@vja" ,ol i{7 i<>7j3 ~g>"! 
<m"{e: i7irw .o,oa@v .}~u"! 
dxctb@n i"ms/i4
  er@s.qz eno.o ,oir o1~(o ,s@m 
#e           niohu"ot        #ac
@zir er;n @rc:5! ,m+7jcz @v.}n,s
,8.b.o0'"u ~):aiys j3@ma@v 
.m7@man %obivr/i4 o ~):ascz o1~(
;y;uw @zir.? .b.o ;8eno"ufm 
.b.o028'e}%a.b.o" #ahgd,0"! h=jr
i=<,o<n ds.o@n iyczin" i7irw 
~):a$$ ,8,?aoi0'"<cz ,i{'w j3."!
,)hraj5{"u,,s i<>7j3 cr+7o 
j(.rjcz ;rao"<cz @rc:5z isma 
~m$aiy@n iy3i4
  ,o1.n"u .b.ocz $~:b@u ,~"{@n 
,u~oiycz er;n"u q,oaiys v/i4 
,ow,} o/cz @ol" %jr7! ~3}j3 
jv~u" ix.<w @oju"! @u":j3 @m,}z 
o"sj3 q,oa! @=@ujo j3i4 ac 
.b.ocz i3.o ,8.bij30' .}~u"! 
.)i1j@u" @=h=w $;o@v3! $7jvje: 
j*.rw .o~r.? egjv"! d+j*jcz 
,mi3n @{;ocz _so <co"<" i=,oirw 
l15! jr,?j@u eo"r"! j>7j3 l%"! 
$c{7fn jcz ~xjb.? er;n$ iy1 ,m 
o/i4 ~g"%v ~r|! h=jr ,n@/"! 
e1jcz ~7,oao." l15w i3e*i!! 
,m.obj@u @{_s! i7irw )s"u 
:aascre: ,n@/n irj3 $5$a@v 
@v3.s5w .oj}iu"! @m,}jcz ,r7,}.?
egjv @m.ue&"u,s e1oi4 is c<<$ 
.b.ocz @rqw ix"ob.? l@u"! 
~maiu9me:" @=i=;n $5$a! 
@m;maj@u" ,r"ug $;ov weo"! 
,r7l3jcz c{7i=.?q @=$3o iy1 ,miu
o/i4
  m"ocz ~"u o"sj3 @=$3! ,r7,}jcz
o1! j3i4 @m,}@v ~r|" eo1iuv 
"oi{5! .u%1j<: j*.rv eo"r"! o'cz
low @=$3! .o'cz o14 o~) jun,scz 
@=/"<cz ,n@/"! .o$aj@u @m,}jcz 
$a.<w h!! i5<crcz i=,on" ix."! 
.)j: i"z m5~n1h{8'0,umwelt,0v 
*@|,ofocz @=/ .b.oi!n .sb,xjr 
~(i4 @{@u'n,s .b.ocz $5$an l%"! 
:aas ,r"ug m5~n1h{"! j},}j@u" 
,s"u i"z ,n@/$ @+;<jcz .7o iy3i4
  j3 ,n@on o"{cz @=/ .b.ow :al"!
iu1<~ue:" ccz o @=$3! .ohr7jcz 
im @rw ;ma" @o"x@v ~od}w ,o.n"! 
.rq,oaj1 ,m o/s/i4 @o"xz @v@s"! 
~u.(jcz i=,on eo"r"! .g~ojcz 
.7;ooi4 s,i) .asboc .7e*! 
,8.(.rj@n0' je:" @{_so i,o 
o1ajo@u jr,?iy1 ,m o/iu"x jr.gi4
b#e          niohu"ot        #ae
~od}z .o@{5 :@on,s o1sccz j*l7! 
i"m.oe3" eoja.?"2ljy.? era"<a 
<3n,s weo"! ~g~|j@u" @{"u~mhs 
,r"ug l%"! iu;&jr crcz @v.}z @u9
eo"rw weo"! ;<7;&jcz o1oi4 
@{"s0@n .oe*n c5z ~od}z @|@ma 
,iu jc<w @o"xo iys" cro1w ix.$ 
uc!w i5"(! ;m.?j1 ,m o/@n jr.gi4
@{"sco .o@{5 :@ow @=/"! .oe*n 
i5czicz _sz eo"rw ix.<n@n e1! 
@scz o1oi4 uc!w l%v e3i!@o$ 
@/,x--jxz i,o--l1< m5.oao1 ,m 
o/@n jcz o1" ,o$3! @)cscz .oe*! 
e3i{cz .asboi4
  .b.ocz l"<.ocz _s! du;<aj@u" 
j{8s.ocz _s! ,m.obj3i4 ;m7iu1@v 
*@|w .7o iys m5~n1h{"! jzi!s 
ctbjo@u" <.oa u.o <30z ,o$3n e1!
@)i4 .b.ocz @|@ma eo"r"! j>7j3i4
  #bjbe c* #dp1
  @/$3 ;8@=/egjv02 d*.ob.7
  eg%.q




------------------------------#f
      ;<"/

  ,'p3~( dno.o ~)ju .s5. dno.o 
~)ju,g{"u .?{5,'

    ~1jr7qw d*.o
  j3.ov v,o" .=o egjvw eo"r 
-.7i=@v7 """""""""""""""""" #c#c

    niohu"ot
  eo"r"! j>7jcz .oe* -eg%.q
 """"""""""""""""""""""""" #e#ac

    l,raw @o1ex
  l5p1n cr"ocz cg -$7,?@}  #h#bc

    iu9~u@o
  ~om5@v ,.<o5" ,r7e}! z%jcz 
.7*,gw ,s5%-/,& -@o5~u"<3
 """""""""""""""""""""""" #aj#ca
  /;{a ~&$c{7w }:a,$.o cr _s{"u"
%"o@=/$ ohrjg -u,)eo """" #af#dj


#f             ;<"/          #ag
    h{a.ob"1 @=/.ol7"1 @=/ 
er@s.qw uc!
  h{a.ob #a ,n@/ @=/ er@s.q 
#aicj c*ir@9#bjbe """"""" #bd#ea
  eq/" 0,crafts1 ,am}ican 
,craft1 ,/udio3 ,craft & ,design
9 ,canada1 ,g>l&1 ,! ,vessel1 
,ateli}s ;d',>t1 ,craftl&" 
p1$3iu-/" mi{d!"rco'" 0,,g>m1 
,metalsmi?1 ,embroid}y1 ,fib} 
,>t ,n{1 ,am}ican ,woodturn}1 
,la ,revue de la c}amique et du 
v}re1 ,neue ,k}amik1 ,c}amics 
,>t"6,p}cep;n1 ,c}amics ,new 
,z1l&1 ,c}amic ,review1 ,c}amics
,mon?ly1 ,c}amics ,n{4 -d*.ob~m
  h{a.ob #b i=,oir @=/ ~od}@v 
@=/.ow :aj1 """""""""""" #ed#adb
  .b.ocz sio,$.o i5! ,m o/cz$ 
-o*.m
  @=/cz ,8~od}0'w $bu'! ob@u 
o/cz$8 -%al7,m
  i=,oir.? weo"! i{"scrcz ~od} 
-@o5.oj/
  @+%aw i=~3.$ iycz @=/.o 
-@o5.g+7
  @=/ ~od}w +,u"! i,o ,r7$aji 
-u$}
  eov3w .asb! i"mcz .b.o -o-/"q
  @ueqw :.}! j5,@njcz ~7~sb 
-%.oz
  ;<7.aw l@u @v.}! :'~u@n jr 
.mcz @! -;<eo.}
  0,summ>y - ,! ,/ate ( ,craft 
,magaz9es3 ,docu;ta;n & 
,criticism4 """""""""""" #fj#afb
------------------------------#g
    .a$ *@m
  @o5jw;<3" h1}hujcz cem o'@ov 
eri{b emaa@ow @m.u -j=.o,m
 """"""""""""""""""""""" #fb#agi

    .a$ qhs~%
  .o@{5" :@on ,~m"o cr"o@o -- 
,o$a/,&$ ;y,}o5 -$7zeo   #gj#aic

    qe&@v j*.7
  @o4@u cs"z ,m.obw @o1 -- 
.m.r%3" o,ujw" @o5+7.r -m<"{5 
 """"""""""""""""""""""" #gh#bac

b#f            ;<"/          #ai
    @ojya *.r
  j3@ma eoja h5@m 0,,iv4 -- 
j3~xw es'" ir~ov .ujv -@{5@o,ma
 """"""""""""""""""""""" #hf#bcg

    dufs,{
  dm"z ,nl7! ~oki" @u": l7j};}. 
-- j}l7n l7l7! isjr ,o1+7! e3i!i
-@o5,n"q """"""""""""""" #id#bee
  o$7,u"1 dm7"r,me*,o -- 
oeo.o"u~mhs e&"sc3 ,n@/ -o,m* 
 """""""""""""""""""""" #ajj#bgd

    .),o o1a@o
  h7f" @ul3 .oirw ~&@+ /,& 
-.ujw} """""""""""""""" #ajf#bhg
  ,q~1" ;<"o5w v3,} -- ,oir"! 
@s9cz ,q~1 -o*.m """""" #aaj#bih
  0,cab9ets ( ,curiosities -- 
/,&@v $@m" l15 ,xn,s e3ci 
-.u,reo """"""""""""""" #aab#cjc

    .t5z @=/$ |.)
  @=/"u dosccz ~u5w i!d3"1 
;yc<g" ;y-/.q" ,=/.q -$7%3@} 
 """""""""""""""""""""" #aad#caa

    :aa@u u15@o@u
  j3 @t{5 is" do1.<v j5,@n o1acz
;ra -d*.ob~m """""""""" #abj#cbe

    @=/ ,u,oa
  in3~s ~ae&@v3" j3@maw i1j7<"o 
.m.n @ojya.) @r;y y -~a,u.}"2
$7%3@} """""""""""""""" #abb#cca

    0,,kcdf4 ,u,oa
  @=.qp3 ;<7"ob #be.mc* <f<o~{.)
;7~ge}j3 :.}" #be c*72 y 
-d*.ob~m """""""""""""" #abf#cdc











b#g            ;<"/          #ba


























------------------------------#h
      l,raw @o1ex

    l5p1n cr"ocz cg
  @!"1 $7,?@}8',u,t$,0

  j3~5n cg! ,i{co fshzn s,{5dm"n
~o2o ,{e: o/i4 ,irek;ms i1a mcz 
,u"o$ et"o,s i!":(i4 ,o$3! ~u": 
j%ird(! i!i$ .5."on,s o1sc3i4 
;ral7 <4n i{"op.q fshz! .skjoco 
q$w ~&~o2o ,i!w ~q $.oi! lo"u 
<,{"<o ~3,.aqi4 .ol7w .?eao 
<"{5i<p ;r ,isc.o eu'jcz ~| 
$8cn4 $7 @)cs l3 <"r e<!z 
e&<3@rn .5@: o/@u ccz <.oa sim5n
em9j: o/cz ;).on cg! ,in.o 
eu'ji$ ~&! f:.o <30z ;r cuh{~ma!
|s/i4 ~5,r cr"q j5~acgo ir.o"! 
is4z ,q,}j3 ,r~:a! ,@rh{"o@u 
,o4.o <30@on4 .oc3jr l5p1 
/~sis78'/' igi?,0n ese&"s/i) 
jm~r$ ;<7~aan cr"ocz cg ,u,oa! 
.)jr/! ,ir tec ~m"spjr/i)$4 
@oi":/i4 ~u5! ea<,si{' ;<$g 
#h         l,raw @o1ex       #bc
ob@o5! ,u5,@u2;s"s5 ,,u9<
crcz l5p1w cg!4
  l5 c* e3n jy7,}w ,8/~sis7 
egjaw .ob0'n ob.mjr/i4 ;s{5 
o@u'n v/! ,ir do"<eo ,in $8z 
%3,!o jmriu1< j{"{cz .m;)$7 
l7"%w @u.{c?j3 dm7@v7o $,{5!
|@n jr/i4 igi? mrn ,np.q j<>3
o;{7 @);mae&iu c"! er"+,of:/i4
@x,){"u os.q @/i3@v ,oaha mr"u 
,i&0"q l$a h!n jc!o i!s,scz 
.m7.} i{7 eui)j3 ,t@/$ .<*! 
@s,{"{.o <30</i4 @q $"u ;<7n 
em,}j3 cem'$.o$ ,memajv"u
d|;:.q o;{7 ~7z /,& $8z
@=$3os/i4 ccz <"{5i<m5n
@}@)jr.: ;ral7 mrn cuh{~ma!
|@u @oiujr/i4 
,!"s5d{n,s ,@rsciu"x }$5o 
cr"o@o"!4
  @{"s0@n /~sis7 o;{7 .asb,o1n,s
l c* e3n i3d* "8hgi{"<01"! 
,,{@u" i<{5 jr ,u,t.ob! 
;&$3jr/i4 .asbjcz i=<3 :5.m"! iz
ho~nh{ l"<5i!! ,@m5n,s ~u@oiu 
j@u ,n.3w @{"o5 $8z @vo1o 
~oe=le=$3 ,isu"{@oiu jr/i4 cm$ 
~&"s .g i{' @!! ,,z }$5w ~7os/i4
u1jr o;{7n ;s' ob.mj1 egqiu }$5!
~9@o"!4
  fz cgo ,)">7jr ~uocz egjad}"($
0,u4 @+,mcz ob.m ;s'c1 @/i3n 
,l0q cg! ;om@u o;{7{"u u"{cz 
@o1! iaa</i4 lp1niu cgo cr"qicz 
$7"o5"on,) @z":ao do1+ji4 cg 
;om@o$ e3e3j3 o1o <coco4 0,u4 
@+,mcz lj! imr o;{7 ,i!n cu0! 
ioio5iu1! $7$n,s .mp e:2 ~)q$ 
.)i= ,m"n"u ,o1s c1"</i4 ~o$ ue*
j!ao .o1s,s ioio5iu1 @o1! 
e3i!s>@n/icz ,oq .ue} ird+w e1! 
i{9@u,si4 ird+w y;&,o @{$ $7iu1!
jcjc ;{7@/"u c"{cz @t ~u@u ccz 
;<3.u ;&*{"u @:m6 ,n @r"! 
c1"</i4 lj! imr o;{7n u1"<$ ~uco
#bj: eohs @o1ow ,i!n #g,n3hoeohs
.}iu dx{"u $7iu1o $.o")jo c!s,s 
o/s/i4 cg,,teo o/@n @u"{@n cu0q 
iu1@o1z e;o $3~5n l3h$ ,$1< cu0z
,)e& $8</i4
  .a$ "n.oi),on u$i ~ue* egq" 
b#h        l,raw @o1ex       #be
/,&$i!w ,g,mj5n $5i=j@oiu j3i4 
i,s' l1 ,ir .obn,s ivr.o"! 
.b</czin ,obu ~g$3 i!":ucz ~oe}n
u"r'i=<3 @u@o"! e?.o eu'jr/i@u 
,uc*;s"s5 cg,,sb! ,.o7@{"ocz 
egjad}"($4 l5 c* .) /~sis7n,s 
;s{5 e3c3 ~ml3w .a$ jm~rcz 
fs5er7q cr o1! ~3c.toc 
iuv.me*,siu 8cr$ ,)~rco5 o1! 
o"s0@n jr .& .& eu1"</s+40"<e: 
j{em'jrjr/i4 ;)l$ ,i"u sb'i4 .)n
"n.oi),on v,s ,i!w zjr7cem e:2 
@{"m$ .1"q _s! ~u@u &s/icz 
,8/eqj3 _00l ,,o0'cz c5,} jw@x 
.a$i4
  $7! ,@o@u o/cz d}jv"ug .7,u:,s
e1az }j(i!o ;<k<ucz.o eu"zi4 
l"<5o $a@o i"{i{' ,i7iu .sei 
dm5@u o/cz @o
------------------------------#i
go o/cz _s $8i4 .t5z c1 m*jo 
,sl3w jreo{b,}n i!"z .?o o/czin 
vr3.o eu"! ,q,}j3 @ogn 
@:5jsjr.:/i4 <1@u ~uco .u,).u 
,ir $hu1"oa ,q.i!o ;sj}iy3 
@u'os/i4 ,g@+w do$ ,i7! 
,},{"sb@n .}jv,of:/c ~ui4
  te .) o1az ,o1~o .n"{er7w ,u,t
;8d{"<j @s"on,s &@u icocz :.02$ 
,isu"zi4 8s5;}c3 @s@mn i"o"! 
,.t,ima@s"oe: ).niz ~&,,ma o 
@s"o .s @s"o"!--,isiu1<icocz 
@ri!;s"s5" ~&": icocz 
cem'o4;s"s5--.oc$e: .mmr"! 
ix;<.ojcz o c2,) :.cz cm@mq$40 
%"}iu jv,?iu <coe*,s s,i) e1iu 
jcz ~sb sb'o u1o d&"q cmis@o u'!
~ian ,@!e: .@o @o1e3 $cz @{c:" 
csemciu ,o5$aj@u @*iocz jo5o 
@s,? $8< ~1,u"o.u;< sb'.oe3 eu5o
,r5e&;s"s5 ,m")@s"ocz ,u"o"! 
crcz :.4 jr.o1c:6 i!d3 ~oh1 mrn 
c=l.o'cz <ca;s"s5 d*jo <3k< im 
d1"u <@o"! <3< u1"oi{' iu,o"! 
<3< u1"ocz :.4 @{c:cz ,8@u%j3 
@rqo <cq ~x,mw .(.r"u,s i"z 
eu5i!"u~mhs c<ucz em,mj3 ,m5@|" 
cge&" ,xlao5i!o jb"%jcz 
.7,u0':/i4 d{"<j @s"o"! jner 
icocz :.<w eu5z ,m~rae3 %ir 
eq.xw @uh=o $aqiy3 @sirj3 
a#i        l,raw @o1ex       #bg
h{"<me<:/i4
  j3@maiu .).r7! ;o"s/i4 o 
.u+7j3 $7"o5"o .az e<! i"o 
mrn,siu i=.x $3w jal1o o/s/iczin
s,.oj<: o"o d}jv"u&,$4 o ,i7! 
jmriu1< j{"{cz e1az .m;)$7o 
>al:"r;s"s5 dov p3e7! ,,o's 
.ms/c ~ui4 .m7,nw j*. $8z .a$ 
~al7"%7 ,),r7w eg.7o ,g$3 ob$n 
er5i(i4

  8c c!l7 ,isiucz $a,too1.o"<iu 
~:"<7! ~s'scu0@u h? @y@u <3k<" 
l,ob.m l,ob>cz .ocre:" s,is0@n 
j<: ir.ocz" cm;)c*! l1<ue*,siu 
<7@{5! c5@o.o <30@u" s,is0@n j<:
c! ,op3{"u jv3p3jcz$"!" 
<1<cr":@u j<:/! _soi40
  -- ;8<@n1ie02w "8$a,to o1@o01 
.m7

  ~al7"%7 ,),r7 h@/ jm %.xo 
@o.{7j3 ;rai!o @{w ;ul7jvv j5,@n
j3 ~:ae*n ~o;oiy3 /~sis7 
iu,s@v3z @rqo e3iz iu,s@v3 .m7 
<"{5ib@o"u i,s' ,($"<a <3n 
,@ubjo1 _s $8i4 #dj: eohsw $"u 
;<7{"u d|;:.ocz .m;)$7 dm7@}~mhs
cg! l"u.bczi4 h{aoj3 ex.uv 
@{"o5o issb'o .7,un s&"o.oe3 c! 
cr ~1@o1! ,@{cz _sz l$a hno~!n 
cu0q .az e&;noi4 eu$ sb'cz @s5z 
e&;ncz ,np1o {7;maiy3 i{' iu1@v 
,yw em@n$5o c{,@:.qi4 o ~s5l7;o 
<30z e&;ncz cg ~1az .ue} ,oqo 
)cow .}p3n,s s9s ( _soi4 ,oqw 
cgncz @="+7<1 jv,? $8< @:& 
cem'$.o$ d{"qh{iy3 ,oaha~u mrn 
~r;oj@u .mmr"u .$1e3 j3 dm"z 
iu1i!! dd*$8o ,~m": cu0</i4 
;<7.az h!! ~m,m@u c<<$> j3icz 
en,o.oi4 ,oqw $5,}o ~o2ccz 
,t;oeo,&oi4 ;<7 <3w eoja! 
;<3eoji{' ,iu j<>3 cg~1o 
j{8c1"qi4

  $7,?@}z irjan,s .u,u"! .)@=j@u
#aigd c* i3d* "8@z01@v 
"8udz@no501{"u ;8egjall702 .n#a 
jy ,qql7! ,ml7je*,s egi3n 
in~mrjr/i4 ;8,m4,xw ~702{"u 
c#i        l,raw @o1ex       #bi
,8uc!w .a$l70'@v ,8cxp3egjal70'
!" ;8ccz csem et"o v/!,$02"u
,8#ba,n@o egjal70'!" ;8,q,}j3
~u502{"u ,8i="oegjal70'!"
;8hgi{"<02"u j3em,maegjal7!
,ml7jr/i4 ,u,t.ob ;8~5@v
+"<502" ;8,m4,xw ~702" 
;8hgi{"<02" .7d*,u,t 
;8;},ra,oir02" ;8$,$g @u1,.@o02"
;8,nl7w ~|z i "<ln ,izi02" ;8cr 
<3w @o4z @/i302" ;8eo~&02" 
;8,q,}j3 ~u502" .7d* i=jv 
;8qiu"u $3 ,iu,iu02" ;8~ma ;ocz 
,uc:02" l3eg.ob ;8qiu@ojr702" 
;8c{7{"u $cz @o102" ;8o @uiu"! 
l"<7j3i02" ;8.s .t"u $cz l"<502 
i{7o o/i4









-----------------------------#aj
      iu9~u@o

    ~om5@v ,.<o5" ,r7e}! z%jcz 
.7*,gw ,s5%-/,&
  @!"1 @o5~u"<3
  l.q"1 om@}" ~ae}"r
  l.q .n@="1 .7*,g
-----------------------------#aa
  .oc3 #abp1" ,s5%-/,&$ .7*,go 
#bjbd u1jrw @=/l7 ,ml7."u 
,).}ivr/i4 #bjjh c* @ma"ob
j*ireo,&@v3 u1jrw .a$l7 
,ml7" #bjac c* ~oahu"o<"2
r1~sh{ ~ae&@v3 .adm5 ,u.7"
#bjah c* "un~n @=/l7 d<oct"o,{h{
,).} i{7 oeo ,n@/.?{"u q.}~9<
( @{cz ,i{'~aaw ,ml7 ,u$5!
.)jr/i4 8.t5z ,o.t ,,o"!
,~m"q /,& ,n@/$ o.n> j!a!
,i&0@u c<v ,la hwp/! ,~g0o"<e:
.,qw /,& :.}! j3;<5 .qjr7
.m7q @v.}{"u ~"< ~u</i4 
ocz @{w /,&o i3,gj3 j}hrc @o~sbw
~1.)! cs5s" ,o$3 ,xn,s ;ma.?iycz
#aj      iu9~u@o  ~om5@v     #ca
l%v ,mjr7w @|@ve&o5! ,olj3i4

    ,8j3@ma.?q _s0'n irj3 ;tja.?
h5@m
  @{n@ncz d},r7w jvim$ o/i4 .q.}
,8j3@ma.?q _s0'z ems'q$"<3 
.o1egoi4 jzjo ,8j3@ma.?0'o"<@u 
:@:.ocz ,ra;rc eg>7@v $8z ,o$a 
+,ui!o ,8j3@ma.?0'q _s! (.)jo 
i{"scr3i@u ,r7$aj.o <30czi4 ir,q
m"ow ,~:',x @o4o cr.rjr o/cz 
.},q,}! ;<k<$@u. jr/i4 @{ 
.},q,}z m"o l15 ,xn oa,maj@u 
i7*j3 _s{"u .ms.: o/@o ,iregn 
,mrb@n cgn ,iw.o <30czi4 o"! 
h5@mj@o mrjr @{cz i=>7 ;tja 
@=~m"! ,)hrajr/i4 i=>7 @u.)! 
@=~mje: ,mjr7.?o@u @miu.?q 
hriu"u /,&! ,o1;)jr v/i4
  o"sj3 .},q,}@v @zp3n irj3 
h5@mcz .adm5w .uj} p3"oniu 
~3}iy3i4 .a$cz .adm5n,s ~&do1+j3
+,u"! euim .n@sj@u ~(.o1e3! 
c5@:/i4 ird+.? ,o"o.{q ,8c!sc3 
,o$30' ,o"o.{8'#bjbc-,0v 
,8.m7,o5n o"{cz @o10' ,o"o.{
8'#bjag-,0cz $a$a .<* ,u.rq <~f 
,s5%8'eco1"< e,0v l3sb+7 %"o 
,s5%q hnd!"( en,o"! l+7j.oe3" 
~(.o1.?{"u i=o1j3 @m.u"! .ocqi4 
im .r"+ euim ,,o,o1@v c1,o1o 
.oa$a{"u e3ccz d}.oa{"u ,.<: 
o/i4 .a$cz o"! .oa.uw @z~( 
@m.u"< ~u@u ,o$a.?{"u ~m$aj3i4 
h{ajo hnd!"( en,ocz <~f ,s5%~ui 
u1 $3@:ao ctb@u @&as" e;o 
j*eo@}{"u @{airjvj3 i{' @{ @m.uv
.o1,s"! isma ,)e}j@n i{"scr3i4
-----------------------------#ab
  im ,o"o.{cz euim l$a l7.$ 
.m7;sbiycz ~7,oa{"u @m,}iy3i4 
l$a l7.cz .a$$ ,8q$3! s,is0@n 
je* $.7 i3,gjvj<: d+j*j1 ,m 
o/!,$0'"! @ueqje: ,isu1"q 
j}hroi4 ocz q$3w eu5@v e<{5! 
i5cz @{"{'o." i=,on .},q@v 
e&.o1w @zp3.? @m.u"! l7.o7j3i4 
"7c!sc3 ,o$3 #jibegj71
8'#bjjh,0n,scz l$a l7.i!o 
*,xjr,s ,l0oe: jva.7iycz 
j},oa{"u ,o$3w j{"{5! 
b#aa     iu9~u@o  ~om5@v     #cc
,o$ajvjr/i4 i3,gj3 e&"o.? ,o$3w 
*.7o <co"<" @v@sn,s~mhs j*.r,$.o
;ma.?iy3 q$3w :al"! i{"scre:" j3
@rq! cs5s sescov ,).ui!"u os.ocz
.(.rw *,x,}! @mj*j3i4 ~3e* 
"7.m7,o5n o"{cz @o1 0,g-
#bjbjjg71n,scz o"sj3 l%$ cre*{"u
j>7j3i4 cre*{"u eu1obj<: .,qw 
,8;<5c0'$ s,i) _sq.o"! ,@ri9@u. 
jcz h5@m$ .adm5! @v3h=jcz 
.m7,o5;maq l$aj} @mes7{"u 
j}l7jviys o/i4

    ~om5@v hm@v,}" au ,r7e}w 
,gjv3
  .7*,gw .adm5o $kcz .m7+j3 
.uj}.? h{a.o7z ,8~om50'@v 
,8hm@v,}0'oi4 ,s5%w ,8,.<o50'
o"<cz @m.u.? ,x,}! i{"scre*,s
i=,on @{ ~os o/cz h{5,r"!
$7.uj@u" wiu.?{"u l$aj} 
@mes7! ~r;oj<: ~o2@v @=@o" ,m5o 
.<%"ub@n i{ci!iu"x ,t@/jr/i4 
o"sj3 ~7,oa{"u @{cz i=>7 ;tjaw 
jra,o5q emmrc @=w @rc:5! .adm5 
<3n @mj*j3i4
  h{ajo #bjbc c*~mhs .n.aj3 
,8.m7,o5n o"{cz @o10' 
,o"o.{n,scz @+.oa hyo5 jm 
@=~mj@o ,o.aj3 ;8.m:a02 ;tja! is
.oa.sb.?{"u ~3}j3i4 $c{i"<3 
@{5~a eair@oi!z {5@v >7w .ujb{"u
o"ms.ocz @vr"! @m,}jcz @o~( ,)q 
j+"! chcre:" .adm5n ,m.oa"2
,md}.? "oi{5! e3i!s cr3i4 ,iu 
,o$3w i3mrq #abw .n@ub! .}l$aj} 
j3 ~*w @o1o"u ,t.}j@sc" l@/.tw 
weo"! i5< cn @:bw @m.u"! e3i{cz 
i{7 .adm5! @m,}jcz ,m'.<niu 
;t.sj@n l7.o7,}! ~m:jr/i4
  o"sj3 .7;oi!! h=jr .a$$ 
@m7@{a.?{"u e1j@u. jcz _sz 
,8e3e&z euim @u.}iys o/.o <30@u 
~*jvj3i0'cz q,oaoi4 @{w .adm5z 
eu5@v e<{5" c5@v :" <3@v ~aa" %v
em i{7 l7~3iy3 @rc:5i!o @}@/"! 
;up1j<: jva.7iycz ,n@/"! 
j}l7jvj3i4 @u.}iy3 ,o1;n"! cs5s 
.<%"ub@n ~*jvj@u ."o"! ;<k<$cz 
eu,{b! h=jr ,r7e}w ,gjv3@v m.m.?
.o1,s"! i5@u o/i4
b#ab     iu9~u@o  ~om5@v     #ce

  ,'l.q ,r7">a,'"1 8'y3,.x,0 
"7.m7,o5n o"{cz @o1 0,g-
#bjbjjg71 ~m~g" #bjbj" hnd!"( 
en,o" ,g@{5";qjv3@} ,m.o" 
#eg*#eg*#ac0cm4 l.q"1 om@}4
-----------------------------#ac
  ,'l.q ,r7">a,'"1 "7.m7,o5n 
o"{cz @o1 0,,iii ,,lbg-#bjbcje1
#bjbcjf71" #bjbc" hnd!"( en,o" 
,g@{5" ;qjv3@} ,m.o" #add*#add*
#bc4e0cm8'#b,04 #bjbd 
@=/h{"n3i{dns ,t;o .)@}4 l.q"1 
~ae}"r4 l.q .n@="1 .7*,g4
-----------------------------#ad
  ,'l.q ,r7">a,'"1 "7.m7,o5n 
o"{cz @o1 0,g-#bjbjjg71" #bjbj"
hnd!"( en,o" ,g@{5" ;qjv3@} 
,m.o" #eg*#eg*#ac0cm4 l.q"1 
om@}4

    .)h=w j*irjvv @o~sb.? 
v3~:a,}
  @{w .asbz j},oa.?{"u i3,gjr 
~uo.oe3 @{ .n.a @v.}z @{aiu"u 
;oeo1ji4 @{cz ,m.asb! h=jr 
~3~x.?o@u ,ma"*iy3 cui=! 
,mjr7je:" .adm5w v3~:a,}! 
;m@mj3i4 /"! i!s" ~("r %*j3 <~f 
,s5%cz .}"*@v :5,ra" d& e?o5" 
.ri3@v ~=.n @v.} i{7! @s;oe: 
i3i3j3 @m.ue&"u .rh3,r7j3i4 
hnd!"( en,o ,iuj3 e;<3$.oi4 
iu"+v .sb;<a.n"! em7;o.o <30@n 
@u"{@n ~gljcz .asb@v .}eo1j3 
.sb;<a! h=jr ,{,{"u ,t ,m o/cz 
@*@uj3 ob;n .uj}e&"u h1~,@m5j3i4
o"sj3 @v.}ncz .u@{5w u;<iu 
js+7iy.o <30! e3f{5 @uiuw 
,ma"*iy3 @o,&@v .ob.m7o +@miy3i4
  .a$cz .@o .adm5w jra,o5 +,u"u 
,.x~o2 :5,ra! ,@ub</i4 *j3 
x,ra~mhs @s5.}n $,$g ,ran 
o"{@o,$.o :5,ra jy',m"! .u.tje: 
p3jcz ,ra! e3i!s cr3i4 ,.x~o2z 
j3@ma .)h= w~xn ct"o ,,{oe: 
l"<7~9cz m"o @u%w ,raoi4 ,.x~o2o
sb'{e* i"z ,ra! e3i! ,m sb'! 
e3f{5 .<* :5,raw @o~(o iycz 
,rao@oiu ji4 ,iuj3 ,.x~o2z 
,r7e};n"! %.ojcz do1,m +,uq e&! 
a#ad     iu9~u@o  ~om5@v     #cg
*l7,ofqicz .s5n,s ,r7e}! 
l7.o7j3i@u .a$cz ,te}jr/i4
  ,.x~o2o .a$w ;u@o .asb~mhs 
;m@mjr ( _so"<e*" ;y@z 
.adm5n,scz @{5~aiu .?@{a.?{"u 
jv1+7j3i4 ~&@+ @}.)w cr+7! ,r@q 
l@}w @{5~an,s ,},{"sm5@v }p3,}! 
~1@*jr .,qw .adm5n .sbexj@u. 
jr/i4 ac $~:b@u /eqj3 .r"+q 
@{5~a! .adm5 d+e*n <3.}.?{"u 
~m;<ajcz o1z @o,&.?{"u ,mrb.o 
<30z @v.}os/i4 o"! jr@|j@o mrjr 
@{cz .oa.sb .sb;<a.n"! @r~1jr 
l+7j3i4 .)h=.? @o~sbn,s }$5! 
s9iy" j3@/"! cs5s,s@o mrjr 
j*ir.?q ,u.rv @o,&! .?@{a.?{"u 
@|jbjcz _so>e1"u ,8.)h=w 
j*irjv0'"<@u e1j3i4

  .a$cz <.m i3,gj3 _sn,s $.7 
$7"|j3 c{,@o5o (i@u eo9czi4 
;y,uj3w ~(.o1.? j}l7e3! c5@ocz 
u"r3 h5@m"! h=jr" .adm5 <3n @o4z
l%v e}l7! i5czi4 @{w .adm5z 
@v3"<5.<n@n i3,gj3 ,o$a.? @}js5!
cs5s" .(.rv ,r7e}" .},qn irj3 
@zp3.? .o1eg! i).qi4 o @v.}n,s 
m"ocz .adm5! h=jr .,q! e.mj@u" 
~om5 ,xn,s ;m7e3j5! ~1@*jcz 
.q@mrj3 @}js5! j@n iy3i4
-----------------------------#ae
  ,'l.q ,r7">a,'"1 .7*,g .a$4 
l.q"1 om@}4


















c#ad     iu9~u@o  ~om5@v     #ci
-----------------------------#af
    /;{a ~&$c{7w }:a,$.o cr 
_s{"u" %"o@=/$ ohrjg
  @!"1 u,)eo 
  l.q"1 om@}" $7eq,?" e} ,{h%iou
  l.q .n@="1 ohrjg

  ohrjgz %"ow ~*jv"! .oa@v3.?{"u
@}js5j1 ,m o/cz ~!"uo7 @o~sb! 
jv1+7jr .,qe3w )s"! @m;majr
v/i4 .<*n,s }$5! s9s ,)@v
,ra! ,l0< $cz @{w .adm5z
wiuv m*o sm"s.q /,&"u jva.7j@u
o/i4 /l7;o eu'j3 ~*,me.s
.asbw @v.}{"u ~9<i!ocz 
@{"! e3c ~(i4

  %"ocz @u;niu <co@u ra;niu <cq"
@vcr7$a ra;n jxz ~o@|.};n"u 
.}wiy3i4 @{ ixh{aj3 e&,}o>e1"u 
%"o@=/$ ohrjgo %"o"! i"mcz o%i4 
8;s{5ncz .1 i"gicz o%"u %"o"! 
,o.ajr/.oe3" ,o$3o .oc1,m"x %"ow
,}.o1n er"+iys/,{bcoi40 %"ocz 
@u(n,s cx< .s5,}! ,ioi$ ,oas 
l7(n o"{e*,s i3i3j3 j}hr"u 
@u.}iy3i4 j.oe3 |! $je* ,iui,o 
cxcz ,}.o1! $.o@u o/i4
  @{cz %"o"! i"mcz @o~sb 
.m7n,siu @u(w %"on ob{"u ,m5! 
~&s cs0s,s j}hr"! e3i{cz 
,8~!"uo70'! ,)hrajr/i4 $.7 
.oa@v3.?q ~7,oao@o ,iregoi4 
8~!"uo7 @o~sbz @oi"o5o @o1.o 
<30<+4 fr,{ho7jr,s $e<n cs0{e* 
,oa! ,ir,$.o lcj!,,oa @oi":> 
j@siz+4 ~!"uo7z ~"u j}hr"! 
~*jv,ofoe: .asbj1 ,m o/icz .s5o 
er":a.?on+40 @{"s0@on @{cz %"ow 
,g$3.?q ~*jv"! (eu5{"u c{,@oe: 
;<7.an eu1obj3i4
  .a$cz ,8do1"o@{"o fnq0'
8'0filigree cane,0! jv1+7j3
.asbn er.qj@u o/i4 do1"o@{"o 
fnqz %"on jw3,ra ,iucz jv":j3 
,raw ,) drh)! cs0s .n.aj3 %"o 
eair@ooi4 %"o eair@o"! ~3~xjr,s 
@:b@:bo ,l0< $cz ~7,oa! 
jv1+7jczin" ;s{5ncz eair@o <3n 
jc<w ,rae3 o/.oe3" :"s ~) 
,~ubjo@u euoe* ,m~ra" ,m;) @rw 
a#af      iu9~u@o  /;{a      #da
,)i!o ;u5;u5j@n ~r;oiy3i4 
8,ix$8z ~7~sb{"u .asbjriu er~) 
i"z @|@ve&o c<v+4 em@m7em.qj@n 
i<>7j3 drh)o h3,r7jbcoi4 @{ ,xn 
.,qe3w @r,}! i5<cr1 ,m$ o/s,s 
isma j{7eo"up+40
-----------------------------#ag
  ,'l.q ,r7">a,'"1 "7o"z ~u5w 
eqi!"n ju8,,o71" #bjbc" %"o" 
#ca*#dd0cm4 l.q"1 om@}4
-----------------------------#ah
  ,'l.q ,r7">a,'"1 "7o"z ~u5w 
eqi!"n ju8,,o71 ~m~g" #bjbc" 
%"o" #ca*#dd0cm4 l.q"1 om@}4
-----------------------------#ai
  j.oe3 .asb @v.} .m7n /;{aj1 ,m
sb'cz ~*,miu ~1,r7j3i4 ,) jc$ 
/l7~ui .qjr.o@sc" p3j.o <30cz 
drh)o e3i!s.o@oiu j3i4 ;s{5ncz 
~&d*jr/.oe3" @{cz .s5;< %"o$ 
e3i!scrcz .<*,{"sg j{"{5! 
~9<i!o@n ivr/i4 8.asbn <4,s 
;t.sjo .g~ojr,s es"o',x{"u 
,s5,nj@n ,oe%1"no,*! jcz d*on+4 
@{"s0@n ;oeo1j@n @/jyajriu 
wiuj.o <30z drh)o c<uczin" o.ncz
ujo": .<*,{"sbicz ,r7$ao i!s/s+4
as h=.nj1 ,m sb'icz o%"u 
,{h{"n,{~9@o~uicz e<{5! |@u 
~9<i!o":@u jbcoi40 ~*jviu .adm5o
h3,r7jcz @v.}w jc"u ,m+7je: wiuv
m*" .o1,sv em.o1,s$ @=.(jcz 
,n@/"u q.}j": j3icz ,te}z e;o 
i{aiun iui1j3 ow e1;s"s5 i!"qi4
  .a$cz .<*n,s e30z }$5! s9czi4 
eqi!"n ju1,,o" @m"{5" 
cem'$.o;s"s5 ~"<5@v ~o2w }j>7! 
~9cz +,ui!o @{w .asbn .m7+j3 
euhod{$ iy3i4 h{ajo jc!@v @m"{5"
cem lo"u ~o;ocz ~o2@v ,?>7n,s 
<oios"! s9czi4 ,iu @{cz %"ow 
hme}j5~uicz ~3hme}j5! ,)juj3i4 
8#bjbc c*n @rq.)! |s/! ,ir ;<7$n
.),oj3 .adm5 mr"u ~"<5n jzi!"ocz
cem'$.o @{"o5.$ ~o;oczin" @{ 
o1"s7ocz c{,@o5o csem .u0</s+4 
@{") c{,@o5z ~3hme} %"one3 chc1 
,m o/,{bcoi40 ~3hme} %"o$ e3i!s 
crcz zzj3 ~o2w m5.oao5o @{$ 
d+j*j@u. jcz $5,}oi4

a#ai      iu9~u@o  /;{a      #dc
  ,'l.q ,r7">a,'"1 "7jv;<7j3 c1w
eqi!"n ju8,,o71" #bjbc" %"o" 
#ce*#dc0cm4 ~oahu"o<"2r1~sh{ 
eo,&@v34 l.q"1 $7eq,?4

  ohrjgz #bjbd c* .m7@ma 
.o7is.)w h<u,o;m<3-.o7is.) @ma.n
"n.oi),o8'0,taoxi*uan-,j+dezh5 
,9t}na;nal ,/udio ,resid5cy,0n,s
,? i1$3 ese&e: %"o@=/ .asbn 
eu1imjr/i4 .o7is.)z .)h=.?{"u 
iu.@o"u %e}j3 @u'o.oe3" ;y@zncz 
%"o@=/ .asb! mrj3 qd{"<iu ,~"{@n
@m;maj@u o/i4 @)e& jc$ %"o@=/ 
,{h%iouo1 .}iu"u ,t~o$ .1 $k;p.:
o/@u hnf{co,*@v .asb ~u.u q":aiu
;m7~gji4
-----------------------------#bj
  ,'l.q ,r7">a,'"1 #a "7@m"{5 
,@q jc!71 ~m~g" #bjbd" %"o" 
#ce*#da0cm4
  ,'l.q ,r7">a,'"1 #b "7@m"{5 
emcw .371" #bjbe" %"o" 
#aa*#h0cm4
-----------------------------#ba
  8j3@man,sv i1"o .asb,o1 g}oc 
,moan irj3 @ueq sb'o u"u.o 
.asbne3 .ob.m7j1 ,m o/s weo o/cz
,o$3os/s+40 o "n.oi),ocz ,n@/ 
$a@maw @=/$i!o eu: @+"%jcz 
@=$3qin %"o@=/ .a$cz l7ir.?{"u 
.?z d*oi4 @{cz o@u'w $c{7,}! 
cu4o d}$je: <4{"u is e30z j3@maw
%"o@=/ .a$i!o o@u'n,s .asbj1 
@ojy"! s9@o1 ~"<3i@u is'~m8:/i4
  %"ocz ,@z0o5sb'o ~*je:" /,&$cz
@{ j{"{5 ,xn,s .,qe3w )s"! 
;<k<$3i4 ohrjgz %"o"! i"mcz 
@v.}n,s wiuv m*o e3c@u .o1,sv 
em.o1,s$ @=.(jcz ,g$3! h5@mj3i4 
8<.oaiu v3.)jo cr":cu0.ocz 
eu'jr/.oe3" o.ncz %"o$ e3i!s 
crcz ~*jv"! q.}j@u .!@o": jr+40 
@{$ ;<7.ujcz %"ow ,n@/cz i3,gj3 
@=/"! cs5s" .<*@v ,o$3" au 
j{"{5! i5<cr3 /,&w j3 j}hr"u 
jva.7iy@u o/i4 .<*w eu,{b! 
*l7,ofocz ,)@v ,ran,s ucz ue+j3 
$5i=! @v3"<5@raiu j5,@n 
c{,@:/{e* j3icz ohrjg .a$w 
~"<5n,s .<*@v l7jv7n %*j@n 
a#ba      iu9~u@o  /;{a      #de
ir;sjcz j*e}j5o c{,@:.qi4
  u1~u5ncz f!"no<f{ 
@o5jreo,&@v3n,s @r;yjcz h{a~| 
@ojya.) ;7%"o"1 ~o2@v ~&w *@{5
,&72n" #ep1ncz .m7@ma .o7is.)n,s
|"ocz h<u,o;m<3 ~u5 :"{5 <h{dns
8'0,taoxi*uan ,spr+ & ,autumn 
,>t fair,0v d{"<7,{ "n~n1"<,o= 
@ma.n @=/ <h{ ~on3c1"n
8'0,revela;ns-,9t}na;nal ,f9e 
,craft `& ,cr1;n ,bi5nial,0n 
;<5:j3 jm #ajp1n @rq.)! @r;yj1 
/.}oi4 ~,~{@n m5.oao1 ohrjgw 
jr7~u$ isma @oiriy3i4

  ,'l.q ,r7">a,'"1 #c .asb,o1n,s
ohrjg .a$4 l.q"1 om@}4









-----------------------------#bb
      h{a.ob

    @=/.ol7"1 @=/ er@s.qw uc!

  @ojya"2.qjr7"1 d*.ob~m

  ;8@=/egjv02w cn ~),.r h{a.obz 
@=/ er@s.qw @v@sv j*.r"! 
l1d:~u@u" @o"x@v ~od}o"<cz @u%j3
:aj1@v $c{7,}! .ue}j3i4 
#a~mn,scz #bj,n@o .m7~3~mhs uc!n
o"{@o,$.o i<>7j3 j*,o1.? .n>a 
,xn,siu @=/w j*.7! ,@z@o o/@n 
@o"xjr ( @macry .m+ @=/ .)eg.o"!
j3in eu< ~(i4 ,8@o"x@v ~od}0'w 
@v3.s5n,s euim #bb@r .b.o"! 
,).}j@u" @=/ .)~3! i"mcz er;nv 
h{a.} .7"{n .ob.m7jcz er;n"u 
ccms $a$aw h{a.o7@v .)eg,}! 
,u@rj3i4 <&"s .m+ @ojya@v 
f(hn3;{"! ~g,?j5{"u,,s" oi!o @=/
;<7.a@v ~od}" c<<$ i5"(w ,r7hrn 
s,i) ~7,oa{"u @o:jcz.o"! 
i!:i~(i4 h{ajo i=,oir @=/w 
#bb          h{a.ob          #dg
i;{7.? er":a! @u%j3 )s"u d|;: 
~uocz .m+ .b.oi!w exd+v .oj>7" 
d*.ob ;tja! d*.obq8',iucz 
~1jr7q,0@vw qhs~%"! h=jr .oa.sb 
i!s ~(i4

    h{a.ob #a
    ,n@/ @=/ er@s.q #aica@9#bjbe
  eq/ _| 0,crafts _| ,am}ican 
,craft _| ,/udio3 ,craft & 
,design 9 ,canada _| ,g>l& _| ,!
,vessel _| ,ateli}s ;d',>t _| 
,craftl&4 _| p1$3iu-/ _| 
mi{d!"rco' _| 0,,g>m _| 
,metalsmi? _| ,embroid}y _| 
,fib} ,>t ,n{ _| ,am}ican 
,woodturn} _| ,la ,revue de la 
c}amique et du v}re _| ,neue 
,k}amik _| ,c}amics ,>t "6 
,p}cep;n _| ,c}amics ,new ,z1l& 
_| ,c}amic ,review _| ,c}amics 
,mon?ly _| ,c}amics ,n{4
-----------------------------#bc
  #b~mcz ,8@=/ ~od}@v @=/.o0'"! 
.m.n"u" @macr @=/ ;&d3w @o~3! 
i.: ( d*.ob." @+%a@v ;<7.a j*.7w
.m7,o5n o/cz .a$v @ojya." <4{"u 
@=/w .m:ao iy1 /~o .a$"2*@m.<w 
,r7$a! ,.1bz @!"u :aas/i4 $a.<w 
."on,s @=/"! l%jr ( oi!w 
,r7,r7j3 ex,u"o"! h=jr @=/ ~od}o
c<<$1 @o1! j5,@n @{": ~u@u. j3i4
o~) h{a.obz @=/ er@s.qo @ts( 
@o1! iy.o4@u" @=/w uc!@v eo"r"! 
,};<1j@o mrj3 @ojyaq i=,on" 
js5c3j3 :.}! @s;oe: ,r"ub@u 
~o2ccz @o1! @r;?jr ( euiz 
~1jr7q" d*.obq" do1." .a$n@n 
~ucrcz j)lo@oiu ji4

    h{a.ob #b
    i=,oir @=/ ~od}@v @=/.ow 
:aj1
  .b.ocz sio,$.o i5! ,m o/cz$ --
o*.m
  @=/cz ,8~od}0'w $bu'! ob@u 
o/cz$8 -- %al7,m
  i=,oir.? weo"! i{"scrcz ~od} 
-- @o5.oj/
  @+%aw i=~3.$ iycz @=/.o -- 
@o5.g+7
a#bc          h{a.ob         #di
  @=/ ~od}w +,u"! i,o ,r7$aji --
u$}
  eov3w .asb! i"mcz .b.o -- 
o-/"q
  @ueqw :.}! j5,@njcz ~7~sb -- 
%.oz
  ;<7.aw l@u @v.}! :'~u@n jr 
.mcz @! -- ;<eo.}


















-----------------------------#bd
    h{a.ob #a
    ,n@/ @=/ er@s.q #aica@9#bjbe

=gggggggggggggggggggggggggggggg=
    *d+"u ~ucz ,n@/ .m+ @=/.o
  h{a.ob #az #aicj c*ir~mhs 
j*.r,$.o ~1jr7iy@u o/cz ,n@/w 
.m+ @=/ .b.o"! ,u@rj3i4 *d+ 
l7i3z @=/ .)~3! i"mcz .)eg.o"! 
;<7$3ju d+.ov j5,@n" ji3z .m+ 
.7"{.o"! ;<7$3 *iu ,g{"u 
@m,}jr/i4 os.ocz ~(egn,s i"g $a 
er@s.qw ~1jr7 .}~ucz i<{5 ,g,s"u
.}"ojr/i4
  #1 er;n #2 ~g>"2.7"{ #3 
~1jr7;s"2~1jr7q #4 ;<7$3*p1 #5 
~1jr7 .m@o #6 @ma$_/)s #7 
@mix"+_/@mix ~7,oa #8 cm"o.ob
=777777777777777777777777777777=

  ,'@{"o5 ,te}"1 #aica @=/@9
#bjbd #abp1
  8'l7i3,0
  _4 #aida 0,craft ,horizons4
#bd         h{a.ob #a        #ea
  _4 #aiee eq/
  _4 #aigc 0,crafts4
  _4 #aigf 0,craftsman4
  _4 #aigi 0,am}ican ,craft4
  _4 #aiha 0,ont>io ,craft4
  _4 #aiie 0,ateli}s ;d',>t4
  _4 #bjjf 0,/udio4
  _4 #bjaa @=/ 5 io.<q
  _4 #bjae 0,g>l&4
  _4 #bjba 0,! ,vessel4
  _4 #bjba 0,craftl&4
  _4 #bjbd @=/egjv
-----------------------------#be
  8'ji3,0
  _4 #aicb 0,! ,embroid}y4
  _4 #aiec 0,c}amics ,mon?ly4
  _4 #aigj 0,c}amic ,review4
  _4 #aihj 0,metalsmi?4
  _4 #aiha 0,la ,revue de la 
c}amique et du v}re4
  _4 #aihf 0,am}ican ,woodturn}4
  _4 #aihg 0,neue ,k}amik4
  _4 #aiij 0,c}amics ,>t "6 
,p}cep;n4
  _4 #aiif p1$3iu-/
  _4 #bjaa 0,c}amics ,n{4
  _4 #bjab 0,fib} ,>t ,n{4
  _4 #bjab mi{d!"rco'
  _4 #bjag 0,,g>m4
  _4 #bjah 0,c}amics ,new 
,z1l&,'
-----------------------------#bf
    eq/" eq/ gi=w ol7@v j*ir 
@=/w ~7j>7! ,};<1ji

  ,'l.q ,r7">a,'"1 #bjbe c* 
#dp1ju d+.o4
  #1 q,vr_/io.oht
  #2 @=/ .)~3
  #3 o1~(eq/j:bjy
  #4 #aica c*" @u@no8'#aica@9
#aidh,0" p1i3 ifmeo8'#aieb@9
#aied,0" eq@no8'#aiee@9j*.r,0
  #5 p1$3
  #6 o1~(_/o1~(s
  #7 0@y#hgj_/@p3" *$3 @mix 
0@y#aj1ibj8'.=o;ra,0" 
0@y#ghj_/@p38'io.oht,0
  #8 0nihon-m+eiky|kai4jp_/4

  ;8eq@no02cz eq/ gi=@v .)h= 
a#be        h{a.ob #a        #ec
@=/w $;o"! ~u.(j@u jval3j@o mrjr
o1~(eq/j:bjy$ ~1jr7jcz @o@v3.oi4
@=/w :al" egjv" ;tja! du@v1.?{"u
.ue7je: @=/ i5"(! j},}jcz :aj1! 
,mjr7jr v/i4 ;8eq@no02cz 
,8eq.m7o .m;n$ iy3 @=/0'w $;o"! 
l1d:/i) >c@o emcn+,ow eq/"(! 
~h7{"u" ,8o"{5 sb'cz .7q0'w 
,(n,s h3,r7j3 .<*,{"sb@u .<%"ug 
<"{5i<m5! .ue}j@u ct"o <1"ocz 
_s! @o~( oc:5{"u l5czi4 o $8z 
;tja! @/,{7je: .)h= @=/w eoja@v 
;tja! h5@mjcz i=,on" j*ir @=/w 
.o,x $c{7,}@v @/,{7 $c{7,}! 
eu,raj@u. j3i4 @v@sv j*.r"! o'cz
er@r;n"u,s @=/ ~od}! jva.7j@u 
i=,oir @=/ egjvw ~7j>7! ,};<1jcz
.sct"u ."oj@u o/i4 ;8eq@no02cz 
eq/@v3 .),ov eq/ gi=w ;tja! 
.m7,o5{"u ,o5jviy3 i5"(! i"mcz 
,8h{a.ob0'@v .),o "o~%v j:bjy 
jv1i= ,u,oa i{7! .)jcz 
,8o1a!@s"o y0'"u @m,}iy3i4 
;8eq@no02$ @/,{7jr ( ;tja@v @{ 
i=,oir.? jr,?! d*.ob.7 if@o 
if<uw ex,u"o"u i!s ~(i4
    ;8eq@no02cz s,i) ;tja.? 
~r@}n,s ,o.aiys .o@{5,$.o os.: 
u@u o/c4
  ;8eq@no02cz eq/ gi=w 
@o@v3.o"u" @{ ,o.az #aica c*n 
;<7$3j3 ;8@u@no02:/i4 #aidh 
c*,$.o ;= #abj ju$ ~1jr7iy3 
;8@u@no02cz .)jm j("<3 ,xn,s 
d/$3ivr/i4 ojm ;8coj(eq@no02" 
;8eq@no,,{,q02 i{7! h=jr @o@v3.o
.r@)o ,oiuiyi$" #aieb c* iuf+ 
@q.<w @=/.s5 ,8ifmeo0'$ ,m@=/ 
~mj{7w m5.oao5 ,xn ;<7$3j3 
;8p1$3 ifmeo02$ #aied c*n iuf+ 
eq/j:bjyw @o@v3.o"u ."o .bczi4 
#aiee c* #ap1ju~mhscz 
;8eq@no02"u .nju"! ~*@}j@u" 
#aieg c* #ajp1ju~mhscz >c@o 
emcn+,o8'#ahhi-aifa,0w +;}n ,i"<
o1~(eq/j:bjyw @=,oa @o@v3.o$ 
ivr/i4
  ,8eq@no0'"<cz ,q.uscz #aibf c*
"8o1~(eq/eo,&@v3 ,t"ob ;mr.o,s01
"! h=jr ;s{5 ljyn <1":.:/i4
j3. @m,}828'eq 33 eq.m7"
b#bf        h{a.ob #a        #ee
/ 33 @=/"2/,&,00w .oa@v3,}
,iregn .=.= @{ ,i{'! 
ujr~9@oiu jr/.oe3 ,8eq@no0'cz 
,8eq.m7.? @=/0'"! weoj3i4 
;8eq@no02cz o @rc:5! ~h7{"u @=/w
,8<"{5i<m50'n irj3 ~od}" .n.a@v 
.ul" au l15@v ljyn irj3 .n<3! 
.o,x.?{"u jr u@u o/i4 .b.o$ 
.m7,o5n im@u o/cz _sz ,nl7n 
i{"sc.o <30z .a@u l,uj3 .(.ri! 
,xw mrirj3 <"{5i<m5! ~1@*j@u" 
@{i!@v j5,@n l1<$1 ,m o/cz ljy"!
.g~ojcz _soi4 o"sj3 ;tjaz 
.o@{5,$.oiu ~*j5sb'o os.: u@u 
o/i4

    d*.ob.7{"u,s s,i) ~o.)! 
$.o@u ;8eq@no02"! o,@!@u o/cz$4
  ;8@u@no02 ;<7$3 i7,o" d*.obz 
>c@o emcn+,o"! .m7,o5{"u 
o"p.:/i4 >c@ocz ,8eq@no0'"<cz 
,r"ug @rc:5n i5@q $;o@v3! 
.m7,o5{"u" @=/dm5@v @{ ~r@}o 
iycz ,r7jv1w <"{5i<m5! ,u@rje: 
ix.i!w $;o@v3! ,r"ub@n o1,@rm@u.
jr/i4 j*.r d*.ob.7{"u,s ccz 
,8.o@{5,$.ow eq@no0'"! .}"oj@u" 
@{ <3n i5@q uc!c1w l15niu .?+7 
$c{7j3 $;o@v3! ,8<4{"uw 
eq@no0'"! mrj3 @o.g{"u .n,oj@u. 
j3i4

    h{a.ob .m.ncz s,i) @o.g{"u 
,).}iye:" i=,oir @=/v *@|j@o 
mrj3 d*.ob ~7;o5oc .sb@z~sbo 
o/ie*4
  iuf+ @ue~<w o1~(eq/@v3" ulf 
o1~(eq/@v3 i{7@vw *@/"! h=jr 
.),o ,u@r h{a.ob! @m,}j@sc" @=/ 
l3.ow j*.r" eq/ gi=w :al.? 
@s5hu" ,8eq@no0'n i5@q ll7.? 
;{ae*w .r.ue} i{7! .m.n"u j3 
ix..? @ojya{"u @m,}j@oiu j3i4 o 
euiz @ojyaz d*.ob ~7;o5! ~h7{"u"
i<>7j3 ,nirv ,}~|w d*.obmrp3 $3w
|"q hu"(! @s;: .}jr.qi4 o @v.}z 
i=,oir @=/w ~7j>7! j5,@n 
eu,rajcz ,o$3o iy3i4



d#bf        h{a.ob #a        #eg
    j*.r h{ajo .m7+j@n i"mcz 
,na,*oc @ojyao o/ie*4
  ;y@z .mexjcz ~g>cz ,r"ug @=/w 
.n.a @}j>7@v @v3"*iy3 }:a" h{ajo
.r"+n @v3j3 eg.ni4 @ojm~*jvv 
@u"}jv"u qj3 cui=":a $5,u"u qjr 
.<* .r"+ jva~u$ .s5.s5 s":p.ocz 
l7jv7 ,xn,s" on s,is0@n ir{7j@u 
,r"ug ~7j>7! .n,oj1 ,m o/!.o 
eu,raj@u o/i4

    uc!c1 o1~( ljyn,s @=/cz 
s,isj3 $;o"! .ocoe:" ;8eq@no02cz
o1~( @=/@/n,s s,i) :aj1! j@u 
o/cz$4
  eno.o%,q ojm o1~(w @zirjvcz 
,s@mjvv ~}jr7ivr/@u" @{ @v.}n,s 
$5l7 .m7,o5w eo,&@v @=/$ @=.?
$;o"! .ocqicz q,oao ."o
-----------------------------#bg
.b</i4 o"sj3 ,s@mjvv @p3mrjviy3 
$5l7 .m7,o5 @=/n ~od3.? ,o,)! 
%.ojr ( ;8eq@no02cz" m"o 
,r7jv1egjvw ,~m"ov ~*jv" <4{"uw 
l15w ~7j>7! j5,@n @ueqjcz in o/s
.m7+j3 .o;o5o iy@u o/i@u 
,r7$aj3i4

  ,'l.q ,r7">a,'"1 #bjba c* 
#cp1jun ,m"xiy3 @ol "8<lf<v 
ifmeov o1~(eq/@v3 ,u.7w .u,) 
@=/014 .u,) @=/w eoja.? $;ov eq/
gi=@vw @v3@/" au @{_s! .)j@u. 
jr/i) <lf<v ifmeow ,o,)! h=jr 
j3o1 $3w /,&.? @+"%v .(.m7w 
@v3@/"! .ue}jr/i4 0^c4 eq/

    u1jr #cp1ju h{a.ob "8eq/ 
gi=@v .ue(01z #aifj c* #cp1ju 
h{a.ob "8.ue( hu@o01 ojm i,o 
.ue( egjv"! .ue}jr/icz .s5n,s 
weo o/cz @ojya{"u ~uqi4 im @olw 
;<o" ,iu .ue( egjv$ uc!c1 eq/ 
i5"(n,s $.ocz weocz ems'q$4
  #fe c* .)w h{a.obz i7,o 
,r"ub@n ~1@&ivr .mex~9@o ,o.aj3 
,8.ue(0'w <"{5i<m5! p3,o /,&"u 
.ue}je: ljy ~od3.? ,o,)! i5</i4 
o~) h{a.obz i7,o eq/ gi= i=qi!o 
,8.ue(0'n,s ~1@*j3 $;o"! ojm 
s,is0@n ,o1;)n ~3}jr/@u" @{_so 
a#bg        h{a.ob #a        #ei
uc!c1,$.o s,is0@n @/,{7ivr/cz.o 
.ue}j3i4 @rq.?{"u uc!c1 
,8.ue(0'n irj3 @v3,o5z d/,vr$5o 
.o8s.ocz o1~( ljyn irj3 ~od3.? 
q,oa@viu *@|iy3i@u ~(i4

    ;8eq@no02 "! j3eio"u 
d+j*j3ie*4
  ,8eq/0'i4 ;8eq@no02cz >c@o$ 
e30z l"<5i!o $;o$ sb'i@u :@:/i) 
le&oc l"<5w <"{5i<m5! ~1@*j@u" 
@{ <"{5i<m5n o5,o"u ~m8q o"{5 
,8eq@no0'n,s ,o.aivr/i4 m"ocz @{
o"{5! ~h7{"u @=/" au @=/"! 
$c{7j@n jcz ljyw eu,{bn irj3 
~od}! ~1.),ofo@u" .o@{5! l1<$cz 
m"o$ ero1! l1<$@o mrj3 ,q.a @=/w
.n.a@v ~u@{b jv1i=! ,oiujr v/i4 
u"r3 :alv era"<a! $.q o i3s"! 
i"z i3s jc"u ,mrb@n ~,@m@ocz 
s":bi4

  if@o if<ucz @+hu irja@+ 
@}.nja~m"! .u1sbj@u @%,% 
irja@+n,s ,8>c@o emcn+,ov eq/ 
gi=0'! .m.n"u @zir @=/l"! *@m" 
~al @v.}! ,m"+jr/i4 #bjjd c* 
jmfmuf<n @u@nojmfu"<cz @=/ 
l7.s5! ,t"objr/i4 j*.r 
o1~(eq/j:bjy l7o5olv ;8eq@no02 
d*.ob.7! e8@u o/{e:" eq/ jr,t,s 
;8<1@o ,mrg eq/028'0,d`&,de"p;t 
,project1 #bjbj,0"! ,,s/i4
-----------------------------#bh
    0,crafts" .=o .b.o d/$3" 
("<q d!"r'du5 ,oir"! ekoji

  ,'l.q ,r7">a,'"1 ;8f{"<d{;{02 
e.oea ju 8'#bjbd c* $!"2@:&ju,0 
d+.o4
  #1 q,vr_/io.oht
  #2 @=/ .)~3
  #3 0,crafts ,c|ncil4
  #4 #aigc c* #cp1
  #5 ~3*$3
  #6 }@ma_/}s 
  #7 ("<q en5~s,ob j}hr"u .)jv3 
/.}
  #8 0craftsc|ncil4org4uk_/"
crafts_/crafts-magaz9e_/4

c#bg        h{a.ob #a        #fa
  ;8f{"<d{;{028'0,crafts,0cz 
#aigc c*n ;<7$3j3 }@maw ird+.?q 
@=/ .)eg .b.o"u" }@ma,~ge3 <co"<
,n@/ @=/ ~g> .)eg$"u~mhs l"<7~9<
v/i4 au .oc3 #ap1 #bbo1" }@ma 
@=/;}8'0,crafts ,c|ncil,0z #bjbd
c* $!"2@:&ju8'#bii ju,0"! 
,@{8{"u .=o .b.o"! d/$3j3icz 
,u,oa! .)jr/i4 /l3 jva~uw 
s":m5@v io.oht jv3@}{"uw ,oir.? 
~*jv$ .miy3 o%"<@u ~1aj:/i4 .=o 
.b.o"! ir,qjr" u1:"{5ncz ,r"ug 
en5~s,ob .niu"! ,)~uo@u ("<q 
d!"r'du5! @rd*j3i@u j3i4
  .oc3 #ej: c*$3 ~1jr7iy3 
;8f{"<d{;{02ncz j*ir @=/w :al$ 
i5@: o/i8'("<q <f<o~{"1 
0r1d}4exact$i;ns4com_/magaz9es_/
#badaf_/issues_/,0n,s .oc3 ju 
@oli!! ;<k<~u1 ,m o/i,04 
;8f{"<d{;{02cz @=/"! jva.7iy3 
,o$an,s ~"<~ucz in o/s,siu 
,)@m.?q :aj1! jr/i4 @=/@/v 
eo,&@/n,s jv1>ajcz /,&$i!! 
,@m.gjo .ue}je: }@maz e&"( 
i<>7j3 @ma$w .a$i!! ,u@rjr 
v/{e:" h{a.ob ,}@:aq 
,8,{duh{"<oh{0' ,na,*n,scz @=*" 
{5,oa" .r~r" l3sb i{7 erju j3 
$.o ~g>v fopi{"! .}jr ;<7w.? 
~7,oa{"u @=/vw .sb.s5! ~1@*j@u 
h5@mjr/i4 ,iuj3 ;8f{"<d{;{02cz 
ljy" .};o" @o,&w ,oir.? ~*jvv 
jv3@} mr@o eg.nn eq$5j@n 
~3{7je*,s ~od}@v i5"(! j},}jcz 
in <4.7,s v/i4 #bjbd c*! ,@{8{"u
.=o .b.ow :al"! e$5j@u ("<q 
d!"r'du5w ,oir"u cs5s$cz 
;8f{"<d{;{02w ~*jv$ ,n@/ @=/@/v 
@=/ ~od}n s,isj3 }j>7! eo;o1.o 
@mr;m$ .mexiy3i4 @{i=<3 
;8f{"<d{;{02$ @=/ i5"( j},}n 
@o:j3 ~<v o~) @|.}w ~r@}@v 
<4{"uw @/jyan @v3jr }@ma @=/;} 
io"nahs crht"o en1h)8'0,natalie 
,melton,0@v o>@o"! ccms ~(i4

    ;8f{"<d{;{02w ~1jr7 .m7i3 
@|.}w ~r@}o @m7@{5ji4
  m"ocz ;8f{"<d{;{02w q,vr ~1jr7
.m7i3n irjr e30z ix.$ c{,@:/! 
b#bh        h{a.ob #a        #fc
,!d{5n @=$5j3i4 ac ;<7$3 ojm 
;&d3 jv3@}z f{@n ~,@mrs/@u" 
;y,)! ijr/.oe3 .b.o"! .o,xjr,s 
g}jcz _so .r.}.?{"u s":p/i4 
m"ocz $c{7j3 j3 ctbz ~s5mrw @=/ 
.a$i!@v @=/ rju$i!n@n i$$@o 
mrjr" .nj3iy3 .<p3! $.7 
j+%1.?{"u jv1+7j1 ~7<3! .r@ujr> 
jr/i4 <3h,$b@niu q,vr er;ncz 
~o+7o e30o i{cz dm5exo ivr/i4

    ;8f{"<d{;{02cz :ai=.?q 
f(hn3;{ yniu <"{5i<g "no<m'@v 
q,vr i{7" jc<w ;ra{"u,s cu4z 
dm5.o1@v .n.a ,m.g! ."<7jcz 
.b.o:/i4 @=@=@o@v3{"u,s .b.o"! 
~1jr7je: /l3 i{7 :"s c3@v3o 
o/s/! ~sbj3in" ;8f{"<d{;{02cz 
s,is0@n cu4z dm5.o1! %.oj1 ,m 
o/s/c4
  .b.o"! ~1jr7jcz _sz l7i7j3 
hm.$ do1+j3 o1o@o ,iregn cu4z 
dm5.o1! %.oj@o mrjr,scz e30z 
.<p3o do1+jr/i4 ac ;y@z e:2 
c*$3" h{ajo dr3ineoa ojm q,vr 
@v7@u ,moao $5,ujr/@u" @{"u qj3 
@mix @o~3o ,}.7jcz in s":m5! 
@:aas/i4 o"sj3 ,moap3{"u .b.o 
.n.a ~o+7! ;m7i7jr v/{c" @=/;}o 
.r.}.?{"u erm s":g l7jv7n ;sj@n 
iye*,s j3.}iy3 .<p3! sion 
.ob.m7j1 _sq.o s":g @|.}! cr":> 
jr/i4 m"ow .<p3n s5;}c3 <b~ao 
$jr.:/@on .b.o .n.a ~o+7! .op3j1
,m$ sb's/i4

    ;8f{"<d{;{02w ~7j>7z 
s,isjr/c4
  ,mc*$3 ,imrsc3 d*.ob.i!o 
.b.o"! o,@!s v/@u" euim $a.<w 
ixh{aj3 ,o$a@v ex,u"o"! .b.on 
isjr .ms/i4 @{ i?~gn m"ocz 
cr+7@v }j>7":a e*n,s isma 
dm7~mj3 .b.o"! e3i! ,m o/s/i4 
#bjbb c* $!"2@:&ju8'#bie 
ju,0~mhscz *$3 #f jyn,s #b jy 
~1jr7{"u .)">a.? .)jv3! 
;m.qjr/czin" o"u qjr d*.ob 
~7j>7niu ~*jv$ ,r7@:/i4 
q,vre&ncz ,o$3o .ociu $;o$ 
%.oiycz o>@o"! i5@u" ~ui ,ow,} 
d#bh        h{a.ob #a        #fe
o/cz f(hn3;{cz io.oht ;rct! h=jr
.)i1jcz ~7,oa{"u .)jv3jr/i4 ;y@z
e:2 c*$3z ,n@/ $a.ow @=/ o>@o"! 
.)i1j@u" @=/$ i"z /,& j},oa eo2 
.m7+j3 ljy.?"2jv3@}.? o,%v e3ccz
.o.s5! .ue}jcz in .ob.m7jr v/i4

    .oc3 #ej: c* i=<3 
;8f{"<d{;{02$ @=/@/n,s s,i) 
:aj1! jr/i@u ,r7$ajcz$4
  ;8f{"<d{;{02cz ,r"ug ex,u"ov 
,r"ug .rc{7! ~1@&j@u" ,ir"ucz
-----------------------------#bi
;s{5 e3ccz ir.m7 d!"r'du5o 
iy@oiu jcz" ).nc ,)@m.?q 
;&d3e&os/i4 ccz ;8f{"<d{;{02$ 
).nc ,oir"! <4,s$/i@u ,r7$aj3i4 
o.ncz @=/$ m"o ljyn,s do1,m.?q 
:aj1! jr> j3icz _so jp1,,q is 
ct"o q.}~9@u q,oaiy@u o/czin" 
m"ocz @{ .s5! o"z ,o@o~mhs 
=jujr/i@u ,r7$aj3i4 j},oaz 
i1"<.o.oe3 o"sj3 .},qz <4{"uiu 
os.o1 _soi4

  ,'l.q ,r7">a,'"1 ;8f{"<d{;{02 
#bjbb c* #e"2#fp1ju h{a.ob @ol 
"8,r d!"<,{hoa .7qi!014 0^c 
,crafts4

    @=/;} io"nahs"u,s 
;8f{"<d{;{02n,s $.7 .reoo/s/@sc 
weo o/i@u :@q @ol j3 d*! 
,u@rj3ie*4
  $.7 @o?n c5cz @olcz #bjbc c* 
$!"2@:&ju d+.on ,m"xiy@oiu jr/i)
ioe ,{"m.o8'0,dima ,sr|ji,0vw 
qhs~%i4 q,vrn i!s$@o .oa.) 
o,{"<n1-d1"n,{h<q ~g.r7o 
,o5jvivr/@u" @{"sj3 ,o.s5n 
~1jr7ivr/@o ,iregn d1"n,{h<q 
/,&$"! d+.o"u cr,ngicz _so isma 
$7"|j3 weo$ o/s/i4

    ;8f{"<d{;{02"! j3eio"u 
d+j*j3ie*4
  #ej c* i=<3 ;y@uw @=/$v @=/ 
ll7$"! .ue}jr ue: u"r3 ,o$3 
.o,xiys ( .m7+j3 @=/ .o,oaw 
p3;)4

a#bi        h{a.ob #a        #fg
    <4{"u e3c@n iy1 io.oht 
d!"r'du5@v en5~s,ob ,o,{hn5n 
irjr $3">ajo ,te}jr i1"<4
  m"ocz l+7. @}js5! irdx 
@r,)j@u. en5~s,ob jyp3! mrj3 
io.oht d!"r'du5 @r~1n e30z hm."!
j@u o/i4 ("<q f(hn3;{" c%,{"nhs"
au ("<q"2ud{"<q jr7l i{7! 
i<>7j@n @|jbj1 /.}oi4 
;8f{"<d{;{02$ u"r'i=<3 %.ojr ( 
}$5! .n@=jcz ,{hu"ohn1"o7@v 
j5,@n ,o1+7.?q h=;<1" @=/ 
~o.{co,{ ~1.)n irj3 .u)! .n@=j1 
_soi4 ;8f{"<d{;{02w <f<o~{ :a,o 
en5~s,ob j/hraw o1~m"u @/,x 
.n@=j1 /.}oi4

    e.oea{"u" u"r'i=<3 
;8f{"<d{;{02"! l"<7j3 ix.i!n@n 
.)j@u ,o4z e1o o/ie*4
  <4{"u d|;:.o1 ;8f{"<d{;{02w 
,r"ug .qjv"! @oirjr i1"<4 :"s~g!
cu1"<@n j@u" @o,~{@n j1 ,r"ug 
:.}! .g~o .m7oi4

  crht"o en1h)8'0,natalie 
,melton,0z #bjai c* #ap1 
f{"onoho~{ io"nahs"u }@ma @=/;}n
jb"%jr/@u #bjbb c* o5,o 
io"nahs"! @s;: #bjbd c* #ap1~mhs
.o@{5,$.o o@{.nf%ho~{ io"nahs"u 
@=/;}! o,@!@u o/i4 #bjab c*~mhs 
#bjah c*,$.ocz .7q .},qn ,~m"o"!
ig }@maw j*ir @=/dm5! ,u@rjcz 
,8is c% f{"<d{;{en30'8'0,! ,new 
,craftsm5,0w @=i= ;<7"ob.<o. 
ird+"u,s lsb! o,@!s/i4
-----------------------------#cj
  ,'l.q ,r7">a,'"1 ;8eq@no02 
#bjbd c* #gp1ju d+.o4
  ,'l.q ,r7">a,'"1 #bjba c* 
#fp1jun ,m"xiy3 h{a.ob @ol ,seg 
"8eq/v %"o -- h{a.ob! ekoje:014 
eq/v %"ow @v3@/"! .r.ue}j@u j*ir
%"o@=/ .a$i!w .asb! h=jr @{ 
j{"{5! h5,rajr/i4 0^c4 eq/
  ,'l.q ,r7">a,'"1 #bjbd c* 
#gp1jun ,m"xiy3 qhs~% @ol 
"8"<3>e ,nof3"1 i=>7 @uir iu.@ow
~xp3014 iu.@o ~xp3 .)eg$ "<3>e 
,nof3w .asb@v ;tja! i5</i4 0^c4 
c#bi        h{a.ob #a        #fi
eq/
  ,'l.q ,r7">a,'"1 ;8eq@no02 
#bjba c* #fp1ju d+.o4
-----------------------------#ca
  ,'l.q ,r7">a,'"1 ;8f{"<d{;{02w
#bjbc c* $!"2@:&ju d+.on ,o1"q 
d1"n,{h<q /,&$ ioe ,{"m.ow qhs~%
@ol4 }@ma @=/;}w io"nahs crht"o 
en1h)z o,{"<n1-d1"n,{h<q ~g.r7o 
,o5jviyi) ,o@on d1"n,{h<q /,&$"!
d+.on <4,ng o @ol"! $.7 weo 
o/s/i) @ol"u ,@ub</i4 0^c 
,crafts4
  ,'l.q ,r7">a,'"1 ;8f{"<d{;{02 
#bjbc c* $!"2@:&ju 
,8,{duh{"<oh{0' @ol"u .m7@u w"% 
@s"rn irj3 /,&.? h5@m"! i5</i4 
;8f{"<d{;{02cz @ojm mr@oc jv3@} 
mr@ov $8z ljy.? eg.nn irjr 
.o,x.?{"u ~1)jr/i4 0^c ,crafts4
-----------------------------#cb
    0,am}ican ,craft" eo@ma @=/w
j{"{5! o1acz ;<7

  ,'l.q ,r7">a,'"1 ;8<en"of3 
f{"rd{h{02 #bjbd c* ~u5ju d+.o4
  #1 q,vr
  #2 @=/ .)~3
  #3 0,am}ican ,craft ,c|ncil4
  #4 #aida c* #aap1" 0,craft 
,horizons8'#aida@9#aigi c* 
#dp1,0" 0,am}ican ,craft8'#aigi 
c* #fp1@9j*.r,0
  #5 @/$3
  #6 eo@ma_/}s
  #7 0@s#dh_/c*8'.=o;ra,0
  #8 0craftc|ncil4org_/
magaz9e_/4

  eo@ma@=/j:bjy8'0,am}ican 
,craft ,c|ncil,0$ ~1jr7jcz 
@/$3.o ;8<en"of3 f{"rd{h{02cz 
#aida c* ;8f{"rd{h{ ju"<o.z,{02
8'0,craft ,horizons,0"<cz o"{5
{"u ;<7$3ivr/i4 ;8f{"rd{h{ 
ju"<o.z,{02cz i7irw ~od}$v 
f%"nohs" eo,&lja.i!w @!! h=jr 
@=/w /,&.? $;ov ljy.? :aj1n irj3
c(w"! o,@!e: eo@ma j*ir @=/w 
i5"(! j},}jcz in .m7+j3 :aj1! j3
~od}.o:/i4 h{ajo #aiei c*~mhs 
a#cb        h{a.ob #a        #ga
#aigi c*,$.o d*.ob.7! .ocr3 "u.{
,!"o~{f8'0,rose ,slivka" #aiai@9
#bjjd,0cz .b.ow ~7j>7! @o~sb 
.m7,o5n,s ~od}.? i5"( .m7,o5{"u 
.)jv3jr @=/ .)eg.o"u,sw @oh!! 
i.:/i4 ,iuj3 ,!"o~{fcz #aifa c* 
#g"2#hp1jun ~1d+j3 "8,r"ug iu.<w
;&j*018'0,! ,new ,c}amic 
,pres;e,0@v $8z .),t.?q ~od}! 
c5@o@oiu jr/i4 o @!z .( eno,z
8'0,john ,mason,0" "u~sh{ <cn,z
8'0,rob}t ,>neson,0" jr"ti{
e<os,{8'0,h>old ,my}s,0 i{7 
,8j*ir iu-/0'w @rc:5! j},}jcz in
f{@n @o:j3 iu-/$i!! ,u@rje: fz 
~3j>7! o1{f:/i4
  ;8f{"rd{h{ ju"<o.z,{02cz 
,oir"! ird+jcz .a$" o"($" d}"($"
f%"nohsw @!! ,@m.gjo ,u@rje: 
@=/v i=,oir.? eoja@v ~od}! *@|
jcz in .m7+j3 :aj1! jr/i4 ird+.?
{"u #aidc c* #ep1jun ,s5%-/,&$o.
~<mj<m,{w .m7,o5 qe&os/i) <co
<1~s,{8'0,anni ,alb}s,0w
"8io.<qn @v3j<:018'0,design+,0cz
io.<qo o1,o.?q %jr7oc @rq.?
;mrj>7! cs5s .<*w ,s5,nj5@v ,o$3
o .ociu ~*j.o <30cz ~ud*.? $;o"!
i5<> j3icz .s5! $7.ujr .mex!
~9</i4 ,iuj3 #aigh c* #ajp1jun,s
cz .se}j3 j*ir iu-/ ~od}$o.
f%"nohsq $,{ f!"<a8'0,g>?
,cl>k,0o "8.u.o us"1 iu-/w
/).018'0,george ,ohr3 ,clay
,prophet,0"! h=jr iu-/$ .u.o
us"! j*ir iu-/w ,)@m."u .ue}j3 ~
o/i4
  #aigi c* eo@ma@=/j:bjy$ .u.oa!
.r.}~oje: .b.oe}iu j*ir.?q ~7j>7
{"u .)jv3jcz weon,s ;8<en"of3
f{"rd{h{02"u ~*@}jr/i4 ocz i3,g
j3 e};o7 ~*@}! cs5s" ~*jvjcz @=/
jv3@}@v jva.7iy3 @=/w @rc:5!
~3}j3 @|@v:/i4 ;8<en"of3
f{"rd{h{02cz .)h=@v j*ir"! cs5c
i{cz i<>7j3 @=/ .7"{"! i"me: .a$
*@m" @=~7 h5~7" @=/ fse%cohov
l3sb! dxctb@n ,u@rj@u o/i4 erju
#b@9#c e}w .a$"! ,o5;{7.?{"u *@m
jcz ,8.a$ *@m0'8'0,mak}s,0" @=/
fse%coho eo2 @=~7! h5~7jcz @ol"
c#cb        h{a.ob #a        #gc
au h{a.} .m.nn ,i"< :"s .a$v
.adm5! ,u@rjcz ,na,*{"u @m,}iys
o/i4 o"! h=jr ix.i!z @=/$i!w
;<7.a @v.}@v .adm5 ,n@/"! ojrj1
,m o/{e:" c<<$ @=/$ ljyv egjv
,xn,s ;<.ojcz weo"! ~ui @o4o
d<<aj1 ,m o/i4
  j~3@oncz eo@ma@=/j:bjyl7
8'0,am}ican ,craft ,c|ncil 
,aw>ds,0 ,ml7."! i"mcz h{a.ob 
@ol"! h=jr @=/egjvn @o:j3 .a$i!w
.asb! .ob.m7.?{"u .ue}j3i4 ,iuj3
;8<en"of3 f{"rd{h{02cz er ~g@o 
~1jr7 ,o@on ek;p jri7 .m.nv 
*@/j3 ("<q du"s5! @r;yjr" @=/n 
irj3 .<%"ug hu"(w .7! e"*j@u @{ 
c(w"! .oe*niu ~3}j@u o/i4 o"sj3 
,oiucz @=/ fse%coho cr ,uh=! 
jv1~1jo ;x.qjcz .m7+j3 :aj1! 
j3i4 #aidc c*~mhs #aiij c*,$.o 
~1jr7iy3 ;8f{"rd{h{ ju"<o.z,{02v
;8<en"of3 f{"rd{h{02w @vp1jucz 
eo@ma@=/j:bjy io.oht <f<o~{
8'0digital4craftc|ncil4org,0n,s 
cm@mc em"+"u |"<5j1 ,m o/i4

  ,'l.q ,r7">a,'"1 ;8f{"rd{h{ 
ju"<o.z,{02 ;<7$3jun ,m"xiy3 
c(@u "8.7qo"<3 ems'q$8014 
enh{"udu1"oh3 eo,&@v3w f%"nohs 
"o;si{ 0,f4 ~j{8'#ahhh-aifh,0$ 
,,s/i4 0~c ,am}ican ,craft 
,c|ncil ,>*ive4
-----------------------------#cc
  ,'l.q ,r7">a,'"1 #bjbe c* 
@:&jun ,m"xiy3 h{a.ob @ol 
"8~u1hoeusw @=/01 .m7 o1~m4 
d3jv$o. jv$q "<hu> 0,m4 jub,{"! 
,u@rjr/i4 0~c ,am}ican ,craft 
,c|ncil ,>*ive4
  ,'l.q ,r7">a,'"1 #bjbd c* 
@:&jun ,m"xiy3 .a$ @=~7 h5~7 
@ol4 ,s5%-/,&$q r5~s 0,m4 .n3,z!
,u@rjr/i4 0~c ,am}ican ,craft 
,c|ncil ,>*ive4
  ,'l.q ,r7">a,'"1 ~<mj<m,{w 
.m7,o5 qe&o. .oae&/,&$q <co 
<1~s,{8'#ahii-aiid,0$ ,,z 
"8io.<qn @v3j<:014 #aidc c* 
#ep1jun ,m"xivr/i4 0~c ,am}ican 
,craft ,c|ncil ,>*ive4
e#cb        h{a.ob #a        #ge
-----------------------------#cd
    0,/udio" i=,oir @=/ ~od}w 
,}.7! ,@yji

  ,'l.q ,r7">a,'"1 #bjbe c* 
~u5"2:"{5ju d+.o4
  #1 q,vr_/io.oht
  #2 @=/v io.<q
  #3 0,craft ,ont>io4
  #4 #aigf c*
  #5 * #b jy
  #6 frci_/}s
  #7 0,,ca@s#i4ie_/@p3
8'.=o;ra,0" 0,,ca@s#e4ie_/@p3
8'io.oht,0
  #8 0/udiomagaz9e4ca_/4

  ;8,{h%iou028'0,/udio3 ,craft &
,design 9 ,canada,0cz frci @=/v 
io.<q! i"mcz .)eg .b.o"u" (h"ou 
@=/ mrp3jy8'0,ont>io ,crafts 
,c|ncil" j* 0,craft ,ont>io,0$ 
#aigf c* ;8f{"rd{;{er302
8'0,craftsman,0o"<cz o"{5{"u 
;<7$3jr/i4 #aiha c*ncz ;8(h"ou 
f{"rd{h{028'0,ont>io ,craft,0"u 
.nju"! ~,@me: (h"ou .o:a @o~3 
@=/.o"u ."o .b</@u" #bjjf c* 
;8,{h%iou02"u @rd*iye*,s i=,oir 
@=/v io.<q i5"(! ~3}jcz .};n,}! 
jva"objr/i4 #bjji c*~mhscz frci 
.):aw @=/"! <m"{@u o/i4
  ;8,{h%iou02cz e&.o1egjv"! 
h5@mj@u" ,8e3i!@o0'8'0mak+,0w 
,o1;)! egjv.? jr7mr"u h5@mjcz 
.7{"u :aj1j@u. j3i4 o"! mrjr 
;<7.a.i!o i=,oir o,%n {7ibjcz 
~7,oa! .ue}je: <f<o~{"! 
@m;maj@u" ,m@=/w :al,}" e&.o1,}"
au ,xiuv j+%1,} .m7,o5w ljyn,sw 
;<7.aw weo"! ,};<1j3i4 ;<7$3 o"r
,8i=,oir frci @=/v io.<qn irj3 
l": @o4@u ;<5,qj3 @!,,{@o0'"! 
.oj>7jr v/{e:" @}@/"! cs5cz 
,o1js5@v ja.n $3 *@m"! .oj>7je: 
@=/ i5"(! jva.7jcz ,oiu"! os 
v/i4 h{ajo #bjbc c*~mhscz ,8.q 
.(,z @=/ @!,,{@o l70'8'0,j1n 
,johnson ,craft ,writ+ ,aw>d,0! 
.n.}jr ,q.q ~od}$w ~1@&@v %a,}! 
.op3j@u o/i4 d*.ob.7 cnj1 n1 jio
a#cd        h{a.ob #a        #gg
8'0,nehal ,el ,_hi,0"u~mhs 
;8,{h%iou02w .};n,}@v d*.ob 
;tjan @v3jr i!s ~(i4

    #aigf c*n ;<7$3iy3 .b.o$ 
#bjjf c* ;8,{h%iou02"u @rd*iy3 
~r@}@v .njun i5@q weo$ @m7@{5ji4
~m.nn i5@q @=/v io.<q! <m"{cz 
.};n,}z s,is0@n j},}ivr/cz$4
  #bjjj c*ir ;u" frci /,&@/n,s 
@=/"! .)eg.?{"u i"mcz .)@ma i3mr
$3jr7e&w do1+,}o .n@oivr/i4 
,o$a/,&n ~ojr .niu.? .op3@v 
~od}.? @o~3o ~m.xjr/i) i7,o 
@=/@/cz ~od} .sct! .t,o1jo 
do1+"u jr/i4 ov i=,on @=/w 
.)h=.? @}@/"! .r.}wj":cz 
m5.oao5iu jv1~1jo o1sc/i4 @=/"! 
eo,&oc io.<q@v ~g"oiy3 }:ao 
<co"< @{ lo"! o'cz ,{dnah{"s5{"u
~"<~ucz ,o$ao j},}iy3 _soi4 
o"sj3 .sb@zz @=/"! ,o$a/,& <3n,s
.}i7jvj@u io.<q ~g>w ,r"ug 
@v3@ra %obniu @o:jr/i4 on ,i"< 
.o:a $3jr7e&~uicz .)@ma i3mrw 
i3o1 .scto @=/ i5"( j},}n is 
j+@v.?o"<cz @=$5ir$ j},}iys 
(h"ou @=/ mrp3jy$ ;8,{h%iou02 
;<7$3! o,@!s/i4 ,8,{h%iou0'"<cz 
o"{5z @=/$ ,o1.n"u e3i!s.ocz 
.asb @=$3! weoj5@v i=,on" 
@oc{7~ui ;<7.aw weo"! .m7,oj3 
,{h%iou f{"rd{h{ gi=w .},q! 
~3}j3i4 m"o .b.ocz o"sj3 ;tja! 
~h7{"u i=,oir frci @=/ ,o1;)! 
.ue7j@u @o"xje:" @=/ ~od} @o~3! 
jva.7jcz .m7+j3 d!"r'du5oi4

    :air d*.ob.7z .b.o"! s,i) 
~7j>7{"u o,@!s/{e:" @{i!w ;tjaz 
.b.on s,i) }j>7! .ms/cz.o 
@m7@{5ji4
  ;8,{h%iou02"! ;s{5 .sbjr/! ,ir
ccz "nudu1i{ fup1"oa8'0,leopold 
,k{olik,0w d*.obn @o4z ql7! 
~9</i4 @{cz @=/n irj3 l%"! 
.@{aj@u o"! ,o5;{7.?{"u 
h5@mj":cz hriu"! $k@u o/s/i4 @{ 
@o~3z ,+c f!"<f{8'0,%auna 
,cl>ke,0n wjr e"*iy3 _sos/i4 im 
l"<5 euim @=/ @!,,{@o" :al" 
c#cd        h{a.ob #a        #gi
~od}n irj3 @o4o o/cz ojrv ,};<1!
~h7{"u @=/n .sb@zjr v/i4 ccz 
oi!w d*.ob @o.un,s e30z _s! 
~rp/@u" @{i!w .},q! ~h7{"u 
jaeg.? ~r@}o sb'cz ix.i!iu @=/n 
@v3j3 @!n j{7eo"! $.o1 ,m o/iu"x
cu":aj@u o/i4

    .m.n .m7,o5w d*.obo 
iu9~uoczin" .m.n ,).}@v cr+7 
@m,}z s,i) @o.gn ,i"< o"ms.oc4
  .m.n .m7,o5w d*.ob ~7,oaz 
.)o5.i!"u~mhs os ~9</i4 j3 ju"! 
o1@v3iy@u {7.ob":a o/@n @m,}jcz 
in j+@v.?o"<@u ,r7$aj3i4 m"ocz 
.m.n"! .}j1 ,ir ,n $.o"! 
@u":j3i4 .m.ncz @=/n irj3 ,r"ug 
@v3.s5! | ,m o/s> je:" ,nl7! 
h{a.}j3 ~7,oa{"u l%jcz 
;<7.a.<n@n ;<7.aw @/@o$ iy1 ,m 
o/s> j3i4 e.oea{"u" p3@u ,m.ob! 
@u":jr csem du@v1.?o.oiu 
.nj3.?o.oiu <30<> j3i4 o"sj3 
@o.gz eu.ob @=@uniu ~3}jr" 
do1.i!o .m.nn @v3j3 i<>7j3 
jr,?@v d+j*! ,m+7j1 ,m o/iu"x 
j3i4

    i<>7j3 ~r@}w do1.i!o 
;<5:j3i4 do1. ,).}z s,is0@n jc4
  ccz jv3@}"2@vja .sct"o.{5@v 
iu,o@/jya! @=~mje: ~x.bj3 
@rc:5i!
-----------------------------#ce
! i"p v/i4 m"o .b.o"! h=jr :"s 
@rc:5i!! le& .m7,o5w ,sl"u 
d&scrcz @=/w $c{7,}n .mexj@n 
ivr/@u" @=/$ q$3.? ,};mrv 
<"{5i<m5! j+@v.?{"u .)i1j1 ,m 
o/cz er@ro5! ,r"ub@n q,oajr/i4 
do1. ,).}niu o") @v3.s5! ~3}j3i4
m"ocz @=/ ~od}$,~g <co"< 
.sct"o,{h{" ja." /,&$ i{7@v 
j:bsbje:" @=/ @!,,{@o"! ;s{5 
,oiujcz ,q.q do1.iu .?@{a 
~1@&j@u o/i4 .m7+j3 @o.go"<e* 
,8o do1.$ @=/"! h=jr ,nl7! is 
@o4o ojrjcz in @o:j1 ,m 
o/cz$0'oe:" i3,gj3 .adm5 ,u@r"! 
cs5s .n.a.<w l15@v era"<a! 
,sl.?{"u d&scrcz @!! .oj>7j3i4
e#cd        h{a.ob #a        #ha
    #bjbj c* ;s{5 ,o"! ,m"xj3 
ojm ;8,{h%iou02cz @=/v egja! 
*@|j":cz ,oiu"! jr v/i4 s,i) 
wiuq$4
  @!,,{@o"! *@mj@u ,o1;)je: 
$"{;ocz l"<5{"u,s ccz @!,,{@ov 
@=/ lon i<>7j3 ,ocs.o$ .(.rj3i@u
,r7$aj3i4 ,ow )sc oeo.ocz @=/w 
.o1$5@v e&.o1,}! $7.uj1 ,m 
o/{e:" ,o ,,{@o ,iuj3 @=/;s"s5 
cu4z ,m.gw .ob.m7@v ,ma"*! 
+@mj3i4 ;8,{h%iou02n ,o1"q ,ocz 
@=/$i!o .oa.sb ,,z _s{"u" oi!w 
.asbn cx< o/cz ,o.? $5$ao 
.<*,{"sb@n i{"sc3i4 ,ocz @=/"! 
,r"ug ,o$a{"u ojrjcz h!o iy1 ,m 
o/@u" @=/cz ,on ,iu i"z $5$a! 
~&scs0! ,m o/i4

    ,8.q .(,z @=/ @!,,{@o l70'z 
s,i) :aj1! j@u o/c4
  o l7z frci @=/n irj3 ojr"! 
cu4o@u ~od}.? ~g,?! i5@u o/{e:" 
i=,oir.? ww$ o/cz @!n .mexj3i4 
#bjbc c* ,ml7. "n< erace"<
8'0,rea ,mc,nam>a,0cz iu-/$ 
leo"{ d"mfo8'0,same} ,f>ooqi,0vw
,o5;{7 qhs~%"! h=jr @=/v ljy.? 
i5"(o *@|iycz ~7,oa! ~u: .p/@u" 
#bjbd c* ,ml7.<q ,n"< niu
8'0,s>ah ,$o,0cz @rc:5eo,&$ 
fu,o,u;mfm zcn~n8'0,kosiso*ukwu 
,nnebe,0vw irjv"! h=jr @=/w 
jva.7iy3 .}wv ~od}.? $c{7,}! 
h5,rajr/i4 im @!z @=/ ~od}{"u 
ljy.? o,%n ~3{7jcz /,&$i!! 
.ue}j3 l"/oi4

    ;8,{h%iou02"! j3eio"u 
d+j*j3ie*4
  @=/dm5@v .n.a.<w o>@o" @{ weov
,gjv3! h=jr ,nl7! i,o erjxjcz 
.b.o"<@u j1 ,m o/@n/i4

  cnj1 n1 jio8'0,nehal ,el 
,_hi,0cz hu"(hu"! @o~3{"u 
jv1i=jcz niohso. .sct"o,{h{" 
*@m.<oi4 .sct"o.{5" ja,&" egja" 
/,& i{7 i<>7j3 ~g>n,s #ae c* 
cs5@n @!! ,,{@u d*.objr v/{e:" 
io.oht @=$3@v e&.o1,}" $5,o 
b#ce        h{a.ob #a        #hc
@o,&" .n3isv q.=jviy3 ("<q @}js5
i{7! .m+ .m.n"u i"gi4 frci +f{ 
irja@+n,s jv3@}ja ,?l jamr" 
hu"(hu irja@+n,s iu,o@/jya ~al 
jamr"! ~9</i4

  ,'l.q ,r7">a,'"1 #bjbd c* $!"2
@:&jun ,m"xiy3 ~{"r3iz joa,{
8'0,br&on ,hicks,0$ ,,z o1"s,{h{
@ol "8@{"r3i{ ec3w if{ j~s 
zig.i!014 frci @{"r3i{ ec3 ,s5w 
zig j}.n i~ov "m,ow ,o1.(@v
.),to imr,?aq l15! h=jr .o:aw 
egjv%l3@v @m.) .)h=! .ue}jr/i4  
0^c ,/udio_/,craft ,ont>io4
-----------------------------#cf
    0,g>l&" ,({"u egjv"! e3i!@u 
o>@o"u @=i=;n"! o'i

  ,'l.q ,r7">a,'"1 ,8;x$a0'! 
.m.n"u j3 ;8$1"<3i{02 #bc ju
8'#bjbc c* #abp1,04
  #1 io.oht 
  #2 @=/" .n.a egjv
  #3 0,kev9 ,murray4
  #4 #bjae c* #abp1
  #5 @/$3
  #6 ju.m_/}s
  #7 @mix"+ sb'{5" jmp3 en5~s,ob
g}
  #8 0g>l&mag4com_/4

  ;8$1"<3i{02cz qiuhrd}>7 .o:a! 
.m7,o5{"u ,n@/w ,8e3i!@o0' 
egjv"! h5,rajcz ("<q er@s.qoi4 
.)h=@v j*ir" .o:a@v ,n@/" $5$a@v
l%"! cs5ci{cz o>@o"! h=jr @=/"! 
l15w )s"u iyl1"oe: @=/ 
.sct"o.{5w ,r"ug .7! |s v/i4 
;8$1"<3i{02cz .n.aw @|@ve&q 
u~{.n"! ,u@rjcz in @{;o.o <30@u"
@{_s! i&"s,l3 l15w o>@o" egjv.? 
era"<a" @=i=;nw *@|! h5,rajcz 
,o1;)w .oiu"! au o/i4 h{ajo $a@o
i"z egjv" .=@+" ,}~|" l15w 
@}js5! $.q ,n@/ #he@r@ma #ice 
e}w do1.i!z ;8$1"<3i{02w .};n,}!
@%.}jczin" do1.q@v .o,oaw 
i<>7,}z le&n i5@q o>@o" ,n@/w 
.n.a.i!o u~{.nn i5<crcz o>@o"! 
isma dm7~mj@n e3izi4
a#cf        h{a.ob #a        #he
  #bjae c* #abp1 ;<7$3 jm 
.o@{5,$.o @/$3{"u ~1jr7j3 
#ch@rju yniu ;8$1"<3i{02cz @{ lo
@o$3n ,r7l3iycz o>@ov ,u,oa! 
.)jcz ,8"md{0'8'0,loop,0" .m+ 
jr7l .}~uv d'fr,{h{"! .n@=jcz 
,8u~o'0'8'0,orbit,0" oi1w .adm5!
,u@rjcz ,8"u"t0'8'0,laurels,0 
i{7w enc%n,s i<>7j3 f(hn3;{"! 
.n@=j3i4 ir~m~gw @olcz em"+"u 
~u1 ,m o/.oe3" ;8$1"<3i{02"! 
.o,x $c{7j@n jr .mcz .~1.? 
jmp3.<v @mix.<n@ncz ,8@/$3 
n,no0'"! duj5j3 ix.s5 ."+$ 
.n@=iy3i4 ,8m"ocz ,({"u egjv"! 
e3i!@u" o>@o"u @=i=;n"! os 
$3i0'"<cz ,))n,s i{"sci{'o" 
;8$1"<3i{02cz d}~s5j3 
.b.o"<@o~uicz e3i!@ov l%"! 
jv3irjcz @!"u,,s ,s"u i"z _si!! 
e3c@n j@u" @{ e3c5! i"z .o:a{"u"
i<{5 ,nir"u os.o@n jcz egjvw 
d!"r'du5oi4 ,(@v e<{5" .},q! 
h=jr os.ocz o>@ow .}p3" 
;8$1"<3i{02w d*.ob.7 fn~q 
es"no8'0,kev9 ,murray,0"u~mhs 
.oc3 #aj c*$3w :.}@v <4{"uw 
~o.)n irjr i!s ~(i4

    ,8;s' ~),.r :.}0' ojm 
.o@{5,$.o ;8$1"<3i{02w ~o.)" 
d*.ob ~7j>7" @m.ucz s,is0@n 
~1.)jr v/cz$4
  ;8$1"<3i{02cz ,n@/ @u'@u'n,s 
e3i!s.ocz le&! h5,rajcz :.}oi4 
#bjae c*~mhs #bjbj c*,$.ow ;s' 
~),.r :.}z i<>7j3 .7,u--@+hu $8z
iriu,o~mhs fr,!enq
8'0,ca/lema9e,0 $8z ,uiu,o,$.o--
"! ~7egje: o>@ov .asb! ,u@rjr/i4
h{ajo .o:a @=i=;nv @qeo1j@n
*@|iy3 _sn .mexjr/i4 im ~),.r
:.}z q$3_/.<*" @v@s_/eo"r"
i=>7_/,s>7" l"<7_/i("
u~{.n_/weo" ~i'e&_/eqe&"
."{@o_/o'@o" .<*_/q@= $8z 
i{7 o~g~sb.? @rc:5i!o 
,8e3i!@o0'"! h=jr ,s"u irjvj1 ,m
o/iu"x .7! e"*j@u. jr/i4 #bjbc 
c*~mhscz dr3ineoa ojmw :.}{"u 
.sbsizi4 @u"ob! ~s'sc3 $5$a.? 
c#cf        h{a.ob #a        #hg
@}js5! .m.n"u l5z *.r$ 
,o.aivr/i4 #bjbd c*ncz l"<5i!o 
euocz @=$3@v @{ <3n,s u~{.n$ 
ljy.? @v3@/"! j},}jcz ~7,oan 
.ob.m7jr/i4 u~{.n"! okjo1 ,miu 
o/cz o>@ow .ob{"u l5cz ,oiu"! 
j@u o/i4 $a juw .m.ncz ,n@/ :"s 
c"<w .o,oa ~u.(! ,o1;)j@u o>@o"!
,mjujcz l"<5i!w cnh{pf{q 
,8$1"<3i{ "o70'8'0,g>l& ,r+,0 
en5~s $3w irjv"! h=jr iu;&iy3i4

    ,8$1"<3i{ "o70'w @m,}p3o 
@ojya@v d*.obn ;<5:jcz @m.uq$4
  ;8$1"<3i{02ncz e30z l"<5i!o 
i{ci!.oe3" @ojyaz .m"u $1"<3i{ 
"o7n,s o"ms.qi4 * #d jy ("<q 
jyw"! h=jr e3ce:" oeno1@v v';{
-----------------------------#cg
rb! h=jr .}@o.?{"u ,uh=j3i4 
m"ocz .)h=.?q d*.obmrp3jy"! im.o
<30czi4 ;y@z d*.obmrp3jy$ .s5.s5
;8$1"<3i{02w lsb.? ,}.7n .m7.s5!
imcz @}j>7o o/s/@o ,iregoi4 
ix.<w ,q"y"! ~9@o mrjr,scz j=~u 
ex.?w @ol" h{ajo @v7@u"u~mhs 
.<%"up> j3i@u ,r7$aj3i4

  ,'l.q ,r7">a,'"1 ,8;x$a0'! 
.m.n"u j3 ;8$1"<3i{02 #bc 
ju8'#bjbc c* #abp1,04 
;8$1"<3i{02w ,8.oe*0'n,scz ,n@/w
.n.a egjvv .o,oao .o@{5w l15@v 
e3c@u ,gjv3j3i4 .n.a@v l%"! 
,o1;)jcz #ice e}w i<>7j3 ~r@}w 
do1.i!o ;<5:jr v/i4

    ;8$1"<3i{02cz qiuhrd}>7 
.o:aw ,8e3i!@o0'"! i&"s,l3 .)h="
eq,x" i=,oirw o>@o"! i5<cr3i4 
o"! h=jr @m7@{a.?{"u ems'! 
o"m@u. jcz$4
  qiuhrd}>7 .o:ancz @=/"! irja 
@+%aoc @o,& @o~3w jv1i=~ui j<mrn
imcz mr@/$ .(.rj3i4 ;8$1"<3i{02w
exd+cz egjv ;<7.un irj3 .@{7,o5!
,o5s .mcz _soi4 ,({"u .oa.sb 
egjv"! e3i!@u" %.oj@u" os $cz 
oi!w :aj1! .(.m7jcz o1o@oiu ji4 
ccz ,({"u em)$"! e3i{cz oi!o 
;sj3 @}.n.? s":m5! q,oaj@u o/i4 
a#cg        h{a.ob #a        #hi
.o@{5 o ,g$3 ;8$1"<3i{02cz 
er@s.qn i{7.7jcz .n.a.i!n@n 
e&.o1.? j/hra! .n@=j@u o/.o 
eu'ji4 ccz ix.i!o .,qo .!@ocz 
o>@on irjr ;rao5$5! c{,@o@o"! 
~"<3i4 io.oht f(hn3;{ ,u~ocz 
.=.= $~:b@u e;<1 sb'cz ;<5:--/"!
i!e* ,{vod{j@sc hrbjcz .}iu--n 
@{;ocz @}m$ e30i4 ,8d& ,sf!0'
8'0,full ,circle,0 $8z 
d{"u@{"r5z ix.i!o .ndm5 @mer"! 
h=jr ;<7.a.i!n@n em)$"! iu1":.& 
,m o/iu"x .n<3j3i4 ,8jv3p3jcz 
.o,oa0'8'0,circul> ,k,0o"<cz 
p3;oaz .n.a.8'.a$,0$ i3.o ;mr.r 
irl7o <co"<" @{ @!w ;&d3{"u~mhs 
,o1.n.?q ooa! iu1":~9cz .m;n$ 
iys> j3icz cr+7! i5@u o/i4 ocz 
ix.i!o .ndm5_/.adm5! @merj@sc 
jmp3! h=jr .n.a.<n@n e&.o1.? jxz
ljy.? jv3p3! jiu"x %iujcz 
@m.uoi4

    #bjbf c*~mhscz ,o"o.{e}n is 
ol7 ,@u2 o"{5o l+7iy.o <30cz i{'
~uqi4 <4{"uw @/jyaz4
  m"ocz erc* ;u" jri7 *iuw ,@u2 
o"{5! ~1d+jr v/i4 ,i"<,s #bjbf 
c* ojmw ,@u2 o"{5z <.oa .}jr.o.o
<30</i4 ie3 u1jr .qjr7 .m7q 
,8,{hu"o"<q0' ,o"o.{$ j*.r :.}w 
eem"o$ iy1 $c{7,}o cu4i4 
crc*~mhscz ,8@=/ "{cnl7,{0'v @{ 
weo"! h5@mjcz ,oiu"! j1 @/jyaoi4
ocz @v@s"u~mhs }$5! ~9< ,r"ub@n 
em)$"! ,o.aj":cz hriu"! ~3}j3i4 
q@=.oc{7w iu.)z o :.}n h{a~|j3 
@q~a$5! isj@u o/i4 q$3e3w @u%j3 
c{7":ao .s5.s5 @o@/"u ir;niys 
$cz ,oirn" m"ocz q$3 .(.rn o/s,s
~(.o1.?q _so ems'q.o isma ~ge}jo
q,oaj1 do1+$ o/i4 @{ ~(.o1z 
@|@ma ,s"u"! iu1~u@u" m"o$ ,xj3 
,n@/"! <,@ocz jr7mrw $;on o/i4

    ;8$1"<3i{02"! j3 eg.7{"u 
d+j*j3ie*4
  ;8$1"<3i{02cz l1< o/cz @=/"u 
$i{aj3 o>@ow .}p3oe:" @{ i<>7,}o
,s"u"! ~uv3jcz @=$3oi4

c#cg        h{a.ob #a        #ia
  fn~q es"no8'0,kev9 ,murray,0cz
;8$1")i{ er@s.q02w d*.ob.7oi4 
@!,,{@ov f%"noho7! h=jr .) ,n@/w
ix.i!n@n @=/w $;o"! <1"ocz in 
.)c:5jr v/i4 ,n@/@=/j:bwjy 
<,o<"2hrd}>7.o~m ~mjy.7oe:" ju.m
"u| en1~s"z @=@virja@+ @+,m" 
;}.m@=/~on3c1"n @ma.n.eg@v3! .oc
r/i4
-----------------------------#ch
    0,! ,vessel" $.7 
eo"r.oj>7.?q cr+7@v j},oa

  ,'l.q ,r7">a,'"1 ;8is~n,!02w 
i<>7j3 @m,}@v io.<q4 0^c ,bielke
`& ,yang4
  #1 io.oht 
  #2 @=/v e&.o1egjv
  #3 0,norwegian ,crafts4
  #4 #bjba c* #aap1
  #5 * #b jy
  #6 cu"{pro_/}s
  #7 cm"o.obn,s em"+ |"<5
  #8 0vessel-magaz9e4no_/4

  ;8is~n,!028'0,! ,vessel,0z 
cu"{pro f{"rd{;{8'0,norwegian 
,crafts,0$ * #b jy ("<q{"u 
~1jr7jcz @=/ ~od}.oi4 erju 
@n,{h{ niohs"! ;u;}jr @ojya@v 
d*.ob! e8@qi4 f%"nohs" @+,m" 
/,&$" *@m. i{7 i<>7j3 .oasb.?" 
egjv.? ~r@}! $.q .)eg$$ niohs"u 
;<5:jr v/i4 o $8z .niu"! h=jr 
#bjba c*~mhs .o@{5,$.o erju 
;<5,qj3 .m.n"! ,).}" o"(.?{"u 
@o4o o/@n" ,iu ja.n.?o@u %7jb.?q
~7,oa{"u i"m@u o/cz .s5o 
iu9~uqi4 $a niohsw .)eg ~g>v 
@v3,o5 .m.n"! d|;: ~uo@n 
j5{"u,,s @=/"! .ubz weov ~s5.mn 
$ip imcz ir,q ljy.?" /,&.?" 
egjv.?{"u i<>7j3 ;{7mrn,s $a@o 
i"z eu,{b{"u o1sccz jv1i={"u 
ojrj1 ,m o/@n jr .gi4 ,iuj3 
;8is~n,!02z eu5" ,o1js5,o1" 
@);mae&" .<* ,x @=/w .7e*i!! 
}l7" lgi{" m5.oaocz @{"rdoa i{7!
h=jr $.7 .q~u.?o@u <"{5i<g 
,8.oe*0'! @m,}jr cr@u o/i4 
cu"{pro f{"rd{;{w io"nahs jn@n 
a#ch        h{a.ob #a        #ic
jn3"oa,n38'0,hege ,h5riks5,0@v 
er@s.q i5i7. h(/ ,/1"n~u1h{
8'0,tonje ,kjellevold,0v 
;8is~n,!02w ~o.)n @v3jr o>@o"! 
ccms ~(i4

    ;8is~n,!02! ~1jr7jcz cu"{pro
f{"rd{;{cz s,i) i3;nq$4
  cu"{pro f{"rd{;{cz u,!"un 
@o~3! ig ~o}"o i3;n"u" #bjab c* 
cu"{pro eo,&@=/j:bjy
8'0,norwegian ,associa;n = ,>ts 
& ,crafts,0w .miu"u ,t"obivr/i4 
cu"{pro egjvd}i{7~mv yem~mw 
.op3! ~9@u o/{e:" cu"{pron @o~3!
ig j*ir @=/"! jryn <1"o@u" 
.a$i!w @ma.n jv1i= @ojy"! 
jvairjcz _s! exd+"u j3i4

    @=/ .)eg er@s.qw do1+n irj3 
c(ww @v.}@v #bjba c* ;8is~n,!02w
;<7$3 ~r@}o @m7@{5ji4
  cu"{pro f{"rd{;{cz ,t"ob i7,o 
("<q er@s.q j}hr:/i4 ;8is~n,!02z
;y@zn h3,r7jr/.oe3 ;s{5~mhs @=/ 
~g>w .}~u jval3@v o"( ~1.)n 
.m":ajr ( m"ow jv1i=! ~h7{"u o"g
@|@ve&o"<@u j1 ,m o/i4 j*ir 
@=/e3! mrj3 )s"! @r~1jcz o1z o 
~g>n,s erm .m7+ji@u cu"{proncz 
cu"{pro eo,&@=/j:bjy$ ~1jr7jcz 
j*ir @=/.o$ o/.oe3" cu"{pros"ue3
;&$3iy3i4 m"ocz ,n@/w j*ir @=/ 
i5"(@v *@|iy@u ,o4s/@u" 
ja,r7i!oc /,&$i!o .,qi!w .asb! 
,te}j1 ,m o/cz )s--,8,g,m 
eo,&0'o <co"< ,8@=/0'"! 
.m7,o5{"u jcz )s--"! ;<k< .mcz 
o"(.? @o~3! .n@=j@u ,o4s/i4 e&"(
m"oe3 o") o1! jcz @) <co.oe3" 
cu"{prov ~ma%"sbw era"<an,scz 
,@vr ix;<7.?q ,oiu"<@u ,r7$aj3i4

    erju y~m d*.ob."! ;u;}j<: 
f(hn3;{"! @m,}jcz ,o,{hn5o 
ql7.?oi4 $a@o i"z egjv.? ~r@}! 
$.q i<>7j3 ~g> .)eg$i!o 
;<5:jr/czin" o"sj3 d*.ob 
,o,{hn5! iuobj@n iy3 ~r@}@v 
wiucz ems'q$4
  i<>7j3 ,o$a@v .)eg,}! .ocq 
c#ch        h{a.ob #a        #ie
d*.ob.i!n@n @=$3! |s .m@u 
,o4s/i4 .)h=.?q ~7,oaw d*.ob 
@m.ucz j3 e}w d*.ob. ,o$an 
w.(j@n iyczin" <em"o j&"%7j3 
,o$ao"< jriu @{_sz @|@ma jc<w 
,o,)oi4 m"o$ <1@o"u" j*ir @=/"! 
i"mcz er;n .m7n,s o") @m.u"! $.q
_sz ;8is~n,!02o %o1ji4 o ,o,{hn5
i?~gn i<>7j3 l"<5i!@v *@|iy@u" 
p3"rcz j5,@n o1j1 @ojy$ sb's/! 
oi!@v j:bsbj1 ,m o/@n iys/i4 
~o,{'j3 @v3,o5l"! $.q l"<5i!! 
@{"mb{"u emaas ,ocs.o"! cr1 ,m 
o/cz .7.s5iu o/i4 d*.ob.i!! 
;u;}je*,s m"ocz ;8is~n,!02o @=/n
irj3 m"ow q,oa! ctbj: .m@u ,r"ug
/,&$i!! <1@n jr .& _so"< 
@oirjr/i4 au ,o1.n"u @{"s0@n 
ivr/i4

    d*.ob.<w @ojya! .(.m7j@u 
.<%1,}! ~u.7je*,s ;8is~n,!02w 
~7j>7,}@v er;nw ,}@:a! %.ojcz 
_sz cu":ao do1+j3 o1o1 _s $8i4 
@{ @v.}n,s ,i"{cz p3;oao o/ie*4

-----------------------------#ci
  eki4 ;8is~n,!02ncz jv~u"u iy3 
n,no~mhs uiou f!"ob" i3d*}jv" 
@!,$.o i<>7j3 f(hn3;{ %j}o o/i4 
as isisma .};n,}! %.ojcz @n 
.m7+ji4 m"ocz d*.ob.i!! mrj3 
$oi{"<q! e"*jr im@u o/i4 @{.m7 
jc$ ,8o1a@o ,mrm50'
8'0r1dabil;y,0oi4 j*ir @=/ o"(z 
e30z oi!n@n |": o/s> je:" ojrj@o
,mrg )s"u ,,{:> j3icz _so m"ow 
@o~( p3;oaoi4 as do1+j3 @}m +7s 
jr,toc .m,?! .n@=j@oiu j3i4 ;u@o
@ojya i3@/n,scz d*.ob.i!o 
.<%"ub@n "o,s;oj@u" p3jcz @ol"! 
@m,}jiu"x ;m7~gj3 .<%"! ~u.7j3i4
ojm ,o1.n f(hn3;{ .n.a i3@/n,scz
m"o$ $5,mv @+.}" oeo.o "<o,),{ 
eg.n i{7! ;r7@qi4 m"ocz 
d*.ob.i!o .,qi!w ~o.)! ,o1j*j1 
,m o/iu"x ;yirj3 .op3j@u o/i4

    prb jv3@}n d|;:.ocz 
,8.oe*0'n }l7" lgi{" i=.? 
@{"rdoa i{7 i<>7j3 eoiosv io.<q!
#ci         h{a.ob #a        #ig
.?@{a iuobjcz .s5z ;8is~n,!02w 
$.7 er":a.?q ~m~g .m7 jci4 
;8is~n,!02w ,o$a.? ,{h<o1z 
s,is0@n e3i!s.o@u o/c4
  m"ocz m,) io.<q ,{h%iou ~on1fn
0@&4 >78'0,bielke `& ,yang,0@v 
j:bsbjr ;8is~n,!02w @m.uv io.<q!
@m;majr/i4 .=o .b.ov io.oht 
<f<o~{w $5,}! @|jbj@u ,o4s/@u" 
as jve* ji3n ,8;<"/0'8'03t5ts,0 
hrb! iuobjr/i4 i=,on i<>7j3 
io~<o,{n,s .1 .ai=jr> jr/@on" 
~3{7j} prb @oc{7iu .m7+jr/i4 
io.oht @=$3n cu"{pro j*ir @=/"! 
e30o cu;&j":cz .)">an ,i"< m"ocz
j{7eo"ub@u er":a.?{"u ~uoe:" 
l"<5i!o ,o1.n"u ~u@u ,o4z er;n"!
e3i!s> jr/i4 o"! mrjr io.<ocs" 
l.q$" o1"s,{h{"nohsv j:bsb! j@u 
o/.oe3" @|@ma ;8is~n,!02w ,o$a.?
er":az .a$i! .,q@v @{i!w .asboi4
.1 e3i!s.q .adm5! ~u@u" @{ ;<7.a
@v.}! o1acz o1z cm@mn@nc 
j{7eo"u& ,m o/i@u ,r7$aj3i4


    ;8is~n,!02z oeo i=,oir.? 
.m.nv $5$a.? io.<q" egjv.? 
h=;<1! h=jr j*ir @=/ i5"(! 
j},}jcz in .m7+j3 :aj1! j@u o/i4
.7@o.? exd+cz ems'q.o" ,iu @=@= 
d!"r'du5o. egjv .<p3{"u,s .b.o$ 
s,i) :aj1! jr> j3i@u ~ucz$4
  m"ocz ;8is~n,!02! h=jr ,n 
$.o"! o"m@u ,o4i4 j*ir @=/w y*! 
jva.7j@u" ,r"ug d*.ob.<v do1."! 
~1@&j@u" ,r"ug ix.;{7n iui1jcz 
_soi4 er~) ,r"ug d*.ob.<v 
j:bsbjcz ~7,oaz o ,n'! j3~)n 
i1,}j@n jr .gi4 .7@o.?{"ucz 
;8is~n,!02o @=/n @v3,o5 o/cz 
l"<5i!o ;<kcz .m+ ."+"u ."o 
.b@o"! ~"<3i4 euiz jucz ("<qn 
}@m ~u.(iy@o ,iregn ,o$3o 
.oce*,s ;8is~n,!02z @/,x 
jva.7jcz @=/ <f<o~{$ iy1 _soi4 
,iu i<>7j3 l"<5i!@v 
j:bsbj5{"u,,s h{a.} ,o$ae3! 
$7+jcz _so <co"< du@v1.?o@u 
i<>7j3 @=/w eu,{b! ~u: .& ,m 
o/i@u ,r7$aj3i4 e:2 c* .) @=/ 
b#ci        h{a.ob #a        #ii
o"($ ceoh @mbh mr@s,{8'0,namita 
,gupta ,wi7}s,0"! cu"{pro 
f{"rd{;{w "o,s;o f%"nohs"u 
;u;}j3 .?o o/s/i4 @{c:cz 8@=/cz 
/,&~ui f{i40"<@u jr/czin" @{ e1o
m"ow e<{5n @o4o c5< o/i4 @=/cz 
.m~*.? ~g>$ <coi4 ujo": erm 
ctb@u dm7~mj3 ,n@/i4 i?~gn m"ocz
;8is~n,!02n,s ,@{8sb'cz h5,raw 
:.}! os $1 ,m o/i4

    ;8is~n,!02! j3eio"u 
d+j*j3ie*4
  @=/v e&.o1egjv"! i"mcz ("<q 
er@s.qoi4

  jn@n jn3"oa,n38'0,hege 
,h5riks5,0z cu"{pro f{"rd{;{w 
io"nahsi4 egjv jr7.}@v /,& @}} 
~g>n,s dm7~mj3 @}js5! ~h7{"u" 
cu"{pro @=/w @ma.n j=~uv .)">a 
@r~1! o,@!@u o/i4 ;8is~n,!02"! 
i5i7j@u o/cz h(/ ,/1"n~u1h{
8'0,tonje ,kjellevold,0cz @=/"2
io.<q ~g>n,sw .)eg,}! ~h7{"u 
@ma.n j:b":a lsb! i5i7j3i4
-----------------------------#dj
  ,'l.q ,r7">a,'"1 ;8$1"<3i{02w 
;s' ~),.r :.}8'#bjae@9
#bjbj,0n,scz #fc@r@ma #eja e}w 
do1.i!@v j5,@n #a1jej@rw o>@o"! 
ccp/i4 ~g@o~|"u jc<w ;<7.a 
.m7,o5.on ese&e: @{@u'w ncs.ov 
$;o"! .ue}jr/czin" o"sj3 :.}z 
.o:a @=i=;n$ .ocq ;<7.aw 
era"<a@v egjv"! ,o5;{7.?{"u 
h5@mj@u" u~{.n"! er@r"u i<>7j3 
l15w o>@o"! *@|j":cz ,oiu:/i4
  #bjba c*~mhs .qjr7 .m7q .o@{5w
:.}n,scz $a ju~|"u @ojyaj3 jc<w 
@=h= .o1egn ,i"< .n.a.i!w o>@o"!
i5czi4 o"sj3 @m.ucz i<>7j3 egjvv
,o1;)! *@|jcz l@uw @}"u"! 
,t@/j@o mrj3 _soi4 .n.a.i!z 
$a.<w era"<an,s o .o1egn 
{7ibje:" ;8$1"<3i{02cz @{ {7ib! 
h=jr @=/$ e3i!s crcz weov 
@v3@/e7! h5,rajr c$3i4
-----------------------------#da
  ,'l.q ,r7">a,'"1 ;8is~n,!02 #f
ju ,8@=/"! ~*.uj@o0'cz lgi{v 
#dj         h{a.ob #a       #aja
dsdue),{v @=/$ @+;<jcz i;r"ub@u 
jv1@o;<3 .7e*i!! .ue}jr/i4 
{5<a$" jy"u .n.a." em+7$" .a@x$"
;r.ob$" <a@o .n.a." emir *;&$" 
~1e}$" .a$ i{7w jv1i=! <m"zi4 
dt"< do$u8'0,pe>la ,pigao,0v 
,{ho<3 f(h{~ni{ "mmi{8'0,/ian 
,korntv$ ,ruud,0$ @=i= d*.ob! 
e8</i4

  ,'l.q ,r7">a,'"1 @n,{h{ niohs 
oi juo@u"{ hoyey8'0,ida ,hojga>d
,?jomoe,0v e"o<3cn .en;{cof{
8'0,m>ianne ,zamecznik,0$ 
@ojya"2d*.obj3 ;8is~n,!02 #h ju 
,8@=@= @=$3w @=/0'4 in3ef{w 
.s,&$ <3i{"n< dou"{,oin d(hudoi3
8'0,&rea ,fjordside 
,pontoppidan,0z "8j!aw @=i=;n01
n,s @=@=w @=$3@v @=/ ,o1;)! h=jr
@=i=;n,}" .7,u,}" ,r7hr.?
jy~x":a! h5@mjcz im /,&-@);ma
%7jb d{"u.nah{"! @u;<1j3i4



-----------------------------#db
    0,ateli}s ;d',>t" d{"<7,{ 
j*ir @=/w l3.{7q

  ,'l.q ,r7">a,'"1 #bjbe c* 
#d"2#ep1ju d+.o4
  #1 q,vr_/io.oht 
  #2 @=/ 
  #3 0,les ,$i;ns ,ateli}s 
;d',>t de ,fr.e4
  #4 #aiie c*
  #5 @:ap1$3
  #6 d{"<7,{_/d{"<7,{s 
  #7 .=o;ra 0@e#dd_/c*" .oc3 ju 
io.oht eo2 .=o;ra @mob $c{7
  #8 0$i;nsateli}sdat4com_/"
magaz9es_/4

  <h!"on i"{ i{ d{"<7,{
8'0,ateli}s ;d',>t de ,fr.e,0cz 
#ahfh c*n ,t"obiy3 d{"<7,{w @=/q
.ujb{"u" j*.r >a #f;): e}w .7q" 
/,&$" @=/ @osbo jyp3{"u jv1i=j@u
o/i4 @=/$v i= ~g> .=l.i!w @p3oa!
ir~*j@u" @}.n.? ~1.)! .op3jcz 
#db         h{a.ob #a       #ajc
_s! .m+ ex.?{"u l5czi4 ;u@oncz 
iu.@ov %"o@=/ ~g>w .7qi!! 
.m7,o5{"u ,8iu.@o eo2 %"o@=/ 
.ujb0'o"<cz o"{5{"u ;&~1jr/@u" 
#aicg c*n ,8/,& iu.@o .ujb0'{"u 
e};o7! ~*@}jr/i$" #aihd c*n 
.o@{5w o"{5{"u ~*@}jr/i4 d{"<7,{
egjv~m"! ~o"u'j3 :"s @=@= 
@o@v3@v j:b":aj@u ~a"<5jy" .),o"
;&d3 i{7 @=/w ~u.(@v .qj{7! mrj3
i<>7j3 jv1i=! d|;oe: @=/ l3sbw 
@m.ujvniu @o:j@u o/i4
  #bjaf c*ncz @=/v /,& ~g>n irj3
o"(.?"2~od}.? ,};<1! i"mcz .)eg 
;&d3l nio,o=8'0,les ,edi;ns 
,ateli}s ;d',>t de ,fr.e,0! 
,t"ob" .7qw ljy.? mrl7@v :aj1! 
.r.ue}j@u ;<7.a jv1i=w $;o"! 
i{"scrcz ;&d3e&! @ojya"2~1jr7j@u
o/i4 @{.m7 @:ap1$3{"u ~1jr7jcz 
;8<h!"on i"{028'0,ateli}s 
;d',>t,0cz j*ir @=/ ~g> .)eg$"! 
.m+ ix.;{7{"u l5cz @=/.oi4 
d*.ob.7 ~1"n"o ~oi18'0,val}ie
,vidal,0o o,@!@u o/cz o .b.ocz 
.),o eo2 jr7l ,u,oa" .a$ qhs~%" 
.adm5 ~g,?" n,nov j5,@n h{a.obn 
jri7jcz ,o5;{7 @ojya @ol 
,8iu,on0'8'0,dossi},0"u 
@m,}iye:" @=/w /,&,}@v @o,&.? 
.}@+j5" egjv.? era"<a! ,o5iu 
o/@n i"gi4 %"o" iu." ,s5%" @{5,x
i{7 i<>7j3 .r"+ @o~3w ;<7.a 
jv1i=! dxctb@n ,u@rje:" .7q 
.},q@v j*ir.? eojaw @+;<.s5! 
h5,rajcz in .m":aj3i4 .=o er;n"u
~1jr7iy.oe3" @=,oa prbloh{"! 
h=jr io.oht i3@p3 @mob eo2 
|"<5iu $c{7ji4

  ,'l.q ,r7">a,'"1 i3,g .r"+"! 
cs5s .7qw ;tjao @o'iz l1< o/cz 
%l3{"u,s ,8>7do.o0'"! .mex" @{ 
cr@m,}" ixh{aj3 .o1$5" ,o$3w 
jz.?! $3.oaj3 e&.o1,}! .r.ue}j3 
#bjbd c* #aj"2#aap1ju8'0,no4 
#agb,0 h{a.ob @ol "8>7do.o"1 
$5$aw do~m018'0,le ,p>*em93 a 
fleur de p1u,04 0~c ,ateli}s 
;d',>t4

b#db        h{a.ob #a       #aje
-----------------------------#dc
    0,craftl&" o"<3 @=/w 
.};n,}@v ~*jv"! @o"xji

  ,'l.q ,r7">a,'"1 #bjbd c* 
@:&ju8'0,vol4 #g,0 d+.o4
  #1 io.oht
  #2 @=/
  #3 0,craftl&4
  #4 #bjba c*
  #5 @:ap1$3
  #6 o"<3_/}s" oh1"o<s 
  #7 @p3i7 $@:a i"{58'0@l#d4ii@9
0@l#g4ii,0 ("<q @mix
  #8 0mscraftl&4com_/4

  ;8f{"rd{h{"r3i{02
8'0,craftl&,0cz o"<3w ,m@=/" 
egjv" @v3@v7! ija.n.?{"u 
l1d:~ucz io.oht er@s.qoi4 o"<3 
/,&w .};n,}@v i=,oir ~*jvl7! 
,o5;{7.?{"u h5,raj3i4 #bjba c* 
.mt"o .a$ <hndn eo"{lcn8'0,atefe
,mirsane,0v @);ma$ <eo"{ 
<"{l1"<3 hjmco8'0,amir ,>salan 
,tah|ni,0$ j5,@n ;<7$3jr/i4 
@o,&" ;<7.a" .7q .},q! @|jbj3 
i=,oir @=/ .asb! ,8l%jcz .n.a.0'
8'0?9k}-mak},0"<cz @rc:5! h=jr 
.ue}j3i4 ocz @=/"! /,&.? d+j*o. 
egjv.? l%w ~7,oa{"u ~"<~ucz 
;<7.a.i!! $"ofqi4 erju h{a.} 
.m.n"! .m7,o5{"u o"<3 @=/w :alv 
j*.r"! *@|je:" @=/"! /,&" ;tja" 
,o1js5o @=.(jcz ;<7w.? ,o1;){"u 
jr,?j3i4 }sv oh1"o<s"u ~1jr7iys 
%"sb #e@r@man,s ~rdu .m7o@u" 
j>7jm i<>7j3 )s"uw jva.7iu 
@/jyaj@u o/i4 eo"{lcncz 8,nl7ncz
<.oa ~uo.o <30z /,&@v i!"o.o 
<30z o>@o$ e30@u" o"<3iu /ycz 
<coi40"<@u e1j3i4 
;8f{"rd{h{"r3i{02cz @{") o>@oi!!
,me* mr"u ,@!su1":" o"<3 @=/w 
/,&,}@v ;tja" au i=,oir"! l%jcz 
;<7w.? .)jv3 ~7~sb! ,n@/w 
ix.i!@v ccm@u. j3i4

  ,'l.q ,r7">a,'"1 #bjbd c* 
@:&jun ,m"xiy3 .a$o. <eo"{eun.{ 
@=i= ;<7"ob. e,men <eo"{eun.{
a#dc        h{a.ob #a       #ajg
8'0,mas|meh ,amirmoez,0w 
"8<eo"{eun.{ @r1"s"o014 o"<3 
.)h= h<o1 @=/v ,8dn"{,o< .}p30'w
eoja! j*ir .m@s @=$3n iyl1"q 
h<o1 ~{"r3i{ <eo"{eun.{w ;<7"ob 
~r@}@v /,& ;tja! i5</i4 0^c 
,craftl&4
-----------------------------#dd
    p1$3iu-/" @macr %o1w iu-/ 
.)eg.o

  ,'l.q ,r7">a,'"1 #bjbe c* 
#dp1ju d+.o4
  #1 q,vr_/("<q
  #2 iu.
  #3 p1$3,n"<eoa,{"2,s,{7 .=
  #4 #aiif c* 
  #5 p1$3
  #6 j3@ma_/j3@mas
  #7 #ad e3 p3_/c*8'.=o;ra,0
  #8 0c}az9e4co4kr_/4
  ,'l.q ,r7">a,'"1 "8iu-/ j*.7--
;o<7e<o pf{,+b01 @ol" #bjbd c* 
#bp1ju4 0~c4 p1$3iu-/

  ;8p1$3iu-/02cz @macr %o1w iu-/
.)eg.ooi4 #aihh c*n ;<7$3j3 
;8p1$3,n"<eoa,{02w o1~m dh{"! 
jvairjr .er.o"u #aiif c*n 
;<7$3jr/i4 .),o" .a$ ,u@r" @=eu"
jr7l" ~od} i{7 iu-/@/ ,u,oa! 
.=jb.?{"u i"me:" %"ov @{5,x i{7 
h @=/ ~g>iu ,u@rj3i4
  eri1 ~1jr7jcz .=o;ra@v j5,@n 
("<q loh{"! g}je: ,~"{@n ,u,oa! 
.)i1j3i4 .}@o @mix.<n@ncz q,vr 
er;nw @ol .)eg!" ~o@mix.<n@ncz 
j3 i1 c{k@n @olw o1~m"! 
@=@rj@oiu j3i4 ("<q er;ncz 
.oa.sb.?q ,moa~uicz er;nw 
jva.7,}n @o:j3i4
  ;8p1$3iu-/02cz erp1 @ojyaj} 
h{a.ob! e"*jr iu-/@/ <3daaw 
j{"{5! .o4czi4 j*.7 ;mr.rn,s s9z
h=;<1":ao .m.n ,).}w i3;u$ iy3i4
h=$e<v ,r7hr.? ,o1;)! .m7,o5{"u 
j3 "8,r7hr eoja! dm5z h=$e01
8'#bjbd c* #aap1ju,0" iu. +7s 
h=o1w do1+,}! .o4z "8o"{5! 
~m8qicz _s" iu. +7s"! i,o 
em9i018'#bjbd c* #abp1ju,0 i{7o 
a#dd        h{a.ob #a       #aji
iu."! i&"s,l3 .niu.?"2ljy.? 
era"<a! .ue}jcz @ojya{"u .mex! 
~9</i4 ,iuj3 @macr"! cs5s jryn,s
~ts.ocz iu-/ jr7liu ,o5;{7.?{"u 
;mr.rjr .)i1j3i4 "8j3@maiu.<-/,&
j:bjy--#io1$3w ;o<7e<o pf{,+b 
@o"x" o1"meocno,*018'#bjbd c* 
#bp1ju,0@v $8z @ol$ ird+.?q /i4
  o .b.ocz iu-/$cz e&"( @r1"s"ov
@o@v3" irja i{7 iu-/ j*.7w 
i<>7j3 .m;nvw jv1~1j3 ,uh=! 
@o~3{"u e3i!s.qi4 .a$i!o .oa.sb 
.asb! ,u@rje: i<>7j3 j},oaw @!! 
@o@ujr ;<5:jcz _siu h{a.o7oi4 
,s,{7.= ~1jr7qz ~(.ovw qhs~%n,s 
;8p1$3iu-/02"! 8iu-/ .a$" au 
iu-/@/ .=l.<v .}~u"! @=%j@u 
rjv3! j5,@njcz @macr iu-/@/ 
l"<7~70o"<@u .}wjr/i4 o;s"s5 
;8p1$3iu-/02cz @macr iu-/w 
j*.r"! ~u: .m@u" <4{"uw ~7j>7! 
eu,rajr c$cz @m,o5.s5 :aj1! jr 
u@u o/i4



    mi{d!"rco'" o.ncz prb.q{"u 
.)jcz m"o ex@= o>@o

  ,'l.q ,r7">a,'"1 mi{d!"rco'
  #1 ("<q
  #2 ex@=/
  #3 %al7,m
  #4 #bjab c*8'.=o;ra,0" #bjai 
c*8'("<q,0
  #5 @:ap1$3
  #6 j3@ma
  #7 em"+ |"<5
  #8 0woodplanet4co4kr_/4

  #bjab c* #cp1 %al7,m$ @:ap1$3 
ex@=/ .)eg .b.o"u ;<7$3j3 
;8mi{d!"rco'02z #bjai c* 
#c"2#dp1 #gd ju,$.o .=o;ra{"u 
~1jr7j3 jm prb d!"r'du5{"u 
.)jv3jr j*.r,$.o g}j@u o/i4 
@);ma$" ex,m" io.<ocs" @=/$"! 
i"me: ex.r ,o1emv o"( ~g>"u 
,o>"! jva.7jr/i4 #bjai c* 
egjv;n%a~m ,).} ,8m,m.b.ol70'@v 
#bjbc c* ,8u1jrw @=/l70' er@r 
c#dd        h{a.ob #a       #aaa
~meg! ,ml7j3 ~ o/i4
  ;8mi{d!"rco'02z cemw $;o"! 
o1l7n i5<crcz .<* ,r7jv1 er@s.q!
.oj>7je: $@m~mhs @=/ .adm5" 
@);man o"{@o,$.o ex.r egjvw 
$;o"! .)jcz .b.o"u ."oer@o5jr/i4
.7q mr.mw ex@=/n @maj3j.o <30@u 
cem .ndm5 ~{"r3i{v @=~7" @);ma! 
<m"{e: ,r7jv1 ,xn,s cem o>@o"! 
*@|jr/i4 @=/$" io.<ocs" ex@=~7" 
.a$ qhs~% i{7 i<>7j3 qe&w .asb" 
@=/ f1"s5" ~ma "o~%" @);ma" 
~{"r3i{ ,{hu"o,$.o dxctb@n i"me:
m"o l15
-----------------------------#de
,xn,s cem o>@o"! ,o5iu o/@n 
i"p/i4 ,iuj3 .o1$5o c{,@:.ocz 
em@v7.on q,vrjr .=o .oe*! 
cs5@ocz e'! c{,@o1 ,m o/i4
  e.oea .=o;raq #gd jucz @{$3w 
.b.o ;n.nn,s ~s'sc ,8m"oi!o .!@:
,,{cz cem ,m.= o>@o0'"<cz .m.n"!
cr@t@u mr1cs' uf{" r,o" ..acem" 
c{hocem i{7 #bc.=w cem"! i"me: 
.);n h{a.ob @ol"u ;rp/i4 
prb.q{"uw ~*jv3! ,oiuj3 ojm 
j*.r,$.o @=/ .)~3@v egjv /,& 
~g>w ,u,oa! ~ui ~1 ,~"{@n i"m@u 
o/i4 fhn@u"ocz c%,{8'@ol ,m 
#caa@),0" @);ma8'@ol ,m 
#bie@),0" @=/8'@ol ,m #bff@),0" 
<h{8'@ol ,m #baj@),0" io.<q8'@ol
,m #agj@),0" "<od{8'@ol ,m 
#aba@),0" f1"s58'@ol ,m #he@),0"
,{dn,|8'@ol ,m #ac@),0"u 
@m,}jr/i4 loh{n .sb,xje* jyp3 
$oboc "u@{q .t;< sb'o ;= #a1dgj:
@)w @ol"! o1as ~u1 ,m o/i4

    0,,g>m" ;q.tj@u ~(@:a.?q 
@);ma .r"+ .)eg .b.o

  ,'l.q ,r7">a,'"1 ,8~7,m0'"! 
.m.n"u j3 #bjbd c* #bc ju4
  #1 q,vr
  #2 @);ma_/..r
  #3 no'rd!"2%3.r,)
  #4 #bjag c*
  #5 ,o.z.n
  #6 j3@ma
  #7 i3jr7~( ~7,oa{"u @p3~| @mob
a#de        h{a.ob #a       #aac
  #8 0g>m4#h;apple4kr_/4

  @);ma .r"+"! (.)jo ojrj@u 
.}jvaj3 .}~u"! s9@o"<3 ,mrb.o 
<30i4 ;8$5028'0,,g>m,0 er@s.qz 
,8@);ma .r"+ ;s~7.)0'! d+~7je: 
o1ul5 @);mal lem,uw %3.r,) ird+$
~1jr7jcz p3 hudoa er@s.qoi4 
,8$50'z .r"+"! ,i{'jcz 
,gm"oe1oi4 ;8$502z ~uh=w @+>7! 
$.q o1~3qo ~x.bj3 @);ma .r"+v 
s.o"sg %h= @m.u ,xn,s @o1! o10.o
<30iu"x ~1dm5! ir,q d1< .m@u" 
cuj<m"! .n@=jr .mcz ;raoi4 
,o.z.n"u g}jcz _so h{a.o7{"u" 
,o.zei .m.n"! .}jr jc<w ,u.r"! 
.ob.m7 h5@mjcz .b.o :"s @p3! 
i=,on ~1$3j3i4
  @)e&! @m,}jcz $.7 .az i3mrq 
,8.r"+0'~mhs .}"oj@o"u j@u" ,o.z
#az ,8@o~( .r"+0'"! .m.n"u ex.r"
~:aiu1" f(f{"oh{"! i"g #c@r ju"!
~1jr7jr/i4 ,o.z #b cz ,8qhn"os 
.r"+0'"! .m.n"u dnqh{" h<o1" 
~ia.r"!" ,o.z #cz ,8y.7.r0'"! 
.m.n"u ;t.r" %"o" ,?.r"!" ,o.z 
#d cz ,8.ndm50'! .m.n"u ;<7ju" 
.ue}" ~o1h{q $@m"!" ,o.z #e cz 
,8$~:g .r"+0'"! .m.n"u 
<1"meoc%5" dr~{"oa" d!"<,{hoa!" 
,o.z #fz ,8ji{prs0'"! .m.n"u 
@);ma ji{prsv qhn"os ji{prs"! 
~1$3jr/i4 ,o.z #gz ,8;qjv3@}0'! 
.m.n"u ex.rv .=o"!" ,o.z #hz 
,8.u@}0'! .m.n"u ,o1y .u@}@v 
,o1cr .u@}!" ,o.z #i cz ,8e&@v 
~&0'! .m.n"u i3|@v ~7,m"! i"p/i4
j*.r eo.7 ju,$.o ;= #bd ju"! 
~1$3jr/i4
  erju .r"+v @v3"*iy3 @rc:5! 
.}"oj@u @macr @);ma ,u.r ,r7l3@v
,o.7w j*.7! ;mr.rje:" .r"+w 
h{a,}@v @{n ,i"z ,)hra ~7~sb" 
$@=~sb@v .n.a @v.}" @v3"o~sb i{7
i<>7j3 .}~u"! ;ran i5czi4 @macr 
.n.a %h= ~{"r3i{v @merj1 ,m o/cz
er.7,$.o ,u@rjr ,8.r"+0'n @v3j3 
;n@/.? l+7 ,te},s"u ,,{o1 ,m 
o/i4 ;8$502z w,oa.m .m7 ,8.m0'"!
.m7,o5{"u l15w @=$3! e3i{cz in 
do1+j3 ;y,uj3w .o,oa@v i"mcz 
c#de        h{a.ob #a       #aae
~7~sb! <1": .mcz <3cr,s"<@u 
,{,{"u"! ,u@rj.oe3" ,o1.n"ucz 
jc<w .r"+w @o4ov dx! <&"s i"mcz 
~(@:a .)eg,s"< jriu ,(,rao sb'i4

  ,'l.q ,r7">a,'"1 #ag ju 
,8qhn"os--ji{prs0'd*@v #a ju 
,8ex.r0'd*w cr.o4 $a ju~|"u 
.m.n$ iycz @);ma .r"+w e*e*! 
l7,njo ,u@rj3i4 0~c ,,g>m4
-----------------------------#df
    0,metalsmi?" /,&.? }$5{"u 
$i{aj3 @{5,x@=/ .)eg.o

  ,'l.q ,r7">a,'"1 #bjbe c* 
#de@p3 #a ju d+.o4
  #1 q,vr_/io.oht
  #2 @{5,x@=/" .7,q@m 
  #3 0,! ,society ( ,nor? 
,am}ican ,goldsmi?s4
  #4 #aihj c*
  #5 * #c jy 
  #6 eo@ma"2frci_/}s
  #7 0@s#gb_/c*8'.=o;ra,0" 
0@s#cc_/c*8'io.oht,0 
  #8 0snagmetalsmi?4org_/"
metalsmi?_/4
  ,'l.q ,r7">a,'"1 <3@}! .m.n"u 
j3 h{a.ob" #bjbe c* #de@p3 #a 
ju4 0~c ,metalsmi?4

  ;8enh1,{eo,{02
8'0,metalsmi?,0cz ~maeon,s * #c 
jy ~1jr7iycz ird+.?q @{5,x@=/v 
.7,q@m /,&" @=/" io.<q .)eg 
.}@o$3jr7e&oi4 o .b.ocz #aifi 
c*n ;<7"obiy3 ~maeo@{5,x@=/j:bjy
8'0,,snag1 ,! ,society ( ,nor? 
,am}ican ,goldsmi?s,0$ ;<7$3j3 
;8@u1i{is,{h{028'0,golddu/1 
#aige@9#aigf,0" ;8@u1i{,{eo,{ 
.sct028'0,goldsmi?'s ,j|rnal1 
#aigg@9#aihj,0! @s;: #aihj c* 
;8enh1,{eo,{02"u @rd*iys 
uc!c1,$.o os.o@u o/i4 0,,snag4cz
,8.)h=! ~u.(je*,s j:a,q! 
du+7je:" @o4z irjvv ~od3.? i5"(n
@v3:j3i0'cz .u.oaw $;o"! o 
er;n"! h=jr ,o1;)j@u o/i4
  ;8enh1,{eo,{02cz i<>7j3 ,na,*!
h=jr iu.).?q /,& ,o1js5! jcz 
a#df        h{a.ob #a       #aag
.a$v .adm5! .?@{a.?{"u ,u@rje: 
/,&.?q }$5w ;<7o iy@u o/i4 
h{a.ob @olcz @v7~s5mrj3 *@mv 
j*.7@vw @qeo1j3 ,uh=! ~h7{"u 
i$aiu"u @m,}iy3i4 ,80,look0'
n,scz j*ir @{5,x@=/@/w cgn
,iwcz @}j>7! jv~u"u .=jbjr 
~u: .m@u" ,80,view0'cz @{i=<3 
~o@+.? .ue}o it iy3 /,& ~g>"! 
i"gi4 ,80,jewelry ,?9k+0'z 
@{5,x@=/$$ <cois"<iu .n.a @v.} 
eo2 .r"+n,s ;<5@uj1 ,m o/cz 
/,&$"! ,u@rje:" ,80,crit 
,gr|p0'n,scz .),oc ;&d3e&"ucz 
i5! ,m sb'cz dxctb@u .<%"ug 
.m.nn irj3 ~1)! i5czi4 o ~aan 
ix.i!w .o1eg! eu<,s .qjr7jcz .a$
qhs~% ,80,ask ,me ,any?+0'@v 
.),o" @=eu" jyp3 ,u,oa i{7! h=jr
@{5,x@=/ fse%cohow ,uh= ;<7@m 
:aj1! j@oiu j3i4
  d*.ob.7q noi{"o) iu1h)
8'0,adriane ,dalton,0z #bjai c* 
;mro5 ojm" ~md*.ob. u1"o~o< 
,o8'0,olivia ,%ih,0v j5,@n 
d*.ob~m"! o,@!@u o/i4 ~(.ovw 
qhs~%n,s iu1h)z ;8enh1,{eo,{02"!
i3,gj3 $3jr7e&o <cq" @=i=;n"! 
@m;majcz jc<w iu@m"u ~u@u o/{e: 
8@{ <3n,s @{5,x@=/ ~g>w @o4ov 
~xjb,}! ;yirj3 ~3}j@u. 
cu":aj3i40"<@u ~1aj:/i4

    0,embroid}y" j3 ,n@o"! 
~"<~ucz ,s5% /,& .b.o

  ,'l.q ,r7">a,'"1 #bjbe c* 
#c"2#dp1ju d+.o4
  #1 q,vr
  #2 .,m
  #3 0,embroid}}s' ,guild4
  #4 #aicb c*
  #5 @:ap1$3
  #6 }@ma
  #7 0@l#di4ii_/c*8'.=o;ra eo2 
io.oht,0
  #8 0embroid}ymagaz9e4co4uk_/4

  o5~{"uois"ocz }@ma .,m$ @o1i{
8'0,embroid}}s ,guild,0$ #aicb 
c*~mhs ~1jr7j@u o/cz ird+.?q 
c#df        h{a.ob #a       #aai
.,m .)eg @:ap1$3.ooi4 ,o5;{7.?q 
.a$ ,u@rv .a$w n,no" ,s5% @v3"* 
;y,q ,s.?@v .),o "o~%" }@ma@v 
jryw dr,* eo2 ,s5% .),ojy ,u,oa 
eo2 ex"x" }$5! .mcz oeo.ov .,m 
$oi{"! ,o9czi4 .,m"<cz
-----------------------------#dg
@=/ @o~sb! j*ir ljyn irj3 *@mn 
jv1+7j3 .a$i!w qhs~%v @!! o1ai 
~ue*" @=/$ .},},{") ,(@o1o1 ,~g 
<co"< ~*jvjcz /,&w du+7":an i0! 
,m o/cz h="uo5! ,@ri9@n iy3i4

    0,fib} ,>t ,n{" ,s5%-/,&@/ 
;<5:v ,uh=w ;<7

  ,'l.q ,r7">a,'"1 #bjbe c* 
~u5ju d+.o4
  #1 q,vr_/io.oht
  #2 ,s5%-/,&" hna,{h<o1
  #3 0,fib} ,>t ,n{"20,mi*ael 
,mc,cormick4
  #4 #bjab c*
  #5 * #d jy
  #6 eo@ma_/}s
  #7 0@s#gc_/c*8'.=o;ra,0" 
0@s#dj_/c*8'io.oht,0
  #8 0fib}>tn{4net_/4
  ,'l.q ,r7">a,'"1 8'mr,0 #bjbe 
c* @:&juw fnco {7m-/38'0,k5ny 
,nguy5,0 .a$ ,u@r @ol4 8'<"r,0 
#bjbe c* ~u5juw neo1"o 
do1"si{8'0,emily ,pill>d,0 ,u@r 
@ol4 0~c ,fib} ,>t ,n{4

  ;8d<o~s <h{ c<m028'0,fib} ,>t 
,n{,0w exd+cz $.7 ,r"ub@u $.7 
j&"%7j3 ,s5%-/,&! .ue}je:" 
,s5%-/,&o /,&@/n,s .m7+,}! 
$kiu"x jcz _soi4 o .b.ocz ir~m~g
/,&$i!w ;<5:"u o"p.qi4 erju ,q.q
.a$c .m7@* .a$" ,s5% .)@= ja,r7"
,s5% lsb$ i{7 i<>7j3 ,s5%@=/$i!w
o>@o"! ,r7i=$5 o/@n .)i1j3i4 
do1.qiu ir~m~g /,&$"u @m,}iys 
o/s ,s5% /,& ~g>n,s ,r"um5! 
;<7.ujcz ~7,oan ;u.s5! ek;p .a$w
/,& ,n@/"! ,o5;{7.?{"u qhs~%j3i4
  o .b.ow fz $7.s5 .m7 jccz 
,r"ug /,&$"! ~1@&j@u .op3jcz 
i<>7j3 d{"u@{"r5oi4 ,80,excell;e
a#dg        h{a.ob #a       #aba
,9 ,fib}s0'v $8z @=eu.)! 
.}@o.?{"u @r;yje:" o"! h=jr 
,).}iy3 .) ,n@/ .a$w .adm5! erju
.oe*l7n .),o;s"s5 ,u@rj3i4 
fmr1h{" .=o" ob;n" .rjv1+7 ,u.r 
i{7 ,n~m.?q .m.nw @=eu.)! @r;yjr
i<>7j3 ,oiu"! jcz /,&$i!n@niu 
@ojy"! .n@=j@u" /,&$ eo2 /,& 
fse%coho"! mrj3 .op3@{5 
d{"u@{"r5iu g}j3i4 q,{h@{"r5! 
~o"u'j3 ,u,| eoios jv1i=! h=jr 
.) ,n@/ ,s5%-/,&$i!@v jv1~1jo 
,uh=je: ,}.7jr c$@u o/i4

    0,am}ican ,woodturn}" ;mreo 
ex@=q@v .)eg ex@=q! <m"{i

  ,'l.q ,r7">a,'"1 #bjbb c* #cg 
ju d+.o4
  #1 q,vr
  #2 ex@=/
  #3 0,am}ican ,woodturn} 
,associa;n4
  #4 #aihf c* 
  #5 @:ap1$3 
  #6 eo@ma_/}s
  #7 0@s#ae_/@p3" jyp3n@ncz em"+
.n@=
  #8 0woodturn}4org_/4

  eo@maex@=j:bjy8'0,am}ican 
,woodturn} ,associa;n,0 jyp3@v 
;mreo"u ex@=! .!@ocz oi!n@n }$5"
@+%a" ,u,oa@v .}~u"! .n@=jcz 
@:ap1$3 ex@=/ .)eg .b.o4 <e;msv 
d{"u ex@=/q! ix.;{7{"u <m"{e: 
.)eg .o,oa@v c%,{" ;mreo+7 
$oi{"! i5<cr3i4 .adm5@v .),o 
,u,oa" j:bjy ,u,oa i{7 ex@= 
@v3"* .}~u"! i"me:" d{"uv <e;ms"
;mreo"u .!@ocz o"! @u"m irl7{"u 
jcz e3f{5 .m+ ex;<cz @+%a 
."+8'$oi{,0" h{a.ob" ex@= 
d{"u,n,{" <ho,{h{ jy@u.) eo2 
ex@=/$ ,u@r"u @m,}iy3i4 ,iuj3 
eo@maex@=j:bjyv *@/j<: eo@ma 
.):an,s *"/ ,o5du.os5! @r;yje:" 
,nqh{du1n 0,,aww4 ex@= @r1"s"o"!
g}j3i4


c#dg        h{a.ob #a       #abc
-----------------------------#dh
  ,'l.q ,r7">a,'"1 8'mr,0
8enh1,{eo,{02w #bjbd c* .n
#dd@p3 #c jun ,m"xiy3 ,80,jew}ly
,?9k+0'n,scz "u,/1 %a8'0,ro*elle
,y|k,0w .adm5 ,n@/"! ~od}"2
~g,?jr/i4 8'$gin"2<"r,0 #bjbe c*
.n #de@p3 #a juw ,80,look0' 
,na,*n,scz j>7oc cr5,rn,s }$5! 
s9z i<>7j3 .a$w .7,q@m"! jv~u"u 
@m,}jr ,u@rjr/i4 0~c ,metalsmi?4
  ,'l.q ,r7">a,'"1 
;8o5~{"uois"o02 #bjbd c* 
#e"2#fp1ju @ol "80,a ,col|r;l 
,life014 ena,ofu ;&,qw ,s5%-/,&$
~oahu"o< ~o1"<lc8'0,victoria 
,villasana,0cz /,&$" {5<a$" 
.};oqi!w ~qho.o l.q mrn jv":j@u 
@o~1j3 .,m"! is'objqi4 0~c 
,embroid}y4
-----------------------------#di
  ,'l.q ,r7">a,'"1 ;8"< "{~mr02w
,8"<7~ohn0' ,@x.ocz f!"ns 
~n1d{"<.o8'0,cl>e ,belfrage,0w 
%"o@=/ .asb! ,u@rjr/i4 #bjbe c* 
#c"2#dp1ju4 0~c ,la ,revue de la
c}amique et du v}re4
  ,'l.q ,r7">a,'"1 ;8d<o~s <h{ 
c<m02cz i<>7j3 .m.nv j},oaw 
,s5%-/,& @=eu"! ,o1,oj@u" ,ml7 
.adm5! .oe*l7n .),o;s"s5 @m,}jr 
,u@rj3i4 #bjbe c* ~u5jun,scz 
.<*n }$5! ~9z .adm5! ,).}j3 
,80,botanical0' @=euw ,ml7 
.adm5! @=@rjr/i4 0~c ,fib} ,>t
,n{4
-----------------------------#ej
    0,la ,revue de la c}amique 
et du v}re" j*ir iu-/v %"ow erjx
#dd c*

  ,'l.q ,r7">a,'"1 #bjbe c* 
#c"2#dp1ju8'0,no4 #bfa,0 d+.o4
  #1 q,vr_/io.oht
  #2 iu.
  #3 0,les ,$i;ns ,ateli}s 
;d',>t de ,fr.e4
  #4 #aiha c*
  #5 @:ap1$3 
  #6 d{"<7,{_/d{"<7,{s
  #7 0@e#fh_/c*8'.=o;ra,0" 
a#di        h{a.ob #a       #abe
io.oht ~s.)z ju~|"u @mob $c{7
8'0@e#e4ej@9@e#h4ej,0
  #8 0$i;nsateli}sd>t4com_/"
magaz9es_/nos-publica;ns_/"
revue-de-la-c}amique-et-du-"
v}re4html_/4
  ,'l.q ,r7">a,'"1 #aiha c* 
;<7$3ju8'#aj"2#aap1ju,0n ,o1"q 
d*.ob.7 ,o1~o .o"<"{w @!4 0~c 
,la ,revue de la c}amique et du
v}re4

  d{"<7,{s@p3 ix."! irl7{"u j*ir
iu.<v %"o .asb@v .a$"! ,u@rjcz 
;8"< "{~mr i{"< ,n"<eof{ n imr 
~n"{028'0,la ,revue de la 
c}amique et du v}re,0cz #aiha c*
@:ap1$3 iu-/ .)eg.o ;8"< "{~mr 
i{"< ,n"<eof{02"u ;<7$3jr/i4 
oi{5jr #d"2#ep1ju8'0,no4 
#d,0~mhscz %"o"! j5,@n i"me*,s 
.o@{5w .nju"u ~*@}jr/i4 d*.ob.7 
,o1~o .o"<"{8'0,sylvie ,gir>d,0$
;<7$3jun,s ~1aj:/i{'o" ;8"< 
"{~mr02cz 8iu. /,&w @o,&.?" 
eoja.?" ljy.?" egjv.?" @+%a.? 
;{ae*! euim i5<crcz @=$30o iycz 
.b.o"! .oj>7jr v/i4 #ce c*$3 
.b.o"! o,@!s ( .o"<"{cz #bjaf c*
#i"2#ajp1ju8'0,no4 #baj,0! 
,@{8{"u .b.ow eo"r"! ix.<v 
<h!"on i"{ i{ d{"<7,{n e8@o@u 
e&"sc/i4 ojm #bjag c* 
#i"2#ajp1ju8'0,no4 #baf,0~mhs 
.o@{5,$.o .b.o"! o,@!@u o/cz 
l~{"oc ,o1"<eu8'0,sabr9a 
,silamo,0cz ;s' niohu"otn,s j*ir
iu.<v %"o ~g> ;<7.aw i<>7,}@v 
dm7+"um5! .ue}je: .qjvjr ( ;8"< 
"{~mr02w ;tja! @/,{7j@u i=,on 
j:a,q! ,o1j*j1 _s! >a,xj3i4 ;8"<
"{~mr02cz ,@m.gj3 juj{b{"u 
@u@uja@v <~7$"{i{" .)h= @o~sb@v 
;s5i3 j:a,q ,o1+7" .7,oa.? 
@oe&@v @oc:5~o.? .u$a! cs5ci!e:"
@ml7~mhs v3,},$.o ;<7.aw .) 
@v.}! l1docz i;r"ub@u erjx.?q 
.oe*! e3i!s u@u o/i4



b#ej        h{a.ob #a       #abg
    0,neue ,k}amik" /,&@v @=/w 
@%3j}

  ,'l.q ,r7">a,'"1 #bjbe c* #b 
ju }egd3 d+.o4
  #1 q,vr_/io.oht
  #2 iu.
  #3 0,v}lag ,neue ,k}amik 
,gmb,h4
  #4 #aihg c*
  #5 @:ap1$3
  #6 ixo1_/ixo1s" }s 
  #7 ixo1 0@e#gb" 0,,*f#hb" %"sb
y @ma$ 0@e#gf_/c*8'.=o;ra,0" 
0@e#cf_/c*8'io.oht,0
  #8 0neue-k}amik4de_/wp_/4
  ,'l.q ,r7">a,'"1 $8z juw 
,8d{"ud<o10' ,@x.on,scz eo@ma 
iu-/$ e"o< du.o,{"! ,u@rjr/i4 
0~c ,neue ,k}amik4

  ;8cuon fn"<eof{02z #aihg c* 
ixo1 ~n"!"qn,s iu-/$o. .s,&$q 
@m,{hd{ ~<o,{8'0,gu/av ,weib" 
#aibb`9#bjbc,0$ ;<7$3j3 iu-/
.)eg.oi4 ;u@oncz ,8%"sbw iu-/ 
.b.o0'"<cz ~m.n"! cr,nme: %"sbw 
iu. /,&! i"p/{c .s5;< ~s5mr"! 
jva.7je: @ma.n iu-/ .b.o"u 
~1.)jr/i4 #bjjd c*~mhs ~n"zh{ 
d7fmjn8'0,b}nd ,pfannku*e,0$ 
d*.ob.7! e8{e*,s ~(@:a.?{"u 
@ma.njv"! ,o.ajr/@u" #bjje 
c*~mhscz }sd3 ;8c% ,n"<eoa,{02"!
j5,@n ~1jr7jr %"sb,~g <co"< 
}eo@p3 ix.iu du+7j3i4 ;8cuon 
fn"<
-----------------------------#ea
eof{02cz .)h= iu-/v j*ir /,& 
@v3.s5! <m"{cz d*.ob ;tja! 
~h7{"u" %"sb ir"%aw ,o$a@v 
@ma.n.? $5$a! .sbexj<: iu. /,&! 
i"gi4 h{ajo iu."! /,&@v @=/"<cz 
im @v3.s5n,s @%3j} o/@n .ue7j3i4
ix"ob ;&d3lq dns"<f{ cuon 
fn"<eof{ @nn5~nj8'0,v}lag ,neue 
,k}amik ,gmb,h,0$ ~1jr7je:" 
l7sb.? ojr@v3@/~uicz iu-/ ~g>w 
~1.)@v i5"( j},}! m,),ojcz d*.ob
~7;o5! @*.oj@u o/i4 o"! h=jr 
;8cuon fn"<eof{02cz iu-/ eo2 @=/
d#ej        h{a.ob #a       #abi
~g>w .o,oa@v ~od} ,m.g! 
,o5jv,ofo@u" ix.i!o .adm5! 
~od3.?{"u ojrj@u $5l7j1 ,m o/cz 
<3ex! @o"{cz in @o:jr v/i4

    0,c}amics ,>t"6,p}cep;n" 
iu-/ .)eg ~od}.ow e}era! o'czi

  ,'l.q ,r7">a,'"1 #bjbe c* 
#ep1ju8'#abd ju,0 d+.o4
  #1 ("<q_/q,vr
  #2 iu.
  #3 0,mansfield ,c}amics4
  #4 #aiij c*
  #5 * #b jy8'#ep1" #ajp1,0
  #6 ju.m
  #7 0,,aud#bj_/c*8'io.oht,0" 
0,,aud#fj_/c* 8'.=o;ra,0
  #8 0mansfieldc}amics4com_/"
cap-magaz9e_/ab|t_/4

  ;8,n"<eoa,{ <h{ r3i{ 
ds,nb,*02z @ma.n iu. <fineo
8'0,,iac,0 jy.7.oa! e8</i) ju.m 
iu-/@/w .m+ ql .rco' er3,{do1i{
8'0,janet ,mansfield,0$ #aiij 
c*n ;<7$3j3 iu-/ .)eg ~od}.ooi4 
;<7$3 i7,oncz @/$3{"u 
~1jr7iys/{e:" .rco' er3,{do1i{ 
ljm j*.rcz * #b jy ;&$3j@u o/i4 
io.oht @mixiu $c{7je:" ("<qn,s 
%"+"u .);n @ol"! |"<5j1 ,m o/i4 
o .b.ocz .adm5n irj3 ja,&.? 
~od}" .a$w .asb @v.}n irj3 
@o,&.? ~g,?" .adm5! i&"s,l3 
;<7w.? i5"(! .m7.s5.?{"u i"gi4 
~on3c1"n ,}@:aw f!"no @&@=
8'0,clay ,gulg;g,0 jr7ln,s 
~1d+iy3 cr+7oc euco7 ~%8'0,morn+
,view,0 "n.oi),o ob.m .a$i!w 
.asb;s"s5 ju.mw iu-/ j*.7! 
,u@rjcz @oliu ,o9czi4 .m+ @olcz 
d'fr,{h{"uiu ~1jr7j3i4 
;u;<7@oncz iu-/$i!! mrj3 iu.@o 
p3"+ h5@m" $e ,u,} @o~sb i{7w 
@o,&.?q .}~u"! .n@=jcz ~|iuw 
.b.o ;8,n"<eoa,{ hnf{coft02! 
j5,@n ~1jr7jr/{c j*.rcz 
;8,n"<eoa,{ <h{ r3i{ ds,nb,*02n 
h=jbjr ,u@rj@u o/i4

b#ea        h{a.ob #a       #aca
    0,c}amics ,new ,z1l&" 
c%.o1"r3i{ iu-/@/w s.nv uc!

  ,'l.q ,r7">a,'"1 #bjbd c* 
:"{5n ~1jr7iy3 .n#g ju d+.o4
  #1 q,vr
  #2 iu.
  #3 0,! ,c}amics ,associa;n ( 
,new ,z1l& "<,c}amics ,,nz">4
  #4 #aieh c*4 0,new ,z1l& 
,pott} "<#aieh-aiih">1 ,pott} 
"<#aige-#aiic">1 ,c}amics ,new 
,z1l& 8'#bjah-j*.r,04
  #5 * #b jy
  #6 c%.o1"r3i{_/}s
  #7 0,,nzd#ag4ej_/@p38'.=o;ra,0
  #8 0c}amicsnz4org_/4
  ,'l.q ,r7">a,'"1 #bjbe c* 
#ep1ju8'#abd ju,0 d+.o4
;8c%.o1"r3i{ duhs02 ;<7$3ju
d+.o4

  #aieh c*~mhs c%.o1"r3i{ 
iu-/$j:bjyn,s ~1jr7jr/i) 
;8c%.o1"r3i{ duhs02cz iu-/ .),o 
.}~u" %>a@v $e i{7n @v3j3 @o~sb 
*@m" @macry iu-/ i=j>7@v 
fse%coho ,u,oa! i"mcz 
c%.o1"r3i{w ird+.?q iu-/ 
.b.o:/i4 #aihd c*,$.ocz * #b jy"
#aihe c*~mhscz * #c jy ~1jr7je: 
%*j@n os.: v/.oe3 #aiih c*n 
@|@ma d/$3ivr/i4 f{"<o,{h{;s;o 
<h{ @r1"s"o8'0,*ri/*ur* ,>t 
,gall}y,0w ("<q ju5dno.on,s 
#aieh c*~mhs #aiih c*,$.o 
~1jr7iy3 .b.o"! |"<5j1 ,m o/i4 
#bjah c* j:bjyw .)~3.?q @rd*n 
,i"< ,r"ug o"{5{"u ;&~s5jr/i4 
;<7$3ju d*.ob.7 "u"< dos,{
8'0,laura ,pe>ce,0v j5,@n 
;8,n"<eoa,{ c%.o1"r3i{02"<cz 
o"{5{"u .r;&~1jr/{e: ~!"m5jh{ 
.ri38'0,blumh>dt ,f.da;n,0@v 
f{"onoho~{ c%.o1"r3i{8'0,cr1tive
,new ,z1l&,0w jmp3{"u * #b jy 
~1jr7! %.oj@u o/i4 j*.rcz ~nfo 
"o;s.{8'0,becky ,ri*>ds,0 
d*.ob.7w .ojmr <"r .a$ ~od}" 
n,no" qhs~%" iu-/ .),o ,u,oa i{7
c%.o1"r3i{w iu-/$i!n@n ,o1+7.?q 
d#ea        h{a.ob #a       #acc
.m.n"! dxctb@n i"gi4
-----------------------------#eb
    0,c}amic ,review" }@ma 
iu-/@/"! o,@{cz .}h= er@s.q

  ,'l.q ,r7">a,'"1 #bjbe c* 
#c"2#dp1 ju d+.o4
  #1 q,vr
  #2 iu.
  #3 0,craft ,pott}s ,associa;n4
  #4 #aigj c*
  #5 @:ap1$3
  #6 }@ma_/}s
  #7 0@l#di4ie_/c*8'.=o;ra,0" 
0@l#bj4ii_/c*8'io.oht,0
  #8 0c}amicreview4com_/4
  ,'l.q ,r7">a,'"1 iu-/$ fn3 
o,{h{e)w .adm5 ,n@/"! i"g 
;8,n"<eoa "o~%02 #bjbe c* #c"2
#dp1ju4 0~c ,c}amic ,review4

  ;8,n"<eoa "o~%02cz erju #d@9#e
d*w .a$"(! h=jr .m+ iu-/$i!w 
.adm5 ,n@/"! ,o5iu o/@n ,u@rj3i4
h{ajo ,8e,{hs f!"r,{0'8'0,ma/} 
,class,0 ,na,*n,scz .se}j3 
iu-/$i!o .asb @v.}! i3@/~|"u 
l.q@v j5,@n l7,njo ,te}j<: 
ix.i!o ,o1.o1.?q @o,& .}~u"! 
.sbj1 ,m o/iu"x j3i4 ,iuj3 ,8%>a
@o~sb0'8'0,glaze ,recipe,0 
fucsn,scz i<>7j3 %>a .ujb@v .?+7
~7~sb! ,u@rjr %+7j3 hob! 
.n@=j3i4 ,q.q iu-/$i!! .ue}jcz 
,8eo"rw iu-/$0'8'0,future 
,pott}s,0 ,na,* :a,o .mexj1 
e3ji4 o fucs"! h=jr ;<,nir 
iu-/@/w j{"{5! l1do@u .t5z 
.a$i!w ;<7w.?q .asb! e3c1 ,m 
o/i4 o yniu .),o "o~%" @o,&.? 
hob" .r"+ ~g,? i{7 iu. /,&@v 
@v3"*iy3 i<>7j3 f(hn3;{"! h=jr 
ix.i!n@n dm7~mj3 .}~u"! .n@=j3i4
  ;8,n"<eoa "o~%02cz iu-/$" 
*@m." @+%a." ft"nahs i{7 iu. 
/,&n @v3,o5! $.o@u o/cz e30z 
oi!n@n do1,m.?q ;<5@u,s"u }@ma! 
cs5s .) ,n@/ iu-/@/w j{"{5! 
ojrjcz inniu .m7+j3 :aj1! j@u 
o/i4

a#eb        h{a.ob #a       #ace
    0,c}amics ,mon?ly4 @=~7n,s 
.oe*{"u" iu. /,&w j{"{5! i5i

  ,'l.q ,r7">a,'"1 #bjbe c* #b 
ju d+.o4
  #1 q,vr
  #2 iu.
  #3 0,c}amic ,>ts ,net"w 
"<,,c">4
  #4 #aiec c*
  #5 p1$3
  #6 eo@ma_/}s
  #7 0@s#dd4ii_/c*8'.=o;ra,0" 
0@s#eb4ih_/c*8'io.oht,0
  #8 0c}amicsmon?ly4org_/4
  ,'l.q ,r7">a,'"1 iu-/$ ef{ 
$miow .asb! ,u@rj3 ;8,n"<eoa,{ 
e),!"o02 #bjbc c* #ip1ju4 0~c 
,c}amics ,mon?ly4

  #aiec c* ;<7$3j3 ;8,n"<eoa,{ 
e),!"o02cz ,8eo@maiu..ujb0'8'0,!
,am}ican ,c}amic ,society,0 l3j 
,8iu. /,& cnh{pf{0'8'0,c}amic 
,>ts ,net"w,0n,s ~1jr7jcz iu-/ 
.)eg p1$3.oi4 eri1 #c@9#d d*w 
.a$"(! h=jr i=,oir iu-/ .a$i!w 
.asb ,n@/v @=~7 o>@o"! ,o5iu 
o/@n ,u@rje:" iu. /,&w j{"{5@v 
.a$ @r@rqw ;<7.a @v.}! @%3j} 
o/@n .ue}j3i4 %>a .ujb" ,}j} 
@o~sb" $e ,u,} i{7 iu-/ @v3"* 
@o,&@v ,o1+7.?q .}~u"! .n@=jcz 
@oliu dm7~mjr" ;u~u.~mhs 
,ma"*iy3 iu-/$,$.o im"m ;<5@uj1 
,m o/cz ,o1.o1.? ."+"u .1 <1":.:
o/i4
  ;8,n"<eoa,{ e),!"o02cz .),o 
"o~%v qhs~%" sb@/ ,u,oa i{7 iu. 
/,&! i&"s,l3 i<>7j3 i5"(! 
,u@rje: eo@ma! cs5s @ma
-----------------------------#ec
.n iu-/@/w j{"{5! :'~u1 ,m o/cz 
;<7w :aj1! j3i4 .)h=.? @o~sb@v 
j*ir.? ,o1js5o @=.(jcz iu. /,&w 
uc!! dxctb@n <m"{e:" 
.a$"2*@m."2ft"nahs euimn@n }$5! 
.mcz ird+.?q iu-/ er;n"u 
."oer@o5jr v/i4


c#eb        h{a.ob #a       #acg
    0,c}amics ,n{" i=,oir iu.<w 
j{"{5! ,)iujcz io.oht er@s.q

  ,'l.q ,r7">a,'"1 #bjaa c* 
@:&ju8';<7$3ju,0 d+.o4
  #1 io.oht_/q,vr
  #2 iu.
  #3 0,vasi ,hirdo4
  #4 #bjaa c*
  #5 p1$3
  #6 eo@ma_/}s
  #7 0@s#ei_/c*8'io.oht,0
  #8 0c}amicsn{4org_/4
  ,'l.q ,r7">a,'"1 .)h=.?q iu. 
@rc:5n,s jva.7! ,oiuj@u o/cz 
e<ohm dn"nw .asb! ,u@rj3 #bjbe 
c* #ap1ju4 0~c ,c}amics ,n{4
  ,'l.q ,r7">a,'"1 j*ir iu-/ 
~g>n,s jv1i=j@u o/cz @o5e}.m"! 
,u@rj3 #bjbd c* #ajp1ju4 0~c 
,c}amics ,n{4

  #bjaj c*n ;<7$3j3 iu-/ .b.o"u 
.g~o @o$3! @s;: #bjbd c*~mhs 
p1$3{"u ~1jr7j@u o/i4 i=,oir 
iu-/$i!! ,u@rje: .a$"(@v j5,@n 
.),o "o~%" .a$v f%"nohsw ,o5;{7 
qhs~% i{7! ,o9czi4 prbloh{n,s 
iu-/ @v3"* jr7lv ;mrsb .}~u 
@n,od3iu g}j3i4 ,iuj3 er.m em"+ 
("<q c%,{"nhs8'0c}amicsn{4"
sub/ack4com,0"! h=jr iu-/@/w 
.m+ i=j>7" .a$" .),ojy ,u,oa! 
.)j3i4 ;y@z .?@{a.?{"u do1.q! 
eu.objcz i{7 ~(@:a.?q jv1i=n 
~a;<"! $jcz eu,{boi4 ~1jr7qo. 
d*.ob.7q ~,o jo"{iu8'0,vasi 
,hirdo,0cz ~(.ovw qhs~%n,s 
;8,n"<eoa,{ c<m02$ ;m@mjcz _sz 
@=/ ~od}o @o,&.? v3,}iu"! cs5s 
.adm5w era"<a@v egjv.? weo"! 
h5@mjcz in,$.o jva.7jcz _s{"u" 
i3,gj3 @=/ @o,&o <co"< @rc:5.? 
@o4o"! .ocq  /,&$i!! .ue}jcz 
_so"<@u ~1aj:/i4 h{ajo iu."! 
h=jr jv3@}oc ljy eg.n"! i"m@sc 
@rq@v @=i=;nw .};n,}! h5,rajcz 
/,&$i!! .mexj@u o/czin" .o,x 
$c{7,}! ,o1js5.?q .r"+"! l+7jr 
d&scr@sc io<,{du"<v @o?" ,u,x$5 
i{7w .m.n"! iu. j},oa{"u @mj*jcz
b#ec        h{a.ob #a       #aci
l"/$ ird+.?oi4 o"! h=jr ix.i!o 
j*ir iu. /,&! isma @o4o ojrj@u 
weo o/cz c(w"! os $cz _so 
exd+oi4
  ;8,n"<eoa,{ c<m02cz j*ir iu.<w
~1.)! o,@{cz .m7,o5 d!"r'du5o 
iy@u. j3i4 ,imrsc3 .a$i!! 
.ue}jcz _s! cs5s @+%a@v fse%coho
j},}niu @o:je:" /,&$-.a$-
ft"nahs-f%"nohs $3w @+"%"! 
;x.qj@u o/i4 j>7jmncz @!"u~t 
cnh{pf{"! jva.7j@u @ma.n jr7l 
eo2 .),o"! dxctb@n i"me:" ,q.q 
.a$i!n@n ~ui e30z @ojy"! .n@=j1 
@/jyaoi4 ,iuj3 j*ir iu."! ~ui 
ct"o <1"o@o mrjr @r1"s"o"! g}j<:
ir.m7@v .a$"! *@|jcz d!"r'du5{"u
~1.),ofo@u. j3i4
  jo"{iucz ;8,n"<eoa,{ c<m02"! 
j3eio"u d+j*je* ,8iri5j@u 
j:a,q.?q iu. /,&! .ue}je:" 
;<,nir iu-/ .a$i!n@n }$5! .mcz 
d!"r'du50'o"<@u .)jr/i4



=gggggggggggggggggggggggggggggg=
  @!"2.qjr7"1 eq/ ~a,u.}8'~):a 
eo2 j*.o ;mr.r ium5 ~aj/@},0 _/ 
0,crafts4 @o5~u"<3 _/ 0,am}ican 
,craft4 u,)eo"2eg%.q _/ 0,/udio4
~a,u.} _/ 0,g>l&1 ,! ,vessel1 
,ateli}s ;d',>t4 eg%.q _/ 
0,craftl&4 ~a,u.} _/ p1$3iu-/" 
0,metalsmi?1 ,fib} ,>t ,n{4 
@o5~u"<3 _/ mi{d!"rco'" 0,,g>m1 
,embroid}y1 ,am}ican ,woodturn}4
m<"{5 _/ 0,la ,revue de la 
c}amique et du v}re4 eg%.q _/ 
0,neue ,k}amik4 ~a,u.} _/ 
0,c}amics ,>t "6 ,p}cep;n1 
,c}amics ,new ,z1l&4 $7%3@} _/ 
0,c}amic ,review1 ,c}amics 
,mon?ly1 ,c}amics ,n{4 u,)eo
=777777777777777777777777777777=






d#ec        h{a.ob #a       #ada
-----------------------------#ed
    h{a.ob #b -- i=,oir @=/ 
~od}@v @=/.ow :aj1

  .b.ocz sio,$.o i5! ,m o/cz$
  @!"1 o*.m 8'.) p1$3iu-/ 
d*.ob.7,0

  @=/ j*.7z jv1~1ji4 .),ocz 
@/,xiy@u" .a$i!w ,oiucz 
i<>7jr.:/i4 j.oe3 @{e3f{5w jr,?z
,i"<~m8.o <30czi4 .asbz ,l0o.oe3
c(wcz jw~aji4
  @=/ ~od}w ~m.rcz u"riy3 eg.ni4
.)eg.ocz .m"u ,u,oa@v .}~u 
.m7,o5{"u ,@m":.:/@u" ~od}z c! 
imr"u eo1":/i4 ac .o@{5;s"s5 
@=/$ eo,&"2io.<q"2l3sb lo"! u$cz
j{"{5 ,xn,)" @o.g! ,nm@u .o1eg! 
i).ocz )s$ do1+ji4
  .b.ocz @{ :aj1! j1 ,m o/cz e:2
<3 iycz er;ni4 .),o"! ,u@rj@u 
.a$"! qhs~%jcz in @{;o.o <30@u" 
.adm5w era"<a@v .),o @ojyaw 
wiu"! .o4@u" ~g>v ,oirw ,ow.? 
i5"(! ,oiuj1 ,m o/i4 i<>7,}@v 
.)eg,} lon,s @%3j}! .b@u" 
~3~xiycz e$5 ,xn,siu ~7j>7! 
.n,ojr> j3i4
  #aj c* cs5@n @=/ .)eg.o"! 
e3i!e: ,o1$5j3 @)" ix." .a$"
@ojya.$ .b.on @oirjcz ~$ 
i"{icz .s5oi4 .a$cz ird+.aoc 
,q.ao ,u@riy@o1 p3j@u" @ojya.cz 
.),ow wiuv j{"{5o .ue}iy@o1 
~"<3i4 ix.cz .r"+ $@=oc %>a 
~rjb;s"s5 i7.7 ,,! ,m o/cz 
.}~u"! ;<kczi4 .b.ocz o euiz 
+@m"! .u%1jr> j3i4 @ojyaz 
dm7,}j@n" jr,?z ,mrb@n" ~od}z 
j*.7@v eo1;<aiy@n4 ac g} j*,o1z 
cx"x.o <30i4 @macry"! ea"(j@u 
@=/ .)eg.o ir~m~gz 
d*.ob~m"<@o~ui j3im e}w 
,o1em.<n@n w.(jr g}iy3i4 
d*.ob.7o @ojya~mhs p3@u ;}ha" 
j*.7 ;mr.r" @+.},$.o .)i5j@u" 
;mr.r @o.cz @oe} @ol yn i3,q" 
frb,*" .@o @s5|,$.o ;r7@qi4 y~m 
do1.cz c! ,sby$ s":b@u" e$5 
.oa.)n3 qera! ;=i=p3jr .oe*! 
a#ed        h{a.ob #b       #adc
;rm@o o1,,mi4 ,8o f(hn3;{$ vr 
do1+j3$0'~ui ,8o~) i1 f1"s5! 
cm@mn@n e8@o1 ,m o/!,$0'$ e).s 
@ueqiy3i4 e$5z eri1 iyd&oiy@u" 
~7j>7~ui ~g">7o m,)iy3i4
  @{"s5niu .b.ocz :.)jo %j+ji4 
i<>7j3 @v3.s5o .oe*n @=.(j@u" 
,o1+7@v ~od}o j5,@n i5@qi4 
ems'~ui @=/w j{"{5! @o"x{"u,,s 
;ma.?j3i4 ~od} :a,o @{ <3n,s 
."o"! .b<> j3i4 s":b.o <30@n" 
>8.o <30@n4 $,$o o/.oe3 jzi!"o.o
<30@n4 au @=/ ~od},~g <co"< 
.)eg.on,s cu0;o.o e1<> j1 _sz 
,8.n.a @v.}0'oi4 @=/cz .r"+v 
@o~sb" ,ma"*iy3 @o,&@v d+j*o 
@|jbjr> ~o"u,u @|@ve&o v3,}iycz 
~g>i4 @=/cz ,({"u v3,}iycz 
/,&o@u" @{ ,(o .oc$3 @v.}! o1acz
_so @u9 jr,?oi4 .n.a sb'o 
@rc:5e3 e1jcz ~od}z @=/"! 
,te}j.o eu'j3i4
  .o@{5 do1+j3 @) .}ibo <co"< 
~7j>7oi4 .b.ocz @{ ~7j>7! ~o;gi4

  o*.mcz iu-/"! .)@=j@u 
;8p1$3iu-/02n,s @o.<v d*.ob.7{"u
o1jr/i4 j*.rcz d*.ob."2@ojya."u 
jv1i=je: @=/ f(hn3;{v egjv 
.)">a! @ojyajcz ix"ob lem,u"! 
g}j@u o/i4
-----------------------------#ee
  @=/cz ,8~od}0'w $bu'! ob@u 
o/cz$8
  @!"1 %al7,m 8'mi{d!"rco' 
ird+,0

  @=/n i5"(@v ~od}o o/cz$8 
<3h,$b@niu @{"s0.o <30i4 .)eg.?q
@=/ ~od}$$ sb'{co ~od}iu sb'i4 
~od}z u10@u @{"{5" eov ;mw ~g~|!
h=jr .a$w ,n@/@v3! h=;<1jcz 
_soi4 ,iuj3 @),oaw ;<7.ae&n irj3
,{b,oaw ;<7.ae&oi4 $5l7w ojrv 
~ud*.? $5$a! .}"oj3 .),o ,segz 
~od}w }:an ,xj.o eu'j3i4
  n"z,{h{ f,o"s$ o1,.oao 
@u;<1jr/i{'o /,&o egjvw l7.o7 
)s"9"<e*" @=/$ egjvo@o .)n e).s 
/,&"u,sw @*@uj3 huir"! @m;majr> 
j3i4 u10{5@v <"{5i<m5! .).n"u 
c#ed        h{a.ob #b       #ade
.@orn ereu1iy3 ;r ;<$b@u c1f"ug 
~od3! ir,qjr .(irv ojr"! @mjcz 
@=/cz i5"(w @v7.7n c,t ,m sb'i4 
@=/$ ,{,{"u .@o l1! ~ncz @uh=@v 
.adm5w ~m.u"o"! djn;ocz o.m7 
h=.{7! o1~3jvj@u ,{,{"u c("<3w 
irl7o iy@o"! .;sjr> j3i4

  "9 n"z,{h{ f,o"s8'0,}n/ 
,cassir},0cz #aibj c*irn ,,z 
;8l7.o7 j},oaw ;tja02n,s .n<3j3 
egjv.? ;<7.ue&z euim l7.o7{"u 
@m,}iy3i@u @u;<1j3 ~ o/i4

  @=/ ~od}z e).s ,g,mj3 @=/ )s"!
~1@&j@u .@o ~(*w ,n@/"! @m;majr>
j3i4 eo,&w )s"! ;<+7jr $bu'! 
im"{cz _sz c5w ei7n,s .mq 
jr7,njcz _s@v i"{.o <30i4 @=/w 
~(.o1z @oe&"u,sw ,x,}n cui=w 
,g,m,}o jb;nj3 ,r7.( hm.r7w 
:aloi4 @vja@v @o,&w ~1.){"u 
l3sbjvw cu,)n,s i=;<5j.o eu'j3 
@=/cz @oc{7@v @rc:5w im 
;ma{"u~mhs ,uyiy3 ;r" ,8@}@/w 
@}@/0'n,s esemcz c3;sj3 l7jv7o5!
.oa,ojr> j3i4 /,&$$ ,!d{5@v 
~o"mj5! imr.obs,,{@u ,r7.(n 
eri1"o1 ,ir" @=/$cz c{,zj3 
$5,}@v .uj}w $5$an iu;mrj3 ;r 
/,&$ jr7,n"! j3 .?o sb'cz.oiu 
iyiu1<~v> j3i4
  j.oe3 /,&! /,& <cq _s~ui is 
weo o/@u" $;o o/cz _s{"u 
er7,qj.ocz e1<> j3i4 @oc{7@v 
.7,oa! l7,o1j3 @=/n c5@:.q 
@=jscz ems'oe:" @{_so s,i) 
,n@/"! $1@mj@u o/cz.o"! hu4<~u<>
j3i4 @=/cz e&.o1w ;mrl3@v @&,qw 
eo,nj3 ,it"o5w ,u"on @mr @o&:> 
j@u" ,r7e|@v @m7.qj3 @oe&w %mrv 
%+aw ~7j>7! h5.ojr @=/ ,n@/"! 
@m;maj3ie*" /,& csesn .(.rj1 ,m 
o/icz .,q$5! $.:> j3i4
  ,iuj3 @=/cz j*ireo,&w o.{5oc 
@s;<7j3 .m.n" j*ja.?q @rc:5! 
;m<7j@on <4,s" j;<30@u jo5sb'@u 
,y"<aj@u c5"mj@u ,uyiy3 le&i!n 
,m5! ~&scs0s .m@u" @o1i!.o <30cz
,o,)@v $5$a! j}l7jvjcz ,{,{"uw 
@=/"u @si{bc<> j3i4 @=/ /,&z" 
b#ee        h{a.ob #b       #adg
@=/ ~od}z" @=/ egjvcz @{"s0@n 
hrsccz _soi4

  %al7,mcz @=/ eoios 
;8mi{d!"rco'02 ird+ @:5 @=/ 
d}"($"u" @=/ @v3"* jr7ln 
,o5l"2.egmrp3{"u jv1i=je: @!! 
,,{@u o/i4 #bjah c* 
;8mi{d!"rco'02{"u m,m .b.ol7!" 
#bjba c* u1jrw @=/l78'er@r 
~meg,0! ,ml7jr/i4 ;7,q,oa$@m72
8'#bjbc" <h{,{dno,{#c,0" 
;7@=/.?o@sc jxz eo,&.?o@sc72
8'#bjbd" %3j*l7.r,0 i{7w .),o"! 
@ojyajr/i4 .s,s"ucz ;8,nl7w 
cem028'#bjbc,0$ o/i4
-----------------------------#ef
  i=,oir.? weo"! i{"scrcz ~od}
  @!"1 @o5.oj/ 8'ojv:.irja@+ 
iu.<-/,&.)@= @+,m,0

  do1.$ #dj: c* .) ja@+n icoi) 
,o.t @=/@/n,scz ,8@=/ ~od}w 
~m.r0'" jxz ,8@=/ o"(@v i5"(w 
~q>aj50'o"<cz e1o ..m jy.ivr/i4 
i7,o @=/n @v3j3 @!z ir~m~g .r"+v
@o~sbn @v3j3 @o,&.?q ,te}n 
@{;:/@u" .a$w wiuc .uj}.? +,un 
irj3 ~g,?" .adm5w ljy.?"2:al.? 
era"<a@v wwn irj3 @u;<1z 
.u5;s"s5 ;<k<~u@o s":p/i4 y@maw 
l7jv7z i"! _so"<cz @oir"! dm5@u 
@v3"* ."+"! ;<k<~u@oiu j@u %ja! 
,isc@oiu jr/.oe3" @{@u' :a,o 
l7jv7z f{@n i"{.o <30</i4 o,.{5 
iyco ,8@=/cz .}e1 ~od}o do1+ 
sb'cz ~g>q$80'"<cz jyw.?q 
,r7$a,$.o i! .}iu:/i4
  au #dj c*o .oc3 .o@{5" ,8@=/w 
,oir0'"< o1fts.ocz uc!c1niu 
l7jv7z ~|~3 i1"< ~uo.o <30czi4 
o"sj3 j*,o1z @=/n irj3 .}w .;n$ 
eujuj3 h'o1 ,miu o/@u" @=/" jxz 
/,& .)~3o .s5.s5 is @v3"+jviy@u 
.~(jviy3 @m.u h'o1 ,miu o/i4 
h{ajo i=,oir @=/cz ~od}w irl7o 
iy@oiu .)n ,o.7 c("on ,i"< 
,u~oiycz @}j>7o $7jr ~od}o 
@robj1 ,m o/cz :.o$ .&si!@u o/i4
ac do1.$ ems'~ui .t$5jcz j3@ma 
@=/ ~od}w $.7 fz eg.ncz" @=/"! 
a#ef        h{a.ob #b       #adi
~"<~ucz ,o$ao .oc;o@n 
i3,).?o"<cz .s5oi4 ocz ~od} 
q":aw ~m.xo"<cz j*,o1! ~3}jcz 
_so@oiu j.oe3" @ojya .),oiz 
~od}oiz j3@ma @=/@/cz j3 
~7j>7{"u @}iuiys o/icz ql7! 
.om@o s":bi4
  .o@{5 j3@ma @=/@/n .t,o1jo 
+@miycz _sz i;{7.?o@u i<>7j3 
,o$an,sw @=/ .),ov @=/ ~od}oi4 
@=/w h{a,m,}e3! $7.ujcz in 
@{;o.o <30@u .adm5o .ocq 
i=,oir.? weo"! .?@{a.?{"u 
jr,?j@u i{"scrcz ~od}" i<>7j3 
,{dnah{"s5! .ocq i=,oir @=/w 
l7jv7n ek@n i<>7j3 jaeg ~g>w 
@v3.s5n,s @=/"! ~"<~ucz ~od}o 
do1+ji4 c<<$" .adm5! i3,gjo 
,te}j@sc .rj*jcz in esem"{.o 
<30@u .adm5o"<cz hna,{h{n @o~3jr
,iu i"z hna,{h{"! ,r7l3jr crcz 
~od}" au @{ hna,{h{8'~od},0"u 
qjr ,iu i"z hna,{h{8'.adm5w 
j},oaoiz enh ~od}w j},oaoiz,0"! 
,r7,}jcz i=":ao iycz ~od}! 
@oirjr ~(i4
  ja;<7 ,o.t do1.<w $,{5! ,imr@n
e3iz im e}w ~od}$$ o/i4 
e}"+j@uiu jo5 o/cz eg.7" l1< 
o/cz )s"u /,&! e1jcz "m,o "odi{
8'0,lucy ;,r4 ,lipp>d,0w ~od}z 
do1.<w $,{5! +i=;o@n j<:/i4 au 
j*ja.?oe*,siu ;oeo1j3 @m.u" 
,n"*iy3 eg;n"u ix.<w l%"! o,@!s 
crcz eo,&lja. @{"o.n1i du1"x
8'0,griselda ,pollock,0w @!z 
cr@n fsi"<3 .@{ao. jaeg.? iu.)w 
@/@o$ iys/i4 m"oiu @{") ~od}! 
e3c1 ,m o/@o"!" au @{"sj3 ~od}! 
$c{7fn j1 ,r7hr@/$ e"*iy@o"! 
@uirj3i4

  @o5.oj/cz j*.r ojv:.irja@+ 
iu.<-/,&.)@= @+,m"u .r.oa 
.m7oe:" .uj}/,&irja ~mja.7@v 
iu-/*@m,u.7! e8@u o/i4 
;}.m@=/~on3c1"n .objr7mrp3" 
;8@=/egjv02 d*.obmrp3" 
@}@oiu.eo,&@v3 g}mrp3{"u 
jv1i=j@u o/i4 8'l,0j3@ma.uj}
io.<qjajy ol.7! :ao5jr/{e: #bjbj
c#ef        h{a.ob #b       #aea
c* egjv;n%a@v3@v7~m .7@v3 d+;<7!
~9</i4
-----------------------------#eg
  @+%aw i=~3.$ iycz @=/.o
  @!"1 @o5.g+7 8';}.mirja@+ 
@=/io.<qja@v @+,m,0

  @=/"! @=~mj1 ,ir ja,r7i!o $.7 
s":pjcz ~m~gz ~od}n irj3 
~mi5$5oi4 e30z ja,r7o ~od}! 
.oc;o@n s":b@n ,r7$aj<: em)$ 
,o5uj3 ~g,?! j@u c1f"ug .o.?! 
jr> j3icz ,r7$an .,qw w@*! 
,mrb@n e1j.o eu'jcz @}j>7o o/i4 
h{ajo @=/ .)@= ja,r7i!z ir~m~g 
~od}@v ;tja.? @rc:5n irj3 
cr+7{"u $7w"! ,o.ajcz ,g$3" 
e1eg! i9@u .,qw w@*! d+j*jcz _s!
.m.sjcz eu,{b! ..m ~uqi4 ac 
~od}z ems'o u10@u .u0z.o"! 
d}$j@u @{ @o.g! ~h7{"u .adm5! 
jr,?jcz _so"<@u ,r7$aj3i4 .u0z 
.adm5o vr .u0z.o" ~m.xj3 .adm5z 
s,i) .s5n,s eg.n$ o/cz.o"! 
e}jvaj3 @o.gn wjr ~g"%j3 jm o"! 
~h7{"u .,qe3w @v3.s5! $.oe* 
iy3i4 j.oe3 csem s":b@n ,r7$aji 
~uco ,ir"ucz ja,r7 ,{,{"uiu 
ojrj.o eu'j3 ;r .asb! .qjr7j@u" 
@{ @|@v"! @+,miu e}jvajo jr,?j@o
s":g o1o ,r7@o@n iy3i4
  o"sj3 eg.n"! jr@|j@o mrjr,scz 
;n@/.?q o"( @+%ao do1+ji4 ac 
,.1bz ,o$3 <3n @o4o o/cz cr+7! 
.)i1jcz _sz j3@/$ o/i4 .7@o.? 
@v3.s5n,s qegja @+%a! ~}jr7jcz 
_so .u0z ~7~sbo@n/.oe3" euiz _so
,~"{@n ~*jvjcz j*ir ljyn,scz ~ui
,o1+7.?q ir<3o do1+ji4 @{.m7 jc$
~"u .b.o"! jv1+7jcz _so"<@u 
,r7$aj3i4 eoja o"(,sw @}m" h{ajo
;tja@v @v3"*iy3 ,s.?z ,s9~&"o 
.sb@zj@o s":&,~gis"s .s.$ ,t.}jr
cu0z hna,{h{w weo"! v3.)jo 
ojrjcz in e30z ,o$3o ,u+iy3i4 on
~ojr .b.ocz .a$i!w qhs~%v .),o 
"o~% i{7! h=jr i=,oirw .a$i!o 
s,isj3 @ueq! je: s,isj3 $;o"! 
.adm5n i5<,s .,qw ;tja! .)i1j<: 
,uh=! jcz.o"! ix.i!n@n 
.oa@v3.?{"u .)i1j3i4 o"! h=jr 
a#eg        h{a.ob #b       #aec
ja,r7i!z @=/ .adm5o .ocq @rc:5.?
era"<a! ,mrb@n ojrj@u" i=,oir.? 
j{"{5 ,xn,s .,qw mr;o"! d<<aj1 
,m o/i4 @+%a. ob.7n,s .b.ocz 
;s{5 .asb! d&s c$cz ja,r7i!n@n 
j+@v.?q en3hu"o7 iu@m$ iy1 ,m 
o/cz _soi4 ,iuj3 .b.ocz @=/w 
j{"{5! @o"xjcz <f<o~{"u,siu 
j&"%7j3 :aj1! j3i4 jmirniu @=/w 
:al"! d<<aj1 ,m o/cz ."+"u jv1+7
$c{7j3 ~ui ,o5;{7.?q .a$ *@mv 
.),o ~od}o o"ms.o@o1 ~"<3i4 ocz 
@|@ma @=/ @+%aniu fz @o:"! j@n 
iy1 _soi4

  @o5.g+7z j*.r ;}.mirja@+ 
@=/io.<qja@v @+,m"u .r.oa 
.m7oe:" jv1~1jo jv1i=j@u o/cz 
%"o@=/$o@oiu ji4 #ae jyw @rq.)@v
#aej: jyw i3;n.)n ;<5:jr/{e: :"s
@ma.n @=eu.)n,s ,ml7j3 ~ o/i4





-----------------------------#eh
  @=/ ~od}w +,u"! i,o ,r7$aji
  @!"1 u$} 8'#bjbe 
;}.m@=/~on3c1"n ;rao5f%"nohs,0

  ,r7,}j} 0,,ai4n@n @=/ ~od}n 
@v3jr e&s/i4
  8@=/ ~od}w :aj1! ,te}j@u" @=/ 
~od}egn do1+j3 +,u"! j7ex~|"u 
@m~gjr,s .}"ojr .p40
  8@=/ ~od}z @=/ .adm5@v @{ 
era"<a! ~g,?j@u jr,?j5{"u,,s 
@=/w $;o"! .ue}jcz :aj1! jbcoi40

  os.q ,te}n,scz @=/ ~od}egn 
do1+j3 +,u"! :itb $.o"u 
.}"ojr/i4 #a,0 .adm5 @r+" #b,0 
j},oa.? ~g,?" #c,0 @oc{7@v 
,o1+7,}" #d,0 egjv.?"2:al.? 
era"<a" #e,0 .a$w wiu eo2 .asb 
,n@/" #f,0 ~od}.? jr,? eo2 weo 
~g,?" #g,0 @=/v ljy.? @v3@/" 
#h,0 ~od3.? d}$4 @{"s0.o4 @u@r$ 
,@{i?:.qi4
  @+@v,s;s"s5 c<|iy3 @=/ ~od}w 
#eh         h{a.ob #b       #aee
+,u"! ~"<~ue: cr$ o1a@u ,o4@u" 
,,{@u ,o4z @=/ ~od}n irjr 
,r7$aj3i4 i,o ;<3;<3jo eucohs"! 
o1as ~(i4 q@=.oc{7z ;s'es"on 
,8~g,?0'! )@{bjr/i4 .).?{"u 
i=wj3i4 ~od}z .adm5o .ocq eo.?" 
@oc{7.?" @rc:5.? $;o"! ~g,?j@u 
weo"! jr,?jcz @v.}n,s ,o.aj3i@u 
eo9@o ,iregoi4
  8@=/ .adm5! ,8~g,?0'j@o 
mrjr,scz ems'o do1+j1,$8 .adm5w 
@o~(.?q ~g,?~sbncz ,8j},oa 
~g,?0'@v ,8cr+7 ~g,?0'o o/i4 
.adm5w .r"+v @o~sbn irj3 ojr"! 
~h7{"u .adm5w .uj}.? @m.u"! 
ojrjcz ,8j},oa ~g,?0'@v .adm5w 
.m.n" .a$w wiu" ,oir.? era"<a 
i{7! jr,?jcz ,8cr+7 ~g,?0'z 
@|@ma @=/ ~od}! o"mcz im $.o 
jra,o5 ;mao iy1 _soi4 e&"( euiz 
cr+7! ,s,&jcz @!z .}jvaj3 +7sv 
o1a@o ,mrg eg.7{"u d+j*jr> j3i4 
c("o.?q egi3 ,xn .adm5w .r"+v 
@o~sb" @|@ve&w .uj}.? weo"! 
,te}j@u" c<<$ :al.?" egjv.? 
era"<a ,x .a$v .adm5w weo,$.o 
~m:jcz @!4 s,.se* $.7 @o~(.?q 
+@)i!! ;m7.x,ofocz @!4 @{_so ~"u
cr$ o1a@u ,o4@u" ,,{@u ,o4z @=/ 
~od}oi4

  u$}z /,&ja! @=~mj@u 
eo,&lja@vn,s ,?l jamr"! ~9</i4 
@}@o,n@/iu.~on3c1"n .),oho5 
s,o,{h)h{ f%"nohs"! ,o.a{"u @=/ 
j*.7n,s .),o @ojya@v .a$ *@m"! 
.o,xj@u o/i4 j3@maiu..ri3 
@}@oiu.~ae&@v3 ja/l" jucu1"&"m 
eo,&@v3 j3@ma@ma.n@+"%.ri3 d@* 
f%"nohs" 0,,kcdf4 @r1"s"o 
f%"nohs" #bjba ;}.m@=/~on3c1"n 
~(.),o f%"nohs"! @s;: j*.r #bjbe
;}.m@=/~on3c1"n ;rao5f%"nohs"u 
o1j@u o/i4
-----------------------------#ei
  eov3w .asb! i"mcz .b.o
  @!"1 o-/"q 8',s&@vja@o,&irja@+
o1~3irjap3 iu.<-/,& .)@= ,?l 
@v.},0

  ;<7.a.<o. @=/"! @=~mjcz 
b#eh        h{a.ob #b       #aeg
l"<5{"u,s" v3,}iy3 @|@v~ui 
,o1drv ~u"%w ,o$3n is u"r ese&@n
iy3i4 ,o1j*iy@o s":g l7l7o.oe3" 
.b.on,s ,8,imv7,imv70'! <4ig 
.asbi!! i"g .a$"(--,o1drv ~u"%w 
@v.}! .ue}jcz f(hn3;{$ o/s/{e* 
j3i4 ,8,imv7,imv70'z ;8ix.o'cz 
c!azo02n,s c!azo$ iu.@o"! ,@r1 
,ir &"ocz ,u"oi4 @{ ,u"on3 
i3,gj3 d@o"! cs5s" ,{,{"u 
emcs,i{"q ;<7.aw ,o$3@v i,o 
,o.aj":cz %3"o$ i5@: o/i4
  @=/cz eu5! $.qi4 .r"+v ,(w 
@v3@/ ,xn,s ,o1j*iye:" @{ 
@v3@/cz jvjb" ihm5" @o,r7o1 ,miu
o/i4 @{"s0@on @=/ncz ,8pr1 
enoi{0'n irj3 i<>7j3 @o.go 
.(.rj3i4 .adm5o iy1 ,m sb'cz _s!
h=jr ujo": v3@|iy3 .adm5w .u@)o 
i{"sc@oiu j3i4 o d3i3w %3"o 
,xn,s ;<7.a.<v ,u~o. euim @=/$ 
i3o1j3 @|"(o <cq" ,me30z 
.o.s5{"u o"ms.q jr7mro5! <1 ,m 
o/.o <30!,$4

  o-/"qz iu.<-/,&@v eo,&lja! 
.)@=jr/@u" j*.r ,s&@vja@o,&
irja@+n,s iu.<-/,& .)@={"u ,?l 
@v.} .m7oi4 iu.<-/,&! .m7,o5{"u 
.asb@v l%"! os $@u o/i4

  @ueqw :.}! j5,@njcz ~7~sb
  @!"1 %.oz 8',s&irja@+ 
eo,&irjap3 @{5,x@=/ .)@= ,?l 
@v.},0

  .!@sb@n .asb! je*,siu .=.= 
@u1eu1j@n iycz eg.ncz 
,8e3i!5,r0'v ,8weo0'w m,),gmrc 
@%3j} $8z _si!os/i4 obo ,i? 
~ts.o1 e3j3 @o,&! j5>7jcz _so 
e).so1,$8 d+j*j":cz ,8.m.n0'"! 
.)i1jcz _so e).so1,$8 jxz im e"o
hu,@o"! i .b{e* .u0z .a$$ iycz 
_so1,$8
  ,8,m@=0'n @o~3j3icz @=/ ~g>w 
h{a,m,}@v" i=,oir /,&n,s 
h1"<a,ofo1 ,m sb'cz +,uq 
,8@rc:50'o @+;<je: h3,r7j3 
@q.7o1.oiu eu"zi4 ,q.q .a$"u,s 
o"sj3 @+;<.s5! er":a.?q .asb{"u 
b#ei        h{a.ob #b       #aei
d&scr@u. j.oe3" on irj3 ,r7$ai!z
<.oa @{5~7o"<iu hs.o1 i{'j3 
~ocm'~7&;s"s5 *>aj@u l3~1.?oi4
  ,)~r .a$i!n@niu o"s0i{' s":g 
@ueqo o/s/cz.o" ;o|j@uiu %fvrj3 
@v.} ,xn,s .<*jo jr,uiys/cz.o" 
@{i!w .asb@v3@v c1_sw o>@o$ i5@q
@!o @m7@{5ji4

  %.ozz @{5,x@=/v ;tja! @=~mj3 
imr" d3@{5 @o~sbn er"+iys 
,s&irja@+ irjap3n,s .asb! os 
c$@u o/i4 .<*@v o1l7.? $5.}! i5z
d{"o i{"uo7{"u~mhs d,r7iy3 
@oe&"2u~{.n"! .n.aj3i4

  ;<7.aw l@u @v.}! :'~u@n jr 
.mcz @!
  @!"1 ;<eo.} 8'ojv:.irja@+ 
o1~3irjap3 iu.<-/,& .)@= ,?l 
@v.},0

  .a$w .asbz o.) ,nirw ~1@*@v 
,oiuw @o"x! ~h7{"u is c<z ~1.)o 
$c{7ji4 ac i=,oirw @=/ ~od}z .a$
j3 e}w .asb! @o,&.? ;{ae*n,s 
,u@rj@sc" ~o,{'j3 era"<a ,x 
.a$i!! du@v1.?{"u *@mjcz _sn 
@{;ocz @}j>7! ~uqi4 o"sj3 ~od}iu
.m7+j.oe3" ~*jvjcz @=/ j*.7n,s 
.a$w ,oir.? l7jv7" @+%a.? ~r@} 
i{7@v j5,@n vr o"sj3 .r"+ eo2 
@o~sbw l+7o @{airjviys/cz.o" au 
@v@svcz s,isj3 ;<o"! $.o@u 
~1.)j@u o/cz.o @o4o o/@n *@mjcz 
@!iu do1+ji4
  o"sj3 @!z .a$$ ,oir.? j{"{5 ,x
i<>7j3 ;<7.aw l@u @v.}! :'~u1 ,m
o/@n jr .& _so"< ,r7$aj3i4 is 
c<<$ .asb! ojrjcz @v3"<5.<v @=/w
:al.? ;{ae*n,siu ium5o iy1 ,m 
o/@on" ov $8z *@mw do1+,}! 
$7.uj@u ,o4i4

  ;<eo.}z iu.<-/,&! .)@=jr/{e: 
j*.r ojv:.irja@+ ,?l @v.}n .rja 
.m7oi4 i=,oirw @=/ o"(n @v3,o5o 
e30{e:" @=/ ~od}@v .a$w ;<7.a 
@v.} low *@|,}n .mexj@u o/i4


d#ei        h{a.ob #b       #afa
-----------------------------#fj
    ,special ,f1ture
    ,! ,/ate ( ,craft ,magaz9es3
,docu;ta;n & ,criticism

  ,9 ! spr+ ( #bjbe1 ? f|r? 
special f1ture ( ,craft ,culture
explores ! pa/ & pres5t ( craft 
magaz9es1 %$d+ li<t on_! unique 
roles & _! pot5tial to provide 
plat=ms = docu;ta;n & criticism4
,? f1ture w br+ tgr major craft 
publica;ns t h p}si/5tly docu;t$
& 9troduc$ ! craft field despite
*all5ges f ! mid-bjth c5tury to 
! pres5t4 ,x aims to 9troduce & 
exam9e ea* publica;n's unique 
"*i/ics1 id5t;y1 & exp}tise4 ,m 
importantly1 by closely analyz+ 
_! key $itorial direc;ns & 3t5t1
? f1ture w explore h{ ea* 
magaz9e has 3tribut$ to ! craft 
commun;y4 ,reflect+ on ! j|rney 
( craft magaz9es1 ? project is 
al a tribute to ! d$ica;n ( all 
publi%}s1 $itors1 & 3tributors 
:o h %ap$ & support$ ! field4

    ,special ,f1ture #a - 
,global ,craft ,magaz9es3 
#aicjs-#bjbe
  ,m+ei is a magaz9e publi%$ by 
! ,japan ,folk ,crafts 
,associa;n 9 an ef=t to help 
pres}ve & promote ! values ( ! 
,m+ei move;t & tradi;nal crafts4
,x has xs orig9s 9 ,kogei1 : ran
f #aica to #aidh4 ,laun*$ 9 
,janu>y #aiee1 ,m+ei has play$ a
vital role 9 %ap+ craft 4c|rse 
by (f}+ a compreh5sive 
p}spective on ! hi/ory1 culture1
& philosophy ( craft4
  ,f/ publi%$ 9 #aigc1 ,crafts1 
has 2come ! ,,uk's l1d+ craft 
magaz9e4 ,x is 2lov$ by craft 
pr(es.nals n only 9 ,brita91 b 
>.d ! _w4 ,on ,janu>y #bb1 
#bjbd1 ! ,crafts ,c|ncil ann|nc$
t x wd c1se rel1s+ a pr9t $i;n (
! magaz9e ) ,issue #bii1 
a#fj        0,summ>y4       #afc
,autumn_/,w9t} #bjbd1 cit+ fund+
di6iculties & ! broad} ov}all 
%ift t{>d digital m$ia4 ,9/1d1 !
,c|ncil plans to laun* an onl9e 
plat=m al;gside a new memb}%ip 
program ? summ}4
  ,! qu>t}ly ,am}ican ,craft 0 
laun*$ 9 #aida "u ! title ,craft
,horizons4 ,x has s9ce 3tribut$ 
significantly to ! 4c|rse on ! 
>ti/ic value & social roles ( 
craft 9 ! ,,u4 ,x cov}s a wide 
range ( fields z x bridges 
tradi;n & 3tempor>y practice & 
f1tures >ti/ pr(iles1 /udio 
visits1 & explora;ns ( craft 
communities & 9du/ries4 ,f.d$ 9 
#aigf1 ,/udio3 ,craft & ,design 
9 ,canada is a ,canadian magaz9e
t explores mat}ial culture & ! 
practice ( mak+ z a cultural 
act4 ,x docu;ts h{ cr1tors 5gage
) 3tempor>y issues & fo/}s 
?"|;l1 9novative writ+ on 
3tempor>y ,canadian craft & 
design4
  ,g>l& is an onl9e magaz9e t 
explores cr1tive practices acr !
,9do-,pacific region4 ,by relat+
/ories t w1ve 2t tradi;n & 
mod}n;y1 ! local & global1 & ! 
s5sory & 9tellectual1 ,g>l& 
revives craft z a language ( 
life & op5s new horizons = craft
j|rnalism4 ,m ?an a 3v5;nal 
magaz9e1 ,g>l& provides a 
cultural plat=m-an 9vita;n to 
5c.t} di6};es "? writ+ t 
embraces bo? mak+ & m1n+ & to 
pass ~? 5c.t}s al;g to new 
regions & future g5}a;ns4
  ,! ,vessel is a digital j|rnal
( craft criticism publi%$ twice 
ea* ye> by ,norwegian ,crafts4 
,ea* issue f1tures a gue/ $itor 
select$ "? an op5 call4 ,~! 
$itors-curators1 s*ol>s1 >ti/s1
& rese>*}s f div}se pr(es.nal & 
cultural backgr.ds-br+ _! {n 
>1s ( exp}tise & 9t}e/ to ! 
publica;n4 ,by all{+ !m to def9e
c#fj         0,summ>y4      #afe
ea* issue's !matic direc;n1 ,! 
,vessel avoids 3f9+ craft to 
n>r{ def9i;ns & 9/1d pres5ts x z
a dynamic practice ) >ti/ic1 
social1 & cultural impacts4
  ,! bimon?ly magaz9e ,ateli}s 
;d',>t is a l1d+ ,fr5* publica;n
= 3tempor>y craft pr(es.nals4 
,f.d$ 9 #aiie by ,ateli}s ;d',>t
de ,fr.e-a pr(es.nal trade 
guild = >tisans e/abli%$ 9 
#ahfh-x provides broad cov}age 
( cr1tive practices 9volv+ 
mat}ials s* z glass1 c}amics1 
textiles1 & metal4 ,x focuses on
explor+ ! 9t}sec;n ( >tisanry & 
3tempor>y aes!tics4 ,craftl& is 
a digital magaz9e t takes a 
multidiscipl9>y approa* to 
,iran's h&icrafts1 culture1 & 
t|rism4 ,f.d$ 9 #bjba by ! 
jewelry >ti/ ,atefe ,mirsane1 ! 
publica;n (f}s 9-dep? explora;ns
( ,iranian >ti/ic id5t;y & xs 
3tempor>y manife/a;ns4
  ,mon?ly ,c}amic ,>t 0 laun*$ 9
#aiif & rema9s ,s|? ,korea's 
only magaz9e d$icat$ exclusively
to c}amics4 ,x provides 
compreh5sive cov}age ( 
exhibi;ns1 competi;ns1 & ev5ts 
al;g ) >ti/ pr(iles4 ,xs !m$ 
mon?ly f1tures exam9e tr5ds bo? 
)9 & 2y ! c}amics commun;y4 
,woodplanet 0 f/ issu$ z a 
bimon?ly magaz9e 9 ,m>* #bjab b 
is n{ a web-bas$ plat=m d$icat$ 
to wood"w+4 ,x cov}s ! field ( 
wood"w+ 9 bo? practice & !ory & 
pr(iles >*itects1 c>p5t}s1 
design}s1 & >tisans4 ,,g>m 
magaz9e is devot$ to a s+le 
topic = ea* issue b posi;ns xf 
g5}ally z a 8prescrip;n guide = 
>*itectural mat}ials40 8,g>m0 is
a native ,kor1n ~w m1n+ 
8mat}ial40 ,! magaz9e is 9t5d$ =
g5}al r1d}s ) basic cultural 
lit}acy z x provides ! "k-h{ to 
help !m navigate ! complexities 
( build+ mat}ials & 4tribu;n 
e#fj         0,summ>y4      #afg
net"ws4
  ,metalsmi? is a l1d+ ,nor? 
,am}ican publica;n d$icat$ to 
metal"w+ & jewelry >ts t is 
publi%$ ?ree "ts p} ye>4 
,$itor-9-*ief ,adriane ,dalton 
sees ! magaz9e 8n simply z a 
publica;n1 b z a tool = build+ 
commun;y-"o t /rives to reflect
! dep? & complex;y ( ! field ( 
metalsmi?+40 ,am}ican ,woodturn}
is a bimon?ly magaz9e f ! 
,am}ican ,associa;n ( 
,woodturn}s4 ,aim$ at bo? 
associa;n memb}s & wood"w+ 
5?usia/s1 x (f}s 9spira;n1 
$uca;n1 & news focus$ on ! >t & 
craft ( woodturn+4 ,embroid}y1 a
bimon?ly publica;n laun*$ 9 
#aicb by ! ,,uk's ,embroid}}s' 
,guild1 is d$icat$ to embroid}y4
,x f1tures 9-dep? >ti/ pr(iles1 
p}sonal essays by mak}s1 reviews
( textile-relat$ books & 
exhibi;ns1 & cov}age ( bo? 
dome/ic & 9t}na;nal fa%ion & 
textile %{s1 al;g ) practical 
embroid}y guides4 ,fib} ,>t ,n{ 
seeks to elevate ! /atus ( ! 
fib} >ts )9 ! broad} >t _w4 ,ea*
issue br+s to life ! voices ( 
fib} >ti/s "? 9-dep? 9t}views4
  ,! ,fr5*-language publica;n 
,la ,revue de la c}amique et du 
v}re 0 laun*$ 9 #aiha z a 
c}amics magaz9e b exp&$ ! foll{+
ye> to 9clude glass >t z well4 
,x (f}s a captivat+ survey ( ! 
5tire cr1tive process-rang+ f 
>*aeology to ! avant-g>de1 
tradi;nal te*niques to cuttplus 
m9nus$ge 9nova;n1 & f func;nal 
objects to monu;tal sculpture4 
,neue ,k}amik 0 f.d$ 9 #aihg by 
! ,g}man c}amici/ ,gu/av ,weib 
"<#aibb-#bjbc"> z a speciali/ 
c}amics publica;n root$ 9 an 
$itorial philosophy t bridges 
tradi;nal c}amics & 3tempor>y 
>t4 ,x pres5ts ,europ1n 
-----------------------------#fa
g#fj         0,summ>y4      #afi
p}spectives 5ri*$ ) an 9t}na;nal
s5sibil;y z x (f}s wide-rang+ 
cov}age ( c}amic >t4 ,c}amic 
,>t "6 ,p}cep;n 0 f.d$ 9 #aiij 
by ! ,au/ralian c}amici/ ,janet 
,mansfield1 a =m} presid5t ( ! 
,9t}na;nal ,academy ( ,c}amics1 
to provide a plat=m = critical 
4c|rse 9 c}amic >t4 ,new ,z1l& 
,pott}1 orig9ally 9troduc$ by ! 
,new ,z1l& ,society ( ,pott}s 9 
#aieh1 c1s$ publica;n 9 #aiih b 
0 reviv$ 9 #bjah "u ! title 
,c}amic ,new ,z1l&4 ,f/ publi%$ 
9 #aigj1 ,c}amic ,review is 
3sid}$ an ess5tial ref};e = 
"u/&+ 3tempor>y c}amics4 ,bas$ 
9 ! ,,uk1 x plays a significant 
role 9 reflect+ & %ap+ ! global 
4c|rse on c}amics4 ,c}amics 
,mon?ly 0 e/abli%$ 9 #aiec4 ,xs 
mon?ly issues f1ture ?ree to f|r
9-dep? >ti/ pr(iles p} issue1 
(f}+ 9si<t 9to 3tempor>y 
,am}ican c}amic practices & 
/udio life4 ,c}amics ,n{1 f.d$ 9
#bjaj1 9itially publi%$ ?ree 
irregul> issues up until #bjae 
2f relaun*+ z a mon?ly magaz9e 9
#bjbd4 ,9 an 9t}view ) ,craft 
,culture1 $itor-9-*ief ,vasi 
,hirdo /at$ t ! magaz9e aims = 
craft criticism t moves 2y 
te*nical ma/}y & explores ! 
3text & cultural signific.e ( 
c}amic "ws4

    ,special ,f1ture #b - 
,3tempor>y ,craft ,criticism & !
,role ( ,craft ,magaz9es

    ,h{ ,m* ,c a ,magaz9e ,3ta98
-- ,lee ,yeon-ju "<,=m} ,$itor-
9-,*ief1 ,mon?ly ,c}amic ,>t"> 
  ,! ov}all pauc;y ( craft 
criticism has l;g be5 an issue4 
,mo/ speciali/ magaz9es h focus$
prim>ily on news & 9=ma;n & 
relegat$ criticism to ! m>g9s4 
,h{"e1 9 td's l&scape ": craft 
%ifts fluidly 2t >t1 design1 & 
b#fa         0,summ>y4      #aga
9du/ry1 "! is an 9cr1s+ ne$ = 
language t sets /&>ds & asks 
critical "qs4 ,magaz9es >e am;g 
! few m$ia plat=ms capable ( 
fulfill+ ? role4 ,!y c g 2y 
m}ely 9troduc+ exhibi;ns & 
pr(il+ >ti/s to explore ! 3text 
( "ws1 ! 9t5;ns 2h curatorial 
approa*es1 & "tly issues 
relevant to bo? ! field & ! 
mo;t4 ,a craft magaz9e m/ /rike 
a bal.e 2t div}s;y & exp}tise1 
&-ev5 amid rel5t.s 
d1dl9es-po9t t{>d new direc;ns4

    ,is ,craft ,>mor$ by 
,criticism8 - ,yuk ,sang-su 
"<,columni/">
  ,2f all else1 craft criticism 
m/ uncov} a language unique to 
craft & build xs unique _wview4 
,to reuse ! language ( f9e >t is
ak9 to we>+ borr{$ >mor1 l pos+ 
z a ho/ 9 "s"o else's doma94 ,at
xs core1 craft is ! product ( ! 
5dur+ /ru7le = survival1 ": ! 
func;nal;y ( objects m}ges ) ! 
pur;y ( labor4 ,) ! rise ( sci;e
& te*nology1 craft has (t5 fail$
to secure xs place )9 ! n>rative
( 9du/rializa;n4 ,z a result1 x 
n{ f9ds xf 9 a di6icult posi;n (
ali5a;n f ! two axes ( func;n & 
3cept1 uncom=tably /r&$ on ! $ge
( multiple b.d>ies4

    ,criticism ,t ,rev1ls 
,3tempor>y ,relev.e - ,kim 
,ji-hye "<,pr(essor at ,e:a 
,womans ,univ}s;y">
  ,:at ! ,kor1n craft sc5e 
urg5tly requires is multifacet$ 
div}se p}spectives on craft 
exhibi;ns & criticism4 ,x calls 
= criticism t actively 9t}prets 
& >ticulates ! 3tempor>y relev.e
( "ws-criticism t views 
3tempor>y craft "? a range ( 
4cipl9>y l5ses 9 response to xs 
9cr1s+ly v>i$ & complex l&scape4
,m ?an m}ely expla9+ or docu;t+ 
d#fa         0,summ>y4      #agc
a "w1 criticism %d g5}ate a new 
text bas$ on ! >t"w z 
text-2com+ a productive =ce t 
l1ds to fur!r texts1 :e!r !y 2 
new >t"ws or meta-criticism4

    ,a ,craft ,magaz9e z an 
,$uca;nal ,companion - ,kim 
,jun-y;g "<,assi/ant ,pr(essor 
at ,*e;gju ,univ}s;y">
  ,"? >ti/ 9t}views & exhibi;n 
reviews1 craft magaz9es (f} 
r1d}s 9tuitive 9si<ts 9to h{ 
3tempor>y mak}s grapple ) id1s &
values1 & h{ !y express _! 
philosophies "? _! "w4 ,= 
/ud5ts1 x helps !m bett} "u/& ! 
3ceptual 3texts ( craft objects 
& locate !mvs )9 curr5t tr5ds4 
,f an $ucator's p}spective1 
magaz9es c s}ve z an e6ective 
m5tor+ tool1 especially = /ud5ts
tak+ _! f/ /eps 9to ! _w ( mak+4

  ,reconsid}+ ! ,ele;ts ( ,craft
,criticism - ,oh ,ga-"y "<,*ief
,curator1 #bjbe ,*e;gju ,craft 
,bi5nale">
  ,two pill>s support craft 
criticism3 =mal analysis1 : 
9t}prets ! mat}ial1 te*nique1 & 
/ructure ( a "w1 & 3t5t 
analysis1 : 3sid}s ! !me1 ! 
>ti/'s 9t5t1 & ! cultural or 
hi/orical 3text4 ,craft 
criticism m/ 2 able to >ticulate
n only ! te*nical & =mal nature 
( a piece1 b al imbue x ) m1n+1 
locat+ bo? ! >ti/ & ! "w )9 ! 
broad} hi/orical & cultural 
frame"w4 ,? may seem l only ! 
mo/ basic require;ts1 yet !y >e 
precisely ! k9d ( writ+ ,i wi% 
to r1d & t ,i aspire to write4

    ,magaz9es ,t ,5gage ) 
,9complete ,"w - ,lee ,ye-r9 
"<,ma/}'s /ud5t 9 ,c}amics1 
,se|l ,na;nal ,univ}s;y ( ,sci;e
& ,te*nology">
  ,x may 2 an unlikely vi.n1 b 
f#fa         0,summ>y4      #age
,i hope to "o "d see craft 
magaz9es %9e a li<t on failure1 
hesita;n1 & "ws left unresolv$4 
,9 ! ,kor1n novella ,! ,old 
,pott}1 ! s.d ( pott}y 
br1k+-ttuwang ttuwang-
resonates ) ! "t sp5t cr1t+1 ! 
act ( br1k+ "o's {n "w1 & ! 
det}m9a;n to 2g9 anew4

    ,a ,way to ,%>e ! ,j|rney ( 
,/ru7les - ,yu ,ji-eun 
"<,ma/}'s ,/ud5t 9 ,metal"w1 
,se|l ,na;nal ,univ}s;y">
  ,a cr1tive t5.n >ises at ! 
9t}sec;n ( ! mat}ial-bas$ nature
( craft root$ 9 h&"w & ! 
3ceptual dem&s ( 3tempor>y >t4 
,i (t5 wond} if my pr$ecessors 
fac$ simil> /ru7les-& :e!r _! 
"qs 7 resolv$ naturally "? a 
process t 0 bo? rigor|s & joy;l4
,i l;g to he> _! /ories4

    ,writ+ ,t ,rev1ls ! ,?| 
,process ,2h ,cr1;n - ,*a 
,mi-je;g "<,ma/}'s ,/ud5t 9 
,c}amics1 ,e:a ,womans 
,univ}s;y"> 
  ,9 |r 3/antly evolv+ craft _w1
we ne$ writ+ t pr(.dly explores 
:y c}ta9 mat}ials & te*niques >e
emphasiz$ 9 rela;n to an >ti/'s 
social 3text & $uca;nal 
backgr.d4 ,s* writ+ wd n only 
cl>ify h{ 3tempor>y approa*es 
di6} f ~? ( ! pa/1 b al (f} a 
glimpse 9to ! %ift+ ?"| 
processes "uly+ td's cr1tive 
practices4











h#fa         0,summ>y4      #agg


























-----------------------------#fb
      .a$ *@m

    @o5jw;<3" h1}hujcz cem o'@ov
eri{b emaa@ow @m.ue&

  @o5jw;<3z ,{,{"u q$3" .r"+" 
.<* $3w @v3@/"! h5@mjcz 
,8u~{.nah{ enofs0'"<@u e}e}j3i4 
.m"u cem"u .<*e&! i15z %@o.?o@u 
:ai=.?q j}l7! e3i{czin" o{5er"! 
.sb;<a.n"! l+7jr ~m8ocz ir,q 
;tlv @m"o ,){"u ,@prer os .r"+$ 
,m5 ,mr1 h{5! js+7j3i4 .r"+n 
%@o.?q j}hrv ,r7e}w :.o"! ~m:jcz
@o5jw;<3w .asb! d}"($ j=.o,mw 
,o,){"u .ue}j@u jr,?j3i4

  @!"1 j=.o,m 8'@=/ d}"(" 
0,craft,,mix4 ird+,0
  .qjr7"1 m<"{5
  l.q .n@="1 @o5jw;<3" ;<1,{ 
~sc)i{ @r1"s"o

  @o5jw;<3z d3.r8'e&dm"ncem" 
#fb         .a$ *@m         #agi
juimcem,0"! ,io"u .1"< :aas 
@{e&e7! .oa.uj3i4 i"z ~7~sb{"u 
p3ex ,ion @mes7! ,i&0@u @m"o ,)!
h=@vj3 jm ,iov ,io"! @u.}jr 
@m.ue&! e3izi4 ceme3 :aacz _s~ui
@m"o ,)! ;nq" eri{b{"u l+7je* 
@m.ue&w .7":a@v $7iu$ jp1,,q 
cu4<.qi4 @{,~ge3 <co"< @m"o ,)z 
@m~m"q p3ex ,io$ ,u,} ~*j}"9#an 
o"{@o,$.o l7hr"! @u.}" %.ojcz 
@u.},y :aj1iu j3i4 @|@ma cemcz 
@{5,xw o.o1@v ,s"u @|,xj<: i3o1 
.= $3w @+;<v tajo5e3{"ucz e3i! 
,m sb'cz ,r"ug drh)" j}l7" 
@m.u"u jva.7" .{7,oaj1 ,m o/i4 
o"u,,s @o5jw;<3w .asbz ,g,m,}" 
@%3j},}" v3.),}" ~o"/,} i{7w 
%f!"oi{ @ojjaw j}hrn oa,maj3 
m"ow @=$3 @rc:5! ,r"ub@n ~,@m@u 
le&@v .u$aw ~(.o1! i,o em9czi4 
o_so j*ir @=/,~g <co"< i=,oir 
eo,&o i"z .r"+" er;n"! j{bobje: 
,@z0o5sb'o ,r"um5! j>7jr 
jy7i3j@u h1.mjcz @z~(.? o%o1 
_soi4

  "9#a @m~m"o@u jmrs j}hr"! .bz 
.r"+$ y":a! .n@sjriu p3l7hr"u 
iu1<$.o <30cz ,}.o14

    ,s"u"! jmr$5@u *@|j<: 
jva.7jcz @{e&e7
  cem ,io"! o'@u :aaz j}l7o 
,@sb.o1oc do~mn np,lq .<* 
,r7hr@/w ,oae&" @u;o8'@*" 
0cocoon,0 i{7w %@o;n"! ~ucz 
i{'ji4 ac p3ex ,io"! @+;<j@sc 
eri{b{"u :aacz @o5jw;<3w ~g.t.? 
.sbjbz ,r7hrja" ,oae&jan,s 
h=l7.?{"u ,,{cz s,i) ~7,oa! 
,i"{@sc ;<5.uj3 _sz <coi4"9#b 
@{_sz i7;u @/jya! ,nm@u ,mjr7j3 
@|@ve&o <coi4 .a$$ p3ex @u%w 
,ra" emcw" @|" h3,}! d3i3jcz 
i=,on cem ,io$ i,o @u9@n ,~s9{":
j@u ~md&s u"{":cz jo5! @m"o 
,){"u .s.oj@u ,r"ug @o1! ;<ki 
~uco jyai{aj3 @mrcb.? j}hrn 
$,$bi4

  "9#b .a$$ ~s,s'" @(;m7w im7.o"
b#fb         .a$ *@m        #aha
@%3"%c ~ahn"o< i{7 @g;n"u eu: 
lcz .<*w %@o;ni!w eu,{b! ~1@*j@u
jqh{"! s9@oiu j.oe3" .asbw ex.?o
.<*! .rj*j@sc ojrj":cz _sz <coi4
#bjbe c* #cp1 #ado1 .a$vw jvl7 
qhs~%" @o5jw;<3" "8,,{o5 sb'cz 
em)$"! e3i{cz o%01" ;8~orhoh%i{ 
er@s.q02 ;<5.u4 0https3_/_/"
magaz9e4b1ttitude4kr_/visual-"
portfolio_/hee*ankim4
-----------------------------#fc
  ,'l.q ,r7">a,'"1 "7_?#af71 
~m~g" #bjbc" e&dm"ncem" @m"o ,)"
>a #ajf4g*#ha4c*#ha4c0cm4 l.q"1 
"oo,m<38'0,yi ,hsuan ,lai,04 l.q
.n@="1 @o5jw;<34
-----------------------------#fd
  ,'l.q ,r7">a,'"1 "7_?#ah71" 
#bjbd" juimcem" @m"o ,)" >a 
#ajb4i*#aji4b*#ajd4a0cm4 l.q 
.n@="1 @o5jw;<3" d{"o.{ ,s&4
-----------------------------#fe
  @{_sz @s8@v ,xo o/iy d+e*n,s 
$1"<.o@u dr7;<7j@u ,m;maje:" 
.5,oaj@u .5,oai7jcz emj3j3 
hna,{h{i4 ,m5o sb'.oe3 
;u%@o;n;s"s5 m5,.o1j1 _s $8@u" 
@m"{5;s"s5 ~md&s u"! _s $8{e:" 
~i',x e1eo.1;s"s5 ,@m5h!@s"o1 _s
$8i4 o m5.oao5z @o5jw;<3w .asbo 
i3o1j3 is7o$ <co"< ~oh!"o5" 
@m~m"o5" gi=,}o o/cz ,){"u 
.ujbiy3 j}hro@on $c{7j3 ,o$a.? 
$5{78'0correspond;e,0oi4 j}l7z 
dm7e3j@u im7@!e: %3@vao 
,im":'j.oe3" .)@o,)o c{,zj@n 
tajq ,)j}w is7oi4 cemw ,)o 
<4,s@sco imr,s@sco je: j5,@n 
,@!si7@o@u ,s"u ~3{7j3i4 em,mj3 
,)i!o ,s"uw eu5! jmr$5@u i"z 
$ian jmr$5@oe:" h{5! d@ui!@u i"z
h{5n,s ,~.:c<(i4 .o1.mj":cz 
jo5@v @{ jo5w ~3ird*{"u 
,~s9{":cz jo5o j3in tajoe: 
d&"o.o <30cz jo5w @%3j}! o"gi4 
~g.tiy3 @r;nw l7ju ;o5hmv ,s"u"!
jmr$5@u .ohr7jcz i3i3j3 jo5o 
@{e&e7" .{a ,8.sbjbiy30' ;=;n"! 
j},}j3i4 m"o$ ~u@u o/cz @o5jw;<3
.asbw e&"o.? ,o1;ni4

a#fe         .a$ *@m        #ahc
    i<>7j3 le& ,r7l3! @v3h=jcz 
.sbjb @o,&w ~ud*,}
  cem ,io"! os ~m8: @m.u.? 
j}hr"! e3i{cz @o5jw;<3w .n.a 
~7,oaz .oae&oc d*e& ,i{@o" .m7,n
,oir ct,~3.o"! @:b;: ~m8ocz ,)~a
@o,&"9#c i{7@v %lji4 u"r.)~mhs 
ex,mi!z ~g.tiy3 cem @oim7oc 
d3.r"! .sbjb8'0>ticula;n,0j@o 
mrjr o{58'0jo9+,0 @o,&! l+7jr 
v/i4 }eo@p3n,s ex@=! 
,80jo9}y0'"<@u ~m"{e: ex,m"! 
,80jo9}0'"<@u j3i4"9#d :@oncz 
ex@=z cem"! f:@u ."zicz weo~ui 
,8le&! o'czi0'8'0jo9,0"<cz 
enhdu$ i5@: o/i4

  "9#c ~ma%"sbn,scz ~<ofo7w 
}j>7! ~9< ,);n ct,~3.o"! @:b;: 
~m8q f!"o7fs8'0cl9k},0 ~7,oaw 
ex,)o .m"%"! o"ms/@u" .o.m7jr 
i{7 c5%"sbn,scz @uir "ue,oa 
.)h=n ,i"< ct,~3.o"! er,@zj@n 
o'cz f~n18'0c>vel,0 ~7,oa! 
,)jujr/i4
  "9#d ex,m .oasb@gz fdn3hs
8'0c>p5t},0v .uocs8'0jo9},0" 
fr~oco' enofs8'0cab9etmak},0"u 
@m~gj3i4 fdn3hscz .m"u @);ma eo2
@m.ue& @),t j*.7n,s .asbje:" 
.mhra" @)e& eo2 i"z @m.ue&w ex.r
@m.ue&! ,t@/" .n.a" ,t;o eo2 
~u,mj3i4 m"o +7s"ucz irex.7n 
jri7j3i4 j3d*" .uocscz is .az 
@%euw ex@= .asbn .m7.s5! im@u 
.ob <3w ;<7@v eg" $@m"! .n.aj@u 
.u"objcz ex,mi4 m"ow ,uex.7n 
jri7j3i4

  ~g.tiy3 @ra;n"! jc<w le&"u 
o'irs emaa{":e* .r"+cz ,)j}.?o@u
%*jr> j3i4 o,ir o{5z @r;nw 
,@{8oc :4! ~"u e&"ocz ~7,oao 
<cq" ,)j}w .m7$3n,s ,s"uw eu5! 
du@rs *@|jcz ~7,oaoi4 .a$ :a,o 
cem ,iov ,io"! o1~m @:b;q jm 
@+.objbw }:an @mes7! ,i&0s @m"o 
,)! h=@v,of: @u.}j3i4 ,iuj3 @m"o
,) :a,o >7 ,@{8z d&": o/.oe3" 
,)! 0,u4."u @m~m": im @rw ,){"u 
e3iz jm eke&": ,@ue* d&"o.o 
c#fe         .a$ *@m        #ahe
<30@u i3i3ji4 o;s"s5 cem d3.r"! 
%*j3 ,o1$.oc ~si{cem ,~m"o"! 
o+7jr j5,@n ,@prercz ~7,oaz ,)l 
,oir~mhs cr":( @s5.{7iy3 ,)~a 
@).u @o,& .m7 jci4"9#e o @o,&z 
ex@=,~g <co"< ~@mco ,n@=n,siu 
~u1 ,m o/i4 ex@=@v ~@mco ,n@=w 
eri{b :aa{5z j*ir @);man,siu 
%+7j3 ~7,oaoi4 ex@=n,s cemv 
cem"! @+;<j<: ,l0@sc ~@mco .n.a 
,o ,o1! @+;<j<: q.7":a@v 
<b;ma":a! cu4: .);n @m.un $7,}! 
~m:jcz _s;s"s5" @);ma :a,o 
.r"+"! s'$1": os @m.u"! .ohr7jcz
<b":a! cu4qi4 #ai,n@on jv1i=j3 
ixo1 @);ma$ @uh{d{"oh{ .n5ds
8'0,gottfri$ ,semp}1 #ahjc-
#ahgi,0$ .s,s ;8@);maw cn $.o 
+,u028'0,die vi} ,ele;te d} 
,baukun/1 #ahea,0n,s 8@);mae&w 
,o.ao @u9 .oae&w ,o.a@v 
o1;oj3i40"9#f"<@u i3)j3 _sz 
@|@ma ,~:ir"! ,np @=$3! dm5@u 
@mjyajcz euiz @m.u /,&o 
,8*@|0'o"<cz @v3@/"! h=jr ,nl7n 
.(.r" .(,xj3icz _s! ~7.{7jcz 
_soi4

  "9#e 0,s1n ,mc,grail1 ,anci5t 
,boats 9 ,nor?-,we/ ,europe3 ,! 
,>*aeology ( ,wat} ,transport to
,ad #aejj "<,london3 ,l;gman"1
#aihg">1 #acc-#e4
  "9#f 0,gottfri$ ,semp}1 ,/yle 
9 ! ,te*nical & ,tectonic ,>ts1 
or1 ,practical ,aes!tics "<,los
,angeles3 ,getty ,rese>* 
,9/itute1 #bjjd">1 #bed4

    u"riy3 @o,&w h1}hujv
  .r"+"! o'@u :aas @m.ue&w 
,~:ir"! ,nmcz eri{b :aa@o$ 
~@mco" ,s5% .oa.u" ,)~a" 
@);man,s ct"o h=+7iy@u :.)jo 
%j+j3 ~7,oao"<cz .s5z @o5jw;<3w 
.asbn,s .m7+j3 weo"! .ocqi4 
@o5jw;<3w .asbz @v@sw ,8,r7l3w 
@o,&0'! q$3w ,r7l3! l%jcz 
,8/,&.? jr7mr0'"u .)jv3je:" cemw
,)! o'@u eri{b{"u :aacz .sbjb 
~7,oa! q"%ja.? @v3.s5n,s egjv.?"
e#fe         .a$ *@m        #ahg
,oir.? @}@/"! cs5cz le& .n.aw 
~ud*,}{"u o,@zi4 .r"+v ~7~sbz 
$8.oe3 .a$$ e3iz j}hrcz ~@mco" 
j7<"o;s"s5 <3@v ~aa! @m~gj1 ,m 
o/cz @o.(w .}j}.? j}hr$ <coi4 
<3@v ~aaw @}@/$ ~&~ge}j3 
h1.}j}.?" i,o.s5.?" %@o.? j}hri4
~ge} .,qw }hu"! ;<.ojc" @v3@rao 
s,i) ~7j>7n,s .adm5! ~"<~ucz.on 
,i"< @s8z <3o iy@u <3z @s8o iycz
@ojja.? @=$3oi4 @v3@raw i=,) 
~7j>7@v ,xiu" mr;o" $5$a c{7":an
,i"< ~oir;o7" ~&@%3
-----------------------------#ff
j}" ~m.ujv" oi=" jy.)" ,q;ma" 
;ojv3" @&.t" *,x i{7 ~&@%;oaj3 
.o1,s$ em.amr.?{"u ~1,r7j3i4 o 
~&@%;oaj3 .o1,sw .ujb@v ;&j*o 
@{a"|j@u ~q~)j1,m"x" .m;nw <3@v 
~aa" y~mv cr~m @=$3w @}@/ d3i3z 
isma emweojr.qi4 o"z~ .o1 
i!"y.{8'0,gilles ,deleuze,0c 
dn1"oa,{ $h"o8'0,felix 
,guatt>i,0w d+j*;s"s5 h1}hujv
8'0det}ritorializa;n,0v .r}hujv
8'0ret}ritorializa;n,0$ ~1,r7jcz
,g$3oi4
  @o5jw;<3w jr;n.mw.? j}hrn,s 
m"ocz @o.(w %f!"oi{ @ojja.? 
@=$3" le&o ~u: .mcz .tir.?q @=$3
@rc:5@v q,oa@vcz i"z @v3@/.?o@u 
l7ir.?q @=$3 @}js5! j1 ,m o/i4 
<3@v ~aa" @}@/$ eujuj3 
h1.}j}.?o@u ~o.}j}.?q j}hrw 
;m@mcz +.{5 jr;n.mw @);ma,~g 
<co"< .uj} /,& .)~3n,s ~u1 ,m 
o/cz du,{h{euisco.{5.? j*l7oi4 
jr;n.mwcz q$3w jr7mrv @{ jr7mrw 
l3e&q )sv egjv j*l7ncz ~*;o 
<30cz ~ud*.? @m.uv ;n@/$ 
.(.rj3i@u ~ucz @m.u.mww i3o1j5! 
.o,x.?q @}@/w ;o5~s5 jxz 
jzi!@o"u h1.mj3i4 i7*ji@u 
,r7$ajr/i) @=$3 @rc:5@v j*l7w 
d3i3" ,g,m eo,&@v @=/w @m~g i{7 
q,oaw h{5" ~&*,x,}" ~oo1@v3,}! 
i{"scre: @m.uw @*@uj5@v i7*j5! 
jr;nj3i4
  ,iuj3 @o5jw;<3w .asbn,s @=/v 
/,&w @m~gz emweoji4 p3"r 
,8hnf{cn0'cz /,&" @=.a" @o,&! 
a#ff         .a$ *@m        #ahi
h=;o7jcz _so@u /,&@v @o,&z @m~g 
sb'o @=jo q$3w l15! l1<$cz in 
do1+j3 .)~3.? @o,&! h=;o7jcz 
_soi4 .u"{.u <$5~n38'0,giorgio 
,agamb5,0w e1;s"s5 @=/w @o,&z 
.uj} /,& jr7mr,$.o <&"s q$3 
j*.(w eg.n"! i"mcz hnf{cnw 
;<p3{"u ojrjr> j3i4"9#g 
@o5jw;<3w .asb! ~ue*" q$3o cem"!
$@=jr s,is0@n e&"o.? j}hr"! 
@m;maj@u j}hrv @oc{7w @v3@/" 
@=$3w ,{fno1@v ~o"/$ e3i{cz 
@%3j}" l@uw jva.7! o,@{cz ~r@}" 
.r"+w e&,}! @u":jcz.o $c{5o 
iy3i4 ~r"! @).ujiz .ob! .o'iz" 
@v3"* cem"! i"m@u @o,&! .?+7je: 
~1.),of:/i) @v@s ex,mi!w ;<7wv 
;ma.?iy3 .o,oao ,isu"zi4

  "9#g .u"{.u <$5~n3" ;8cr+7 
sb'cz q$302" %3~}) u15@o58',s&"1
.<{5@v eu{5" #bjag,0" #adi4

  ,'l.q ,r7">a,'"1 "7_?#ag71 
~m~g" #bjbd4 l.q"1 @{"nos5 ds,z4
l.q .n@="1 @o5jw;<3" ;<1,{ 
~sc)i{ @r1"s"o4
-----------------------------#fg
  ,'l.q ,r7">a,'"1 "7_?#ag71" 
#bjbd" juimcem" @m"o ,)" >a 
#dj4f*#ch4a*#bj4c0cm4 l.q"1 
@{"nos5 ds,z4 l.q .n@="1 
@o5jw;<3" ;<1,{ ~sc)i{ @r1"s"o4
-----------------------------#fh
  ,'l.q ,r7">a,'"1 "7_?#aj71" 
#bjac" e&dm"ncem" ;tl" dnqh{" >a
#cj4e*#gfb0cm4 l.q"2l.q .n@="1 
@o5jw;<34
-----------------------------#fi
  s,.se* .a$$ .o@{5 cem"! @u"{@u
."{@u @m~m"o@u :aacz euiz 
,8.asb0'w ,o$3z c~ui <4,) ,oir"!
l1</@u $8z .r"+v @o,&! @=%jr/i) 
l"<5i!@v cr$ *@|iys o/@u %l3! 
~9</@o ,iregn $c{7j3 _so <co1,$4
@{_s! .t$5jcz _sz *@/iy3" ~uo.o 
<30cz @/,{7w ,@z! .t$5jcz 
o1o@oiu j1 _soi4 m"o$ ,nir"! 
@si{bjr ,8e&":~9z0' ,r7$a@v 
@o,&o s,is0@n e3i!s.o@u 
.)diys/cz.o" @{_so m"ow l@u 
c#ff         .a$ *@m        #aia
;n@/v ,n@/@v3! j},}jcz in s,i) 
}j>7! eo;:/cz.o"! @o5jw;<3w 
.asbn,s ,r7l3 @o,&w :al"! 
,isu1"oe: jv3@oj@n iy3i4

  j=.o,mcz eo,& ~od} .)@={"u 
eo,&ja ~al jamr"! ~9</i4 .u1sb 
jm j3@maiu..ri3n,s f%"nohs"u #h 
c*$3 .r.oajr/i4 ;7#bjba 
@=/.m$3"1 l3,miu72" ;7@=/;ge=72
8'#bjbb,0" ;7#bjbd 0,,kcdf4 
@ojya.)"1 .s i1" l3" @mbo j{"{cz
$7e&@v $8o72 i{7w .),o"! 
@ojyajr/i4 ;8@{"{'"1 #acq iu-/$w
l15@v .asb,o1 dm7@}028'eoios,r5"
#bjad,0 i{7 i,mw .s,s"! d:cr/{e:
c(eg@v d}"(" f1"s5! ,,{e: 
jv1i=j@u o/i4








-----------------------------#gj
      qhs~%

    ,o$a/,&$ ;y,}o5" .o@{5" :@on
,~m"o cr"o@o

  ,'l.q ,r7">a,'"1 #bjbe c* 
ob.mj3 ;<7i="n.oi),on,s ;y,}o5 
.a$4 l.q"1 o@ohr4
-----------------------------#ga
  o~) ju~mhs .a$ *@mw j3 ,@x.o"!
qhs~%"u ,@m"qi4 j{7eo"ug ,o$a! 
.n,ojcz .a$w /,&o d|;:.ocz 
j*.7n,s ~ui ,r7,r7j@n @{ ,n@/"! 
i!:i~u":cz ;mr.oi4 @{ ;s' ,g,scz
o1l7 le&! jv1+7j3 @sirj3 @%euw 
,t;oeo,&! ,)~uo@u o/cz ;y,}o54 
eo,&~od}$ $7zeo$ ;y,}o5! e3c @{w
/,&n irjr e&s/i4 o1l7n,s .asb! 
.o,xj1 ,m o/cz ~7,oa{"u hraj3 
,m.asb.?q ~3~xz ,o@=$3! /,&"u 
.)~xj@u .m;n.?{"u .s5@sjcz o1.=w
hm.r7os/i@u j3i4 .a$cz @{") 
l7jv7n,s ,{,{"u o1s,)icz _sw 
weo" ,iu @{ jo5! i,o ccgicz _sw 
#gj         .a$ qhs~%       #aic
weon .mexj3i4

  qhs~%"2@!"1 $7zeo8'eo,&~od}$,0
  .qjr7"1 @o5~u"<3
  l.q"1 o@ohr" .)~};t
  l.q .n@="1 ;y,}o5

  ,'l.q ,r7">a,'"1 "7.&@o-@:& 
,@u271" #bjbj" ,{hnq"o,{ ,{ho1" 
<f{"o1" e*l" #afe*#cj*#cj0cm4 
l.q"1 .)~};t4 l.q .n@="1 ;y,}o54

    ,{,{"u"! s,i) .a$"u .}wj@u 
,o4z$8
  c .,q! ,u@rj1 ,ir 
,8,o$a/,&$0'"<cz e1! ~m8qi4 
s":,s~mhs cg<4n i{"sc@sc ,m5s 
o/cz ,o$a.?q .7e*n @v3,o5o 
e30</@u" ems'~ui ,o$a.?q _sw 
@{7.}.?q jo5! eo9czi4 @o~(.?{"u 
~&<3o e30z l"<5o"< s"o1 ,ir ~7 
~:a.ow eg>7! cg{"u ,i"< o1as 
$e*,s" e<{5w <3.}! s9@ucz jr/i4 
,n@/w ,o$a.? @oju"! cr c"{5ir"u 
~9<i!o@u d+j*je*,s ,nl7 ,xn 
.};<ajcz c{,@o5o i!s/i4 ,u,t$ 
du1 u,{hsw qhs~% .m7 j3 @m.to 
@o?c3i4 e).s ,({"u @!! ,,{@u i,o
h.@o"u u15@qi@u jczin .asb! 
,r7,r7j3 ,q;n @}js5{"u~mhs 
;&~1j3icz .s5n,s ~o,{'j3 era"<ao
<co1,$ j3i4 c! ,o,)o i0cz @u'n,s
,nl7w drh)! $5.oj@u cr@n $.7 
;qeo1j3 ,o$a.?q )s"u" i{"uo7! 
~o"u'j3 d}e* .asb@v ,t;o"u 
d&scr@u o/i4

    .,qo ,o$a{"u $5$aj3 ,n@/"! 
e&.o1"u .)jv3j3i@u ~u1 ,m 
o/@n/i4 ,iu ,8o1l7 ,x le&0'! 
$.o@u .asb! ,o.ajcz _s{"u 
~uoczin" o1l7n,s /,&w }:a{"u 
cs5s$cz ,g$3n irjr ,te}jr i1"<4
  ~uh= o1l7n,s c<ucz _si!n,s 
.asb! ,o.aj3i@u ,u@rj.oe3" 
,8o1l70'o"<cz i3s"! ,,{cz _sn 
o.ncz ,q.m7j@u ,o4i4 cr$ 
,r7$ajcz o1l7z .u5 i"z .o.s5n 
o/@o ,iregoi4 ccz /,&@v o1l7z 
,s"uw <3n oeo @o'i!s o/cz 
_so"<@u ,r7$aj3i4 /"! i!e* ckncz
b#ga        .a$ qhs~%       #aie
le&"u o/i$ ~5ncz e;o e~sb! h=jr 
+.}{"u i{7.7ji{' j5,@n .(.rj3i@u
~(i4 o1l7 le&o /,&o iy1 ,m 
o/!.o"! ,r7$ajr/i@o~ui" oeo 
cr.rj@u o/i) ~m~g! .<*,{"sb@n 
,8.)~x0' ,iucz ,8.)jv30'j":@u 
jr/icz d+j*o is .?jbj1 _s $8i4 
cr .asb! ~ucz ,o$an irjr o 
,8.)~x0'n irj3 ,g$3! ~ui 
.?@{a.?{"u o>@ojr/s> j.o <30</c 
jcz ,r7$ao izi4 l,o1 .obn,s <o 
cn'! fome*,s .asb! i=,on jr/@o 
,iregn e&"o.?q j3@/n,s ucz" 
i7,ow i3.t@v @u"ob$5o fs/i4 as 
,{,{"u .asb! h=jr ~aa! j>7jr eg!
|s ~u":@u jr/i) .n,{;s$" o1l7.?q
dm7@}! imr.obs ,r"um5! :cz 
~7,oa{"u c<<$3 _s $8i4

    .asbn i{7.7jcz le&i!z ir~m~g
o1l7n,s ,)hraiy3 _si!oi4 >7d e7"
,oa,~7 ,@z@v $8z .r"+$ @sirj3 
,t;o
-----------------------------#gb
.asb{"u jva.7ivr @=$3! .s5%j3i4 
.asbo ,o.aiycz ,g$3" au .asb 
~7~sb! ,)hrajcz ,g$3n s,i) @|i3o
o/c4
  irjan,scz dnqho7! .)@=jr/@u 
d}e*n @v3,o5o e30</i4 an @|j( jm
%a<"! je*,s .=.= .obn ,8$9j: 
o/i0'cz ,r7$ao i!s/i4 $9j: o/cz 
_sz e&"o.?q eu5o1 ,miu o/@u" cr$
$.q l@uw j3@/o1 ,miu o/i4 
:,}{"u,s" au .a$"u,s ,}.7o 
$"ueajocz i{'j3 @u"ob$5! 
c{,@:/i4 ,iregn cr .,qo .<%"ub.o
eu'jicz ,r7$a! e30o jr/i4 
~s'sc@o mrjr em)$"! h=@vjr> 
j3ie* cr ,(,@{8n esemcz ,o1;n$ 
~ge} o/s>@n/i@u ,r7$ajr/i4 e3>an
cr$ .asb! i,o ,o.aj3ie*" i7.7 
.o@{5 :@on,s$ <co"<e*" @{_sz 
c<vcz em@v3j3 .asbo iy"o"< 
,r7$ajr/i4 as ~ms6n cu0q" <oi!@v
@=%jcz hno~!! .asb,o1 l5< 
,(,@{8n i0! ,m o/@u im ~1 io9@u 
,) o@u'n,s~mhs ,o.aj.cz @|,o5{"u
.asb! ,o.ajr/i4 ;s{5n3 s5e" .obn
o/cz :,}i!! ,isu1"oe:" ;u@o :,} 
/,&$i!o jr/i) @=/.?q ~c{.o1" 
a#gb        .a$ qhs~%       #aig
,m@=/.?q _sn .<*,{"sb@n @v3,o5o 
$/i4 s,is0@n je* ,r7jv1 @=$3n,s 
.asb! j1 ,m o/!,$ @ueqji ~uco 
.u5 is %*j3 .r"+"u .adm5! 
@m,}jcz ~7~sb! ;<k@n ivr/i4 
@{"s0@n jr,s du1"on,{hn"{ @{e& 
e7" ,oa,~7 ,@z $8z .a@u l,uj3 
le&i!! ,)hrajr/@u" ,(,@{8n,s .az
%co'! e3i!s cr@o"! ~3~xjr/i4 @{ 
@|@ve&! .),o @=$3n,s .u"obje*,s 
.s5.s5 is ,{fno1o fs.ocz ,t;o 
.asb{"u .<*,{"sb@n ,~s9s c$@n 
iy3 _s $8i4

  ,'l.q ,r7">a,'"1 ;y,}o5 .a$w 
.asb,o1 dm7@}4 l.q"1 o@ohr4

    .<*,{"sb@n .obn irj3 .o1eg! 
jr> j1 _s $8i4 #bjbc c*n 
j3@maegjv-/,&mrp3jyw ,8.a$ 
.ul*@m-~od}0' lsb! h=jr ;&$3j3 
~od},sw .nexiu ;8.ob_|eu5_|
.ob02oi4 ;y,}o5n@n ,8.ob0'z 
.asb! ,o.aj@u i,o iu1<ucz 
.7,u;s"s5 ~uqi4 .m"u :,} .a$n@n 
,8.ob0'z ?<bw .7,u$ iy@u"
io<,{du"<w era"<an,scz 
o10s~s":/@u iu1<$> j1 .7,uq _s@v
~o@+iy3i4 @{i=<3 .obo"<cz .7,un 
irj3 ,r7$az s,isj3$4
  ;y@zn eoja. >7j+,o1o c<w .asbn
irjr ,,z d}"( .m7 c<n@n $7j@n 
~ajq d+j*o o/i4 8.obn,s c$.o 
<30cz :.$ .ob! .7<ajcz 
~7~sb0"9#ao"<3 d+j*oi4

  "9#a >7j+,o1" "8~q-.ob-;rm@o 
jxz o1l7w eu1,m01" 
;8.ob_|eu5_|.ob028'0,,agk1 
#bjbc,0" #ace4

  ccz .ob! ~s'sc.o <30cz 
l"<5os/i4 .obo .a@ncz c<n@n 
.ms.q eu5o@oiu jr/@u" ctb@ncz
-----------------------------#gc
cr$ ,xj3 ljy" @=i=;n:/i4 as cr$ 
.u0<jcz /,&" .adm5" ,r7$a! 
s,is0@niz d+j*j@u ccm@u. jr/i4 
$.xo"<cz @=i=;n$ /,&! .m@u~9! ,m
o/cz .az ljy"<@u ,r7$ajr/@u @{")
e<{5{"u .),oiu jr/i4 @{"s0@on 
c#gb        .a$ qhs~%       #aii
+.{5 e30o ,,{cz ,8io<,{du"<0'w 
egeran c<w .asbz .)j: i!sek.o 
<30@u" ujo": ccz .ob! ,isc.o 
<30</icz _so jra,o5oi4 e;o @)e& 
~:a! h@u u"{cz i5.r7ois7@&o s,i)
.7re&n $"ueajoe*" ,iu i"z 
~7j>7{"u ."<c @{ @=$3! .s5%j@u 
@=,r7j@n iycz _s@v $8i4 ciu j7l7
$8z ."on ese&e*,s @{ @=$3! 
.)~x,ofoe*,s @=,r7jr v/i4 @{") 
weon,s c<n@n .obz $.7 ;o|j3 
.).r7hso. v3~:aj3 z,q;s"<@u 
,r7$aj3i4

  ,'l.q ,r7">a,'"1 "7jv7@{5o~& 5
~o2ccz ~:a71" #bjbc" h{mr,{h{ 
h<o vos8',~7 ,@z,0" jbd3" 
0,,led4 .ue}" #bde*#bdj*#caj0cm4
l.q"1 .)~};t4 l.q .n@="1 ;y,}o54

    .asb! ;s{5 e.mje* /l7! 
cs5s,scz cui=">7@v .asb ,o$3o 
e3iz ncs.on .{a$a.?{"u 
<biui7j3i4 ;y@z ,r7,}j} 0,,ai4$ 
e3iz oeo.o$ ,,u9<.: c<ucz 
dm7@}@vcz ir;?.s5n o/cz _s $8i4 
;y,}o5n@n ,8,o$30'" au ,8.asb{"u
$cz ,o$30'z s,i) weo$ o/c8
  ;u;<7@o .asb! ,o.aj1 ,ir" 
eu5{"u c{,@:.ocz /,&o"<cz @rc:5o
do1+jr/i4 ~m'@!,,o"! ,,! ,ir e?!
$cz ,o$3;s"s5" ~ge}j@n ,q;n.?{"u
c{,@:.ocz" .asb! j@u o/icz 
$5$a{"u ,o$3! ;rmcz _s .;n$ 
cr@ncz ,))@v $8z o1os/i4 @{@n 
i{"uo7o1 ,miu o/@u" @!! ,,{cz 
,o$3o1 ,miu o/@u" do1lo1 ,miu 
o/@u" ,i{@r.o1o1 ,miu o/s/i4 
s,is0@niz ,(! h=j3 .asb{"u 
,o.ajr> jr/@u @{ ,o$3n 
,~.:i!s/i4 as ,8o1l7w le&o cr 
.asbw .r"+$ <co"< ,o$3o cr .asbw
.r"+0'"<@u d+j*jr/i4 ;ml7.? 
@rc:5o <cq @m;n.?{"u .bjocz 
,o$3n irj3 h{a.}j3 @}js5o 
do1+jr/i4 j3 ,o$3! $l cui=n 
hmobjr/ie* ~3i{,o j3 ,o$3z eo,& 
cui=n hmobjcz ~7,oa{"u c ,{,{"u 
hm.r7! j@u o/s/i4 8.a$"<3 
cm@mq.o" /,&z ems'o@u /,&o o/ie*
sio o/cz.o4 /,&o"<@u jcz _so c<w
b#gc        .a$ qhs~%       #bja
l15" cr$ l1@u o/cz @=i=;n"! 
~*jv,ofo1 ,m o/!,$8 /,&$"<cz 
l"<5o :@o,s jsi?o@u o/czin" o 
.asbo c"! @mp3jr .& ,m o/cz$80 
o") .o1eg! i).oe: /,&.? hriun 
irj3 @ueqi!"u ,l0< cr3 ,o$3os/i4
-----------------------------#gd
  ,'l.q ,r7">a,'"1 "7,@{8sb'cz 
cem71" #bjbc" ;t.n d{"no5" 
d!"<,{hoa @=" 0,,pe4 e7" ,{ho1 
@u"o" ht,o1" ex.r" @s& ,oh{.o" 
#djj*#bcj0cm" #djj*#bjj0cm" 
#cej*#ahj0cm" #cej*#afj0cm" 
#cjj*#afj0cm" #cjj*#adj0cm4 
l.q"1 .)~};t4 l.q .n@="1 ;y,}o54
-----------------------------#ge
    ,n@/ ,xw .(.r"u l1<c$@o 
mrjr,scz e).s i3i3j@n e).s ,s 
o/s> j.o <30c4 ird+.?q ,t;o 
.asbq "7,@{8sb'cz cem71
8'#bjae@9,0 *.az j3sb'o $~:g 
.r"+i!o @g.ob! o"me: @=.(j3i4 
@=$3! ,m.oa{"u ;rmcz jo5o $7j@n 
c{,@:.ocz .asbi!! ,o.aj3 @/@o$ 
o/c4
  eo~1d+ .asb! duj5jr ;u@o .asbz
ir~m~g eri1"q .asbo e30</czin @{
o%$ ~"u ,8.obn,s cr ,i7o sb'i" 
.{a cr$ .s5%j1 @=$3o sb'i0'@u 
,r7$ajr/@o ,iregoi4 .obo .asb 
@=$3o. i=,on iu1~u5 cui=w 
@=$3os/@on euimw <3.)@v j+%1.?q 
@=$3 jv1+7! mrjr,s ~3i{,o .asbz 
cm@g$w ,(o i0.o <30cz @u'n o/s> 
jr/i4 a3 ccz @=$3! imr.obs,s 
.m7":a! @s,{"{e:" ;).7n,s~mhs 
.ob! .o'@u cr":v> iy@n/i@u 
,r7$ajr/i4 o1.=w l,uj3 .sj7o@oiu
j@u" ,r"ug .o1,s"! e3i!s crcz 
;&~1.s5os/i4 "7~1,@{8{"u ,s@o71
8'#bjah@9,0"<cz .asbiu c<w u"r3 
%a<" iu1~u5w ,o$3! h=jr c<v/i4 
j3 l"<5o ,i7 mrn j(. jo5{"u ,s@u
.oa"ob ~ujr7! j@o,$.ocz cm@g$w 
.tir.?q jw,r7o do1+ji4 @{ 
jw,r7@v ir$"! ;o"{cz o1! jcz 
l"<5w i3i3j5 :a,o do1+ji4 %*j@u"
jzi!"o@u" ~,{"<a@s"o@o ,mrg 
.r"+"! $.o@u .asbjczin @{ .asbo 
,{,{"u ,s o/{":e* em@n.m7,o5! 
s,is0@n .b<> jcz.on irj3 *@m"! 
a#ge        .a$ qhs~%       #bjc
e30o jr/i4 ,8,s o/cz l7hr0'n 
irjr $.7 .1 i{"sccz _so cem" 
,oae&os,s @{ eu,{bn,s ~rp/i) _s 
$8i4 *>aj3 ,oae&o ,i7n ,~m"o"! 
~a@u ,s o/icz l,o1o @}o"up/i4 
.adm5o ,{,{"u ,t ,m sb'@oiu 
j.oe3" l15n ~o;ms ~u1 ,ir" c 
:a,o .o@ml7w euiz _s .m7 jc<oe:"
,r7e}w *,x,)l7w j3 l"<5{"u" 
,nir$ os.oe: @|@ma ciu cm@g$n@n 
@oir@u o/cz .(.r"<cz weo$ f{@n 
i$v/i4

  ,'l.q ,r7">a,'"1 "7<.m u"riy3 
cem71" #bjbc" ;t.n d{"no5" 
,{hnq"o,{ ,{ho1" d!"<,{hoa @=" 
0,,pe4 e7" ,o1" $~* f{@o4 l.q"1 
.)~};t4 l.q .n@="1 ;y,}o54

    .asb .nex@v ,te}n ,8,oae&0'"
,8(,o10'" ,8.}p30'" ,8~8@u"<70'"
,8@}.ajcz o10'@v $8z d+j*o ..m 
i{7.7j3i4 ,8jv7@{5o~&0'
8'#bjab@9,0 *.aiu ,m@=/.?q 
h{a,}o .ob>a.?{"u i{"sc3i4 o 
*.an irjr ,u@rjr i1"<4
  ,i7{"u cr":( .asbi!z cr$ s"o1 
,ir d*<3j@n ~v/i) dm7@}q" 
j1escoc s5e$ .az hs'~8n diu 
,o5@u l7;miu ,o5{e*,s $,@mcz 
eu,{bn,s ,o.ajr/i@u ~u1 ,m o/i4 
,({"u jcz cui= .;n$ @{i!o j"m"! 
,},o1j@n l1<$@u $5crjcz ~7~sbo 
<cos/c ,o4i4 as ciu .<*,{"sb@n 
,(n i0cz" ,(! m5.oa:> jcz 
.asbn,s ,o.aj3 _s $8i4 ,8jv7@{5 
o~&0'z i3,gjo .asb @|@ve&o <cq 
.asb! irjcz hriu$ i{"sc3 o1.=w 
,o1js5os/i4 .asb! o"mcz le&o 
,o$3@v c<w eu5! e3c,s e3i!s
-----------------------------#gf
.ocz %j}w l3e&4 (,m@=$3n ,t;oj3 
"7jv7@{5 o~& 5 ~o2ccz ~:a71
8'#bjbc,0n,scz ;s{5{"u ~o2@v 
lgi{"! o+7jr/i4 ~oe&.o1@v e&.o1!
cs5ci{cz @}js5! @v3@ran@n 
@u,{"<3jo .)i1j@u. jr/i4

  ,'l.q ,r7">a,'"1 
"7er3i{"<eo71" #bjbj" <f{"o1" 
0,,led4 .ue}" 0,,pe4 e7" ht,o1" 
c#ge        .a$ qhs~%       #bje
#bie*#aj*#aj4e0cm4 8'#f,04 l.q"1
.)~};t4 l.q .n@="1 ;y,}o54

    "7,@{8sb'cz cem71"! ~o"u'jr 
<.m ~&az,rao $7"|j3 ql7! .gi4 
,~1$7z s,i) weoq$8
  ,~1$3,raz @{ .;n"u iu;sn 
iul"ocz mrjs5" c<w l15n,s 
hmrsc<v @%3|! o1{fo@u c"! 
jzi!"o@n jcz _s! weoj3i4 <;o5n 
j!"ocz fudo" ;&l3j1 ,ir j!"ocz 
do" ,r7"oj|" ,~1$3 ,qjui{7" 
@o5;o'@mae& $8z l15w jz.?oc ,ir 
$8z _soi4 an @{ ,~1$7z j|ra{"u,s
oeo cr eu5 <3n,s iu1@u o/i) @si4
o"s0@n l1< o/icz _s .;n" ,r7e} 
.;n$ @o.?o"<cz _s! ~u: .mcz _siu
,~1$7oi4 @{"s5niu cr .asbn,sw 
,~1$7z q@=.?q c{,@o5o $7ji4 
@{_sz cr$ l15 ,xn,s ex@:aj3 
.7e*i!n,s (i4 ,o.7n,s @vo1 dcz 
j1escow ,ufm"on,s ~( ,~1$3,ra" 
s":/! ,ir j1esco$ es'cr1 ,ir 
$,@{5 ~"{i) ,rao i=i= ,iz "m.{ 
,ra,$1" ~md&s u1"< o/cz _s $8z 
~&az,ra j3~x ;oe" .7"/,oa.7n,s 
e?s/i) %a@r.7 mr @u;m@o"{5" @{")
~&az,rai!o l15n,s o1"s7ocz 
~&<3o. ,}.7! mrj3 h=.{7 $8z 
c{,@o5{"u i$v/i4 ,iu ~5n .5! eu'
.e* fudo"! e30o j!":/s/czin" 
@{_so ,8l15w t"ma0' @{ .;n"u 
c{,@:.:/@u" do'~7&o jmimima 
,its.ocz _so .ma{5 $8@oiu je*,s"
,@z0o5sb'o e1! @t@u @%3|! 
o1{focz @q.7! .p/i4 as :a,t.?{"u
o ,g$3! .ocr@o mrjr,s ,(,@{8{"u 
$7j@n ~m8.b<> j3icz $7":aj3 |e7"
;<1c<w @o,~{5 $8z weo$ i5@o@oiu 
jr/i4
-----------------------------#gg
  ,'l.q ,r7">a,'"1 "7$.x! mrj3 
,oaha71" #bjbc" h{mr,{h{ h<o 
vos8',~7 ,@z,0" ~o.{" ,{hnq"o,{ 
,{ho1" jbd3" #gj*#iij*#idj0cm4 
l.q"1 .)~};t4 l.q .n@="1 ;y,}o54

    "7er3i{"<eo718'#bjba@9,0n,s 
~uocz ,~1$3 ht,o1@v dm"z ~ra,ra 
.ue}o ,s"u ir~oiy3i4 o @|jbz 
.a$w @u%j3 l7.o7 $8i4 s,i) weo$ 
b#gf        .a$ qhs~%       #bjg
o/cz .asbq$4
  "7er3i{"<eo71w j<>3 j}@v7i{7z 
~&az,ra@v ir~oiycz weo"! $kczi@u
~u1 ,m o/i4 /.)n l1i) .ob <4n 
.=jb~}p3o o/s/i4 ~5n .asbjc{"< 
,@rs o/i$ lo"n3 ,u"on ~aa! 
cri~ue*" ~}p3 ~&@v ekzd* <dh{n,s
,rs c<ucz n ,i,i{'j5! c{,@:/i4 
~},o1oc ,m,&irn,s ~ucz ,rj<>3 
.ue}z l15o @m7.on eu1":/! ,ir 
e.mjcz o.oe3 j3d*{"u ijr7o1 ,m 
o/icz ,oa{"u" l7jv7! imr.obs 
,r7$ajr ~u.cz en,o.oiu o/i4 
,ra(iu$ ;<$g _sn ~ojr s,i) 
<3.}$5oc *irv $8z weo"! ,iocz 
_sz o ,iregoi4 l,o1 er3i{"<eoiu 
eq$3+~sbn,s .oj| @oc{7! j@oiu 
j3i4

    .a$ jv1i=! j3 .o #aj c*! 
cs5s,scz ~g@o.s5! ekoje: ,r"uo 
@v3,o5! $kcz .m.nc jxz ~*jv$ 
o/c4 #bjbe c*w @/jyaiu @m7@{5ji4
  +.{5 ,o$3n irj3 @rc:5o 
i1"<.:/i4 /.)ncz ,o$3! .r"+"u 
l+7j3i@u e1jr/czin" <oi!iu e30o 
,}.7jr/@u" ciu cu<3o ue*,s $5$ao
i1"<.:/i4 /"! i!e*" cu<3o 
;<k<ue*,scz hsct <3n i!s$/i$ 
c<v/! ,ir o c{"o@n $5.oiyis"<4 
@{"s0@n ~5! irjcz c{,@o5iu 
i1"<.oe*,s .asb ~7,oaiu ~*j@u 
o/i4 .asbo .),o"! h=jr ~1d+iy@u 
ce* cr ,(! ,isc i"z weoi!! 
is'~m8: c<<$cz _s! ~ue*,s ,iu 
,r"ug .asbi!! @ueqj@n iy3i4 
;y@zncz ,on irj3 d}"(n,s }$5! 
e30o s9czi4 @{i=<3 cr$ j@u. jcz 
.asbn s,i) i3s"! ,,s> j1.o u"r 
@ueq! jr/czin" ;y@z frci<q 
,u,t$o. ,oqq e@s"o' rh{mi{
8'0,m>g>et ,atwood,0w ;8h<u"{cz 
.o1egi!028'#bjbb,0o"<cz ;ran,s 
.}jvaj3 d+j*! e3c/i4 ~"u 
,8,)e&0'oi4 /,&o cr ,(,@{8ne3 
ese&@u @{.s %jw"ue3 c5cz _so 
<co"< ,)e&;s"s5 ccgie*" s,i) 
~7,oao1 ,m o/!.o @ueqj3i4 as 
d}"($v e3c3i@sc" <ho,{h{ huf{"! 
j@sc" .),o"! jcz _s oyniu i<>7j3
_si!! ;<k@u o/i4 em)$"! 
b#gg        .a$ qhs~%       #bji
,,o<';s"s5 cc& ,m o/ie* @{_so 
~"u .a$w ljy.? :aj1o <co1,$4 
/,&z c;s"s5 ,u@{a.?q l"<5o 
,nl7@v e3c@n j@u ,iu j5,@n 
l1<cr1 ,m o/cz jc<w .7,ui4 
l7~3@oncz ,s&,oae&p3n,s .),o$ 
o/@u" j*.r ob.mjr o/cz 
;<7i="n.oi),ow udz,{h%iouiu 
#ep1n /.}iys o/s .g~o .m7oi4

  ,)e& $8z /,&! j@u ,o4icz 
;y,}o5 .a$4 .<*,{"n ,8m"o0'"! 
,isu1"o@n jcz i3si4 q$3{"u,s 
h<qn@n jcz $.7 q$3.?q jr7mro." 
@oir sb'o (.)jo cr _s! crs .mcz 
i=,on @oirj@n e3i{cz _s4 /,&o 
hr;uw q"%v j5,@njr ( _sz $.7 
q$3.?q jv1i=o@o ,irego1 _soi4 
/,&z o;s"s5 ~3~xiycz ,r7e}@v 
%j3j3 l15w @}"un,s ,@z0o5sb'o 
.o1eg! i).o@u @ueqjcz jz.?i!! 
@u,{"<3jo i5<crcz @{"{'o <co1,$4

  $7zeocz /,&ja@v eoja! 
@=~mjr/i4 eo,&@v3@v @r1"s"on,s 
o1jr/@u eo,& .)eg ;&d3e&! 
@ojya"2d*.objr/i4 #bjbb@9#bjbc 
c* j3@maegjv-/,&mrp3jy$ .m@v3jcz
,8.a$ .ul-*@m-~od}0' lsbn,s 
;y,}o5 ~od} *@m,s"! ;=@v1 
@ojyajr/i4 /,&w ljy.? $;o"! 
*@mj@u er@rjcz d!"r'du5 
,8ds~!"oads~!"oa0'
8'0,,publicpublic,0w f(hn3;{ 
io"nahs"u jv1i=jr/i4 j*.r ix"ob 
@ojya."u jv1i=je: ~od}! ,,{@u 
o/i4














d#gg        .a$ qhs~%       #baa


























-----------------------------#gh
      qe&@v j*.7

    @o4@u cs"z ,m.obw @o1

  ,m.obz ,mrb@n ojriy.o <30cz 
i<>7j3 i=@on,s ,o.aiy3i4 sc{ c1 
egi{a ,m.ob$w @o1n i!s,) oi!o 
o/i4 ,m.objcz l15z ,m.ob$n@n ,iu
jc<w .};n,}! ~m:j3i4 ,m.ob@v 
is~&s lcz l15z s,i) dm7@}o1,$8 
,m.ob$w o1l7! h=jr ,m.ob$ @rqw 
o1l7~mhs ,r7l3.<w ,(! ,isc3 
@=/dm5o uc!c1 l"<5i!@v o"mcz 
j>7%w dm7@}! @{": ~(i4

  qhs~%o"1 @o5+7.r" o,ujw" 
.m.r%3
  .qjr7"2@!"1 m<"{5
  l.q"1 om@}" o@ohr

    ,m.ob$w j3>a~7" ,n1"<i( 
.m.r%3 ird+

  @ueo,& ,m.obz j*ireo,& .adm5 
#gh        qe&@v j*.7       #bac
,m.ob@vcz i"{i4 i=,oirn 
,r7l3iycz _so <co@on sc{ c1 iu1*
@ueo,& ft"nahs$ iy1 ,mcz sb'i4 
.qmrn irj3 w,o5iu c! j5,@n je{"u
@ra@v3.?q cg! $kcz _so @o~( .m7w
@o~(oi4 ,m.ob$w @/~u"! @s;oe: ,(
~,@mr5o o1sccz @ueo,&w ,n@/4 
.m.r%3 ,n1"<i( ird+cz j3>a@ma! 
g}jcz j3>alo." @u":;}."! 
,m.objcz ,m.ob$o@oiu ji4 @{cz 
ixja{"u ;}."! oajoe*,s" |,o5jo 
~t@u ,ir"ucz ~ok! cr$e: ;}."! 
,m.objr/i4 sc{,r $5,oa<3o 
h{:/@u" ft"na,*z l7i7j3 @%eun 
o"{"s/i4 o.n o ft"na,*! :"s 
l"<5@v j>7%j1 ,m o/cz ~ae&@v3! 
,@m5,@mcz @{"! e3c ,m.ob q,r7 
o>@o"! i!s~v/i4

    @u":;}."! ,m.objcz 
j3>al"<co" /'_sn irj3 @o4z r.}o 
i=~3iy3 l15os/! _s $8i4 s,i) 
@/@o"u ;}. ,m.ob! ,o.ajr/c4
  ,i1e3 cr"o ,n'q .obn .7c5{"u 
hrsc/i4 s":g j}d*n @mrj3 <i!! 
~v/i@u" i7,o ;(n,s j1 ,m o/cz 
;yirw l@+%aos/i) j3eg! ~rm@n 
j,:/i4 ja@+ $@o .)n e},o5~u$5! 
~rp/i4 s":/! ,ircz @u@uja."! 
,@m5,@me: i=.)iu ,m.objr/i4 
;s{5{"u ~9z @vy~o"u o%al %@u 
,o.ob! l@oiu jr/i4 ,ob,m c* .) 
jv3.~gn@n $5lw weo"u ex ,@r.q 
;}. j3 .s5! ,)e& ~9</czin" .i$iu
o1sc,s e3.: ~u1 .}iu"u .u0</i4 
@{_so ;}. ,m.obw ,o.aos/i4

    ;}. ,m.obz s":g iu.)os/! _s 
$8i4 ,m.obw cuj<mv @{$3w 
ndo,ui{cz4
  #cj ir ;u~3n ;}."! ;s{5 .sbj@u
,o.7! l1d:~uco ;m7~gjo .sb@z 
$c{7jr/i4 i7,o x,*niu e30o 
ic:/czin" @ueo,& ,o.7n l"<5o 
~|"u sb's/i4 ("<q @}er$ ea ,r7@:
ere&o ir@s u1"<uczin" {7;<1jcz 
o$ e30.o <30i) ,o@o:/i4 ,nir$ 
@+;niycz ,q@m @+;n@on ,o.7o 
emcs.q h{5n g .u0@n ,mj/"! 
obs/i4 @{"s0@n j3 ,ob c* i=<3 
e30o eu</i4 eu{i ~uco @o.g! 
b#gh        qe&@v j*.7      #bae
,nm@u @=~mjr>@n/i ,o4s/i4 iu.l 
;ra! l,s @=~mj@u" o1.n$7.s5@o
~mhs c<( iu"x" ~ae&@v3 iu"x!
,la eu< yp/i4 ,m;) .s5! ym@u
cco @sw i ~( ,n5os/i4 .uj}@v
eg>7n cgo ,i{:/i4 $5l7z @{
.}iue* iy.oe3" $5,oa<3o 
do1+jr/i4 $7.q@v ~m<3w $ehsn 
ic:/i4 $7"{7n,s ..},@n ;&~1je* 
$7.qw ~ae&@v3n <;o5n iu;<aj3i4 
~( @s ,iu ~u@u" %>aw ~oeo1o 
;to"< j@on iu.@o"! $1<,s e?siu 
~v/i4 sc{ ,g$3~mhscz @oe&o 
>r@ojr .mis"<4 %>a@v hrhu$ ep3.o
~u:/i4
-----------------------------#gi
  ,'l.q ,r7">a,'"1 l.q"1 om@}4
  #a "7;}. l7$5 ,mex~=jv7eg 
er~}71" #ac,n@o4 jyjveo$ 
iu9~uocz .adm5oi4
  #b "7;}. {5$a *jveg .7@}~}71" 
#ab,n@o4
  #c "7;}. l7$5 duiueg d+j}~}71"
#ac,n@o4
  #d "7;}. {5$a *jveg er~}71" 
#ab,n@o4
  #e "7;}. l7$5 qe&eg d+j}~}71" 
#ac,n@o4 ~&@+w ,n@/@v3! 
;{7,s@m.u"u d+j*j3 .adm5oi4
  #f "7;}. l7$5 gja@majveg 
er~}71" #ac,n@o4 ~m<3 %;)"o 
$e<n,s .n.aiy3 _s{"u ;m.}iy3i4
  #g "7;}. ;t~rajv eu"<3eg 
er~}71" #ab,n@o4
  #h "7;}. l7$5 jv~}eg ~}71" 
#ac,n@o4 .m~} ,xn jv~}! cs0z 
.r;oeo$ o/cz .adm5oi4
  #i "7;}. p3<7j} %@rj>7"u71" 
#ab,n@o4
  #aj "7;}. l7$5 @majveg .m.71" 
#ac,n@o4
  #aa "7;}. l7$5 @majveg ~}71" 
#ac,n@o4
  #ab "7;}. l7$5 +7~=eg ~171" 
#ad,n@o4 .uj}" eg>7" %,rao 
.?.tj3 i7irw e}dm5oi4
  #ac "7;}. {5$a *jveg j>7v371" 
#ac,n@o4 cn @mrn i1"q p3,m7o 
t@&o es'.q .adm5oi4
  #ad "7;}. {5$a eu"<3eg 
~3@m~}71" #ab,n@o4
a#gi        qe&@v j*.7      #bag
  #ae "7;}. l7$5 geg ~n@r71" 
#ac,n@o4
  #af "7;}. s"+7j} q.771" 
#ab,n@o4 ,m" ~x emcw$ iu9~uqi4
  #ag "7;}. u"oj} *.?71" 
#ab,n@o4
  #ah "7;}. @s~maj} *.?71" 
#ac,n@o4
  #ai "7;}. ~=jv7j} %@r j>7"u71"
#ab,n@o4 #aich c* .u,)@=/.)"<5jy
;&dm54
-----------------------------#hj
  ,m.ob +ae7z q$3w @zp3.? +ae7@v
i0< o/i4 @u1i=~}z .mas> @u;qi@u 
jczin" .@o .t.n$ do1+j3 .o.s5o 
(i4 ,m.ob@v7w ,8eo;o1 @v70'o 
,8~o2 @v70'{"u ~,@mrcz ,g$3o 
(i@u ,r7$aj3i4 ~o2o c@o,$.o 
y"ub@u @ui3j3 ,g$3o e30i4

    @u":;}.<w j*.r $;on irj3 
,r7$ao @m7@{5ji4 ~&e3 jxz ~"<cz 
~$ o/c4
  ;}.cz m"o$ ;s{5{"u ,n@/.?{"u 
#amr"! j3 ~g>i4 $e @o,&o"<iz$" 
~o,ra@v l7$5" iu.@o .).r7,,,4 
o1.n$7.s5@o >ah1 egjv.r o>@o"! 
e30o jczin" l7i7,m$ m"o$ jt$b'n 
d3erj3 _soi4 m"o egjv.rw $;o"! 
eu1"< .mcz @) l,o1 m"oi4
  @u": ~ra. o>@o1 jr ~u.4 @u":w 
~ra.cz ;}.~ui jw,u,} e*n,s is 
@mrj@oiu ji4 @u": ~ra.cz ;}. 
$e<n,s @mp .u,)~ra.<v $e (iu$ 
;<o c3i4 @u": ~ra.cz #a1bej-
#a1cjj iu .}iu.oe3" .u,)~ra.cz 
#a1ejj iu ol7 u1"<$3i4 @{"si 
~uco ixh{aj3 ,ra$5o c<(i4 "7~ra.
;tjv ;ujveg ~}71z $7@},ma ,),r7w
;8j3@maiu.l02n iud3{"u ,o1"q 
.adm5qin" o .adm5! @}ern,s #ajj 
e3 p3n ob,mj1 ,m o/s/i4 $;ov 
$@:ao ,@x ~o"/j.o <30i.oe3" o_so
egjv$7@ma irj3eq@ma .)h= egjvw 
j*.m,ui4 is e30z ~go @v3,o5! 
im@u m"o _s! j>7%je* .u0@n/i4 
,8o1 $@m o1 egjv.r0'"! .m.7j@u 
,o4i4 ,q"< ,oir hu@oc .7@}ju$ 
tec /,~z$4 ;) c*o cs5z .adm5! e1
.1je* ,obe3 p3irniu @merj1 ,m 
o/i4 e1iu <3 iycz $@:ao.oe3" 
a#hj        qe&@v j*.7      #bai
@{@n j*,o1oi4

    :"s ,m.ob$v @+"%"! os v/i4 
jx @mr$5o iy3 ,m.ob$$ o/c4
  ,m.ob$"u,s ju"o5 %3.7,sb jy.7!
.(@}j3i4 .)j}do1 ,),r7iu i7*ji4 
,m.obje*,s .az ju"o5! ,@m5,@p/i4
@{ ~7j>7,}{"u" .u@{5 l7jr/is"<iu
."+$ iy1 e3j3 _si!! ,m.objr/i4 
ir$i!! e3ce*,s en3hu"o7iu e30o 
~9</i4
  %3+7o @+,m8'e}.oir ,?.v 
@+,m,0$ m"oc"<n @z"u cui=jr,s 
;}. lcz l"<5z .m ,),r7~aan sb'! 
@s"<e:" as is h{a~|ji@u @:a":jr 
.m,:/i4 ;}. egjv"! @=%j1 ,m o/cz
@=$3! e3i!@n/cu"< du~m"! ~1ajo@u
c3 jm e30z ~gi!o jo5! ,o1s 
.m,qi4 @s@on3 l7qiu ja.iu 
~xp3$iu @/,qi4 eo9@u @+"%jcz 
@ueo,& l7q ~gi!o ~ae&@v3n s&"o1 
e3j3 .adm5o j3@u'n euo1 ,m 
o/iu"x iuv.m,qi4 @ueo,& ,m.ob$cz
j(.<w jo5{"u e3i!s.ocz _sz <cq 
_s $8i4

    ,{,{"u .m.r%3 ;}. ft"na,*w 
h{a.o7! .}wj3ie* ems'q$4
  ,m.obw jm~1 .m."u,s ;<~|,}! 
@ueqje: jyjveo$ o/cz .adm5! 
,m.objr/i4 .adm5w eg>7@v 
io.<qn,s ,oir"! @v3h=j1 ~ud*.? 
eo"! ;<k@u ,o4s/i4 "7;}. {5$a 
;u;m7eg ~}71ncz ,rv r~t"n" 
.o"s7o$ e;o ,udm7! $cz i{'j3 
eu,{b{"u @{":.:/i4 @q.7o iy1 
e3j3 ;<1c<w l7jv7! jrja cs5;o@n 
d&s/i4 #hjj c* .) iu@=w eo$5o 
j*irw @{_s@v ems'o i"!,$4 o_so 
cr$ ;<kcz ,m.obw e'oi4 cr <3exw 
,m.ob@v .),o"! h=jr" @v@sv 
j*ir"! o'cz ,8d*.obw /,&0'! 
,)~uo@u ,o4i4

    <4{"uw ,m.ob ~7j>7@v 
,m.ob$"u,sw exd+$ o/c4
  ccz o.n $5,oaw }:a! cs5s,s :"s
l"<5o $8o $5l7jcz .reo"! 
,@m5,@gi4 ,m.obe3 ji ~ue* 
.ub<.qi4 ~ae&@v3~uicz eo,&@v3w 
@rc:5{"u" %e&"u,se3 irjcz @n 
c#hj        qe&@v j*.7      #bba
<co"< /,&dm5{"u ,{7jv,ofo@u 
,o4i4

    ~ae&@v3z sion | @/jyaq$4
  $7"{7n |@u ,o4i4 $7"{7z 
,o1.n"u ;}. l3.oo@oiu jr/@u" 
;}.<v .1 s&"ocz iu,oi4 #ab,n@o 
@u": ,oirn c5,.x .o~7n,s .no1 fz
iriuju~m$ $7"{7@v ;}.mn o/s/i4 
.o@{5,$.o $7"{7z .u,) ,oirv 
@v3"*jr,s %e}jr/.oe3" l,o1 ,q"< 
,oir~mhs %e&@v @v3"*o e30z 
@u'oi4 m"o :alw ;ma,ud3 $8z 
c{,@o5oi4

    ~ae&@v3{"u,sw exd+cz4
  .q;mr.?{"u :"s jr,?! j1 ,m 
o/cz .),o"! :cz ~ae&@v3oi4 
;ui{7ja@+n,s @u":;}."! ;s{5 ~r& 
,ir" ~ae&@v3n v,s ,o1e&! ~u@u j3
~),.{5 e3.:iu ~ue: m"o egjv.rn 
irj3 .u0z @o?! $.:$@o"! 
,@m5,@gi4 ,m.obn @o,{7.)@|o 
o/ie*" cr$ ,@m5,@mcz @|z jr'l1 
.u0z sc{ c1 <;o5" ~ae&@v3n,s 
;}."! ~"<~ue: .u+7jo fsdo j3 
eu@{5! e,ocz .7e*oi4
-----------------------------#ha
  ,'l.q ,r7">a,'"1 l.q"1 om@}4
  #a "7~ra. ;tjv ;ujveg ~}71" 
#ab,n@o4 @u": ,oir ~ra. hrhuv 
%>ao iu9~uqi4 @u": ~ra.<w 
.)j},}! ~u: .mcz .adm5{"u" 
$7@},ma ,),r7w ;8j3@maiu.l02n 
iud3{"u ,m"xivr/i4
  #b "7;}. {5$a ;u;m7eg ~}71" 
#ac,n@o4 ,rv r~t"nv .o"s7o$ e;o 
~u5 ,udm7! $cz i{'j3 iu<3{"u" 
@q.7iy3 ,g$3iu d}jv"ug ~gmr@o"u 
,{7jv,ofq @u":qw jrjaeo$ 
iu9~uocz .adm5oi4
  #c "7;}. l7$5 qe&eg d+j} ~}71 
~m~g" #ac,n@o4 ~&@+w ,n@/@v3! 
;{7,s @m.u"u d+j*j3 .adm5oi4 
.1"xj3 ~m~gn qe& d+j*o ;).qji4
  #d jyjv.? d+j*o .1 i{"sc3 
.m.r%3 ft"na,*w ird+ @oe& #c.s54




e#hj        qe&@v j*.7      #bbc
-----------------------------#hb
    l%"! mrj3 le&w @=$3" l%.ob 
o,ujw ird+

  l%.obz ,m.ob$w ~7o. ~7eg@raw 
l%"! mrj3 @=$3oi4 ~7eg@raw @mern
,i"< ,+bn cu0q @oe&w dm7@}iu 
.u@{5,,oa ~*jvj3i4 @{ ~*jvw 
j{"{5 ,xn,s l%.obz c! @u+j3 
@u%j3 @|! ,io@u ,(co5! ekoj3i4

    s,i) @/@o"u l%.ob! g}j@n 
iys/c4
  $.x irir"u l1< ( .obn,s hrsc 
l1</i4 me& iu"ov imr.m$ o/cz 
.oboi4 /' e&@)n irj3 .};mr$ 
.<*,{"sb@n eu5n ~r/i4 $@m 
io.<q@v @v7@u ~g>n,s u"r 
o1jr/czin" egi{a ,mr@u ,o4s/i4 
:jr7 icoe*,s #b c* .}iu ,mrs/i4 
j"mcz .oqo o @=$3n in":v/czin" 
;<7$$ csem /,~z @si4 @{c1"u 
@|.}jr/i4 .{aj{7.?o@q j.oe3" 
.g~o$ @o1s.oe* j{.o~m.oiycz @}m$
e30{co" o1! .s.o1"s/i4

    ,8l%.ob0'o"<cz o"{5z s,i) 
,i{'! i5</c4
  l%.obw ,8l%0'ncz e&@)! ,u%jcz 
_s@v" irl7! ,r7$ajcz _s im $.o 
,i{'o o/i4 .obz ,8euo1 .ob0' ."!
,,s/.oe3" l%.ob @=$3o /.)n 
.obos/i) @=$3o@oiu ji4 e&@)! l3 
c1w @o?o i5@ocz weo"! i5</i4

    l%.obn i!ocz @oe&w @o.g@v 
@mob @}"u" @=$3! g}jcz @o.go 
@m7@{5ji4
  fu"uc ,o@on o@u'! |s/i4 jryn 
c$@o s":p qhscn' @s5,ra! 
jv1+7jr/czin" sioiz $1 ,m o/{co 
<d{"of loh{,$.o ~ue*,s" ujo": 
i<>7j3 @ma$w e&@)! ~u@n ivr/i4 
ib,ob"o @ueo,& l7$c i=e+iu ..m 
$3i4 l7q ~gi!"u~mhsw ~rm5iu 
e30i4 l,o1 l,s ,o1drjcz @n ;y@uw
~rm5oi4 .}e1 e30o l@u" e30o 
~s"oe*,s c<w ;mrj>7! <1< v/i4 
;u~3ncz @s;o1@u .o1$5 o/cz _si!!
.m"u i"ms/.oe3 .u@{5,,oa %"ov 
$8z e&,}w @oe&iu e30o c!s/i4
a#hb        qe&@v j*.7      #bbe
    @=i!: erobj3 @oe&o ,(co5 ,(n
i!": c$1 ,ir" ft"nahsw e<{5@v 
,+b g}.<w e<{5o ;m7iu1j.q <30c4
  as .1 ~ue*" d3erj.o <30cz 
e&@)iu e30i4 e&@)! le* o1i3z 
j1esco$ ,l1~7{"u ,,{i) @=$3n 
im@u $5l7j3i4 e30o ~( _sz 
l%.ob{"u u15@: (i4 @=$3o ~,@mre*
i,o ,r"ub@n ~uqi4 l%.obn ucz 
~gi!z ;);)jo u"r esegi4 e;o 
.),o"! ~ui{' j3 ,o$3 i=<3 esemcz
~giu o/i4 d3erj.o <30{":i) 
@oe&iu ,(co5o u"r ~"<~u@u o/{e*"
~ucr .p>@n/i@u e<{5w .g~o"! j3i4
,r"ug ~gn@n $cz _siu .u0z o1oi4

    l%.obn,s j;ofm~u ,+@u .a$w 
.),ov jno,{h{"o7w @=* "7l%w 
"oi{571 i{7 :"s o~n3h{$ o/s/i4 
s,i) @/@o"u jr7l"! .g~ojcz.o" 
<4{"uw @/jyaz s,i).o @m7@{5ji4
  #bjbd c* j;ofm~u ,+@u .a$w 
@rq.)o l%.obw ;s' .),o:/i4 
j;ofm~u co5z ;s{5 *"<ai{":/! ,ir
.adm5o i d3eriys/ie: cr$ p3jcz 
_s! l7,njo e&{e: ,r"u e3i!s 
.m,:/i4 @{_s! l%.obn ims/isco 
,(co5i!o @m7@{5jr j@u @mer egwiu
c!s .),o"! ,r7$ajr/i4 @{.n> 
,s&n,s ,+b! g}jcz l"<5o"<@u c"! 
,u@rje: .),o"! egwjr/i4 ijr7jo 
~3{7iu .u0@u" er.qiys cm"! 
,@o;o.q <30</.oe3" u c*;<n 
.sbsi{co is .u,o5,{"sp.qi4 
jno,{h{"o7z .oa.sb ir@v3 egw"! 
jr u,:/i4 $>@{5 @=*o"<@on ,),i{'
crs .ms/i4 ;{7@u$ cu4z @=$3n 
$>@{5 ,u"o$ ,.s"s7,.s"s7 
&"oczin" .}e1 es'o/s/i4
  #dp1ncz o@op3" .},{7z .a$ 
.),o$" #ep1ncz vco,ue .),o$ 
/.}ivr o/i4 o@op3" .},{7z .a$cz 
j3@man,siu o") c{,@o5w .asbo 
o/icz @t <1@n jr .g ~gi!o@u" 
o@op3 .a$co5,@ncz %>a e3i{cz 
,msbiu i!s/i4 vco,uecz $7<.o 
qj}! e3i{cz .a$i4 l%.ob@vcz @|o 
i"!.oiu eu"{.oe3" $7<.o"! 
.u0<jcz e<{5{"u" $7<.oiu .mqiu 
.!@o1 ,m o/cz .),o"! j@u ,o4s 
.g~ojr/i4
c#hb        qe&@v j*.7      #bbg
    ,+b! h=jr u"riy3 @=/dm5o 
uc!w l"<5i!n@n $i0@n j3i4 ,s"u 
i"z ,o$3w @|! ekirs .mcz ql7oi4
  l%.obz j3 l"<5w ;mrj>7o $i{a 
em9s o/cz @=$3oi4 an j*
-----------------------------#hc
.rw @=/dm5@v $8o ,?a: o/s,).o" o
@u1i=dm5i!! j*.rw cg{"u ~v.m,ocz
~go e30i4 @{"o@( .<*,{"sb@n .@o 
l15{"u ,@!@u $3i4 cr$ ium5o 
iy3ie* @{") _so <co1,$ ,o4i4 
l%.ob! g}je: ..m j@n iy3 e1o 
o/i4 8@{"t ,m o/.o40"<cz e1oi4 
.(.m7~9.o eu'j1 ;mrj>7z sb'i4

  ,'l.q ,r7">a,'"1 l%.ob cr~m 
.)@}4 ~o2o i{cz ;<7$ ."on ~3jr 
o@u'n,s l%.ob! g}j@o"u @|.}jr/i4
l.q"1 o,ujw4

    l%.obo ~7egjcz ,(co5i!n@n 
s,i) @=$3o@o1 ~"<c4
  ucz ~gi!,@n ;);)jo ,r7$aiu j@u
o>@oiu ccmcz @rq.?q @=$3o@o"!" 
i!su1 ,ir @oir$5~ui c$1 ,ir 
,i,i{'j3 @=$3o@o1 ~"<3i4 ic:u@o1
.1jr/icz ,r7$ao i{cz @=$34 
%e}jr.ocz _siu .u0.oe3" ;);)jo 
$cz @=$3os/{e* .u0@n/i4
-----------------------------#hd
    i.}j3 ,(@o1o i0cz ;< iu@m 
,m.ob$" ;}c*;}i5 @o5+7.r ird+

  ,m.ob$cz .,qw l15 ,xn,s 
,m.obdm5! s,is0@n j>7%j@u" ,iu 
l"<5i!@v @=%j1,$4 @o5+7.r ird+cz
%n3j:bjy,n@/*er78'0,,wfuna,0 
<,o<hrd}>7 ,s&lem@ma! 
;=@v1je*,s" ;}c*;}i5o"<cz ijy"! 
g}j@oiu jr/i4 ;< ,r7jv1 o>@o"! 
i5z ;ra ;8;<"!" ,o.ajbcoi02"! 
;&$3j3 .s.<o@oiu ji4 .a$w ,(@o1!
@s;q ;< iu@m"! crs cu0@u 
l"<5i!@v ;<i5! ccmcz ,o$3" 
,m.obdm5! j>7%jcz @mrj3 ,g$3oi4

    ,m.obncz s,is0@n ~1! i!o@n 
iys/c4
  sescow }j>7o f{i4 m"o @=/"! 
eu{@u j>7%jcz l15! ~ue: ."</i4 
sesco$ %j=.g ,),r7@v j5,@n ibl"!
a#hc        qe&@v j*.7      #bbi
ico,:/czin" #aiid c*~mhscz ciu 
jb"%jr/i4 ;< ;mreocz .m7ja@+ 
,ir~mhs ,o.ajr/i4 #aiig c*,.{5 
sesco$ jy7d i@v3! jc l .m,q jm"u
cr ;< iu@m ,nh{"u sesco ,(co5,@n
;<"! ir.sbj@oiu jr/i4 ,m.obz @{ 
u"riy3 ,mam"! l3l3.u$a cre*,s 
,o.ajr/i4 l7,o1$5n .u0z _s! 
;<k@n/i@u ("<q{"u @=/$i!! 
;<k<~ue*,s q*! erk@u @{ q*{"u 
.)@ma! iu1@oiu jr/i4 .o@{5z 
;<'.3 #g~ra: .s5" i@v3@v ;<'l~1o
#b~ra: .s5n o"zi4 dr~{"oa "%,$.o
isje* ;) #d~ra: .s5 iycz ;< 
iu@m"! #aj: c*n @t;: eu{@n 
ivr/i4

    ;mreov ,m.obo .<*,{"sb@n 
*@|o iy3i4
  eu{@n/icz @|,o5o e).s ,s/i) @n
<coi4 m*j3 @/@o"u @=/$i!@v q*! 
erk@n iye*,s q* o/cz ~gi!w @oe&!
j3im .s5 li ~uco ;mrj>7@v e'! 
<1@n ivr/i4 ;s{5n3 ;}jv~ra."! 
eu</@u" ~g;}z ;< e'n }j>7! eo;: 
,@s":/czin" ;< e'n }j>7! .m.o 
<30cz ~g;}! ~1@*j@u *@miu jr/i4

    ~(qe3w ;< iu@m j>7%~sbo 
o/ie*4
  $.x@v j5,@n @oe&! l+7j3 ;m?o 
,l0oe* weo$ @o4s.qi4 ccz ;< 
iu@m"u e3i!s.q @oe& yniu i<>7j3 
+7iu"u @=/dm5! ;< iu@m"u 
jv1+7j3i4 .oa.sb ,,{e*,s c{,@q 
do1+"! @=/$i!@v ,uh=j@oiu j3i4 
@{"s0@n #aj: c*,.r @+"%"! os ( 
.a$i!o o/i4

    fs"oscz y@+ ~g>o@u ;< 
,r7jv1@v ,m.ob ,r7jv1! j@u o/i4 
l15n,s s,is0@n *@|iyc4
  fs"osv ;<"! ,i"u ,r7$aj.o 
<30czi4 ;<cz l"<5@v l"<5! os 
.mcz ,uh=w @+">7oi4 e& j3 .3 
cu0@u j3 ,o$3 o>@oj@ocz s":b.o 
<30c4 y@+ o1z q"%w d}jv"ug @=.(!
mrj3 _soi4 ;<iu @=/iu i<>7j3 
_si!o .ujv"! o"& ,ir es'.oi4 
euiz _s! iu-/"u @m,}je* ~&<3ji4 
cem"ue3 e3i!e* ;<"! e,o1 ,m 
b#hd        qe&@v j*.7      #bca
sb'i4 cr$ ;<"ocz ;<'l7n3 iu-/" 
@{5,x" cem" iu1o i o/i4 l7 mrn,s
,s"u i"z .r"+$ sm"s.ocz @t 
~ue*,s .ujv"ug @=.(! ,r7$aj3i4

    ;< euo5 ;}c*;}i5z s,i) 
jv1i=! jr/c4
  #bjaf c*n ;}c*;}i5! e3i!e*,s 
is e30z l"<5i!@v ;<"! ccm@n 
ivr/i4 #bjaf c* #ep1~mhs eri1 
;<jy"! jr/i4 ;< i?acz #ep1ncz 
j5,@n ;<~8n $@u" $7p3iu ~ra.hu"!
@}js5jr ~u@u" cx;<" e1;<" m"=;< 
i{7 @/.t~| ;<"! e'~u@u" e&n ,i"<
;< e'o s,is0@n i1"<.ocz.oiu 
*@mje*,s exjvhu@{5,m"! @u"m 
i"p/i4 $a.<w ;mrj>7! ;<k{e: 
.reo/cz ,o$3! ~ucr/i4

    ;<v @=/"! *@|j3 @ojyaiu e30o
jr/czin4
  #bjba c*~mhs 0,,wfuna4 
@ma.7{"u o1je*,s :% ,o$3o .&s/i4
;< euo5 jy',m"! .&ocz ir,q" ce3o
j1 ,m o/cz @ojya! ,)~|jr 
.qjr7jr/i4 #bjba @=/.m$3n,s 
"7@=/ mr<371o"<cz d{"u@{"r5! 
.qjr7jr/i4 vq@v mr,{fo ,u~o$ 
e30i) ,ir" .)h=;<v .)h=.m"! m"o 
@=/"u .!@ocz jr7l"! e"*jr/i4 
emex.? @r1"s"o ~ia! iaa@u ,u~3n 
#aql7! ;<": cr/i4 :"s @=/$$ 
.)h=.m"! mrjr io.<qj3 .3n sesco$
.oa.sb ~okz ,?h3.m"! i5<cr/czin"
;<5,?j3 eo,%1"r7 ,prd{i!o 
$5h3jr/@u" m"o ,&iu ct"o 
<1":.:/i4
  #bjbc c*ncz ji=@g;}n,s @r;yjcz
,n@/ ;<egjv na,{dun
-----------------------------#he
,s ;<v ;ra" ;}c*! o'cz jr7l"! 
w"yjr v/i4 ,s5.q$7@v .o"ol3o 
j3cgn ~uocz @=$3n @rq ,u.7dm5q 
ji=w l5~nv cem" iu.@o"u ;<'."o"!
,@meo@u" ;<n @v3j3 ,s.?! j3in 
eu</i4 au o") egjv"! j>7%j1 
@ojy$ .?z ."ob ;}c*i!! ;u;}jr,s 
@=/v ;<w ,i,{j3 (@o"! .)jr/i4

  ,'l.q ,r7">a,'"1 @o5+7.r ird+w
;u,o5j) ;<,o14
d#hd        qe&@v j*.7      #bcc

    ,@m5,@mcz ~(qe3w :aj1o o/c4
  %n3o mr@o"<@u jczin" #aifj 
c*iriu cr7.){"u qj3 mr@o:/i4 
i7,o %n3z mr@o"! /,&"u 
@{a~xjr/i4 dof,u" pju1" i1"o i{7
,n@/.? /,&$w md+"! e3i!s q"%w 
d}jv @=.(! iueujr/i4 @{") o1! 
i,o j1 ,ir$ <co1,$" @{_s! cr$ j1
,m o/.o <30!,$ @ueqj@u o/i4 ;<v 
@=/,$.o isjr %n3 ;<p3w @!"u~tj3 
em)$"! jr ~u1 ,m o/.o <30!,$4

    ,@{8{"u ,m.ob ,r7jv1w ~*! 
j3ie*4
  <crcz eocoet"o,{h{i4 o .obn ol
u1 ,ir @s,o1n ho~ov ,ude3 o/{e* 
.u0@n/i@u jr/i4 an j3 @/.t! 
~ucr3 jm 8< is o/s> jcz@mc40
"<is"<4 vr @{"s0@n ,r7$ajc{c>
e&s/isco 8@/.to ~,@mrco,$40
"<@u ibjr/i4 .}e1 @{"s0i4
@:&n /,~z .3! ~u5n ,,{e*
isb@u ibibji4 ,m,)jv" erjv" 
@rc"o$ @{":.q @oe&z ~u5n c<(i4 
im,@nv eg>7" .ujbo c!sce* ;<"! 
.!@ocz ~7~sbo is i<>7jr.qi4 
;8;<"!" ,o.ajbcoi02cz 
era,oet"o,{h{ ,)){"u erks/i4 
e30o l,s ,,s ~v> <3i4 @{ i3@/"! 
@}js5j.o <30@ucz @{ <3exn iui1j1
,m sb'i4 @{ ,oirw @oe&! @}js5j3 
o>@o$ ,m.ob{"u @mr@|iy3i4

  ,'l.q ,r7">a,'"1 l.q"1 o@ohr4
  #a #aiig c* sesco$ ,)e&jr .g 
jy7d i@v34 @o5+7.r ird+n@n ;< 
,r7jv1@v ,m.ob$w @o1! |s .g ;s' 
i@v3oi4
  #b .oc3 ,ob: c* $3 :"s 
@=/$i!@v ,uh=je*,s h3,r7j3 
h{a~|j3 i@mi!4 %"o@=/$ @o5i=jw$ 
.)h= .u$a~u"! euho~{"u e3iz 
cr7;o5;<+7 %"o i@m" iu-/$ o.}zo 
;}jv~ra."u ~oks cr3 :jr7+7 ,uj} 
@rv3" j3~x io.<ocs o,s%3o cm~o 
@o~sb{"u ~c{.o1j3 idu4
  #c ~m~m @{5,x@=/$ eqi?}@v 
~aeo@}w .o7! .rjv1+7jr e3iz 
i~3@v i= fr"os4 ;<"! e,o1 ,ir 
~9;o5oc @{"{'o iy@u" ;<~8 ci!o"!
b#he        qe&@v j*.7      #bce
$1 ,ir ~@mcov ho hno~!o iy3i4
  #d #bjag c* @=/.m$3 "7@=/ 
mr<371n,s ,)~uq .)h=.m *@m$ 
.},).qw ,?h3.mv iu-/$ .}.rj+" 
@o5@}c5w ,&.34





















-----------------------------#hf
      @ojya *.r

    j3@ma eoja h5@m 0,,iv4 ~x,oa
    j3~xw es'"1 ir~ov .ujv
  @!"1 @{5@o,ma 8'dr,*<h{ .a$" 
.) j=oairja@+ ,s5%eo,&"2
dr,*io.<q@v @+,m,0
  .qjr7"1 @o5~u"<3" $7%3@}
-----------------------------#hg
  w~x@v .7,q@m o1;n"! weojcz 
~x,oaz q$3w l15! }mrj@o mrjr 
do1+j3 iu@mw @oc{7,~ge3
<co"< .};o" ljy" .=@+" egjv"
c<<$ %jr7! o,@{cz eow,oa,$.o
crduj@u o/i4 e&.o1egjvq ~x,oaz
.},qegjv jxz ,oir.},q! ~3}jcz
@s&q i=,on i7irqi!w eo.?
w.o" .{a eow,oa! d<<aj1 ,m
o/cz h="u$ iy@oiu j3i4
o @!z j3@ma.? <"{5i<m5" 
j3@maqi!o ;m@mjcz es'! d<<aj@o 
mrjr" j*ir j3~xw @o~( @m.u"! 
.n@=j3 .u,) ~x,oa! .m7,o5{"u 
j3@maqi!o ;m@mjr/i) eo.? 
#hf         @ojya *.r       #bcg
~ud*,}@v h{a,m,}! l1d:~u@u. j3i4

    j3~xn d+j*iy3 eo.? h{a.o7
  .u,) ,oir j3~xw eo.? 
h{a.o7{"ucz ,8,)w eo0'$ $.7 ..m 
)@{biy3i4 j3~xncz .oa,)@v @x,) 
i{7 @u.} ,)o o/cz$ je*" .m~* 
jv3@}oc ;<a+7.<n wjr jzi!"oe: 
m5.oaocz %i= ,)iu o/i4 u'! 
~=.nj3 ~c{.o1 ,)@v u'w $.7."o 
,)o o/cz$ je*" j3~x! obz l"<5w 
,o1"mn'" .{a %3@va,)iu o/i4 @{ 
,o1"mn'z m,) eu5n ,@x ek@n .az 
.s@u"ov dm7,}j@n ~md&"q 
,8l7~ajjm0'w eu,{b{"u" i7,o 
,)jujr/i) @x,)w eo"! @{airjvj3 
<"{5i<m5! ~u: .gi4 ,o1"mn'w 
@x,)z ;oe <"r i{"sc3 ~s,) 
,mcma,){"u ,m":5iye*,s %*j3 
,)n,s c{,@o1 ,m o/cz .<*eo"! 
,o$ajvj3 _s{"u ojriy3i4"9#a

  "9#a ,'l.q ,r7">a,'"1 ,q%3~x" 
"7eoqiu71" #ah,n@o e1@9#ai,n@o 
;u" @*~(;r,ra" #aad4j*#de4e0cm4 
~ue&4 $3,=eo,&@v34 
0^d4$3,=eo,&egjv.ri3

  .s@u"ow .o8z ..m,ra @o'@v 
u'@u"{5" au l5;).m cu"o@rw 
jzi!"ocz ,& .7,oa@v ;oe ,@{8 
i{7iu ,)w eo"! $7.uj3i4 o ,)i!z 
q;nw m5.oao5n ,i"< jzi!"ocz 
%1i=$5! ~uoe: .7,oaw :aj1! 
i5i7j@u o/i4 c5,} iuduw .)l5oc 
.)~xw h{o5 ~m~giu ;<a+7.<w 
m5.oao5n ,i"< jzi!"ocz %1i=eo"! 
chcr3i4 o"sj3 ,)i!z .<*,{"sm5" 
.<*@vw .ujv i{7! ;m@mj3 l"/"< 
j@n/i4
  j3~x! e3i{cz @v.}iu j3@maqw 
eo.? hriu"! .o5.aj1 ,m o/@n j3i4
j3~xz ir~m~g @o.( w~x! ;<5@uj<: 
u'$5! e"{5.o1jr/icz .s5n,s ."u 
.r3 _s $8z .}jva,}n irjr,scz 
em@v3,o5jr/i4 ~r"r,)oc iu"*" @o'
i{7w ~mmrcz $a.q eu>7{"u 
.ri3j.oe3" ~=.njcz @v.}! @s;oe: 
~mi{"sg @x,){"u d+j*iy3i4 .oa,)!
@x,){"u ~=.njcz @v.}n e3i{cz 
l"<5w ,u5,,ov eow,oao ~3}iy@o 
b#hg        @ojya *.r       #bci
e"*qin" o_so .m7@maoc o1~(w 
w~x@v ;<~|jviycz j3@ma u'w 
h{a,}o"< j1 ,m o/i4 /"! i!s 
.m7@maw u' .m7n,s ;od<u
8'0qipao,0cz u'w eu>7ir"u @x,)@v
.oa,){"u @m,}iy3 u'~(! .ri3j@u 
@{ir"u ~=.nj3i4 o1~(w @oeucucz 
euim .oa,){"u .ri3j@u .oa,){"u 
~=.nj3i4"9#b j3~xz eem"on,siu 
:.ov %7h=,}o o/cz _soi4

  "9#b ,'l.q ,r7">a,'"1 .m7@ma" 
j3@ma" o1~(w du .ri34

  j3~xn chccz ~mi{"sb@n jmr3 ,)z
p3l5w eo8i3oc @)e&w +7e"mniu 
@=h=.?q j},oa $5.}{"u d+j*iys 
o/i4 o"sj3 @x,)w d+j*z .m7;oea" 
iudu" .s@u"o" i3"} i{7w eo8i3niu
chccz @=h=.?q h{a.o7oi4 oi! 
eo8i3w v3e3j3 @x,)z ,o1.n"u 
;<a+7jr/! ,irncz i,o ,md},){"u 
~uqicz inn @{ e+eo$ o/i4

    ~r,ra@v eg>7n,s chccz eow,oa
  j3@maw .)h= ~x,oan .m"u l+7iy3
,ra .ujbz $7"|j3 ir~o"! ~u: .mcz
@}j>7o o/i4 @{"s5niu ~&@mj@u 
.);n.?{"u ~m.<*,{"sb@n ~uo.o 
<30cz o%cz w~xw @m.uv .7,q@m 
i{7w jv1
-----------------------------#hh
+7! h=jr ,rao ;<.ojcz e*.?! 
.te+j@n .u.tjr/@o ,iregoi4 j3~xn
chc3 j{a~ra ir~ov ~u,ra ir~o"! 
.m7,o5{"u o"sj3 .u,) ,oir ~x,oaw
,ra;r.? h{a.o7n irjr l1d:~u@n/i4
  j3@maqi!z ,8~raw eq.x0'o"<@u 
~&"o1 .}iu"u ~ra,ra! ,)jujr 
v/czin ~ra,raz .m"u j{a,ra@v 
ir~oiys l+7iys/icz .s5o 
.mexiy3i4 j{a,raw ir~ocz h{ajo 
,)~ow ~ra,ra iuduv j{a"ob" 
%ja.<w ,o5wv %@)" ;<7wv @v3" 
@g.u1 ~x,oaw ~ra,ra j3~x@v 
j{a,ra is@{"n ;<"o5 i{7n,s 
~1@*iy3i4 $'w j{a,raz s5,maj@u 
i3.}j3 c{,@o5! .me:" i"z ,ra! 
iu9~uo@niu j3i4 e}iu ir~o$ fz 
j{a~ra ir~ocz h{ajo j3@maq@v $8o
es"of"<a@v do~mw e}iu ;<o$ fz 
d#hg        @ojya *.r       #bda
l"<5i!n@n .1 s&"o@oiu j3i4 h{ajo
ja.i!z ~ra,ra! *l7,ofocz ~1az,ra
du"! ,)jujr/@u" eu.<niu .m"u 
j{a,ra! l+7j<:/i4 o;s"s5 i;r,ra 
l+7! .t.nj3 ,)~ow ~x.7z ;<a+7.<w
.o,}@v @uerj3 qdm5! $7.ujcz 
j+@v$ o/s/i4"9#c

  "9#c ,'l.q ,r7">a,'"1 @o5j=iu"
oe}@o" "7,s.oa,m ;ul771" .u,) 
,oir" @*~(;r,ra" 
#adh4h*#gb4d0cm4 ~ue&4 
@ma"ob.m7<7~ae&@v34

  c5,} ~x.7w j{a~ra ir~ocz 
i;r,ra ,n.uir"u qjr ~ra,ra duw 
jvlj5o @u.uiy@oiu j3i4 :% o/cz 
iuduw $,{5 ~mmrcz ,n.uirc @v7ijy
i{7{"u @u.}jr,s i3.}j@n jcz in 
~3jr" $,{5w <"r'~m~gq iudu ."<az
,n.uirv j5,@n jzi!"oe: %1i=$5! 
~u: .gi4 o"s0i{' @q.7@v ov3w 
,o$a.?q ir~ocz ,s"u .ujv"! o"me:
es'{"u ~1l3iy@oiu j3i4
  .)h=~xw .m.u,raq ~ra,ra! 
~r@}{"u jv7wj=l7" cxwj=l7" 
jv7w;}l7 i{7@v $8z ~u,ra ir~ow 
w~xo i=,on rjuiy3 _siu .mexiy3i4
p3,raw ,ra;rcz ,q~g@v .omrw 
l7.o7{"u jv1+7iys/i4 @m7@p1n,s 
;<a+7jr/i) jv7p3l5z jv7jm"! 
l7.o7jr/@u" ,~1$3,ra @("+7ducz 
v7! chcr/{e:" cxwj=l7z ,q~m~x! 
<5,ojr/i4"9#d

  "9#d ,'l.q ,r7">a,'"1 #d 
"7l"<5w o1,r7718'd},r7iu,0 .m7 
d/~ra .7e*" #ai,n@o e1@9#bj,n@o 
;u4 @ma"ob.m7<7~ae&@v34

  ,q~mi!o obcz cx,ra .s@u"on 
,~1$7 ;oecz ~u,ra ir~ow @{a;o"u 
j*irqw ,o$an,s ~ue* ~"<5.oaj.o 
<30z ~r,rao"< j1 ,m o/i4 
@{"s5niu cxwj=l7o ,q~m"! mrj3 
w~x{"u ,)juiy3 _sz cx,ra@v 
j=,ra! i=">7{"u ir~oj.o <30@u" 
,s"u s&"o1 ,m o/iu"x $a ,ra;r$ 
;<.ojcz e*.?! ,o$a.?{"u 
.u.tjr/@o ,iregoi4 :@on .s@u"ow 
@o'" u'@u"{5" ,@{8i= i{7n l+7iy3
b#hh        @ojya *.r       #bdc
.o8z ..m,raz ~u,ra ir~ow @q.7$5!
v3jvjr .mcz :aj1! j3i4 .s@u"ow 
~ra,ra i=.}iu ;<a+7.<w do~mv w~x
,ra! ~g"o,ofoe*,s" :"s ,raw 
@q.7iy3 ~gmr@o"! .ujv"ub@n 
o,@{cz :aj1! j@u o/i4
  ,rai=z @uir .m7@ma@v o1~( 
i{7n,siu l+7iys/{c" j3@mae3 
j*.r,$.o r+7j@u o/i4 o_sz 
i;r,ra{"u @m,}iy3 ,rai=o j3@maqw
,ra;r $5.}n ek</@o ,irego1 _soi4
ii<oa,)o"<cz @rc:5o ,rai=niu 
.?+7iys :"s ,ra! .ujbjr em.o@r"!
*l7,ofocz ,rai=iu <"{5ibi@u 
,r7$aj3 _s $8i4 ,rai=z s"qoi!w 
,rai=.s@u"ov ,$;oim"me@o"9#e" 
p3l5w ,u.r .7,oa" em+7
-----------------------------#hi
,mi!w em+7~x" emi7i!w em~x i{7n 
im"m jv1+7ivr/i4 ,rai=ncz l<aj3 
@og! ea@u. j3 ~:alw w.o ,iuj3 
~3}ivr/! _s{"u ;m.}iy3i4

  "9#e ,'l.q ,r7">a,'"1 ,rai= 
,$;oim"me@o"! obz s"qow eu,{b4 
n1"o.~n,{ fo,{8'0,elizabe? 
,kei?,0" "7,?$h3,qo171" 
o1.n$7.s5@o" d3jv4 @ma"obeq,x
~ae&@v34

  j3~x d+e*! .7,oaj3 eg>7iu 
:~ra@v ;m7.)o"<cz ir.u.? h{a.o7!
i=,on chcr3i4 j3@ma /,&n,s 
;m@miycz :~raw eocz j3~xn,siu 
,m+7iy3 eo.? h{a.o7oi4 o1l7.?q 
w~xncz eg>7o sb'cz @}m$ e30</@o 
,iregoi4 eg>7o o/cz u'$5! l+7jcz
@}mniu" eg>7o .oa.u @o~sb{"u 
d+j*iys o/s,s d+e*o :~ra;s"s5 
~uocz j+@v$ o/s/i4"9#f .7,oao 
sb'o :~ra! $7.uj3 o1l7~xn,s 
,u~aj5@v .<*,{"sm5! ,)jujr/i) 
i7,ol"<5i!w ;mrj>7! .o5.aj1 ,m 
o/i4

  "9#f ,'l.q ,r7">a,'"1 "7d}l3 
,q,,o e+ ;&hu .s@u"o71" #aeha@9
#afcc4 ,?.m,)@oc:5~ae&@v34

  ovcz ir.u.?{"u @m7.m7~xoc 
jv1u' i{7ncz ,q~goc .omr"! 
a#hi        @ojya *.r       #bde
l7.o7jcz eg>7o $i{a ;m7.)iys 
o/cz @}m$ e30i4"9#g :~raoc ~q 
@u'ncz c,~z @ogo ,m5si! ,m o/icz
eo9{5n,s @oqj3 ,8@=~ra jydo0'"u 
qjr ~q @=$3! js+7j.o <30@u euiz 
@u'n eg>7! d+j*jcz @}m$ o/i4 
,q~mw /~xq jv1u'iu ,q~mw 
<"{5i<m5! @{airjvj@o mrjr eg>7! 
,oegjr/.oe3" ,8@=~ra jydo0'"! 
h=jr c,~z @og! ea< cr3icz weoiu 
f{@n .a+7jr/! _soi4 e.oea{"u 
zd/v cu;&o"<cz ;<a+7 ~7,oaiu 
l1d:~u1 e3 ji4 .u,) ,oir 
dm7,xjvncz :qi!o ,q~g! $"o@o 
mrjr .7u'oc ,,{@r;oe"! ,,{@u 
o/cz eu,{bo ..m i{7.7j3i4 (eu5! 
is4! .}iu"u dm7,}j3 ,,{@r;oe"! 
;<a+7je*,s" ;oecz mr"u emaas,s 
,x~.o"! cu;&,ofo@u o/cz _so 
.mexiy3i4 ~ae&@v3 ,u.7dm5 .m7ncz
:,} ,x~.o <"r' ~m~gn cm~o 
.7,oaoc ~|iuw .7,oai3! is'ir .g 
l"/$ o/cz _s{"u ~u<" ,x~.o"! 
cu;&jcz w~x ;<a+7 ~7,oao i7,o 
:,}i! lon %jr7j3 _s{"u ojriy3i4
  ;8;gj>7.)02n c<ucz 8y,,o $8z 
im ~1@o1"u ~rag lon cuco1 .?n 
j=l7 ."<ao du1du1" ~ra~7l ,x@u' 
$"r i=c5dm7n dt"s7dt"s70 $8z 
,xu'n irj3 )@{bz i7irn @=%j3 
n"uho,o.{5w jc"< j1 ,m o/i4 j3 
~tw w~xncz o;s"s5 ,q;n"! zd/jcz 
i=,on cu;&jcz j}l7o @=.(je*,s 
.ujv"! o"gi4"9#h
-----------------------------#ij
  "9#g ,'l.q ,r7">a,'"1 
"7~x(@=.m$ j=.7l571" #ai,n@o@9
#bj,n@o ;u" @ma$eq,xegjv%l34 
@ma"ob@u@m7~ae&@v34
-----------------------------#ia
  "9#h ,'l.q ,r7">a,'"1 ,q%3~x" 
"7p1j.}q71" .o~(;r,ra" 
#bh4b*#ce4f0cm4 $3,=eo,&@v34 
0^c4$3,=eo,&egjv.ri3
-----------------------------#ib
    j3~xn cr.riy3 eo.? $;od3i3 
@o.g
  ~x,oaw ,)oc ,u.r" eg>7" .7,q@m
i{7n chccz eo.? h{a.o7! ~g,?j@u 
jr,?ji ~ue*" @{ u'! ob@u l15! 
}mrjr/i) l"<5i!w <"{5i<m5n irj3 
c#hi        @ojya *.r       #bdg
$;o@v3" .{a eow,oa! %;mjr ~u1 ,m
o/i4 .u,) ,oir j3@maqi!w eo.? 
;mrj>7@v eo.? hriu"! $k@n jcz 
eo.? d3i3 @o.gz i<{5@v $8o 
.}"oj1 ,m o/i4
  m,) .<*{"u~mhs <"{5i<m5w @zp3!
@mj3 .<*eo$ ~x,oaw eo.? $;od3i3 
@o.g{"u,s f{@n .a+7jr/i4 
dm7,}j@u :% o/cz j}hr$5" %1i=eo 
o/cz @x,)" ~o@%;oa.?q ~o"/$5" 
i<>7j3 ;<a.7hr i{7n,s .<*eo$ 
~1@*iy3i4 ~x,oaw %3@va,)iu 
qmr.?o@sc @}.oaiy3 ,)o"<@o~uicz 
.<*,{"sg ,)! o"me: ~mi{"sg 
oeo.o"! j},}j3i4 w~xw .ri3oc 
~=.n @v.}n,s jyao1.?q j}hr"! 
.o>7j@u .<*,{"sm5! ;m@mj": j3 
w.oniu :a,o .<*eo$ .a+7jr/{5! <1
,m o/i4
  ,iuj3 .)h= ljyw s5@:ajr/i) 
.o1,sv @%%1n ,i"z q@:aeo$ @o.go 
iy@oiu jr/i4 w@v3w .}.ncz w"/v 
.t;<"! .m7,oj3 %@+n,s $.7 
@o~(.?{"u $k;ms> j1 .u@)os/i4 
@m7@p1n,s obs/i) @v3~xoc w"/n 
;<a+7jr/i) j("/~x" c<<$ /w"! 
$k;p,s ;<a+7jr/i) i<>7j3 w~xz 
;<a+7.<w q@:aeo"! d+;&jcz .m7+j3
@o.go iys/i4 ocz ljy @%~s5@v 
.o1,s %.o" ljy h=jbn @o:jcz 
i?exo@oiu jr/i4
  l<aj3 _s! e&"o;o@u. j3 w.o$ 
~3}iy3 ~:aleocz @o1l7w weo $7.uv
.m,&.? c{7":ao"<cz im $.o 
;{ae*n,s .m"u ~x,oaw ,ra;rc 
eg>7" .7,q@m i{7n .ob.m7.?{"u 
d+j*ivr/i4 ,ra;rn d+j*iy3 
~:aleocz ,rai=w p3,ra .ujvn,s 
imi{"s.qi4 h{ajo s"q<ow u'@v 
emi7w w~xn l+7iy3 ,rai=z ujr7 
ll7@v @v3"*iy3 .m,&,}o $7j@n 
cr.rivr o/i4
  .)h=eocz ~x,oaw @m.uc ,ra;r" 
eg>7 i{7n,s /'_s! %.oj@u 
.ofo":cz w.o$ ~x,oan .a+7iycz 
eo.? $;ooe{"u .)h=~xn,scz $.7 
$7j@n .a+7iy@u o/i4 .{a .)h=! 
@u,mj5{"u,,s ~x,oaw eo.? d+j*! 
o"m@u. j3 w,oao .)h=eo"< j1 ,m 
o/i4 j3~xz ,@z0o5sb'cz y"r~xw 
%obniu ~&@mj@u @{ @o~( j}hr"! 
b#ib        @ojya *.r       #bdi
%.ojcz ,@z.o1@q .)h=,}! ~u: v/i4
@{ cre*ncz .)h=n irj3 ,q"yv 
,{,{"uw _sn irj3 .@{7,o5o $7j3 
p3i=":ao iy@u o/i4
  ,).}eocz l7;n"! ;y,ujvjcz 
.s@u"ov @v.7iy3 ;oe .ujbw :,} 
~x.7" ,n.uir"u $,{5 ~mmr"! 
i3i3j@n ~uoiu"x er .g c5,} ~x.7 
i{7n,s $5.oiy3i4 ,).}.?q 
<"{5i<m5o ,s>7 :,}~xn,s;s"s5 
.oa.sb.?{"u d+j*iy.o <30@u" 
ujo": $,{5 ~mmr"! <b~aj@sc ,xu'!
i{"scrcz i{7 z%.?o@u em,o5j3 
i{'j3 hriu"u i{"sc o/i4 ,q;n"! 
,m5@ocz i=,on cu;&jcz hriucz 
i7,oirw n"uho,o.{5o z@zj@n 
d+j*iy3 l"/"< j1 ,m o/i4
-----------------------------#ic
    euiz eow ;up1.? ~*j}q es'@v 
j3~x
  l7,&j3 eo.? $;o @o.g! huir"u 
j},}iy3 .u,) ,oir ~x,oaw 
h{a.o7@v @{n i5@q <"{5i<m5! 
l1d:~u@o mrjr,scz <"{5i<m5! 
d+j*jcz ,g,mj3 m"o +7s"! l1d:~u1
do1+$ o/i4 <"{5i<m5! d+j*j3 
e1"ucz ,8<"{5i<m50'" ,8@um50'" 
,8/,~{50'" ,8es'0'" ,8erb,o0' 
i{7o o/i4 @{.m7 <"{5i<m5z 
,8,@r,@{'j@u ~1a@u /,~{@u 
er,@zj@u l"<7,{"sb@u c1,,qj3 
_s0'{"u" m<eov .}l7eo"! ol7{"u 
j3 +7soi4 @um5z ,8~ui{"<b@u 
er,@{"sb@u ,s5,nj@u eo,nj@u 
(<j@u %,gje: ;oeo1j@u ,n"*iy50'!
chcr3i4
  <"{5i<m5oc @um5o ~ud*.?q 
.}l7eo"< j3ie*" es'z y@mas"u 
~):aiy1 ,m sb'cz" j3@ma l"<5e3o 
c{,@o1 ,m o/cz eo.? d+j* +7s"u 
h{a,meo"< j1 ,m o/i4 es'z euiz 
eow ;up1.? ~*j}oe{"u" eo.? $;ocz
es'w @m;n.? .r"+"u jv1+7iy@u 
es'w ,o1.o1 cr+7o iy3i4 euiz 
eo.? $;ocz es'w cr+7o iye{"u 
euiz eo.? $;on irjr es'~m"o5o 
$c{7ji4 .<*eocz .<*eoir"u ir~ov 
.ujv"! h=jr es'! ~1l3j@u" 
q@:aeocz q@:aeoir"u ~*jv"! 
$eoj<: .);nv .ujv"! o"mcz es'! 
~1jmrj3i4
a#ic        @ojya *.r       #bea
  .s@u"ow i7fu @o'oc i7w ."<aw 
>7 ,@{8n iu1;&iy3 /$aw o1.s5z 
.<*eow j{"{5! ,@rcz @q.7{"u" 
w~xn @q.7$5! .mcz i=,on .);n 
~x,oaw @x,)@v .ujv"! h=jr es'! 
o"gi4 i=.}w .}$1j@u /"oj3 
.oa,)@v ir~oiycz i=@{"n @o'w 
~mi{"sg @x,)" .s@u"ow %*j3 ,)n 
ir~oiycz l5jy.7w ~ge}j3 %3@va,)"
%*j3 iu"*,)n l7f{5j@n creq ,s4fu
i{7w @q.7$5z .<*eow j{"{5! 
;up1jcz ~*@:a{"u .a+7j.oe3" .);n
.s@u"o <3n,s .ujv"! o"me: es'o 
iy3i4 j3~xn ~uocz ir~o j*l7" .{a
.oa,)@v @x,)" @u.},)@v %i=,)" 
:~ra@v ;m7.)" j{a~ra@v $8z e}iu 
ir~ov ~u,ra ir~o" zd/v cu;& i{7w
ir~o j*l7ncz .ujv"! h=j3 es'o 
.a+7j3i4 ocz ~s,)fun,siu 
~1@*iycz @q.7w o1e*oe:" @);mae&w
;se,)w j{"{5n,siu ~1@*iycz 
j3@ma.? es'w jc<o@oiu ji4
  es'z .<*eo" q@:aeo" ~:alw eo" 
.)h=eo" ,).}eo i{7! cr+7{"u 
je*,s ~*jv"! h=jr ,r"ug .o1,sv 
.ujv"! o"me: v3,}iy3i4 es'z eo.?
$;ov eo.? h{a.o7! %7jbje: .ujv"!
o"gi4 @{"s0@n ,r"ug eo"! 
;<7.ujcz es'z .}l7eon irj3 
;up1eoo. ~*j}eooi4 ,i"<,s es'z 
j3~xn ~3}iy3 j3@maqi!w @r,}.?q 
eo.? d+j* ~7~sb jxz eow,oao 
d+;&iy3 hriu"! weoj3i4

  @{5@o,maz j=oairja@+ eo,&irja 
,s5%eo,&"2dr,*io.<q@v @+,m"u 
.r.oajr/{e:" #bjah c* d};<7
i=@/u1"o5doa @r"2d/ea,oa 
wl7 $5ix! e8</i4 j3@ma~x,oajajy 
jy.7" j3@ma ,s5%l3sb*jbjy 
dr,*.)egmrp3.oa" dr,*egjvj:bjy 
jy.7 i{7! .ocr/@u" j*.r 
%@{5vi7~ae&@v3 @v3.7oi4 .s,s 
;8.u,)~x,oaeo,&02@v "8.u,),oir 
~x,oan d+j*iy3 j3@maqw eow,oa 
*@m01" "8j3@ma .)h=~x,oaeow 
j*ir.? jv1+701 i{7w c(eg! 
~1d+jr/i4

  "9 o @!z ;8.u,)~x,oaeo,&02
8'#aiid" |jvi7,0! ~h7{"u ~uv3" 
c#ic        @ojya *.r       #bec
.r@m,}j3 _so5! ~1ajobcoi4

























-----------------------------#id
      dufs,{

    j}l7n l7l7! isjr ,o1+7! 
e3i!i
  @!"1 @o5,n"q 8'ojv:.irja@+ 
j3@maegjv*@mp3 *@m@+,m,0
  .qjr7"1 @o5~u"<3
  l.q .n@="1 @ma"ob.m7<7~ae&@v3

  dm"z ,nl7! ~oki" @u":
l7j};}.
  @ma"ob.m7<7~ae&@v3
  #bjbd4 #aa4 #bf4-#bjbe4 #c4 
#c4

  ,'l.q ,r7">a,'"1 #b~m 
,8.n.an,s j>7%,$.o0' .),o .)@}4 
.m7@maw .@o .n.a @o,&@v @u": 
.@ow @v3@/"! :'~u1 ,m o/iu"x $8z
,o@o >7@maw %e&! j5,@n .),ojr/i4

  .uj}ncz l"<5w @}js5o ~3}iy3i4 
@}js5z ,o1.n ~u@u c{,@q _s;s"s5 
.oa.sb.?q _so1 ,miu o/@u" ;raoc 
#id       dufs,{  dm"z      #bee
oeo.o"! h=jr ~( $3.sb.?q _siu 
o/i4 @}js5! ~h7{"u j},}iy3 
,o1;ncz i<>7j3 j}hr"u d+;&iy3i4 
wiu"! ~3}j<: j}hr"! e3i!@u 
,@meqi4 au @{ <3n ,,{o5{"u 
ir~*iycz +7iu"! cr.rj3i4 +7iucz 
.uj}w j>7% @{ .;n$ iy1 ,miu 
o/@u" .m.).c @{"{'@v $8z ,o1+7! 
i5~uj1 ,miu o/i4 .uj}e&! h=j<: 
,oir @}j>7@v ,r7jv1egjv"! ~u1 ,m
o/i@u jcz o%iu :@on o/i4
  @ma"ob.m7<7~ae&@v3w ;7dm"z 
,nl7! ~oki" @u": l7j};}.72.)z 
l7j};}.<w .uj}@v $a@o i"z +7iu"!
h=j<: @u":qw ,r7jv1egjvv @}j>7! 
l1d:~u1 ,m o/cz .),ooi4 
,8l7j}0'w l.).? weocz s,i) e&@)w
j}l7! ~(,izicz ,i{'oi4 l7j}w 
irl7o iycz e&@)z em,r7e&o1 
_so"<cz ql7! .m.oe3" @masl.)! 
l1d:~ue* o1.}j3 j}hr"! $k;g euiz
e&.o1.? irl7! du@v1j3i4 .}"oje* 
l7j};}.cz o1.}j3 j}hr"! $k;g 
e&.o1.? irl7w j}l7! ~(,is .uj}! 
$k;g ;}."! weoj3i4 @=/n @maj3jr 
~ue* l7j}z ,)l ,oir~mhs .n.ao 
o"p.:/i4 /"! i!s l5@ma ,oir 
.m.)."u <1":.q @ma"ob.m7<7
~ae&@v3 ,u.7 "7@oe<qe&j}hu@o71
8',q"< #f,n@o ;u" @ma~u,0iu l7j}
.uj}e&n jri7j3i4
  o;s"s5 l7j}z .m~*w qe&" 
,r7jv1" i=e&" ,oae&" .=@+.? irl7
i{7 ,u.rw ~s5.m$ erm ctb{e*,siu 
;qeo1ji4 @{"s0@on u"r3 /'c1~mhs 
.n.ao o"ms.:/@u" .s5;< ,r7jv1@v 
@|jbj<: .7,oa ,iucz @{ .;nw 
j}hr"! jv1+7j<: ,r7jv1+7dm5{"u 
,,{:/i4 o .m7 iu.@=/cz .m.r"+q 
.s5hu h{a%w %*,}! ~h7{"u j}l7w 
h{a.o7! ~3}j3 i;r"ug j}hr"! 
~u:.gi4 j}hr"! v3,}j3 imrncz 
~).u @v.}! @s;: cr@m,}! isjr 
.uj}e&o. wiuj3 +7iu"! $k;p/i4
-----------------------------#ie
    l7j} @o,&w @m;ma@v .),{7
  j!a{"u j}l7! ~okz l7j} %e&z 
,)l ,oir~mhs i{7.7j3i4 ,q,?@o 
,oir %.?q &.m ,q<5"o %.?n,s 
;&huiy3 "7j!a{"u ~okz :ql771@v 
h=} +a.oiun,s ~1@*iy3 "7j!a{"u 
b#id       dufs,{  dm"z     #beg
~okz en'ivr.o71$ ird+.?oi4 
dm7+"! @op3j@o mrjr e3iz _s{"u 
:@:.ocz im %e&z qe&@v i=e&w 
h{a.o7! .b< j}l7jvjr/icz .s5n,s 
l7j} hu@ow ;u@o eu,{b! jvaqj1 ,m
o/i4
  ojm l5@ma ,oirncz j}hr$ 
@m;n.?oe*,siu ,r7jv1n ,,! ,m 
o/cz l7j} hu@o$ i{7.7j3i4 .),oiu
o .o.s5n,s ;&~1j3i4 #a~m 
,8@{"{'n j}l7! isj<:0'cz @u": 
o.) l5@ma ,oir~mhs o>@o"! 
,o.aj3i4 ,)l ,oirn j},}iy3 l7j} 
hu@ocz l5@ma ,oir %e&! h=jr 
i<>7j3 j}hr"u ~1.)jr/{5o 
jvaqiy3i4 qe&" i=e&" ,oae&oc 
~&$l"ov $8z ~i ,r7e&! j!a{"u 
e3iz hum"! @{"{'n ~m;<aj3 .7,oa 
hu@o~mhs" u"oc ~ms7o $8z j*,o1 
,n@/w i=e&@v l7l7{"u ;<7.uiy3 
l7,s"ug i=e& j}hrw @{"{',$.o" 
l5@ma ,oirn chccz l7j} hu@ow 
~s5mrcz erm ctbi4 ,iu e1! h3 
qe&n .m@m"! e3i!@sc ,~&.3! i1< 
ra;n"%"! ,sb;mrj1 ,m o/cz 
{5+7@o"! e3i!@oiu jr/i4 o yniu 
i<>7j3 j}hrw l7j} hu@ov iu@o$ 
j>7%ivr/i4 h{ajo @u@m":w 
"7,u.u:"rl7718'#f,n@o" d}>7 
p3u"ol.o ;&hu" @ma"ob.m7<7
~ae&@v3 ,u.7,0@v $8z ~&l7@v qe&"
,r i{7w i=e&" +7@v $8z ,s,mcz 
@u":niu @/,{7iycz .m+ ,u.roi4
  is~&s l7j}@ow j>7%cz @v3"* 
.n.a @o,&w ~1.)! ,m~3j3i4 
@{"{'@v cu4z @mbi"o .n.a! mrj3 
e&"nv d3 ,}j}" "7,u.u:"rl771@v 
$8o h!! l+7jr ,.oas crcz fr,{ho7
@o~sb" u"ov $8z .m+ j}l7! 
l1"oe*,siu <3! ~op e&! i5! ,m 
o/iu"x $a
-----------------------------#if
~mdm5! ,i"u e3i!s jb;ocz @o,& 
i{7 :"s iu. @o,&o i=p3iy3i4 
o"sj3 @o,&w @m;maz h=o1,q"< e1q 
#aj,n@o ;}. iuob jm ;}.<n wiujcz
j}l7! @mj*jcz in e30z ium5o 
ivr/i4 .),ocz @u":w l7j};}."! 
~(@:a.?{"u i"m@o .) iuob{"u o.) 
,oirw >7l7! ~u: .m5{"u,,s 
@v3"<5@ran@n @u": l7j};}.<w ~1.)
b#ie       dufs,{  dm"z     #bei
@o~3! <1": .gi4

  ,'l.q ,r7">a,'"1 #b~m 
,8.n.an,s j>7%,$.o0' .m7 $7.q 
$ehs ;&hu %e& .),o .)@}4
  ,'l.q ,r7">a,'"1 "7;}. s"+7 
eu>7 .m.71" @u":" #ab,n@o4 
@ma~u4 @ma"ob.m7<7~ae&@v34 .),o 
;uobn ~|iuw @=$3! .u,}j<: o 
.adm5! i3ix .),ojr/i4

    ;}. @o,&w ~1.)@v l7j};}.
  #b~m ,8.n.an,s j>7%,$.o0'cz 
#aj,n@o@} .m7@man,s iuobiy3 .@o 
.n.a @o,&@v @macrw .@o ,r7l3" 
,u~o"! .=jb.?{"u ~u: .gi4 
hu@on,s iu@o" .@o"u cs5s$cz 
@v.}z l5@man,s h=o1,q"<" 
@u":,$.o ,g;<.?{"u o"p.:/i4 
.m7@man,s i!s( .@o ,r7l3 @o,&z 
@o.(~ui cr@m,}o .u0{e*,siu 
~o,rao"< ~&"q @u":w eo$5! ~3}j3 
;}."! v3,}jcz in fz }j>7! 
eo;:/i4
  @u":cz :"s .o:a@v j7@m"! 
~h7{"u o1,.oa~mhs em:ao 
~),}jr/i4 h{ajo ,miuq @r@}8'j* 
@r,},0n,scz q@zw @u": .m7,o5 
em:aj7q ~:a"<3iuv ~ma~7w %a"u"! 
h=j<: .m7@ma" o1~(" i=c5<,o<" 
,s<,o<8'<"<~o<,0 i{7 i<>7j3 
.o:aw l7q@v l,qo v7"rjr/@u" e30z
e&l3! @+:ajr/i4 o .m7n,siu 
.m7@man,s i!s( .@ocz @u":w iu. 
egjv ~1.)@v eo1.sbj3 *@v3o o/i4 
#b~m .),ow ;uobncz i<>7j3 .uj}! 
.ocq .m7@ma .@o %e&o ~r;oiys 
o/i4 o ,o@o @u":n i!s( .m7@ma 
.@ow .m+ ,r7l3.ocz l3,o,}w 
>m.sm+8'+.m+" ;}.,0" js~no,}w 
,io7+8'.}+" ~ra.,0" .7,o,}w 
.o7is.)+8'@}i?.q+" ;}~ra.,0" 
dm.n3,}w .n3+8'@)+" j{a%.,0 
i{7oi4 @u":cz jv1~1j3 @ma.n @+"%
,xn,s @o,&@v .uj}! iuobj@u @u":w
;mrj>7n ek;p @o,&! ~1.),of:/i4 
au .m7@maw ;}.~ui hme}je*,siu 
%>a! >1b@n ,o%j@u @o~:aw 
em@n$5iu .&o5{"u,,s .o@{5 m"o$ 
~u@u o/cz ;}.<w ~o2,$1@v j}hr"! 
v3,}jr/i4 ,iu ;<5y eu>7 ~}oc 
b#if       dufs,{  dm"z     #bfa
l7,s"ug i=e&o ,is~9;ocz ~n@r i{7
i7,o %jr7jr/i) @oj}iu @=%jr/i4
-----------------------------#ig
  .),on,scz i=,oir o"sj3 .m7@maw
.@ov l7j} .n.a @o,&! l1d:~u1 ,m 
o/cz ;u~t .u$a@v j}hr"! ,.oas 
cr1 ,ir l+7jr/i) h! .u$a
8'fr,{ho7,0 %e& i{7! ~r;oj@u" 
i<{5 ,g,s"u @u":w l7j};}.<v 
.n.a @o,&@v @v3"*j3 $a.= ;&hu 
%e&! os,s *@|jr @m,}jr/i4 o"! 
h=jr .m7@man,s iuobiy3 @o,&o 
@u":n,s s,is0@n ~1.)j<: h{a%w 
;}. l7j} egjv$ jval3j@n ivr/cz.o
@o,&! .m7,o5{"u l1d:~u1 ,m o/i4 
o .m7n,siu @u":w ;}. ,r7l3 
.m7,o5.o"u <1":.q .)"<c5iu 
$7.q@v ~m<3 ;&hu %e& @m,}z 
ql7.?oi4 o .o:az q@zn o/cz l3@v 
$7n,s @=@{biycz dm7~mj3 ,ir1$5@v
.s5hu ,m~o i{7 ,}j}n do1+j3 e&" 
q@zw ~i"! h=j3 @r@}{"uw ;}. g,=o
+7oj3 .<*.?" .o"o.? o.s5! i=,on 
$k;m@u o/s/i4 o@u'n,s ;&huiy3 
%e&! %>a ,o% .) o1;<.?{"u @mg 
;u~t d* %e&~mhs v3,}iy3 %e&,$.o 
@u"m .),ojr l7j};}.<w ,r7l3 
i3@/"! .o5.aj@n jr/i4 @{.m7n,siu
$7.q li7"ov ~m<3 %;)"on,scz 
@=h=.?{"u p3<7 eu>7 l7j};}. .u$a
%e&o ~1@*ivr/i4 .),on,scz ;u~t 
d*~mhs %>ao v3.)jo ,o%iy3 _s,$.o
~r;ojr $8z ,u.ro5niu ,r7l3.on 
,i"< s,isj3 .uj}w ;<o$ o/cz.o"! 
~o@+j1 ,m o/s j{7eo"up/i4
  ,iu "7;}. ;<5y eu>7 ~}718'@u":
#ab,n@o" @ma"ob.m7<7~ae&@v3 
,u.7,0@v $8z %e&z ;<5y eu>7 
i=;nv i=;n mr ex@v @m*~m"! im 
~m~g{"u ccms ,i"u e3iz jm @|jbjr
v3,}jr/icz _s! @vja.? ~g,? ."+"!
.n,oj<: ~1aj:/i4 ,iu +7q ,s"o 
i{7 @u": ,oir ~ra. ,r7l3.o %e&iu
j5,@n .),oiys ;}.cz e&"( ~ra.iu 
jv1~1j@n ,r7l3jr/i) @u":w iu. 
.n.a l7jv7! l1d:~u1 ,m o/i4





a#ig       dufs,{  dm"z     #bfc
    @u":qw @v3;<1@v l7l7{"u 
v3,}j3 i;r"ug .uj}
  .),&j3 ;}. .n.a @o,&! huir"u 
@u":qi!z s,i) j}l7! v3,}jr/!,$4 
#c~mv #d~mcz o @m7@{5.{7! d&s 
.mcz dh{:/i4 #c~m ,8,r7e}":a 
cs5;ocz j}l7i!0'" #d~m ,8,q<7{"u
jva.7iy3 ,nl70'z @u": ljyn,s 
j>7%iy3 i<>7j3 l7j}.@ow j}l7! 
~u: .gi4 #a~mn,s ~u</i) ,u.ri!o 
jva.7iy@oiu jr/@u" ,r"ug 
euhod{iu i{7.7jr/i4 .),o,o1ncz 
i<>7j3 @r,}w .@o$ jc,,oa f%~{n 
cu0: o/czin" @{ @=$3! j3 ~fmr 
iu1e: <4" imr" :4n,s @u1@u"m 
$5l7jcz _se3{"uiu @u":qw 
@v3;<1":a@v l7l7":a! c{,@o1 ,m 
o/i4
  @u":w l7j};}.cz ,oa@o" jv~}@v 
,m~}" eg~7@m" j>7"u" .u$al7 i{7 
i;r"ug j}hrv +7iu"u e3i!s.:/i4 
,@r.o@o ,mrg iu.@ow h{a,}l7 
v3,}j} %e&z e30.o <30.oe3" 
,r7l3.ov ,u~o.o i{7w %.?n,s 
;&huiy3 $a.= .u$a %e&,$.o jbje* 
@{ ,mcz se<sej@n c!sc3i4 o;s"s5 
,o1+7@o"! .m7,o5{"u j3 :"s @o.=o
jvaqiy3icz _sz @u": ljyn,s 
l7j};}.$ @v7~s5mrj@n ,u~oivr/{5!
weoj3i4 ;}.cz .n.a! mrj3 @uiuw 
@o,&@v .?jbj3 jv3@}o .).niys> 
j3icz .s5@v egj)n,s jvaqiycz 
v7,o1" @mr.x i{7w ,u~o @/;{7! 
@u":jr/! ,ir l7"%;{7@v lp3! 
.m7,o5{"u l+7ivr/! _s{"u :@:.qi4

  ,'l.q ,r7">a,'"1 #c~m 
,8,r7e}":a cs5;ocz j}l7i!0' .),o
.)@}4
-----------------------------#ih
  ,'l.q ,r7">a,'"1 "7;}. p3<7 
eu>7 j>7"u ,im,@s771" @u":" 
#ab,n@o4 @ma"ob.m7<7~ae&@v34
  ,'l.q ,r7">a,'"1 "7;}. p3,m7o 
eu>7 emaju71" @u":" #ab,n@o4 
@ma"ob.m7<7~ae&@v34
  ,'l.q ,r7">a,'"1 "7;}. @o"q 
eu>7 j>7"u71" @u":" #ab,n@o4 
<eu"nds,odoaeo,&@v34

  #c~mv #d~mn c<( @u": ,oir 
c#ig       dufs,{  dm"z     #bfe
l7j};}.<w .uj} euhod{cz f{@n ,n 
$.o"u @m~giy3i4 ;s' ~),.rcz 
,o1.n .(.rjcz i=e&@v ,oae&oi4 im
~),.rcz l7l7w i=e&! d+j*j3 _soi4
,n ~),.rcz ~&@+v iu@+ i{7 ,q<7@v
@v3"*iy3 l7.o7 euhod{oi4 e).s 
,o1.(jcz ,u.rcz j}hr"! @v3;<1jr 
@{ h{a.o7! e*eo1j@n .bz jm 
.uj}.? <"{5i<m5! ~r$j1 ,m o/cz 
.&@oc .,n i{7! isjcz j}hr"u 
v3,}ivr/i4 "7;}. @r@m"o .7,oa 
*,@u2o4 eu>7 *.?718'@u": #ab@9
#ac,n@o" ,}@%3@v3irja@+~ae&@v3 
,u.7,0@v $8o .uj}w .m7,o5ncz 
j}hr"! @{ir"u d+j*je*,siu @r@m"o
i{7n e&! cs0@u *o4w .&@on .7;oj3
;&,m@m"u e&o c<u1 ,m o/iu"x 
@oc{7! .ujv"ub@n ~3}jcz j}hr$ 
.m"! o"gi4 "7;}. p3,m7o eu>7 
emaju71v $8z %e&iu e;<3$.o"u 
p3,m7o$ emaju"! i!@u o/cz 
eu>7,r"! j5{"u,,s @oc{7o 
.<*,{"sb@n ,t@/iy3 l"/oi4
  ,oae&z *,@u2" .ma,g" ~x,m7< 
i{7 .m~*n,s jzjo ~u1 ,m 
o/{e*,siu .=@+c ~x"x! l7.o7jcz 
,u.ri!o jvaqiy3i4 ~x,m7<c ,?"% 
,n @r"! ,l0z j}l7{"u *.?! 
e3i!@oiu j@u" .ma,go ,,ma,,ma 
."<ccz j}l7! .m7,o5{"u o4era,$.o
l1": *.?" .m. i{7! v3,}j3 
eu,{biu ~u1 ,m o/i4 s,.o ~ue* 
"7;}. ;<5y eu>7 ~}71iu i=;n 
;<5yw h{a.o7! d+j*j3 j},oao 
.ma,g@v %lji4 ocz ,oae&w h{a.o7!
.uj}n ?.o,{"sb.o <30@n 
.<*,{"sb@n objqi7,o l"<5i!w 
;mrj>7! i5@u o/i4
  im ~),.r l7l7w i=e&z l7,s"ub@u
,q,}j3 i=e&"u ~g"%iycz +7" @o"q"
l.<v $8z ,s,m$ .m"! o"gi4 oi!z 
.m"u v7,o1@v @mr.xw @p3mrv mrs5!
l7.o7j3i4 .),oncz j>7"u" .m." 
~n@r i{7w @o.=o ;&dm5iys/i4 
,s,mcz j>7"u ,im,@s7oc ~m',@uko 
i{7w @=/dm5n l7.o7jcz .uj} 
h{a.o7! e}jvaj@n ~3}j<:/i4 "7;}.
hm$a +7es"o .7,oa ~m',@uko71
8'@u": #ab,n@o" @ma"ob.m7<7
~ae&@v3 ,u.7,0cz ~m',@ukow 
>7,.x ,@{8! +7es"o"u .7,oaj@u 
b#ih       dufs,{  dm"z     #bfg
@oc{7! jcz ~m',@ukow .m7,o5 
i=;ncz hm$a{"u jv":j@n *,@u2 
cs7f&! .7,oajr/i4 o %e&z ;of:iz 
es"ov er,sg cg" ,neo1j@n .u$aiy3
~oc!"u +7w h{a.o7! @{ir"u l1": 
,o1+7@ow ex.?@v +7w .uj} eoja! 
@u,{"<3jo l1"q <"{5i<g %e&"u 
d}$~9@u o/i4 ,iu @s~mao eu5n 
+7o @|jbj3 ,s,mq @mr"+7" e&@u@o 
eu5n +7o @|jbj3 s"+7z @{ j}hrw 
h{a.o7n @oqjr,sq.o .),on,s *.?@v
.m. mr.m"u %e&o jvaqiy3i4 %e&w 
.);n.?q w.7z erm ,neo1j@n 
euhod{w $a +,u$ d+j*iys o/i4 ob!
~t"o@u o/cz +7w es"on,s e&o 
c<u@u e&@u@o" @s~mao j}hrw eu5z 
e&! i5@u o/s .uj}w j}hr"! ;yirj3
jv1+7jr ,o1.(jcz i=e&@v 
e;<3$.o"u @oc{7! ,mjr7j1 ,m 
o/iu"x @u<3ivr/{5! <1 ,m o/i4 
j>7"uw @}m "7;}. @o"q eu>7 
j>7"u71v $8o ,im,@s7 .m7,o5n e;o
.u$al7@v $8o ,s,mw j}hr"! (.)j@n
i5@u ,im,@s7n,s is4cz ~m~g@v 
i=;ncz cyegoc @m"{5 eg>7! 
$3">aj@n d+j*jr .m7,o5 euhod{"! 
~m$ajcz >7l7! ,iqi4 ~o,{'je*,siu
~3iriycz >7l7z ~n@rn,s chcczin 
es"o"! cmrcz ~m~gz i3,gj@n" 
cmrcz ~m~g! ~9;ocz ~m~gz l. i{7w
j}l7! (.)j@n d+j*jr .m7,o5 
,u.r"! sion ims/cz.o e}jvaj@n 
jvaqj1 ,m o/i4
-----------------------------#ii
  ,'l.q ,r7">a,'"1 "7;}. hm$a 
;o1~uemcw j>7"u71" @u":" 
#ab,n@o4 @ma~u4 @ma"ob.m7<7
~ae&@v34
  ,'l.q ,r7">a,'"1 "7;}. >7$a"2
i=jv *,@u2emcw .u"=~a eu>7
.m.71" @u":" #ac,n@o4 @ma~u4 
"om5eo,&@v34
  ,'l.q ,r7">a,'"1 "7;}. 
cj3l771" @u":" #ac,n@o4 @ma~u4 
@rq ,u.74

  e.oea{"u ,q<7w +,u"! ~3}j3 _sz
~&@+v iu@+"! .m7,o5{"u jvaqiy3i4
@u": ,oirncz ~&@+$ @ma@+:/{e:" 
iu@+iu v7,o1@v eq$3n,s 
@v7~s5mrj@n j>7%j1 .}iu"u 
d#ih       dufs,{  dm"z     #bfi
jval3jr o/s/i4 on ,i"< l7j};}. 
:a,o @u":w ,q<7! ~3}j3 %e&i!o 
chc3i4 %j}z im $.o"u @m~giyczin 
;s' ~),.rcz w"/@o" im ~),.rcz 
.(l7@v $8z .=@+ iul7! d+j*j3 
_soi4 e).s .),on c<( w"/@ocz 
<4,s ,te}j3 l7j};}.<w ,o1+7@ov 
%lji4 w"/n,s l+7j3 _s .;niu 
,o1+7@on jri7j@u @{"{'o e30@on 
;<5y ,iucz d+.m~a eu>7w ~}@v $8z
j}hr$ jvaqiy3i4 eg~7@m"%w @}miu 
i=e&n,s ~&@+w ~ul1oc iu@+w 
,sv7euv $8z .m+ .(l7o i!@u o/cz 
.oe&n,s e&o c<ucz *.?@v $8o 
j}hr"! l1"oe*,siu @oc{7iu o/cz 
%e&o .m"! o"gi4 ~3e* .=@+ iul7 
@{ .;nq l7j};}.cz ~&l7@v ~ul1l7"
~m;sw .n.<q cj3! d+j*j3 .ul7 
i{7o jvaqiy3i4 .),on,scz .),&j3 
.)"<c5iu $7.q" @}@oiu +7q 
~u.}"o8'j* ~u.}i=,0 i{7 ,r7l3.ov
$7.q +7j|<5.ov $8z ,u~o.o %e&! 
i=,on ~u: .m5{"u,,s .n.a eo2 
j>7% >7l7! .o5.aj@n j3i4
  l7j};}.cz pca .uj}.?q ql7o 
$7j@on l+7j@o ~&d*jr/! _so"<cz 
q,oao @=.(j3i4 j.oe3 .),on ,)~uq
%e&i!! l1d:~ue* euhod{w h{a.o7! 
e}jvaj@n .b< d+j*je*,siu *.?" 
.m. i{7 ,o1.n @oc{7! ,mjr7j1 ,m 
o/iu"x j}hr"! @u<3j3 eu,{b! 
jvaqj1 ,m o/i4 ocz .uj}.? 
<"{5i<m5@v ,o1+7! @u"m ~3}j3 
@u":;}.<w h{a.o7! .1 ~u: .gi4
  @u":w l7j};}.cz .m~*n o/cz 
i=,oae&@v ,q<7@v @v3c:5n,s ( 
,u.ri!o sm"s.: i;r"ug ,n@/"! 
v3,}jr/i4 o1~3.?q j},oan l7l7! 
isjr <"{5i<g .uj}! @m,}j@u 
.oa.sb ,,! ,miu o/s/i) l7j};}.<w
,n@/cz @u":qw eo$5@v 
,r7jv1egjv"! ojrj@o ;m7~gjr/i4 
,iu @u": o.)w l7j} @o,&! ,o.a{"u
@u":w l7j};}.,$.o i3@/.?{"u 
@m,}iy3 .),ocz iu."! h=jr l7j} 
@=/w ~1.) @v.}! o1a! ,m o/s/i4
  l,o1 @ma"ob.m7<7~ae&@v3n,scz 
#bjbb c*~mhs ,u.7j@u o/cz 
l7j};}.<n irj3 @o.=~| *@mv 
@vja.? ~g,?! h=j3 @%@:a" +7">7 
i{7 %e&n irj3 i<>7j3 cr+7! 
b#ii       dufs,{  dm"z     #bga
@%e}j<: ;8@ma"ob.m7<7~ae&@v3 
j3@maiu.iu"x"1 @u":,oir 
l7j};}.02 .n #a.ob8'#bjbb,0@v .n
#b.ob8'#bjbc,0{"u ;&$3jr/i4"9#a 
o~) .),ocz @{$3 @ma"ob.m7<7
~ae&@v3w l7j};}.<n irj3 *@m 
@|@v"! @v3"<5@rao ojrj@o ,mrb@n 
,u@rj3 .),o:/i4 @{"s0@on o 
.),ocz ja,&@v ir.m7,}! $k;g 
,i{'@o4z .),o"< j1 ,m o/i4

  "9#a .),ow @o~3o iy3 o *@m 
,}@ve&q ;8@ma"ob.m7<7~ae&@v3 
j3@maiu.iu"x"1 @u":,oir 
l7j};}.02 .n#a.ob8'#bjbb,0" 
.n#b.ob8'#bjbc,0z @ma"ob.m7<7
~ae&@v3 ju5dno.o 3o ja,&;&d3 3o 
eo,&lja 3o j3@maiu.iu"x enc%n,s 
em"+"u ~u1 ,m o/i4

  @o5,n"qz ojv:.irja@+ 
eo,&lja@vn,s i=<,o< @=/l"u ~al 
jamr"! ~9</i4 "8@=/w ,o,)@v 
,uh=" au j*.r01"<cz @!"u #bjac 
c* .u,)o1~u ,q;geg/ eo,&d}"( 
~megn i7,)iye: *@mv d}"( jv1i=! 
,o.ajr/i4 j*.r ojv:.irja@+ 
j3@maegjv*@mp3 *@m@+,m"u @zemje:
@=/egjvv .a$n @v3j3 *@m"! 
.o,xj@u o/i4





















d#ii       dufs,{  dm"z     #bgc
----------------------------#ajj
    o$7,u" oeo.o"u~mhs e&"sc3 
,n@/
  @!"1 o,m* 8'@ma"obj*ireo,&@v3 
ja/*@ml,0
  .qjr7"1 m<"{5
  l.q .n@="1 @ma"obj*ireo,&@v3

  o$7,u"1 dm7"r,me*,o
  @ma"obj*ireo,&@v3 ,s&
  #bjbd4 #aa4 #a4-#bjbe4 #d4 
#ac4

  ,'l.q ,r7">a,'"1 ;7o$7,u"1 
dm7"r,me*,o72 .),o .)@}4 "u~o 
@=$3q ,s&~a,{n <p"no~uv
j:bsbjr .r,t;oj3 "7,ue|71
8'#aigc_/#bjbd,0w @=$3 
<3n "7cemw @o?-#a718'#bjji,0"
"7ir"(718'#aiid_/#bjbd,0"
"7;}e}-#bajba718'#bjba,0
i{7w .adm5o ,t;oivr/i4
----------------------------#aja
  o$7,uw /,&z ).nc ,8.(.rw 
.u@)0'! e&{5{"u,,s ,o.aiy3i4
@{w .adm5z irl7@v oeo.o"
.<<v h." ,o1.rv $l7w @}@/n,s
;&j*je:" m"o q,oaw @o;u"!
jr;nj@u .)~xjcz ~7,oa{"u
$5$aw .oj}! imrjzizi4 
@{ l%w ,~m"ocz #aigc c*" 
e}i=jv"<7n,s |"q ;s' @rq.)w 
ird+.a "7,ue|71n,s~mhs ;&~1j3i4 
"7,ue|71z i7,o j3@ma eo,&@/n 
i{e&@n i{7.7j3 ,t;o"2dsdue),{ 
j},oaw ,o1js5{"u" jyjv.? .rj*oc 
.u$a.? e&,}! cs5s,s /,&o .(.rv 
q,oaw @m.u"! i"mcz .7o iy1 ,m 
o/{5! .n<3j3 .asbos/i4 @v3@rao 
@r1"s"o"<cz .niu.? @=$3 <3n,s 
e.mj3 _sz h=l7.?q /,& .adm5o 
<co"<" ,8jv"<7 <3w ,),&.ob0'
o"<cz mr.7iy3 .7,u" au @{
<3n d|;:.q o1l7w jz.?i!os/i4 
@v3@raz /,&! ~u"s v/.oe3" @{ 
,8/,&0'z l"<.: o/s/@u" c5< o/cz 
_sz ujo": @{ ~m.rw jz.?,~gos/i4 
o$7,ucz o"! h=jr /,&w ,o1;n" jxz
,o1.r"<cz @rc:5 .;nn weg! 
i).:/i4 ems'o .adm5o@u" ems'o 
oeo.ooe:" m"ocz @{_s! s,is0@n 
a#aja      dufs,{  o$7,u    #bge
q,oajcz$4 /,&z e&"o.? @ra;n"u 
.(.rjcz$" <coe* @}js5@v $5$a" 
@v3@/ ,xn,se3 ~1,r7jcz$4

  ,'l.q ,r7">a,'"1 <p"no~uw 
.rjr,?{"u ;m$ ,t;oj3 @s& ,xn 
o$7,uw "7,ue|71o ~uqi4
----------------------------#ajb
  "7,ue|71o .n@oj3 $.7 @{b.q.?q 
.o1egz ~"u ,8oeo.o o.)w q,oa0'n 
irj3 _sos/i4 @{cz oeo.o"<3 
@u.}iy3 ,o1;n$ <co"< @v3@raw 
@}js5@v era"<a" @o?n ,i"< i1"o 
@m,}iycz $~*.? @m.uo5! ,o1js5
.?{"u .{7e}jr ~u:/i4 o"sj3
eg.nw,oaz ojm #aigj c*ir 
.m7~3~mhs .)@riycz @{w dsdue),{ 
eo2 ~oiou .asb{"u jva.7iye:" 
,8.a$w .<<"! .ogi0'cz ;tja.? 
hriuviu *@|iy3i4 "7dnqho7 #gh-
#a718'#aigg,0@v "7dnqho78'o~n3h{
#gg-#b,0718'#aigg,0z jyjv.? 
jr7mr .;n"! ~oe&.o1.? dsdue),{"u
.)jv3j@u" @{ @v.}n,s ,8@{"ocz 
.0'$ .s5;< l"<.ocz euhod{"! 
~3~x.?{"u i{"scr3i4 %"od3! lon 
im@u ~m'.o1! ~3~xjr c$e*,s fen"<
,x .a$w j};ncz .s5;< jweojr.o@u"
@|@ma oeo.o mrne3 ~m'w jz.?o 
c5czi4 ocz @u.).?q jyjv @rc:5n,s
.a$w w.ov d+j*o jra,o5os/ie*" 
o$7,un@n o/s jyjvcz .<<w ~op 
cr5" .{a ,8emmr0'w ,o1;)! h=jr 
,r7,}iycz $5$a.? l@){"u 
.)jv3iys/{5! ~u: .gi4 o"sj3 
.asbn,s o$7,ucz i3.o dsdue),{"! 
@o"xj3 _so <co"<" jyjvw q,oa"(.?
.u@) .;n"! .r@m,}j3i4 jyjv"<3 
ems'q$4 @{_sz i3,gjo ,({"u @{"q 
@{"o5o <co"<" oeo.o$ j},}iy@o 
o.)w $5$a.? ;{7mr" .{a 
,8c{,@:.ocz _sw j},} .u@)0' 
.;n"<cz q,oaoi4 @{cz $5$ao 
s,is0@n .u.oaiycz$" m"o$ ems'! 
~u1 ,m o/@u ems'! ~u1 ,m 
sb'cz.o"! @|.}jcz _sz ems'q$n 
;);<aje:" jyjv"! jc<w ,8l@)0'
{"u,s @m,}jr c$3i4 o"sj3 
;tjaz ojm #aihj c*ir d}e* jyjv"u
i,o .)jv3je*,siu isma @o4o o/cz 
~7,oa{"u .o,xiy3i4
a#ajb     dufs,{  o$7,u     #bgg
  #aigj c*ir jm~3~mhs o$7,ucz 
fr3~s,{"u i,o iu1<u.oe3" i3,gjo 
d}e*n jyjv"! .rj*jcz _so <co"<" 
.o$aw .u@){"u,sw ,8d}e*,}0'! i,o
jr;nj@u .u"objcz .asbn ;<a,mj3i4
@{cz fr3~s,{w u1! d&@u" ,.ok@u" 
;)w e&,}! ~*j},ofoe:" 
fr3~s,{"<cz er;n$ .ocq .rj*w 
$c{7,}@v @{ j3@/"! h5,raj3i4 
o"sj3 .asbz d{"<7,{w ,mrdu"{-
,mr"{d,{8'0,support_/,surface,0 
gi=@viu %lj3 e*eu"! $.o.oe3" 
o$7,ucz o"! i=>7.? emmr l%n 
@o~3j<: .,qe3w ~7,oa{"u .)@rj3i4
jyjvcz is ol7 oeo.o$ @{":.ocz 
d+e*o <co"<" oeo.o$ ~&$c{7jr.ocz
.o.s5n,s ;&j*jcz ,8emw .70'{"u 
.ai=j3i4 o @v.}n,s @{cz jyjvw 
irl7jviy3 @m.u" .{a ,8~u: .m@o 
mrj3 @{"o50'o"<cz ,s@m.? .)h=! 
.)~xj@u" $5$a@v .(.r$ j5,@n 
jzi!"ocz ,o1js5.? .7! @m,}jr 
cr3i4 #aihj c*irn .sbsi!e: 
o$7,ucz isma .<%"ub@u .oa@v3.?q 
~m'w m5.oao5! .m7,o5{"u j3 ;ml7 
jyjvn eu1obj@n iy3i4 j.oe3 o,irw
;ml7z i3,gjo j},oa.? ,o1js5oc 
eo.? @m,}o <co"<" ,q;nv $5$a" 
cre*@v ,n@/$ .sb,xiycz ,mjr7.? 
jr7mr"u ojrjr> j3i4 @{cz 
8@{":.ocz @{"o50o"<cz d+j*! ..m 
l+7jczin" ocz .a$ .,qo .m;n$ iys
@{"ocz _so <co"<" ,(w m5.oao5@v 
~m'w j{"{5" jve*@vw juj{b" 
e&.o1w $5{7n ,i"< oeo.o$ ,{,{"u 
;&j*j3icz @rc:5oi4 ird+.a .m7 
jc<q "7em.n-#hfjai718'#aihf,0cz 
@{"sj3 ,mjr7.? jyjvw .ob>a;n"< 
j1 ,m o/i4 o .adm5z ~m'w jz.?i!o
~i<w ,md},);s"s5 ds.: c$e*,siu 
o1.}j3 "oi{5! j},}j@u" jve*w 
ji3@v l7i3z e&@v jc!" $5$a@v 
em$5$a low @}@/;s"s5 ~uqi4 
o$7,ucz o"sj3 jyjv.? ,mjr7! 
h=jr" .a$"<cz .m;n$ oeo.ow 
.m7,o5n,s e&"sc@u" $5$aw "oi{5o 
oeo.o .;n"u ."o"! ;<.oj@n iycz 
,r"ug jyjv.? .o1,s"! h5,raj3i4
  ojm @{w .asbz i,o j}l7w ,n@/"u
oi=j3i4 ac o$7,un@n o/s,s j}l7z 
.rj*w irl7o <coi4 #aihj c*ir 
c#ajb     dufs,{  o$7,u     #bgi
jm~3~mhs i{7.7jcz u"o" l,{5" ~r"
.ob i{7w iul7z .}hr.?q j}l7o 
<co"<" $5$a.? jz.?" @o?w di=" 
.(.rw j{"{5{"u @m,}iy3i4 /f)ir 
"7em.n-#iaahc718'#aiia,0z 
~3~xiycz ~m'.o1! h=jr u"ow j}l7!
*l7fn j.oe3" @{_sz jc<w 
u"o"<@o~uicz :"s ,o$3irw u"o$ 
.m7;sbiy3 j{"{5oe:" ,o@=$3w d.7o
jve* mrn .3"%jcz j}l7oi4 ocz 
ob;n.mw jyjvn,s;s"s5 ,8jc<w 
,g$30'! @{"ocz _so <co"<" :"s 
,g$3@v $5$ao .m7;sbiys e3i!s 
crcz ,8@v3@/w ,o$3,}0'! 
,o$ajvjcz ,o1js5oi4 o$7,ucz 
,o1.r"<3 @u.}iy3 e&;n$ <co"<" 
di=.?oe: $5{7.?q ,}.o1! .oco@u 
o/i@u ~u</i4 @{n@n o/s u"oc 
l,{5z h{a.}j3 l7.o7o <co"<" 
h{a.}j3 $5$aw l7hroe:" .(.rw 
jc<w .md,mviu $8i4
  o"sj3 ;tjaz .u$an,siu 
o1@v3iy@n chc3i4 o$7,uw .u$az 
jzjo ,8i).ocz .u$a0'{"u 
~&"oczin" ocz .a$$ .r"+"! 
.u$aj.o <30@u" ,(n .mr3 j!a! 
,8i).o50'{"u,,s j}hr$ j},}iycz 
@v.}! @v3;<1j3icz .s5n,s 
ixh{aji4 o,ir .m7+j3 _sz .a$w 
wiu$ <co"<" .r"+w ,}.o1@v 
.m7":a" @=$3" ,o$3" au i).ocz 
jr7mr .;nw jzi!"o5oi4 .u$az is 
ol7 q$3w ;<7.ae&o"<@o~uicz" 
i<>7j3 ~oq$3.? .u@)i!@vw 
l7ju.a+7 ,xn,s .<%1.?{"u 
j},}iycz @v3@/.? l3e&oi4 o$7,ucz
:@o,s .a$"! ,8;<7.u.0'$ <co"< 
,8er@r.0'"u mr;o,ofoe:" 
.uj}o"<cz @rc:5 .;n"! .r.}wj3i4 
@{cz 8.adm5z c j(. e3i{cz _so 
<co"<" c<v .r"+v @=$3@v ,o$3o 
j5,@n e3i{cz _s0o"< e1je:" /,& 
jr7mr"! jc<w .(.r"(.? l@){"u 
ojrj3i4
----------------------------#ajc
  ,'l.q ,r7">a,'"1 "7em.n-
#iaahc71" #aiia" fr3~s,{n %;r" 
#bah4b*#bia0cm4
  ,'l.q ,r7">a,'"1 "7em.n-
#gebb71" #aige8'#bjah .r.n.a,0" 
fr3~s,{n io.oht 0,c4-d{"qh{" 
e#ajb     dufs,{  o$7,u     #bha
iu1" $~* f{@o4
  ,'l.q ,r7">a,'"1 "7dnqho7 
#gh-#a71" #aigh" i3;rct }l7" 
ft"s" em{5" #bi~g #de;u4 
@ma"obj*ireo,&@v34
----------------------------#ajd
  ,'l.q ,r7">a,'"1 ;7o$7,u"1 
dm7"r,me*,o72 .),o .)@}4
----------------------------#aje
  j3d*" l.q@v d3jv .asbn,siu 
o$7,ucz oeo.ow .rj*,}@v @{ q,oa 
@m.u"! @z~(.?{"u eg.n l5czi4 
@{cz l.q! i3,gj3 @o"xo <cq" 
,o,)@v ,o$a,}w @m.u .;n"! 
i{"scrcz h.<w ,o$ao"< ojrjr/{e:"
d3jv :a,o i=o1j3 oeo.o$ ~3~xiy1 
,m sb'{5! ~u: .m@o mrjr er~) i"z
e&$5! )k@u" oeo.o"! jpr,(j@sc 
vr@xjr/i4 "7em.n-#gebb71
8'#aige_/#bjah,0cz ,@rs.q iu1@v 
@{ iu1w oeo.o8'l.q,0"! 
~};oje*,s" ,o1.rv oeo.o" $5$a@v 
@o? low h{5! ,o$ajvj3i4 @{cz 
e1j3i4 8$8z iu1! ~u@uiu euim 
i"{@n e1j1 ,m o/i4 @|@ma m"o$ 
~u@u o/cz _sz iu1o <co"<" iu1n 
irj3 q,oaw jz.?oi40 o e1z #aigc 
c* "7,ue|71n,s ,o.aiy3 @{w 
q,oa"(.? .o1ego ojmniu ,@m.gjo 
~*.miy@u jva.7iye:" @|@mancz 
,8euiz _sz oeo.ooe:" euiz 
oeo.ocz $l7oi0'"<cz @|"(n 
iui1j@u o/{5! ~u: .gi4
  i<>7j3 er;n"! o+7j3 o$7,uw 
.asbw ~7j>7z ,8.(.r"<3 
ems'q$0'"<cz e&{5n,s ;&~1jr" 
,8.(.rcz s,is0@n q,oaiycz$0'"u" 
au ,8@{ q,oaz s,is0@n 
,o$ajviycz$0'"<cz ,n i3@/w l%"u 
os.qi4 @{cz jyjv" dsdue),{" 
.u$a" ~oiou" l.q" d3jv i{7 .7"{w
@}@/"! cs5ci!e: o ;tja! 
o1@v3iy@n ,o1j*jr v/i4 au o 
@v.}n,s @{cz .a$ .,q! .om@u" 
.rj*! jr;nje:" ,o1.rw 
~&jva,o1,}@v $5$aw i<>7,}! 
i{"scr/i4 ocz i3,gj3 .uj}.? 
,o1js5o <co"<" ,n@/"! $5$aj@u 
ojrjcz ~7,oa .;nn irj3 @{b.q.? 
.o1egoe:" @|@v.?{"u du,{h{ j%e) 
,oirw /,&o .oj>7jr> j1 jc<w l%.?
a#aje     dufs,{  o$7,u     #bhc
euin1"u @oc{7j3i4 du,{h{ 
j%esco.{5z q$3o"<cz .(.r"! 
.m7,o5n cu0.o <30@u" q$3-~oq$3" 
e&.o1-~oe&.o1" .<<-h. $3w ~x.bj3
tajo5 ,xn,s .(.r"! ojrj":cz 
;tja.? j{"{5oi4 o$7,uw .asbz 
o"sj3 l%v @o4z @=e}! o"me:" .<<w
jr;n" $5$aw .r@m,}" au .(.rw 
~oe&.o1.? j{"{5! /,&.? ~7,oa{"u 
@mj*jr v/i4 @{w /,&z @|@ve&o 
<co"< @v.}o@u" irl7o <co"< 
@v3@/oe:" j}l7o <co"< jz.?oi4 
@{cz oeo.ow j3@/"! cs5s .(.r"! 
$5.oj@n je:" $5$aw egh?n,s ,r"ug
q,oa! ~1,r7,ofocz ,mjr7o." $5{7w
/,&! m"o <4n .n,ojr v/i4

  o,m*z @ma"obj*ireo,&@v3 
ja/*@mloi4 ja~mn,s )sja! 
.)@=je*,s fse%cofno,* ,mi3{"u,s 
)s ol7w :aj1! ,mjr7jcz oeo.ow 
$c{7,}@v oeo.o"! o1as crcz 
~7,oan @v3,o5! $k@u eo,&l ,?l"u 
.)j>7jr/i4 @ma"obj*ireo,&@v3 
ja/*@ml"u o1je*,s hnf{cu1"u.ow 
~1.)@v em~o7 oeo.o" }jv" qhscn' 
i{7 :"s er;nw ~1.) $3w @v3@/n 
j{7eo"! $k@u .),o"! .os/i4 j*.r 
j3@ma qhscn' @o,&w ~1i1@v @{n 
@v3"*j3 #aiij-bjjj c*ir ,o$aegjv
~*jvln @v3j3 .),o"! .g~oj@u o/i4




















c#aje     dufs,{  o$7,u     #bhe


























----------------------------#ajf
      .),o o1a@o

    h7f" @ul3 .oirw ~&@+ /,&
  @!"1 .ujw}8'jv.}~ae&@v3 ja/l,0
  l.q"1 o@ohr

  ho~nh{w ~&@+@=/
  jv.}~ae&@v3 #bjbe4 #c4
#d4-#f4 #bi4

  h7f8'0,?angka,0cz ho~nh{w
~&@+ jyjv"! .o;o7jcz +7s"u"
ho~nh{w ~&@+ eo,& .m7n,s
$.7 ct"o <1":.: o/i4 h7f<ncz
m"on@niu ;q,maj3 ,?$:"r"
<eoh<:"r" @v3{5~ul1 i{7 
~&@+w ~&~ul1 yniu ho~nh{w :alv 
egjvn fz }j>7! ,@o;q :"s j&"%7j3
,{7":i!" ho~nh{ ~&@+ $a .=d<w 
@/~u" ,mju,qi!" o1l7,r7jv1n irj3
@op3@v ~m.?" w>a iu,sw cr+7 d&ov
}m7i5 i{7 i<>7j3 .m.n$ ,)e}j3 
,ra;r"u jv":j@u i;r"ub@n d+j*iys
o/i4 o"sj3 i<>7j3 .m.ncz .m"u 
#ajf    .),o o1a@o  h7f     #bhg
e*.oae& ~h7n @v7e&,} <3"+v 
@{5co" <@+ i{7! l+7jr,s 
;r,raj3i4 @{ .m~*{"ucz ~oi3! 
~c{.o1jr ,@meo@u" l7j ;ma! e1< 
~u@v3jcz j}hr$ o1~3.?oi4

  ,'l.q ,r7">a,'"1 ho~nh{w 
~&@+@=/ .),o .)@}4

  h7f"! .m7,o5{"u j3 ho~nh{w 
~&@+ eo,&z jv.}~ae&@v3w ird+ 
,u.7dm5{"u" jv.}~ae&@v3z ,@m.gjo
ho~nh{w ~&@+ eo
----------------------------#ajg
,&! ,u@rjr v/i4 o~) ;7ho~nh{w 
~&@+@=/72cz ho~nh{"<cz .o"o.? 
h{a,}! .).n"u" ~&@+"<cz egjv.? 
~r@} ,xn,s ho~nh{w ~&@+ eo,&! 
du@v1.?{"u l1d:~u@o mrjr 
@ojyaivr/i4 o"! mrjr @=/v jyjv"!
j5,@n .),ojr/{e:" o"! *@|jcz 
+,u"u iul7n .m<3.s5! ip/i4 
.=@+eo,&w i<>7j3 +,u .m7 m"ocz 
$.7 e).s ,o$a{"u iul7! q.oj@o 
,iregoi4 on $8z iul7w h7f<v @=/ 
.adm5o j5,@n .),oivr/i4

  ,'l.q ,r7">a,'"1 "7eg,m~ul171"
h7f" #ah-ai,n@o" e*~(;r,ra" 
#aah*#fh0cm4 @{5~=~&" #ah-
#ai,n@o" @{5i=" cu4o #ba0cm4
  ,'l.q ,r7">a,'"1 "7,$1ed<w 
@u,{7"1 "<7.m7iu1.n71" h7f" 
#ag-#ah,n@o" e*~(;r,ra" 
#abc4b*#gb0cm4 @{5i=~&" 
#ag-#ah,n@o" @{5i=" cu4o #bj0cm4

  h7f<v ~&l7o j5,@n .),oiy3 
"7eg,m~ul1718'#ah-#ai,n@o,0z 
i=<,o< ~&@+ egjvn,scz .oj/w 
l7.o7{"u" ho~nh{n,scz v3.)j3 
,@ri1{5! l7.o7j3i4 ho~nh{w 
eg,m~ul1z u"z,(ncz .oj/w @s5! 
i!@u" y3,(ncz ~3>~"<eo1@}o 
u1":.: o/cz *,@u2! i!@u o/cz 
eu,{b{"u jzjo e+liyczin" o @s5z 
em.ow .7ea! .1"< crcz @s5oe:" 
.oj/"! l7.o7j3i4 ~};oiy3 
@{5i=.nl7 :a,o @s5@v 
~"<~"<eo1@}! i!@u o/cz eu,{b{"u 
d+j*ivr o/{5! jvaqj1 ,m o/i4
a#ajg    .),o o1a@o  h7f    #bhi
  "7,$1ed<w @u,{7"1 
"<7.m7iu1.n718'#ag-#ah,n@o,0cz 
iul7.? +,un ho~nh{w :al"! isjr 
o>@ojr ~u1 ,m o/cz .adm5oi4 
jve*w .m7,o5n o/cz ,{7": 
"<7.m7iu1.n8'#abhd-#acci,0cz 
,$1ed"<@u jcz ho~nh{w %":a .=d<w
,{7":"u" #accb c* p38'#abga-
#acfh,0w ,miuq iriu8'j*.rw 
~no.o7,0n ~7egj<: i7,o jv7.n"! 
jy@*j3 o1o o/i4 .),oiy3 .adm5 
u"z,.x j~mn @{ o1jv$ e+livr o/i4
o .7e*n,s "<7.m7iu1.ncz l7,?n" 
p3w jv7.ncz <"rn ~r;oivr o/czin 
ocz ho~nh{w ,{7":i!o i7,o jv7.nw
,{,{78'@mal" .nl,0w .omr"! ~9< 
jv1i=jr/@o ,iregoi4 o"sj3 jv1i=!
~h7{"u ho~nh{w ,{7":i!z <,o< 
cr"%a .o:an .=@+.?q }j>7":a! 
jvairjr/@u" ,iu ~oi3@v 
@{5z~ujv"! mr,oj3 e30z ~u,o"! 
~9< l;<1! .m7,o5{"u ho~nh{ cr~mn
%7h=jr/{e:" ocz ho~nh{ .o:an,s 
~&@+"! isma ~)},ofocz in .m7+j3 
.rp3o ivr/i4"9#a

  "9#a ;y,u}" "8e=@u1.n@ma ,o@o 
ho~nh{ ,{7":n irj3 ~u,ov @{ 
g,=eg.n @u;<101" ;8.m7<7<,o< 
*@m02 #bf-#b8'#bjba,0" #aha-
#bbf4

  jve*w .}.m7<7n mr;oj3 
"<7.m7iu1.nv" jv7.n"! jy@*jcz 
.7e*w "<7.m7iu1.ncz i=o1j@n 
@s5z,ra $a.q eu."! ,,z eu,{b{"u 
d+j*ivr o/czin" ocz @{$ 
,$1ed"<@u jcz .=d<n ,xj3 
,{7":o5! chcrcz +,uoi4 ho~nh{w 
,{7":i!z .=d~| ~x,oaw ;<o$ h{ajo
eu.<n,s i{"sc" ,$1ed ,{7":i!z 
h{a%w @s5z,ra $a.q eu."! ,,{@u 
o/cz eu,{b{"u
----------------------------#ajh
d+j*iy3i4 o :a,o h7f<v 
@{5i=~&l7n euim chccz +,uoe:" 
.=d h{a%w eu."! ;<a+7j3 ,{7":i!w
e+lcz jri7 .adm5o sc{ .=d<n,s 
.n.aj3 _sq.o d<<aj@n jr .mcz 
.m7+j3 jqh{$ iy@oiu j3i4
  j3d*{"u" .),oiy3 .adm5i! .m7 
c#ajg    .),o o1a@o  h7f    #bia
"7,?$:"r718'#ai,n@o,0cz jyjv.? 
+,uv @=/.? +,u"! euim $k;g 
.adm5{"u o~) .),ow ird+ .adm5o"<
j1 ,m o/i4 o .adm5z h7f<w j}hr"!
;mrj@u o/{c" jve*! .,njo 
l1d:~ue* @{"q _so <co5! <1 ,m 
o/i4 jve*z ~oi3! <d!"ofn 
@o~sb{"u ~c{.o1jr ,?$:"riu"! 
jyjvv i=o1j3 iul7{"u d+j*jr 
cr/{e:" @{ %3@va,)! ,i"<,scz 
l3ju @m,!! .7,oajr .},}! isj3 
@mr.m7j3 .adm5oi4 ,iu .adm5w 
.m~*{"ucz i"z :h<w h7fi!@v 
e;<3$.o"u ~oi3! ~c{.o1jr d+@m"! 
v3,}jr/i4 o;s"s5 ~oi3! ~c{.o1jr 
d+@mjcz ~7,oaz ho~nh{ h7f<w ,iu 
i"z h{a.o7 .m7 jc"u" j*.r 
.)jr.ocz .adm5i!! l1d:~ue* erm 
i<>7j3 j}hrw .oae&i!o l+7iys 
o/{5! <1 ,m o/i4 ocz ho~nh{w 
.o"o.?q h{a,}n,s @oqjcz +,uoi4
  ho~nh{cz d}@%3 jr~1@uiu #d;) 
eohs$ cs5cz ho~nh{ @up3n mr;ojr 
o/i4 @{ .m~*z joe1"<>l3era@v 
f"<fu"<5l3era" fg"gl3era i{7o 
i&"s,l@u o/s .);n.?{"u cu4@u 
js5.gje:" c1,,oiu ;mb@u @).uje: 
o1@+;<iu fz ;?~aj3 jv3@}oi4 
o"sj3 .o"o.? h{a,}l7" ho~nh{cz 
/"u~mhs >f{v >7" :5,u i{7! fomcz
ex;masb@v .m,oaq ~u"ow .r~r$ .m+
l3sbos/i4"9#b

  "9#b ho~nh{ .o:an @v3"*iy3 
cr+7z i7ir l,sn,s~mhs i{7.7j3i4 
:@on,siu 8@{ ,i7w @ojmcz erm 
;mp,s" en~:$ ."<.o eu'j@u 
;}@vera" cuim" ,uera" @+erao 
o/i4 @o"{cz .o5,{7 .m7ncz >f{" 
@r" >7" e1 i{7o ~o@+.? e30i0cz 
)@{bo c<(i4 ;y,u}" "8"<e<w 
,)e&"1 ho~nh{ .oae& hma8'0phrug"
~7"u,0*@m01" ;8.m7<7<,o<*@m02 
#bh-#b8'#bjbc,0" #ajdn,s .rq+74

  ird+.?q .oae&.u;< .m"u >f{ 
ht"u e3iz ,i,i{'j3 eu.oae&q hma
8'0phrug" ~7"ue,0" hn"{e8'0!rma"
;t":ae,0 i{7{"u" ocz o1,.oa~mhs 
%exeqi!w ;)ea! e3i!@sc e}"2;}irw
<,o< cr"%a .o:a@vw @+:adm5{"u 
b#ajh    .),o o1a@o  h7f    #bic
l+7ivr/{c ocz lp3w .7s5! mrj3 
,s5,nj3 @{"o5w ~h7{"ucz .?jb.o 
eu'jr/i4 on ho~nh{qi!z .=@+ 
.7s5w .r"+"! .m~*@vw @+:a! h=jr 
s9s/i4 @{"o5w ~h7o iycz e*.oae&"
@{ @{"o5! ,@meocz ~oi3z .m~* 
.o:aq qiu" .m7@ma i{7.ovw @+:a! 
h=jr,s i!su@n ivr/i4
  ocz ~&l7w @}miu e;<3$.o:/i4 
~&l7w .m.r"+q i=z ho~nh{n,s 
l3;&iy.o <30czi4 ,i"<,s 
ho~nh{qi!z q.sbj3 mr3c3,}
8'gc5,},0w @v7l3n,s ;r@&j3 i=! 
i!:v/i4 @ul3.oirw e1@v >a.r" 
hma@v $8z .oae& i{7! ho~nh{w 
y~m"u" z.}" i=@v $8z @{5,x@v 
~oi3" ,u@{5" ;< i{7! ho~nh{ 
cr~m"u i!:v/i4"9#c

  "9#c mni efuhu .o{5" 
;8i=%"<,o< ,r7hrjv3@}l02" o5,}eu
u15@o58'segjal" #bjaf,0" #ce-
#da4

  ocz i7,o e~7o"< ~m"{i) /' 
l7qi!o ho~nh{v joe1"<> o1ir" 
.m7@ma c5i=~m"! oi=je: @+:aji) 
;<e@uiu :.}w l3e&oi4 o"s0@n 
ho~nh{"u i!s( $a.= .r"+i!"u 
ho~nh{ l"<5i!z ~&l7@v h7f"! 
e3i!@u" @mrj3 ~oi3! l+7j<: h7f"!
d+@mjr l;<1! .7s5je:" h{a%w 
@sirj3 do"oq "7cd1718'0,dung 
,*5,0 i{7w <a@ov $a.= @=>7@m" @{
y i<>7j3 o1l7 ,r7jv1 +7dm5 i{7! 
e3i!s o1l7! }mrjr $/i4
  ho~nh{cz .o"o.? .u@)w }j>7! 
f{@n ~9z .o:aoi4 egjv.?{"uiu 
c5~ma{"u q.sbj3 .m7@ma@v qiuw 
}j>7! f{@n ~9</i4 ~&@+cz @{.m7 
jc<:/{c" ho~nh{qi!w l15@v $.7 
eo1.sbj3 .(.r$ iys ho~nh{qi!w 
o1l7o. egjv" .};o$ ivr/@u" 
ho~nh{qi!z .m~*@vw @+:a! h=jr 
s9z $a.= .r"+n .},}! i5< i;r"ug 
egjv%l3! c5@:/i4 j*.rw :"s 
.};o.?q o,%i!niu ~&@mj@u" ,n@/ 
$a.on,s o egjv%l3! ,u.m7jo 
~u.("2*@mj":cz cu":ao .o,xiy@u 
o/i4
----------------------------#aji
d#ajh    .),o o1a@o  h7f    #bie
  ,'l.q ,r7">a,'"1 #a 
"7,?$:"r71" #ai,n@o" ~oi3" 
#aba*#hg4h0cm4
  ,'l.q ,r7">a,'"1 #b "7cd171
8'0,dung ,*5,0" *ir eol7" @m"o" 
cu4o #bah4h0cm4 ~&~ul1 eg>7w @q 
@{5,x cd1"u ho~nh{ ~&@+ w,oa@v 
;ma.nn,s l+7iy3i4
  ,'l.q ,r7">a,'"1 #c 8'y3,.x,0 
"7ie"m718'0,dam>u,0" *ir eol7" 
$.ma" ,~:" #h*#ad4c0cm" 
#h*#ad4e0cm4 8'u"z,.x,0 
"7~sb"<71" *ir eol7" ,u"<@uim7" 
@o1o #bg4a0cm4 ie"mcz %a,qw 
.ob;<a! ,@z0@u .ma{5w @=du"! 
@{a~xjczin ,,{cz .az ~maoe:" 
~sb"<cz <a@mr"! e&"o;ocz 
,u"<cd1oi4 ho~nh{ ~&@+ w,oan,s 
l+7iycz l7.o7.? <a@oi4
  ,'l.q ,r7">a,'"1 #d 8'y3,.x,0 
"7@}.)71" *ir eol7" 
.o~(;r,ra@{5co" #h4e*#bj4c0cm4 
8'u"z,.x,0 "7~&@}~ujud371" *ir 
eol7" cem" #bh4e*#gf*#d4f0cm4 
ho~nh{ ~&@}z c8.7 j},oa{"u 
.n.aivr" .u$a@v ;r,ra ~&jv 
i{7{"u .7,oaiy3 ~ujud3n ,@op 
~u@v3iy3i4
  ,'l.q ,r7">a,'"1 #e "7cx,ra 
h"<w ju~m71" #ai,n@o jm~3-
#bj,n@o" .=on ;r,ra" @{5i=" cu4o
#bj0cm4 ~&~ul1! eu,q ju,q~m"u" 
ho~nh{qi!o <a@mrv .o1~}! ea@u 
jr7g! ~o1@o mrjr .oc:/i4

  .ujw}z lja! .)@=j3 jm" i=<,o< 
jyjv"! .m7,o5{"u eo,&lja ,?l 
jamr"! ;mri{ajr/i4 #bjjd c*~mhs 
jv.}~ae&@v3 ja/l"u .r.oaje: 
i=<,o< jyjvln irj3 *@mv .),o 
@ojya! ,@m.gjo os u@u o/i4










b#aji    .),o o1a@o  h7f    #big
----------------------------#aaj
    ,oir"! @s9cz ,q~1
  @!"1 o*.m8'.) p1$3iu-/ 
d*.ob.7,0
  l.q .n@="1 fu"o<c jv.7~ae&@v3

  ,q~1" ;<"o5w v3,}
  fu"o<c jv.7~ae&@v3 #bjbd4
#i4 #e4-#bjbe4 #b4 #bh4

  ,'l.q ,r7">a,'"1 .),o
.)@}4 l.q .n@="1 fu"o<c
jv.7~ae&@v34

  m"ocz ,q~1! ,q@u ~s'{e: j"m"! 
,o.aj@u ,@{8cr.oe3" @{_so i3,gj3
~1 ~uju@m$ <cq ,q~g@v /~sb! 
i{"scrcz .m7+j3 er@r;n:/icz 
l,o1! <cz ocz i{e&i4 fu"o<c 
jv.7~ae&@v3w ,u.7dm5 hne.) 
;7,q~1" ;<"o5w v3,}72z okj: $cz 
.)h= ,q~1 egjv"! h=jr .u,) ,oirw
l15! ,s5,nj@n d|;: ~uqi4

    ,q~1niu ,q~go o/s/i
  .u,) ,oirw w~x egjvcz ,q~1,$.o
$k;ms> ~o"u,u v3,}ivr/i4 v7,o1@v
lir~m c5,}i!z o1l7,r7jv1n,siu 
@:a,oa! $k;m@o mrjr "7hrlj/71c 
"7gj/71;s"s5 ,q~1 <4fuv imr;man 
is7@&emcw$ .7,oaiy3 ,q~1! ,qs/i4
@v3"oi!z @v3~x@v j5,@n ~1ex,$.o 
u1"<ucz "7exjv71"! ,qs @:a,oa! 
$k;p/i4 ~3e* ,seqi!z .r"+v 
j}hrn,s is i3,gj.oe3" ,o1+7.?q 
,q~1! ,qs/i4
  h{ajo .mexj1 e3j3 _sz 
"7l7"/71v "7.n"/71n,sw ,q~1 
egjvi4 l7.mv .ueg@rai!z .}$1j3 
jw3,ra ,q! ,qs riu"! d+jr/{e:" 
ljmncz @uqw ~1n ~oi3{"u e3iz 
,{b,q! ,q@: e.oea /"! ijr/i4 ocz
i3,gj3 ~x,oao <cq" i7irw ljy.? 
$;o@v3! ~3}j3 .m7+j3 l7.o7.? 
+,u:/i4

    @oc{7@v eojaw .te+j3 .ujv
  .u,)w ,q~1z jv3@}@v ,r7jv1 
~7,oan ek;g ,o1+7.? @t.ao@oiu
----------------------------#aaa
jr/i4 ~o ucz c1 ,qs/i) "7%j/71cz
a#aaj    .),o o1a@o  ,q~1   #bii
@o"{5! e?q $.man ~ian .o7! ~a< 
~7,m @oc{7@v eo,@{"s5 ~7.o 
@oc{7! isjr/@u" @:&;t l3$3 
.o:an,scz ~:'.o4! ,@( im7@mco,qo
~7j3+7 .7jv :aj1! jr/i4 h=cem"! 
,$aa< e3iz cea,qz .qj!aoc 
e&m7is7o"u~mhs ~1! ~ujujr/i4
  h{ajo ~:'.o4@v j3.o"! .}@+j@n 
,@u< e3iz "7.o,{7,q@u171z ,q~1w 
j}hr"! %.ojcz .7;o"u" .)h= @=/ 
@o,&w .},m"! ~u: .gi4 ,q~1w 
j}hr"! %.oj@o mrjr l+7iy3 
,q@u18'@mim h!,0@v $8z .n.a 
iu@m" au ~1! ,i,i{'j@n je*,siu 
@x,)eo$ iu9~uocz ~s,)iu j5,@n 
.),oivr .)h= ,q~1w @m.u.? 
<"{5i<m5! isma iu9~uo@n j3i4 
ems'~ui .)h= ,q~1w $.7 fz 
h{a.o7z .vm$ sb'icz _sqin" ~s,)o
@m.u.?{"u ~uv3jcz :aj1! jr/i@u 
.)jr.qi4

    ,q~1! h=jr o1acz ,oirw jz.?
  o~) .),on,scz @ma$emj}%l3 
jvj/.7o os ( ,q~1 .n.a @v.}! 
}l7{"u e3c ~u1 ,m o/cz @=$3iu 
e"*ivr/i4 ocz @oc{7,}@v 
<"{5i<m5! euim $k;g .)h= ,q~1o 
u"r3 ,o$3 ;ma.?iy3 @=/ @o,&@v 
.7q .},q! ~h7{"u .n.aivr/{5! 
~u:.gi4
  .u,) ,oirw ,q~1z i7ir l"<5i!w 
eo.? $5$a@v ,r7jv1 ~7,oa! 
@u,{"<3jo i5z egjv.? %l3oi4 
cn'd!"oa,{ i{"<e "8fo7is501n,s 
$' ir,q ,q~1o .r.ue}ivr/ie* 
s5;}c3 q@o"! ,@!s/! _so"<cz 
l7l7;s"s5" j3@ma .)h= ,q~1z 
@{e3f{5 .mexj1 e3j3 egjv.? $;o"!
.ocq %l3oi4
  ,q~1z i7ir l"<5i!w l15! i5z 
.az @o"xoi4 ,q~1w j}hr" ,ra$5" 
.r"+n irj3 ,)hraz i7,o ljyw ,q~g
.o1,sv eo.? @o.g" l15w ~7,oa! 
,s5,nj@n i{"scr3i4 o;s"s5 
;7,q~1" ;<"o5w v3,}72 .),ocz 
@{i=<3 .mex~9.o eu'jr/i) m"o 
.)h= ,q~1w <"{5i<m5@v ,o1+7,}! 
.ue}je:" ,q~1o ,oirv egjv"! o1as
crcz ,u.m7j3 er@r;n:/{5! ,@ri9@n
j3i4 @|@ma j3 ,oirw ,q~1! 
b#aaa    .),o o1a@o  ,q~1   #cja
i!:i~ucz _sz .)h=egjvw ~(.o1! 
ojrjcz i=,on uc!c1 m"ow eo.? 
$5$a@v ,r7jv1 >7,oa! iu1<~u@n 
jcz weo o/cz @}js5o iy3i4

  o*.mcz iu-/"! .)@=j@u 
;8p1$3iu-/02n,s @o.<v d*.ob.7{"u
o1jr/i4 j*.rcz d*.ob.<o. 
@ojya."u jv1i=je: @=/ f(hn3;{v 
egjv .)">a! @ojyajcz ix"ob 
lem,u"! g}j@u o/i4

  ,'l.q ,r7">a,'"1 "7%j/71" 
#ai,n@o" @o1o #be0cm4 fu"o<c 
jv.7~ae&@v34
  ,'l.q ,r7">a,'"1 "7lir~m c5,}w
i;r"ug ,q~171" #ai,n@o e1" 
8'y3,.x mr,0 "7exjv71" cu4o 
#bf4e0cm" @o1o #be0cm" 8'u"z,.x 
<"r,0 "7hrlj/71" @o1o #bf4d0cm4 
fu"o<c jv.7~ae&@v34
  ,'l.q ,r7">a,'"1 "7l7.7"/n 
l+7jr/i) ,q~171" #ai,n@o e14 
fu"o<c jv.7~ae&@v34


----------------------------#aab
    /,&@v $@m" l15 ,xn,s e3ci
  @!"1 .u,reo8'j=oairja@+ 
,o1cr@);maja .)@= ;u~o7@+,m,0
  l.q"1 jv7.}ma
  l.q .n@="1 dn"uh7

  0,cab9ets ( ,curiosities4
  dn"uh7 ,s& #bjbe4 #a4 #aj4-
#b4 #bh4
  ;<5: .a$"1 coa iuo1
8'0,nick ,doyle,0" "u"<7
@{"<,u8'0,laur5t ,grasso,0"
em"<feo if,o8'0,taka%i
,murakami,0" o~r8'0,lee
,bae,0" .u,mr ,{dt"o7
8'0,jo% ,sp}l+,0" fu<a
8'0,,koak,0" f!"<"< f{"o,{h1"u~
8'0,kl>a ,kri/alova,0" ho1"u 
j<q;{e38'0,?ilo ,he9zmann,0" 
d<u1"< do~o8'0,paola ,pivi,0" 
ju<fq ~u,{8'0,joaqu~/in ,boz,0

  8/,&z euim$ .!@o1 ,m o/s> 
j3i0cz dn"uh7 ,s& @r1"s"o ,t"ob.
#aab   .),o o1a@o  /,&@v    #cjc
necmrn1 dn"uh78'0,emmanuel 
,p}rot9,0w ;tja! ~3}j3 
;7ju@o,o5w fr~oco'728'0,cab9ets 
( ,curiosities,0z /,&o ,r7jv1 
,xn .<*,{"sb@n ,{e:i{cz ~7,oa! 
h5@mj3i4 i<>7j3 j*ireo,& .adm5@v
eoi{,n3;m"o eui) $@m$ sm"s.:" 
e;o $5$a.?q ;q@mw .obn ;uiriy3 
i{'j3 @}js5! ,)lj3i4 o .),ocz 
,8ju@o,o5w fr~oco'0' @rc:5! 
j*ir.?{"u .rjr,?je:" /,&o @=$3@v
j5,@n l1< ,m5 ,mrcz .(.ro5! ~u: 
.gi4 ,o1+7,}@v .uj}eo"! @:5~oj3 
o $@mcz j*ireo,& .adm5@v 
.<*,{"sb@n sm"s.oe:" ,8/,&@v 
j5,@n l1<$@o0'"<cz en,o.o"! 
j+@v.?{"u .)i1j3i4 @r1"s"o 
ob@mncz em"<feo if,o8'#aifb@9,0w
cn( .asb "70,murakami ,fl{} 
,blue `& ,:ite ,neon718'#bjbb,0o
@v3"<5@ra! ~3@ocz i{' ,$5~aqi4 
@{cz o1~( .)h= /,&@v db<h{"! 
%7jbj3 i;r"ub@u %fvrj3 .adm5@v 
,%dsd!"r'"9#a @rc:5{"u <1":.: 
o/i4

  "9#a ,%dsd!"r'z em"<feo if,o$ 
o1~(w ,o$a/,&" rcoeno,*" 
ir.m7egjv eo2 ,g,m /,&w d}d}j3 
eu,{b" au o1~( ,u~oegjvw >1daj3 
@=jsj5! d+j*j@o mrjr l+7j3 e1oi4

  os,s ob@m ~xiu ,@{8n mr;oj3 
~s5l7;o <30z $@mcz d{"<7,{ 
@);ma$ "{fu"{~mr.on8'#ahhg-
#aife,0$ #aidj c*irn io.<qj3 
"70,w>drobe_/,room ,divid}71
8'u'.7 @:5 ~7 f3eao,0i4 o .asbz 
@=$3! %*j@n jv1+7j1 ,m o/iu"x 
,t@/j3 ird+.?q @oc{7.mw io.<qoi4
~:a.7@v dho,* :aj1! @:5jcz o 
.adm5z @=$3 jv1+7w ,r"ug $c{7,}!
.n,ojcz @{w ;tja! i5@u o/i4

  os #a;{7 @r1"s"o"u i!s,se* 
eo,&@v3n o/cz ,s.s5n ( _s $8i@u 
,r7$aj@n iy3i4 y3,.xncz dn"uh7o 
;&$3j3 #cj: .=w <h{~mao ,n @rw 
<"{5i<g hno~! mrn .),oivr o/i4 o
hno~! :a,o in3ef{w @);ma$o. 
io.<ocs <"{cn >fub,n38'#aijb-
b#aab   .),o o1a@o  /,&@v   #cje
#aigb,0" ,mja. doh{ j<q8'#aije-
#aiif,0" ,{prin3w ~{"mcu eh{,(
8'#aijg-#aihh,0o @=i= io.<qj3 
$@moi4 o io.<qz ,mja.? p3"o"! 
~h7{"u @oc{7,}@v .uj}eo"! @|jbj3
@|@v:/i4 >fub,n3@v eh{,(z j<qo 
@r~1j3 ,8,%dsn1"ob,{0'
8'0,sup}ellipse,0 @x,)! .?+7jr 
hno~! io.<qw @%3j}$5! 
@{airjvjr/@u" ocz #aifh c* ;&,o 
ojm ,{f3ioc~o< io.<qw ird+.a 
.m7 jc$ ivr/i4 .),oiy3 hno~!z 
~:an ~m8: cu0! ,m o/iu"x j3 e*! 
.oa,){"u ;s"oj@u" em@n .m7,o5! 
ek;& ,m o/iu"x i"o"! i,s' @r"u 
~*j}j3 io.<qoi4
  #a;{7 u"z,.x ~:ae*ncz .a$ #aj 
e}w ehon"{ d3jv"! ra.<n cs0z 
l7hr"u ,u@rjr/i4 ehon"{ d3jvcz 
p3jvw .o1$5! .}eo1j@n .rj*j3 
io.oht d3jv @o~sboi4 @{.m7n,s 
~a,s~uw ,8e+~sb0'8'0,ecriture,0 
*.az dn"uh7o j3@maw i3,rajvn 
@v3,o5! im@u #bjai c* d"on,s 
|s/i) @{w .),o"! l7@o,ofqi4 
#a;{7 @r1"s"o .)e*n ,t;oiy3 
eo@ma .a$ coa iuo18'#aihc-,0w 
"70,un*a9 ,my ,he>t718'#bjbd,0cz
:5,raj3 inco5{"u .}@+j@n .n.aj3
fu1"<.mo. .u$a.? d}e* .asboi4 
e;o @v3"<5@ran@n ,)e&jcz @sirj3 
,@u2i~1o"<@u ,r7$aiy.oe3" cu4o 
#bce,n3hoeohsw o .asbz 
inco5o"<cz ,u.r"! h=jr eo@maw 
.};o.?" egjv.? weo"! ,};<1j@u 
~od3jcz .a$w ,r7$a! ir~*j3i4
----------------------------#aac
  ,'l.q ,r7">a,'"1 @s,o1;s"s5 
.adm5! ,t;oj3 #b;{7 .),o .)@}4

  #b;{7{"u ~1@t{5! u15@oe* 
@s,o1o cg<4n d|;:.qi4 e;o 
@r1"s"o ,t"ob.<q dn"uh7w @s,o1n 
;uir"! ~9z c{,@o5oi4 m,) .m7<7n 
ex@=/$o. @);ma$oe: $@m .n.a.<q 
o1~(@/ eo@maq .u.o cf,oe
8'#aije-#aiij,0$ #aigj c*irn
.n.aj3 "70,paddle ,>m ,l|nge 
,*air71$ cg@o1! l"u.bczi4 cu 
eu>7 d1@to$ o/cz o w.cz .7q 
.},q@v .<*eo"! $7.uj3 #bj,n@o 
d#aab   .),o o1a@o  /,&@v   #cjg
eo@ma @=/ $@mw ird+.?q .adm5{"u"
o1~( .)h= ex@= @o~sb! .?+7jr 
cemw .<*.? h{a,}! .(.m7jcz 
io.<qo h{a.o7oi4 ov .ujv"! o"mcz
eo@ma @);ma$ noi{"o) dos,u1
8'#aibe-#bjaa,0o #aifj c*irn 
io.<qj3 "70,plat=m ,s(a71cz 
ckz .v,? cu4ov ixh{aj3 p3ex 
d{"no5! $k;m@u o/s @=$3! is 
@r~7.?o@u %*j@n jv1+7j1 ,m 
o/iu"x wiuj3 io.<q! ~u: .gi4 
,iuj3 ixo1@/ eo@ma io.<ocs 
~!"<ioeo"{ fno@)8'#aibg-#bjaf,0o
#aigj c*irn .n.aj3 "70,3t|r 
,l|nge ,*air71cz %":j3 @x,)eov 
.u$a.? io.<q! $7.uj3 io.<q{"u" 
@m~m"s.q cem d{"no5@v q;n @=ja.?
j}hr"! @|jbjr @oc{7,}@v eo.? 
v3,}iu"! cu4q ,m.aoi4 o "<g.o 
w.cz @u@{b ,m@=/ $@mv j*ir.? 
.n.a ~7,oaw .ujv"! ~u: .mcz 
l"/"uiu %e}j3 .adm5oi4 #aifj 
c*irn .n.aiy3 %a$aj}w fsdo hno~!
mrncz ;nfu ;&,q ,{prin3 .a$ 
f!"<"< f{"o,{h1"u~8'#aifg-,0w 
iu. .asb "70,in ,2t718'#bjbb,0o
e;o ~("r @{ ."o"! mrjr e3i!s.q 
i{' .<*,{"sb@n ~r;oiys o/i4 
@oe+je*,siu c2oaz qe&! @=du" 
l"<7" ,!d{5" .y;ra$5 $8z $5.}! 
h=jr dd*.?{"u d+j*j3 o .asb 
oyniu eo@ma .a$ .u,o ,{dt"o7
8'#aihd-,0w ~ra,ra ~:a ~m.u 
"70,raw ;,l718'#bjbd,0" ,8,m2w 
jv$0'"u <1":.q o~r8'#aief-,0w 
~{"(.{ .asb "7~&"u~mhs71
8'#bjba,0" au oh1"o< .a$ d<u1"< 
do~o8'#aiga-,0w cu"<7@v jw3,ra 
d!"<,{hoa @m,!! :aas e3iz 
,m,m,@n,@o $8z "70,untitl$
"<p1ls">718'#bjbd,0$ j5,@njcz 
@=$3o os.qi4
  ;7ju@o,o5w fr~oco'72z /,&o 
h{a~|j3 @=$3ne3 .(.rjcz _so 
<co"<" m"ow l15 ,xn .<*,{"sb@n 
,{e:i! ,m o/{5! ~u: .gi4 .adm5@v
$@m$ .ujv"! o"mcz o .),ocz" /,&o
,r7jv1 ,xn,s @}js5jcz _so iy1 ,m
o/{5! $7.uj3i4 $5$a.?q @=$3n,s 
/,&! e.mjcz @}js5! h=jr" m"ocz 
@=$3! @m,}jcz ~7,oao @u9 m"ow 
b#aac   .),o o1a@o  /,&@v   #cji
$5$a@v l@u"! isma dm7+"ub@n e3i!
,m o/{5! ,@ri9@n iy3i4

  .u,reocz @=/ .)@={"u ,?l 
jamr"!" c(eg "8@=/v cui=01
8'0,craft & ,lab|r,0{"u n5do1
8'0,,mp,'hil,0 jamr"!" "8+,nd{ 
<1~s,{w ,8@m;ma.? @=/0' 
.rjr,?01{"u eo,& o"( ~al jamr"! 
~9</i4 ~o@+-/,&ja.? @v3.s5n,s 
.n.a @v.}w era"<a" @=$3@v le&w 
l7ju.a+7n @v3j3 @!! ,,zi4 
j=oairja@+ ,o1cr@);maja .)@= 
;u~o7@+,m"u .r.oaj@u o/i4












----------------------------#aad
      .t5z @=/$ |.)

    @=/"u dosccz ~u5w i!d3
  @!"1 $7%3@} 
  l.q .n@="1 .a$

  v3*j3 ~u5! ek< o~) ,8.t5z
@=/$ |.)0'z i;r"ug ,@u2! dome:
@=/w i!d3! ctbjo@u o/cz @=/$
,n e}! e3c ~(i4 ;y-/.qz o1l7
,xn,s ~1@*j3 ,@u2! l,raje:
,%"o7f!,{"! .m.r"+"u .7,q@m"!
e3i!@u" ;yc<gz ,@u2w @m,}
+,u"! jr;nj@u .r@m,}je:
iu. .uj}{"u .(.r"! d+j*j3i4
,=/.qz @);o1 @o~sb! ~*.mj@u
{7+7jr ,@u2~=u"o;s"s5 dosccz
@oe&! e3izi4

  ;yc<g
  j=oairja@+n,s jyjvv iu."! 
.)@=j@u #bjbc c*ncz ,qi7;<7.a
<fnoi{ ob.m .a$"u jv1i=jr/i4
#bjbc d{"<3;{ "<o.o7 ,{h
#aad      .t5z @=/$ |.)     #caa
.7ja@{58'0,franz ,ris+ ,/> 
,s*ol>%ip,0! ,ml7jr/@u" #bjbd 
c*ncz @}@oiu.~on3c1"n 
@ma.n@=eu.)n,s h{a~|l7! ~9</i4 
ucz #fp1 oh1"o< d<n3.<n,s |"ocz 
@ma.n j*ir iu-/ @=eu.) .n#fc jy 
d<n3.l78'0,fa5za ,prize,0w #ce,n
oj ~meg jm~u #ce e} .m7 j3 e}{"u
,)~1iys .),o"! <4im@u o/i4

  iu.<v jyjv"! .)@=j3 ;yc<gz 
,8~io d!"r3h{0'8'0,body ,plant" 
#bjba-#bjbc,0 ,o"o.{"! h=jr 
:,}{"u,s h.jviy3 @}js5! i{"scr 
v/i4 ;uj*,o1.mww indno.{e7
8'0depayse;t;2 c2,t@n j@o,0 
@o~sb! jv1+7jczin" c2,t@u 
,r7,uj3 oeo.o"u h.jviy3 :,}w 
oeo.o"! du;<aj@o mrjr :,}w ,q;nv
,@u2w j}hr"! ;<+7jcz ~7,oaoi4 
.a$cz ljyn,s >a,xn wjr .ai=jcz 
)s$ :,}! *>aj5@v ,mi=,}@v $8z 
era"<an im@u o/i@u jr,?j@u" 
:,},}! c2,t@u ~&d*j3 ,@u2w 
oeo.o"u ~u: .m5{"u,,s :,},}n 
irj3 @v3c:5! @+"<3j@u. j3i4 
,8~io d!"r3h{0' ,o"o.{ ojm"u 
.a$cz .}l7,}! $"{cz @o.go 
.(.rjcz.o h5,raj@u o/i4
  .a$cz .ac* @}@oiu.~on3c1"n 
@ma.n@=eu.)n ,8;m7iu10'8'0,bump"
#bjbd,0 ,o"o.{"! ;&dm5jr 
h{a~|l7! ~9</i4 o ,o"o.{n,siu 
@o.( .adm5n,s os.: ( ,@u2w 
oeo.o$ @/,xjr,s chc3i4 an o~)ncz
c2,t@u ~&d*j3 .},s$ .adm5! 
.o~rjcz ir,q ,@u2o e3@rj3 i!d3 
$8z @}fvrj3 ql7! .gi4 o .adm5z 
,oae&! *l7,ofocz e=@!e=@!j3 
@oe&i!"u @m,}iyczin" l3,i{'j3 
,ral7@v h{a%w d+e*{"u $5l7.<w 
,o$a@v ;x$a! .@{aj3i4 ue+j3 
j}hr"u dr7;<7j@oiu j@u .u:i!@oiu
jcz eu,{bn,s %1i=jcz j}hr.? 
$5$ao c{,@:.qi4 .adm5! ~ucz ocz 
iu1@ov @mes7o ~ai=jcz _s! c{,@o1
,ir" @}@/n,s .n$a@o ;m7iu1j@u 
o/cz sc{ _siu ,ix$8.o <30z $a$aw
.(.ri!! $5$aj1 ,m o/! _soi4 
i!d3! ,i"< i1"oi ~ue* .7re&@v 
;m7iu1j1 ,miu o/i4 ac ,r"ug 
b#aad     .t5z @=/$ |.)     #cac
@}@/"! e.mj5niu @/,xjr,s c<<$1 
,ir ;m7iu1 .o.s5z ,iu i"z 
,r7.7.s5o iy3i4
  ;y@z .a$cz ,umr ,8:"s 
l"<5i!n@n h=jcz0' .asb! jcz _s! 
@}@/j@u. j3i4 8s,i) .adm5o .u0z 
~3{7! s9{e*" @{ jm"uiu l"<5i!o 
@/,xjr,s %lj3 .asb! p3j@u .u0<j1
@s"<@u ,r7$aj1 ,m o/s+4 ,r"ug 
@ueq sb'o @o.(w _s@v ~o,{'j3 
.asb! ~3~xj.o <30{":@u 
cu":aj.+40 .a$n@n c! ,r"ug .asb!
jcz _sz ,@z0o5sb'cz l%v @}js5! 
+@mjcz o1oi4 ac .(.rjcz :"s 
@}@/"! @o,@so cs5ci!@u. jcz 
@{n@n sc{ j3@u'n @u.}ivr es5;mcz
o1o ujo": ,mrb.o <30! _s $8i4 
.a$cz 0,,kcdf4 @=/"2io.<q @=eu 
.),o ,q.q .a$ ~megn ,).}iys ucz 
#hp1 0,,kcdf4 mr3ium@r1"s"on,s 
j3:"{5w c{,@o5o e&,,q ccz .),o"!
,)~uo1 /.}oi4 @{$ d|;ocz :"{5w 
.7e*z s,it.o @oiriy3i4
----------------------------#aae
  ,'l.q ,r7">a,'"1 #a 
"70,bump#aa71" #bjbe" ,?@o.o1 
.s5hu" #eh*#bg*#cj0cm4
  ,'l.q ,r7">a,'"1 #b 
"70,bump#ab71" #bjbe" ,?@o.o1 
.s5hu" #ba*#ag4e*#ai0cm4
  ,'l.q ,r7">a,'"1 #c ,80,body 
,plant0' ,o"o.{ .m7 "70,puss-
x71" #bjbb" ,?@o.o1 .s5hu" ;tl" 
"no,{" f%~oa" $~1" #acj*#hj*
#hj0cm4
----------------------------#aaf
  ;y-/.q
  @maeqirja@+n,s @{5,x@=/"! 
.)@=jr/i4 #bjbd c* 0,,kcdf4 
@=/"2io.<q @=eu .),o ,q.q .a$ 
~megn ,).}iys @rq.) ;7~u5w 
.u$a728'0,,kcdf4 mr3ium @r1"s"o"
#bjbd,0{"u .mex! ~9</i4 eo@ma 
0,,nyc4 .mt"o mrf{n,s |"q 
;70,korea ,n{ ,f ! ,l& ( ! 
,morn+ ,calm728'0,*>on ,krans5 
,>ts1 #bjbd,0" ;7#ajj@rw 
~{"u;o728'@r1"s"o ,m-rc+#cci" 
#bjbd,0" ;7@%3j}w .7,oa72
8'#eg0th4 @r1"s"o" #bjbd,0 i{7 
@macry .),oniu jv1~1jo 
a#aae     .t5z @=/$ |.)     #cae
;<5:jr/i4 #bjbc c* oheo @ma.n 
@=/.)n,s ob,)jr/@u" #bjbd-bjbe 
d{"n.oul }8'0,preziosa ,"y,0 
,ml7 .a$"u ,).}ivr/i4 @{5,x @=~7
,8;o1~gw o10'! g}je: .asb! 
@/,xj@u o/i4

  @{"o,{ ,qjvn i{7.7jcz ,sdm7w 
,q .ndo"u,{cz ~u5o ue* ,r7e}! 
i5z ,i,i{'j3 ~"<5{"u @:&~"<5! 
eu1<cr3i4 ;y-/.qo @u(w ~"<5{"u 
e3i!s cr3 ,@u2o4n,siu .ndo"u,{w 
~"<5o c{,@:.ocz i{'ji4 .a$cz 
,%"o7f!,{8'0%r9kles,0"<cz ,u.rv 
@{5,x! l+7jr ,@u2! *l7,ofocz 
.7,q@m"! e3izi4 @macrn,scz .m"u 
eo,& ;njs5oc @+%a+7{"u l+7iycz 
,%"o7f!,{w .r"+.? $c{7,}! 
du;<ajr .asbn jv1+7jcz .s5o 
;<5,qji4
  ,%"o7f!,{cz .=ov ~o,{'j3 
.o1$5n @{"o5! @{"o1 ,m o/cz 
,u.r"u" ,o1.n"u ,s5%.o1w .=ocz 
<coi4 o ,8e,& .=o0'w .};ncz 
@{"o5! @{"o@sc ;r,ra .r"+"! u1"q
jm |! $jr @}jv,of:,s $7iu"! 
cu4o1 ,m o/cz |$,u,} d!"<,{hoaw 
o1.=oi4 ;y,u #aej iu ol7w @u(n,s
,%"o7f!,{ +7.ow f{@ocz .a<.o@u" 
im,@ncz ~md&s i3i3jr.qi4 ,{fn;ov
;r,ra .r"+ jv1+7o d*"ojr .a$$ 
p3jcz ,ral7oc drh)! @{": cr1 ,m 
o/{e:" @}jviy3 ojmncz ,o1(n,s 
;m$ ~*j}o o1sc.o <30@sc .?i4 
;<a+7 ,oniu $~:p @=/ .7,q@m 
,u.r"u,sw $c{7,}o ;m7~gje: .a$$ 
l+7jcz z@v .ujv"ub@n s&"ocz _siu
.7.s5oi4
  .a$$ ;s{5 o .r"+"! .sbj@u 
.7,q@m .asbn {7+7j@u. jr/! ,ir" 
.m~*n,scz j}hr d+j*w j3@/n irj3 
:"s m":w ex,u"o$ o/s/i4 ac o 
,u.r"! .o,x.?{"u h5@mjr ( .o@{5z
c"{5w cuj<m$ ,l0: ,m;ma"%1oc 
+7.o$ .&si{cz ~7j>7 i{7! .u.tj1 
,m o/@n ivr/@u" m*jo ,r7@ocz 
.m"{5 j}hrv +7.o"! .ri3je: wiuj3
j}hr"! .ujbjr .<%"ub@n jv1+7j@u 
o/i4 ,@u2o4z ,%"o7f!,{ .=o"! 
|$@=jr d+j*j@u" ~=u"oc $.o i{7z 
.m"u @{5,x{"u e3i{czin" ;y@zncz 
b#aaf     .t5z @=/$ |.)     #cag
@{5,xo ;<.ojcz ~m~g! c!": ~u@u 
o/i4 ,iu ,o1"of(oc do1"<en3h{"! 
o+7j3 #c0,d4dn3 i{7w j(+7iu 
@/,xjr,s h5@mjr ~u@u o/i4
  o1l7n,s e.m;ocz ,@u2w l.q! 
,.oas im@u @{_s! ;<5.uj<: ,@u2! 
e3i!@o ,iregn ,@u2w ,o1.n eu>7n 
sc{ .}iucz }j>7! ~9.oe3" l.q ,x 
j}hr"! @{ir"u ,i"< e3i!@o~uicz 
.,qw jr,?o i!s$3 %@o.?o@u %*j3 
j}hr"! e3i!@u. j3i4 ,@u2o4n 
;ml7.?q +,u"! is'~m8o@oiu 
,~r@oiu j@u" .7,oa.?q drh)oc 
,ra;r"! isj@oiu j3i4 <4{"u fz 
eu~o1oc dm7@}" u~{.niu @/,xjr 
.n.ajr ~u1 ,r7$ao"<@u j3i4
  ,%"o7f!,{"! $|j1 ,ir cs~ocz >a
#g~gw #a e3f{5 .a<.qi@u j3i4 
.a$$ g}jcz @=~7w o"{5z 
,%"o7f!,{w ,m;ma"%1n,s ,i<v/i4 
i$ucz #fp1 /,&w.)i7n,s |"ocz 
;}c*eo,&l7.s5n ;&.)j1 /.}oi4 
.me1w l3;ra! @uirjcz e<{5{"u" 
~u5~"<5! i15z ,iu i"z ,@u2! 
h5,rajcz e<{5{"u .a$w ,r"ug 
.adm5iu @oi": ~(i4

  ,'l.q ,r7">a,'"1 "70,blossom 
#b71" #bjbd" ,%"o7f!,{" d,{hn1" 
.}z" #ab*#f0cm4
----------------------------#aag
  ,'l.q ,r7">a,'"1 
"70,blossom71" #bjbd" ,%"o7f!,{"
d,{hn1" .}z" #ac4b*#h4c0cm4
  ,'l.q ,r7">a,'"1 "70,asc5d71"
#bjbb" ,%"o7f!,{" d,{hn1" .}zn 
@{5iu@{5" #ad4f*#ab4e*#b4d0cm4
----------------------------#aah
  ,=/.q
  j3@ma.)h=egjvirja@+ .)h=eo,&
@=/ja@vn,s .)h= .u$a! .)@=jr/i4 
;7@%3j} $5$a" .u,) v7,o1w egjv72
8'emex.?@r1"s"o" #bjba,0" 
;7e}.7@v eo"rw e}.7728'h=qjv"<7"
#bjbb,0 i{7 i3;n.)n i,m 
;<5:jr/@u" .u1sb jm j3@ma.)h=
egjvirja@+ .)h=egjvl7dm5@r~1,o1
8'j* ;<7wq.r.op3,n3hs 
.)h=io.<qho5,0n,s l7dm5 @ojyan 
;<5:jr/i4 .)h= @=/ l7dm5 @r~1 
@}js5@v .a$"u,sw l%"! i5z 
d#aaf     .t5z @=/$ |.)     #cai
u2;o1@=/ ~{"r3i{ ,8l5l5;o10'! 
g}je: .asb! @/,xj@u o/i4 #bjbd 
c* .n#bc jy ,s&io.<qdn,{ho~tn,s 
,8} io.<ocs0'"u ,).}ivr/i4

  u2;o1z jzjo ,8dosc3i0'@u 
d+j*j3i4 j3 @:b j3 @:b ;o1o ,l0:
$1,m"x @o4s.ocz eu,{b! dosc3i@u 
jcz _soi4 ,o$3! ;m7~gjo i!:> j@u
(iuv ,{biu $8z .asb jv3@}o 
<1ek@n .u,}iy1 ,ir ;o1o (.)jo 
dosc1 ,m o/i4 ,=/.qz o"s0@n ;o1!
e+ljcz d+j*n .mexjr" .,qiu 
dosccz @oe&! e3i!@u ,o4s/i@u 
j3i4 .a$cz u2;o1w @);o1 @o~sb! 
jv1+7jr ,@u2~=u"o j}hrw @oe&! 
e3izi4 @);o1z j:b.s"<@uiu jczin"
l5~nc eu,o i{7w ,s5%"! o+7jr 
;o1! objocz @o~sboi4
  @);o1 @o~sb{"u e3iz @oe&z .asb
@v.}n,s chccz .o1$5o .mcz 
c{,@o5w dxo i<>7je:" h{ajo |n 
$7j@on h{a,m ,u.r"u,sw $c{7,}iu 
crduj@u o/i4 ie3 ,8<o,u do7f{0'
8'<b;& du1"o,{ho"n3" 
0,,xps.<,extrud$ ,poly/yr5e.>,0c
,o1"of(" ex.r"u h!! e3i!@u l5~nv
;o1! is'objoe: ~3~xjcz .asbo 
,.1b@ncz im i1n,s ,? i1 ol7 
,u+iy3i4 o"s0i ~uco .adm5o 
$~:b@u i3i3jr tdo' ~ue* 
d!"<,{hoa $8@oiu j.oe3" 
d!"<,{hoa@vcz ~o@+iu j1 ,m sb'! 
.}iu"u e30z ,o$3@v cui=! hmobjr>
je: on $@:aiu cu4@n ;ra.}j1 
,m~aan sb'i4 .a$cz o"sj3 ujr"! 
jr,uj@o mrjr ~a"<5jyc .),on,s 
@v3"<5@ra! e3c1 ,ir .asb @v.}! 
i5z }l7! j5,@n .),oj@oiu j3i4 
}l7z ir.m7n@n .asb @v.}! cg{"u 
.oa.sb ~u1 ,m o/@n j<: @v.}w 
$;o"! <1"o@u" u2;o1 @o~sb! isma 
@o4o o/@n ,u@rj@u. jcz 
<oios:/@on ,@m.gjo @o"xj@u o/i4
  j3@ma.)h=egjvirja@+n,s .)h= 
.u$a! .)@=j3 .a$cz .rja .m7 
@ma$emj}%l3 @oc{7 ~u%.<o@oiu j3 
,{,{7i!n@n ~rme*,s m"ow .)h= 
@o~sb! os$cz _sn irj3 e<{5o 
@o4s.:/i4 .asbn l+7jcz l5~n ;)! 
,m.obj3 ,m;sb! ,@scr ~uoe:" 
b#aah     .t5z @=/$ |.)     #cba
.a$cz o,m."u,s .),{7jcz _so <cq 
@=/$"u,s .)h= @=/"! .o,xjcz 
e<{5! i!":.gi4 8o,m.cz .)h=! 
~u.)j@u era! os $cz :aj1! j.+4 
as o,m.<w @o1! @s9cz i="+ .a$i!!
izizj@n ,r7$ajr+4 ,iu j3d*{"ucz 
@v@sn j.o <30</i) ~7,oa! ,oiuj@u
@o~sb! ,r"ub@n jr,?jcz o1niu 
iu.)j@u ,o4s+40 @{ ,m;sbncz 
,),r7co5oc .oqi!"u~mhs ,)e& ~9z 
;)oc .asb! mrjr @merj3 l5~n 
.u$ao $i{aji4 $a dno.oncz euiz 
.oae&w ;&;s" o"{5" au .asbj1 
,irw c{,@o5! @o"xjr ims/i4 
@{.m7ncz .)h= ~7,oa{"u ,.3 
l5~ne3o <co"< +.{5 ,o.7n,s @mj@o
,mrg ,u.rw .oae&iu :"s' o/i4 
.)h=o"<3 ).n3$ ;y,q %jr7os/i) 
_so ,@m.gjo l"<7~9{e: .o@{5,$.o 
os.: ( _soi4 8.o@{5 ,o.s5n,s $.7
d*"oj3 ,8.o@{5w _s0'! i"& ,ir 
eo"rn ,iu i"z .)h={"u os.o.o 
<30!,$+40
  ;y@zncz h! sb'o e3iz %@o.?q 
j}hr$ h{a.o7.?q ,8ds.o0'
8'0,fuzzy1 #bjbd,0 ,o"o.{n 
eu1imj@u o/i4 .adm5w o"{5;s"s5 
du,!du,!j@u eujuj3 c{,@o5! 
l1"o@o mrjr o ,o"o.{"! .n.aj1 
,ircz @u.} h! sb'o l5~n"! .sbs 
;o1! u1"qi4 @{ ,iregn @oe&ei 
eoe+j@n i"z j}hr$ e3i!s.: ~o@+.?
.<%"ug c{,@o5! isj3i4 .a$cz 
.),o"! ..m j@sc :"s @=eu.)n 
iu.)j@u ,o4.oe3 .asb @v.} .;n$ 
u"r @t"o@o ,iregn ..m ,oiuj.o 
eu'j@u @{.s ,@m.gjo .g~oj@u o/i4
@{") .a$n@n,s c{"o'j.oe3 
j3d*{"ucz ;<~gj@n ;o1! u1"ocz 
juj{bo c{,@:.qi4 ,ui5j@n 
,@u2e7&! u1"o@u e3@r"! @oi"ocz 
,@u2ir;s"s5" ,=/.qw .asbz ~u5o 
.oc@u c,s isma jv1,.a dosc1 
_soi4
----------------------------#aai
  ,'l.q ,r7">a,'"1 #a "7,}.7 ,x 
@q.7$571" #bjbd" l5~n" ,u;<7" 
u2;o1" #bf*#be*#ba0cm4
  ,'l.q ,r7">a,'"1 #b "7e3@r"! 
j>7j3 .g~o71" #bjbd" l5~n" 
u2;o1" #g4e*#f4e*#f4e0cm4
d#aah     .t5z @=/$ |.)     #cbc
  ,'l.q ,r7">a,'"1 #c "7ds.o-
d!"noh{718'0,fuzzy-,plate,0" 
#bjbd" l5~n" u2;o1" 
#e*#bj*#i4e0cm4






















----------------------------#abj
      :aa@u u15@o@u

    j3 @t{5 is -- @=/egjv 
d*.ob~m ;m;) iu,sdo1.<v j5,@n 
o1acz ;ra

  m"on@niu /,~z _si!o o/i
  o,u} .o{5" ckzl3" #bjbb

  i=>7jv .)@=.$ ,).}j3 m"o .)h= 
%e&w <"{5i<m5! .ue}jcz ;ra4 
.)h=egjv$ o1l7@v ~g"oiy3 j*,o1n 
irj3 <,mrm5n,s ;&~1jr" m"on@niu 
es'@v g;o$ @o'iz j*ir.?q %e&o 
e30icz .s5! <1"o@u. jr/i4 ~m;r" 
.,m" ~}dm7" jv"u" c.)j5" jv1u'" 
~n@r" $"o@r i{7 ,o1+7,}@v eo.? 
$5$ao iu9~uocz %e&i!! ,u@rj3i4 
@{5{"u e3iz @mro@rn,scz i7irw 
jv":j3 "?,:"o"!" judo emcw 
~}dm7n,scz c=i5e3{"u d+~s5 
emcw"! d+j*j3 ,n"*eow @{a;o"! 
:'~u1 ,m o/i4 .)h=o"<3 c1a@u 
hm~aj3 _so <co"< ,nirei ,r"ub@n 
#abj      :aa@u u15@o@u     #cbe
~1@*iycz ob;n.?q t@&o5! $7.uje:"
%e&w .r"+v ,oir.? ~r@}! j5,@n 
ojrj1 ,ir isma $,$b@n i$u1 ,m 
o/{5! ~u: .gi4 m"o .)h=w eo$5@v 
j*ir.? $5$ao .<*,{"sb@n *@|iycz 
,g$3! @}js5j@n jcz ;raoi4 -u,)eo
@o.

  ,n@/,m4
  i<orc ~n"o,{dsi{-f{"u@s .o{5" 
cu,{7} u15@o5" <"!" #bjbe

  ,oae&ja.<o. wja,r7jvja.<q 
.s.cz i<>7j3 @vja.? ~1@*! 
.n,oje: cemn @v3j3 d*@*! 
imr.obczi4 o1"/"u cemcz @%3"%v 
@(;m7" i=e&w e?o$ iy1 ,~g <co"< 
.,qw do1+n ,i"< %jxj@u o+7j@oiu 
j3i4 ,iu ,s"u ,r7.( @}.r7@v ,} 
@}.r7! d|;oe:" iu1~u5@v ccm5! 
,mjr7jcz c{7i=.? .m;noi4 o"sj3 
.(.ri!o ,s"u *@|iys o/cz 
,n@/,m4z ,nl7! ,is~9;ocz ,qjv.? 
cemq ,8,n@/,m0';s"s5" .o@mw em' 
,r7e}! iu1~ucz }js5j@u ,},{"sg 
@=$3{"u l7.}iy3i4 an ;y@z 
em.~oj@n ,m4! ;o5~s5j@u" i<>7,}!
d@yjcz ~7,oa{"u o"p.q q$3w 
jv1i=z .o@mw ,r7e}! ,~"{@n 
.ma{5{"u eu1<$@u o/i4 .s.cz ~("r
."on,s ~),}jr/i) hu;<a.= cem"! 
,o5cz @rqw jr7i=! ~h7{"u j3 
~<oud!"r3! jr@|;ra{"u .n,oj3i4 
o"u,,s ,r7hr@/ .o1,s$ jy~xiy1 ,m
o/icz _soi4 -@o5~u"<3 @o. 

  d"ow ,m.ob$i!
  don"{ "{-h7 .o{5" o.rj} 
u15@o5" ud{is"nfui{" #bjbd

  ,m.obz .,qw ;mrj>7@v ,n@/"! 
ctbjocz @}js5oi4 @o,@so +ae7j1 
irl7! ~1@*j@u jyai{ajcz era"<a@v
o>@ocz ,m.ob! dm7+"ub@n j@u" 
s,.se* ,m.obdm5 .;n~uiiu isma 
@mr.m7ji4 o ;raz ( ,r7rn @t;: 
,m.ob! jr ( .s.$ j3in euz 
,m.ob$i!w o>@o"u ~u<iu .u0@n/i4 
l15n,s .,qi!o |e7jr/i) .adm5! 
}p3jo ,u%j1 ,me3z sb's/i) d"ow 
,m.ob$i!@v o"! jy@ujcz .s.<w 
b#abj     :aa@u u15@o@u     #cbg
@o"x! h=jr ,m.obw weo"! i,o j3 
~) ,r7$ajr ~u1 ,m o/i4 s,i) 
,m.ob$i!z @{i!w ft"na,*o <co"< 
@{i!! @o?j@n jcz o>@o"! c5@o@oiu
j3i4 ,m.obo"<cz jr7mrn c5@:.q 
jz.?! .u2< ~(ie* o ;ra! isma 
.!@sb@n o1a! ,m o/! _soi4 .oc3 
,n@o .se}j3 .b.oi!w lbjv"! 
iue8</i) .s.<w ,o,){"u @{": cr3 
o1"s,{h{"! $5l7jcz _siu ,iu i"z 
.!@sm5oi4 -$7%3@} @o.
----------------------------#aba
  ~maj3l3
  @p3iu* .o{5" l.q @p3iu*" 
lp1wcg" #bjba

  iu,o5n,s $.7 $,$g l3" ~maj3l34
o@u'n,s l.q$ @p3iu*o e.mj3 _sz 
i!@rw l15oi4 ~maj3l3w @ri!z 
j3,ir l"<5@v j5,@n l1</.oe3" 
~s":.q imr >,r7jviys c%h<g q@z 
~maj3l3 ."<a! hs.) l5< l1<$3i4 
l.q$cz oi!@v .?.}j3 @s"o"! 
%.oje:" .);n dm7@} ,xn,s i!@ri!!
du;<aj3i4 ,8~o~=w jw3i"o0'" 
,8.xim"o~=w @s5zob0'" ,8,m5z~:aw
,~+.x@mr0' i{7 .a$$ #b c*$3 
@v3;<1je: ,.oaz i!@r l.qz i$$iy 
;o5~s5j.o <30cz hriu"u ~ucz on@n
ema.oaj3 &"o5! .)j3i4 ~uh= 
l.q.obz ,8~(i0'@u j.oe3" o ;raz 
,8o1acz0' ~7,oa! iuobjr/i4 l.q@v
@!! c"<3jo ~r;oj.o <30@u" ~(eg! 
,m5@: ix.$ oeo.o"! e).s e.mj3 
imr @!! d|;: ~uiu"x @m,}jr/i4 
ocz ,8.?.tj3 @s"o0'"! %.oj@u. j3
.a$w wiu"! ~3}j3 _soi4 @p3iu*w 
l.q.ob ;8~maj3l302z oeo.ov 
hna,{h{$ ;rao"<cz @=$3 <3n,s 
.5.riy3 ,sl"! /@*jcz ~7,oao 
j{7eo"ubi4 o h{a~|j3 .sb@z~sb 
i?~gn isma @o4o o/cz $5l7o 
$c{7ji4 -o*.m .) ;8p1$3iu-/02 
d*.ob.7

  .a$v .adm5! ~g"oj1 ,m o/cz$
  .o.n1 ldo"u .o{5" p3z} u15@o5"
o{5" #bjbe

  m"ocz .a$v .adm5! i=o1,oje: 
,q,}jvj@u" l7.o7.?q e}/"! ~m:jcz
a#aba     :aa@u u15@o@u     #cbi
@}j>7o o/i4 ac eoja.? ,};mrv 
%3"o.? @o.g! ~g"ojcz _so 
$c{7j1,$8 ,8fr3,! ft;s0'$ e3*j3 
uc!c1" ocz ~3i{,o e.mjr> j1 
eg.ni4 .adm5w /,&.? ,};mr$ .a$w 
~o%3"o.? jr7mrv ix"ob.?{"u 
.(.rj1 ,m o/cz$8 ;<7.a.<w 
,q,}jv"! i7*,ojcz hriucz s,is0@n
j},}ivr/{e:" o,ir ~od}w :aj1z 
ems'q$8 o ;raz isma $7jr.ocz 
@{ai3.mwv j:5u ,xn,s" egjv 
@p3":ao l+7jr ( $;o @o.g! 
.r@s5huj3i4 :al.?{"u c(w irl7n,s
~r.niy@sc ;o5emai7j3 l"/i!! 
iu1<~ue:" /,&.? ,};mr$ %3"o.? 
eg.n"u~mhs @|fu .<%"u& ,m sb'{5!
$7.uj3i4 d+j*w .<%" @s5|" .adm5w
l7.o7.? $;o" .a$w ,q,}jv eg.ncz 
ir.m7egjv dr3is5@viu *@|iy3i4 
i,u c3jrj.oe3 dm7~mj3 l"/"! h=jr
ob;n.?{"u l@uj1 @ojy"! .n@=j3i4 
f!"ns inis"sw ;8@ye&i!02
8'#bjbd,0@v j5,@n o1a@o"!
;m;)j3i4 -$7zeo eo,&~od}$


----------------------------#abb
      @=/ ,u,oa

    euim"! mrj3 em.7r .),o

  j3@maiu..ri3z #bjbe c* #ep1 
#beo1,$.o @}@oiu @v7.m 
@}@oiu.~ae&@v3n,s em.7r
8'~r"osd{"o,0 @ojya.) ;7iu.@ov 
i0i" iu.@o vi0i72"! @r;yj3i4 
j3@ma.7rqegjv-/,&p3@v j:b":aj<:"
.7r %emv l7@v3sb'o cm@mc iu. 
egjv"! j>7%j1 ,m o/iu"x i.m7$5$a
@o~3{"u l7,t .),o"! .r@m,}jr/i4 
,o$a mr.mw @v3"<5 ~7,oan,s ~s'sc
;x$a" jm$a" ;}$a i{7 i<>7j3 
$5$a! jv1+7jr .adm5! ;njs5j1 ,m 
o/iu"x #gj: .s5w .),o f(hn3;{"! 
,)~uoe:" iu.@ow .n.a @v.}" j}hrv
@oc{7" eg>7! .m.n"u j<: ,n @rw 
,na,*{"u @m,}jr/i4 @v3"<5@raz 
,o1.n iu.@o dd*@v ~ra. i1j7<"o 
#c0,d4 d{"qho7" j>7! objq ,?@u 
;njs5e&" iu.@o >7$a eg>7! e3.oe*
{5<ao c<ucz ,8hs;o ,n"<eoa0' i{7
#abb        @=/ ,u,oa       #cca
i<>7j3 $5$a! h=jr iu.@o"! 
@}js5j1 ,m o/i4 ,iuj3 ,ms }l7" 
.s5. ,te}" 0,,qr4 {5,} jr,t" 
,mrg @! iu,s i{7 i<>7j3 .}~u 
.sb@z iu@m"! .n@=jr .),ow 
.sb@z,}@v du+7,}! cu4:/i4 .),ocz
.)h= iu.egjvw ,r"ug $5l7 ~7,oa@v
.),o $c{7,}! .n<3je:" egjv ~x.o 
,o1j*! mrj3 weo o/cz ,o1;){"u 
.mex~9@u o/i4

  iu.@ov i0i" iu.@o vi0i
  #bjbd4 #aa4 #bf4-#bjbe4 #e4 
#be4
  @}@oiu.~ae&@v3 @ojya.),o,o1 
eo2 "uhgiju1

    @:b@:bo ,l0q ,o$3w ;{7

  iu-/$ ~a.=.qw @rq.)o @r1"s"o 
eu,gn,s |":/i4 .),ocz .)h= iu. 
@o,&n @o~3! imiy" .r"+v j},oaw 
,o1js5! h=jr .,qe3w .uj} )s"! 
@m;majr ( .a$w ird+.a@v ,q.a! 
j5,@n ,u@rjr/i4 .a$cz fo;qh<p1n 
j!ae&! ~"{@u @:b@:bo ,l0< 
,u,}jcz @v.}! h=jr .=o;s"s5 
~uocz iu.@o @m.ue&! .n.aj3i4 
ird+ *.a ,8/,&.? .o;{70' 
,o"o.{cz ;ma.?iy3 ,o$3@v ~3~xw 
jz.?! e&,}@v ;{7mr"u j}l7jvje:" 
i3i3jo @m9z .uj}e& <3n iu-/$w 
l%"! {7;ma,ofqi4 .u$a~u"! 
*l7,ofocz .asbq ,8dr;o0' 
,o"o.{cz i<>7j3 ,ra@v .o1$5w 
.?;{7 ~!"x! os ~m8: v3,}j3 
.adm5{"u" l15w %*j5@v @v3@/,}! 
d+j*jcz .uj},}o iu9~uqi4 ~a.=.qz
iu.<w v3@|iy3 j}hr~ui ,o1js5@v 
h5@mw @v.}! .m7,oj3i4 .r"+ $3w 
;m7iu1@v ~*j}" ;ma.?w eoja! h=jr
iu.<w @}@/"! jva.7jr ( @{w :.}! 
<b;ma.?{"u ~u: .mcz o~) .),ocz 
iu-/"! er@r"u ,@z0o5sb'o .,q@v 
,n@/"! *@|jr ( .a$w e*eu"! 
:'~u@n jr .gi4

  ~a.=.q @rq.)"1 0,,bold
,,lay}s4
  #bjbe4 #b4 #f4-#c4 #a4
  @r1"s"o eu,g
b#abb     :aa@u u15@o@u     #ccc
----------------------------#abc
    .)h= l7.o7! uc!n i5i

  j3,u8<h{,{dno,{cz j3@ma 
j*ireo,& .a$ #e e}w ,o,)! h=jr 
~x@v @o1l7w l7.o7! j*ir.?{"u 
i5<cr3 .),o ;7<3c}" <3c}72! 
@r;yjr/i4 .)h= l7.o7! j*ir.? 
$5$a{"u d&scr3 jyjv" ,t;o" .u$a 
.asbo ,rjrw weo"! ,o$a.?{"u 
.ue}jr/i4
  %j*eocz ,ob.7,r7! euhod{"u 
l.q@v %jv"! @|jbj3 d}e* .asb! 
,)~u:/@u" %j/@}z ;ra$iuv l3,mw 
@|jb! h=jr l7l7w .<* dm7@}! 
jyjv"u @mj*jr/i4 o5j*.}z eqjvv 
@u.) jyjv"! ~h7{"u emw,oaw 
d3h.o"! j}l7jvjr/i4 js,{7jwcz 
*.?@v do1h= $8z .)h= u~{.n"! 
j*ir jyjv"u .rjr,?jr/i4 +7j}.gz 
iu,@r~o j}l7! ,(iu,@o"u .u$ajr 
.)h= eq,xw ,r7i=$5 o/cz l7.o7! 
j*ir .u$a{"u d&scr/i4 .),ocz 
.a$i!o ~x" @o1l7" em~}.7,m i{7 
.)h= l7.o7! .,qe3w )s"u jr,?j3 
.asb! h=jr" @{ l7.o7o :.)jo 
i=,oir.? weo"! .ocq /,&.? 
,u.ro5! ~u: .ms/i4 ,rjrw ,o.a@v 
j5,@n |"q o~) .),ocz .)h=@v 
j*.r"! *@|je: okjq .},q.? $;o"! 
jv3@ojcz ."o$ ivr/i4

  <3c}" <3c}
  #bjbe4 #b4 #g4-#c4 #ae4
  j3,u8<h{,{dno,{
  %j/@}" %j*eo" +7j}.g" o5j*.}" 
js,{7jw

    @ma~uv ~ue&w j>7*

  ju"o5~ae&@v3z #bjbe c* ;s' 
h{a~|.){"u ;7ju"o5e}~u72"! 
@r;yj3i4 o~) .),ocz @ma~u #h@) 
#af.s5" ~ue& #ed@) #ei.s5" ,s&,o
%j}egjv%l3 #aa@) #ab.s5 i{7 
ju"o5~ae&@v3w ird+ ,u.7dm5 #ajj:
.s5! j3."on,s ,)~uocz ir@%eu 
.),oi4
  .),ocz ju"o5~ae&@v3 ,ql~g@v3 
#c@r .),o,o1n,s .qjr7iy3i4 
.n#a.),o,o1ncz #aihj c*irn 
a#abc       @=/ ,u,oa       #cce
@ma~uv ~ue&"u .o.}iy3 "7~ra. 
;}jver.maegju71" "7~ra. ~3jb71@v
$8o m"oc"<"! ird+jcz iu.<v @u": 
l@}" ;u.uir.7@}" ~&jv i{7 ~&@+ 
eo,&w .},mi!o .),oiy3i4 
.n#b.),o,o1n,scz @ma~uq "7~ra. 
.m.71"! ~o"u'jr #aiij-#bjjj 
c*irn ~ue&"u .o.}iy3 iu.@o yniu 
;u.uir.7@}" @{5zl@}" .u,) .)@o 
~&jv i{7! e3c ~u1 ,m o/i4 
e.oea{"u" .n#c.),o,o1n,scz #bjaj
c* ojm .o.}iy3 ~ue&@v ,s&,o 
%j}egjv%l3" @ma$.o.}egjv%l3 
jm~u.ai!! ,)~uoe: "7.},) do1 
l@/l3,mjv;sb71iu o @=$3n,s e3c 
~u1 ,m o/i4 o~) .),ocz #bjjf c* 
;7@ma~u.)72 ojm ;s{5{"u 
ju"o5~ae&@v3w .o.}egjv%l3! 
.obir,}j3 .),o"u" j3@ma eo,&lw 
.},m"! ~u: .gi4

  ju"o5e}~u
  #bjbe4 #b4 #aa4-#g4 #bf4
  ju"o5~ae&@v3 ,ql~g@v3


----------------------------#abd
    @{5,x@=/w ,o1js5@v ;<7.a

  #bjai c* ;s' .),on,s @|,}iy3 
ojm ,@m.gjo jv1i=! os $@u o/cz 
f{"rd{huo8'0,craftoy,0 .a$ 
@{"mbo .),ov .asb jv1i=w @o.s5o 
iy1 ,r"ug @=$3! e"*jr :,s' ~),.r
.),o"! |s/i4 ,{dno,{ 0,,cto4w 
@r@v3 @oc:5 .),oo@oiu j3 o~) 
.),ocz f{"rd{huow eq.g,? ird+$ 
,{h%ioun .),o @=$3! j5,@n e"*j3 
,{dno,{ 0,,cto4"! ,u@rjcz 
."oo@oiu ji4 o~) .),ocz 
,8,{h%iou0'"! .m.n"u" @=/$i!w 
.asb @=$3@v @{ <3n,s o"ms.ocz 
;<7.a @v.}n irj3 .a$i!w ,r7$a@v 
.g~o @v.}! %fvrj@n i5<cr@u. 
jr/i4 ;= #ai e}w @{5,x@=/$$ 
;<5:j<: $a.<w @r,}o i5@q .adm5! 
,)~u:/i4 $a .adm5z .}@+j3 
@{5,x,}w e*e*n ;<7.a @v.}w 
.!@sm5@v |.}! i5<cre:" @}fvrj3 
~gmr@o"! .<<cr3i4 ,{dno,{ 
0,,cto4cz .asb @=$3q ,{h%iouv 
#abd        @=/ ,u,oa       #ccg
.),o @=$3o @|jbiy3 j}hr"u" .a$v 
@v3"<5@ra $3w ,uh=! isma 
jv1~1j@n e3i!s .& /.}oi4

  0,craftoy ,/udio3 ,space 
,,cto4 @r@v3.)
  #bjbe4 #b4 #ad4-#c4 #a4
  0,space ,,cto4
  eq.g,?" ~ra.rp3" %-/.g" 
%3,n@}" %3z,s" %3.}q" o~}*" o.g"
o5.ng" o5j@}" .).oj*" .).q" 
.}.nco" ;y%3ju" ;y.oju" j3@%oa" 
j3z~o" j*@v7jg" j=*.r

    ,({"u ~okz /,&" 
<1dfu1"naho~{ @r@v3.)

  ,r"ub@n eg! * ~xjbegjv@=$3 
<1dfu1"naho~{8'0,ahlfah6 
,collective,0$ @r@v3.) ;7,(! 
;<kcz ,("1 ,({"u e3i{cz 
l"<5i!72! |s/i4 ,8,(! ;<kcz 
,(0'o"<cz o"{5n,s ;<a<3j<: 
,8,(0'! er@r"u /,&$v @v3"<5@ra" 
.r"+v .adm5" l15@v /,&w @}@/"! 
cs5ci{cz ,r"ug @v3@/,}! .n<3j3i4
@o5j/.}" ol7j:b" oj*,{7! duj5j3 
#g ho5w .a$$ ;<5:j<: iu-/" 
@{5,x@=/" jyjv i{7 ,m.asb @o~3w 
.adm5! h=jr ,(w $5$a@v .n.a 
jr7mrn i5@q e&,}@v ,o$3! 
,o$ajvjcz @m,}{"u @ojyajr/i4 
,iuj3 ,8u1jrw @=/l70'! ,ml7j3 
.a$i!o ;<5:jr cg@o1! ,@zi4 
#bjbb c* ,ml7.<q @o5j/.}z @u+j3 
@q.7@v eu1obw ,g$3! i5z iu. 
.uj}! ,)~u:/i4 ol7j:bz #bjbc c* 
,ml7."u" @{5,x! ,m,ob ~) imi{": 
e3iz iu@mo. .7,q@m"u,sw u~{.n"! 
;&dm5jr/i4 j3d* o,o$v @ma.n 
;o1/.) @{"<7d{"o ,ml7.<q 
u2;o1@=/$ oj*,{7w .adm5z ;o1w 
~3~x@v "oi{5 ,xn ,o$3w @|! 
i5<cr/i4

  ,(! ;<kcz ,("1 ,({"u e3i{cz 
l"<5i!
  #bjbe4 #b4 #ba4-#c4 #af4
  <1dfu1"naho~{
  @o5j/.}" infu"noho~{ cuo
8'er3io "o" .u,m*,0" ~af"u" 
b#abd       @=/ ,u,oa       #cci
,o5j*,?" ol7j:b" oj*,{7" js.o-/
----------------------------#abe
    in3~s ~ae&@v3" j3@maw 
i1j7<"o .m.n @ojya.) @r;y

  eo@ma in3~s ~ae&@v38'0,d5v} 
,>t ,museum,0n,s h{a~|.) 
;7j3@maw i1j7<"o" i,o ;<u"{i72
8'0,lun> ,phases3 ,kor1n ,moon 
,j>s,0$ |":/i4 .),ocz 
@ma"ob.m7<7~ae&@v3 @may~ae&@v3 
j3@ma,o1 .op3 lsbw o1jv3{"u 
|":/{e:" in3~s ~ae&@v3o @r;yjcz 
im ~),.r j3@ma eo,& h{a~|.)oi4 
.u,) jm@o ~ra.<w .},m"! ~u: .mcz
i1j7<"o #f.s5@v o"! j*ir.?{"u 
.rjr,?j3 .adm5 #f.s5" au 
jyjv"2l.q"2}l7 i{7 j*ireo,& 
.adm5 #i.s5o j5,@n @m,}iys 
.)h=@v j*irw eo.? irjv"! 
o,@!s/i4
  .),ocz @o5jv3@o" @m~(;<7" 
@o5oa}" oq.q i{7 j3@ma @s.7w 
.adm5@v j5,@n eo@man,s jv1i=jcz 
.a$ @o5eq.r" ~a}.g" ,{ho~z } "o 
i{7w .adm5! j5,@n ,u@rj3i4 #bjbc
c* ;7em,o5j3 i{' v3~:aj3" j3@maw
~g;}l@o72.)n os o~) .),o"! 
,)~uoe: in3~s ~ae&@v3z ,8weo 
.m7,o50'w f%"no,*! h=jr %e&@v 
i=,oir jr,?! *@|j3i4 .),o"! @=i=
@ojyaj3 in3~s ~ae&@v3w @o5j*.} 
<,o<eo,&~m.7@v ~a.o} @ma"ob.m7<7
~ae&@v3 dn1"ucz i3,gj3 %e& ir:"!
cs5s j:bsb@v @+"% .m7,o5w .),o 
euin1! .n,oj@u. jr/i4 
,8i1j7<"o0'"<cz .)h=! i=,oir 
$5$a{"u .rera"<ajvj3 .),ocz 
j3@ma iu.<w l7.o7,}@v .};n,}! 
,r"ub@n .ue}j@u o/i4

  j3@maw i1j7<"o" i,o ;<u"{i
8'0,lun> ,phases3 ,kor1n ,moon 
,j>s,0
  #bjbe4 #c4 #b4-#f4 #h4
  in3~s ~ae&@v3 @r1"s@s @r1"s"o
  @m~(;<7" @o5eq.r8'0,m9jae 
,kim,0" @o5oa}" @o5jv3@o" 
iul7~=" ~a},ma" ~a}.g8'0,"yjune 
;,p4 ,lew,0" ,{ho~z } "o8'0,/ev5
,"y ,lee,0" oi=,oa" oq.q" fn3 @)
a#abe       @=/ ,u,oa       #cda
eq8'0,k5 ,gun ,m9,0

=gggggggggggggggggggggggggggggg=
    ,s5%-/,&$ ;<@/c5 .a$
8'#aiec-#bjbe,0 ~|,n

  #dj: c*$3 e?@v j3.o"! 
.m7,o5{"u d}e* ~m.u .asbn 
.)c:5je:" jyjvv @=/w @}@/"! 
cs5ci{cz ix..? .uj} ,n@/"! 
@m;majr ( ,s5%-/,&$ ;<@/c5 .a$$ 
#dp1 #bo1 ~|,njr/i4 j>7c* #gb,n4
j3.o"! ."{@u ,@u< e3iz ,o1! 
d}e*n ~m8oe: ,(,@{8{"u ,o$3@v 
l%"! :aacz ,mjr7.?q .asb~mhs 
ena,oful3 ;)*,s5% lo.1 e<w 
$c{i"<3 ,s5% $ian d&! e?: j}hr 
d+j*w $c{7,}! ctbjq ir@%eu ,t;o 
.asb,$.o" @{cz ,r7.)n 8cg{"ue3 
~ucz _so <co"< @=$3 ,xn,s m.m"! 
c{,@o1 ,m o/cz d+j*0! ;m@mjr/i4 
@{$ :aa@u d|;q @s5@u jw3 ,)i!z 
,o$3@v ;o5ema! {7;maj3 ;r m"o 
@:8n c5</i4
=777777777777777777777777777777=

----------------------------#abf
      0,,kcdf4 ,u,oa

    @=.qp3 ;<7"ob #be.mc* 
<f<o~{.) ;7~ge}j3 :.}" #be c*72 
,}"+

  j3@ma@=/"2io.<qegjv.qj{7p3z 
;<7"ob #be.mc*! ek< @r;yj3 
<f<o~{.) ;7~ge}j3 :.}" #be c*72!
.oc3 #dp1 #ao1~mhs #beo1,$.o 
0,,kcdf4@r1"s"o .)@v3n,s 
,}jv7"on eem"ojr/i4 o~) .),ocz 
j3@ma @=/ .};raw ~*;)l"! 
.m7,o5{"u @=.qp3o .oc3 #be c* 
i=<3 ;m.qj3 .m+ lsb@v ,}@v"! 
<f<o~{ j}hr"u @m,}jr ,u@rjr/i4 
j3@ma @=/v .)h=egjv" j3~x@v @=@=
io.<q cn ~g>"! .m7,o5{"u j3 
@=.qp3w .m+ lsb! ~o"u'jr .),ov 
dn,{ho~t" @ma.n @+"% i{7! h=jr 
ir.m7@v j5,@n e3i!s ( o1l7 ,x 
eoja@v egjv"! ,u@rje:" @=/egjvw 
ir.m7.? jval3@v ,n@/jv"! mrj3 
@=.qp3w i<>7j3 jv1i=! .ue}jr/i4 
#abf     0,,kcdf4 ,u,oa     #cdc
h{ajo .oc3 #g c*$3 ,8u1jrw 
@=/l70' ,ml7. #g e}w .adm5! 
.),ojr fz ju{7! s9s/i4 .),o 
@v3@/.cz 8#be.mc*! ekoj<: @v@sw 
,}@v"! iu1<~ue: eo"r"! j>7j3 
~o.)@v $c{7,}! isma jva@ujo 
i.ocz @ojy$ iy@o"! ~"<3i0"<@u 
.)jr/i4
  @=/egjv*@mho5 #jb-#gcb-#ichb" 
#iicf 0ljh#jcah`akcdf4kr 
g>d5`akcdf4kr4

    #bjbe @=/.m$3 @r;y

  #bjbe @=/.m$3o #ep1 #afo1~mhs 
#beo1,$.o @s.s5 iu,o $7p3 @u,}" 
.)~ma ~m<3" .).m"! ~o"u'j3 .)@ma
$a.on,s d|;:.qi4 $a @s.s5 iu,ocz
.o:a @=/ @o~3! huir"u .),o" 
;njs5" hms i{7 i;r"ug jr7l"! 
,)~uqi4 @ojya d{"u@{"r5 @=eu"! 
h=jr ,).}iy3 #ba@r ;<5:;scz .o:a
h{ajv" efn' jval3" @=/ i=jr7 
i{7w d{"u@{"r5! .qjr7j3i4 @rea 
jr7lcz #ep1 #afo1 ,s& qli= 
0,,kcdf4@r1"s"on,s |"oe:" @ojya 
d{"u@{"r5 @=eun ,).}iy3 
%emj}*@m,uw @ojya.),o 
;7eo"r@=/72 @rea@v j5,@n 
@=/.m$3w ,o.a! <1"o1 /.}oi4
  u1jrcz ,s&@=/~ae&@v3" 
@ma"obj*ireo,&@v3" l5i,m" 
0,,ssg4 i{7 egjv-/,& @o@v3@v 
@osbo ;<5:jr cg@o1! ,@zi4 h{ajo 
jr3i{enoi{ fses,{ d!"r'du5 
,8<oios,{0'cz .)h= iu."2.@r"2
.=o@=/ @o~sb! jv1+7j3 io.{co 
fr"oahs io.<q .adm5! .),o"2
d3erjr @v3"<5@ran@n ,r"ug @=/ 
;njs5@v ,u.7 @ojy"! .n@=j1 
/.}oi4
  @=/@o~3ho5 #jb-#cih-#giec 
0klgo`akcdf4kr4
----------------------------#abg
    #bjbe m,megjvl7dm5 ,q@% .o.}
@=eu

  @=.qp3z j3@ma.? $;o$ i5@q 
egjvl7dm5! ~1@&j@o mrjr ,8#bjbe 
m,megjvl7dm5 ,q@% .o.} @=eu0'"! 
,o1,oj3i4 io.<q" egjvf(hn3;{" 
b#abf    0,,kcdf4 ,u,oa     #cde
,oadm5" j3~x" j3,oa ;= #e@r 
~g>oi4
  io.<q8'@v3@v7 @oc:5dm5" "o~o7 
eo2 infu"no,* l7dm5 .)~3,0" 
egjvf(hn3;{8'e3jv" fr"oahs" 
rcoeno,* i{7,0" ,oadm5
8'.)h=,oadm5" .)h=.m i{7,0" 
j3,oa8'j3l7;<"o5" i3dm5 enc%" 
io.sh{ i{7,0 ~g> euim j3@maw 
@u%j3 .)h=@v egjv.? $;o"! .ocq 
l7dm5oe* .op3j1 ,m o/{e:" ,8j3~x
~g>cz j3~x" j3~x ,udm5" j3~x qj}
i{7 >7l3 $c{7j3 l7dm5! @=euj3i4
  m,megjvl7dm5{"u .o.}iye* 
%h="2d{"ueu,* .op3@{5 #b;)e3p3@v
m,megjvl7dm5 .o.},s"2.o.}dr 
~1@{b i{7w j/hra! ~9czi4 
.op3,scz #dp1 #bio18'jv,0@9
#ep1 #abo18'p1,0 #af,o,$.o
m,megjvl7dm5 cm"o.ob
8'0kri2on4kr,0n,s jyp3$ob jm 
.sb,mj1 ,m o/i4
  @=/egjv*@mho5 #jb-#gcb-#iicf 
0g>d5`akcdf4kr4


    j3o1 .)h=egjv @+"% jr7l 
,8.)h=w ,(@o1" uc!w e3c50'

  #cp1 #aho1~mhs #dp1 #bo1,$.o 
o1~( iuf+n o/cz .mo1j3@ma
egjvp3n,s j3o1 .)h=egjv @+"% 
jr7l ,8.)h=w ,(@o1" uc!w e3c50'o
@r;yivr/i4 o~) jr7lcz j3o1 @ma@+
.}l7jv #fj.mc*! ek< >7@maw 
.)h=@v egjv"! <m"{e: jvjbw .7! 
e"*j@o mrjr @ojyaivr/i4 j3o1 
.)h= .=o8'j3.o * v,o,0 @+"%.) 
eo2 @ma.n ,neoc ,8.=o" egjv"! 
o'i0'" >7@maw l7;<"o5" .7egjv 
eo2 .3;o'l7! .m.n"u j3 .),ov 
j3,oa f(,nbh{ "n,{hu"<7 ,8j3,oa"
(@o"! o'i0'" j3~x .),o eo2 ;<a+7
;njs5 ,8j3~x" ,o$3! o'i0'" j3@ma
.)h= cu1o .),o eo2 ;njs5 ,8cu1o"
,nir"! o'i0' i{7 i<>7j3 
d{"u@{"r5o g}ivr/i4 o~) jr7l"! 
h=jr j3@ma@v o1~(w %lj3 
.)h=egjv"! @=%je*,siu $a@maw 
egjv$ .ocq ix..?q @r,}@v er":a! 
.ue}j<: ~ui @o4z egjv @+"%w 
b#abg     0,,kcdf4 ,u,oa    #cdg
weo"! .)i1jr/i4
  .)h=egjv.qj{7ho5 #jb-#cih-
#affc 0napd#gg`akcdf4kr4
----------------------------#abh
    egjv:a,s&#bhd ;7,s&~rajv.s5
--0,local to ,se|l #ajj 
,di>ies72 @r;y

  egjv:a,s&#bhdn,s @m ,s&:a @r.7
#ajj.mc*! ekoj<: #dp1 #beo1
8'@{5,0~mhs #ep1 #aho18'o1,0,$.o
h{a~|@ojya.) ;7,s&~rajv.s5--
0,local to ,se|l #ajj ,di>ies72!
@r;yj3i4 ;7,s&~rajv.s572z .)@ma 
$a.ow e},u"! ,u@rjcz .),o"u" 
<4{"u #ajj c*! os$1 #ajj: @rw 
.o:a~| ,r7jv1egjv ~{"r3i{"! 
j3."on,s e3c ~u1 ,m o/i4.),ocz 
,8,s&:an,s ,isccz .o:a 
:jr70'o"<cz .m.n"u $a .o:an,s 
h3,r7j3 "uft ~{"r3i{v e},u" 
egjv"! h=jr $a .o:aw h{a.o7! 
#g@rw @o;< cu,)~|"u l1d:~u1 ,m 
o/i4 #b;{7 @{"o1z $a .o:aw 
l7dm5! @merj1 ,m o/cz "uft
~{"r3i{ l7dm5 d3er @=$3{"u 
@m,}iye:" .)@ma $a.on,s ;= #ajj:
@r sb;n$ .),ov d3ern ;<5:j3i4 
.),o @o$3 .m7 er.m .me1ncz .o:a 
,r7l3. eo2 ~{"r3i{$ j5,@njcz 
dbsb ,{hus"! g}j3i4
  egjv:a,s&#bhd ho5 #jb-#cdjg-
#cejc 0he>ty`akcdf4kr1 
se|l#bhd`akcdf4kr4

    j3~x egjv jry @+"%" ulf 
na,{du j3@maw c1 ,8j3~x dr,*,+0'

  u1jr j3o1 ,m@+ #fj.mc*! 
@oc:5j<: j3@ma@v o1~(n,s i<>7j3 
@+"% jr7l$ .qjr7iy3i4 ulf 
na,{dun,siu j3@ma@v3@v7@=lv 
@=.qp3o @=i= j:b":aj<: #ep1 
#aco1 j3@maw c1n j3~x dr,*,+"! 
.qjr7j3i4 o jr7lcz ulf na,{du 
ju1 p3j} emirn,s |"oe: 
f{"onoho~{ io"nahs ,s}jw$ 
/,&$5ix{"u ;<5:j3i4 j3@ma@v 
o1~(n,s @=h={"u os.: ( ~u5! ekcz
dm7,{b ,8,@u2cu1o0'"! j3~x 
dr,*,+w .m.n"u l5</i4 ulf"! 
a#abh     0,,kcdf4 ,u,oa    #cdi
~r@}{"u j3 ico.fo .go;o"uw ,u,t 
;8,n,t02n chc3 ,@u2cu1o"! 
.g~ojcz @v.}@v ,t"n5" j3@ma 
;gl5p1w jv.)cu1on,s }$5! s9s/i4 
.qi1"r"! ,@?as es"on ;o.7j@u .)!
~m;oe: ,@u2! j3,_s .!@ocz c1"u 
,@me:/i4 ulf ,n@/ ~a"<5jy"! 
~7egjcz @v3"<5@ra! ,@u2cu1o ucz 
l"<5i!"u l7.}j<: m"ow j3~x! 
,@u2;s"s5 d|;: ~uo1 /.}oi4
x  j3~x@o~3ho5 #jb-#cih-#afbe
0hjung`akcdf4kr4














    ~ge}j3 :.}" #be c*
    j3@ma@=/"2io.<qegjv.qj{7p3w 
s.nv uc!

  #bjjj-#bjbe
  o1l7w egjv"! ~,@mcz m"ow eo"r
  0,|r ,future t *anges ! 
,culture ( ,"ey"d ,life4

  0,,,! obvi|s j|rney1 #be 
ye>s,'
  ,,,! #beth anniv}s>y >*ive 
exhibion ( korea craft & design 
f.da;n,'
  #bjbe4d4a4-#d4be4 ,,kcdf 
,gall}y4

  egjv;n%a@v3@v7~m
  0,m9i/ry ,culture1 ,sports & 
,t|rism4
  j3@ma@=/"2io.<qegjv.qj{7p3
  0,korea ,craft & ,design 
,f.da;n4

  ;8@=/egjv02cz 8'.r,0j3@ma@=/"2
             imrd+.o        #cea
io.<qegjv.qj{7p3o @/$3{"u 
~1jr7jcz .}@o$3jr7e&obcoi4
  0,craft ,culture is a qu>t}ly 
magaz9e publi%$ by ! ,korea 
,craft & ,design ,f.da;n4

  0,,issn #cjeh-#cibf