=gggggggggggggggggggggggggg= = = = 333333333333333333333333 = = 0,k-,,ri2on ,,selec;n4 = = 333333333333333333333333 = = m,m`=/dm5 .o.].niu = = 0,! ,craft ,gds = = ,c]tifica;n4 = = = =77777777777777777777777777= #bjbe o ;raw .s5:a. .m ^(egn caiu1 ,o"o.[8'0,pe2le ,s]ies,0 """""""""""""""" #ab#ad u2;o1 ^,[fn'_-^88'0,ott*il ,basket.-bat,0 """""""""" #bd#ah ;]. ,m^3"2;o5^= ,nh[ 8'0,celadon ,bas9 & ,hold] ,set,0 """""""""""""""""" #bh#ba #b ;<"/ #c ------------------------------#c =gggggggggggggggggggggggggggggg= *iu8'0,ye>,0"1 .o.] `=/dm5 ,m8'0,no4 ( ,c]tifi$ ,crafts,0 """""""""""""""""""""""""""""""" #bjad"1 #bg #bjae"1 #ag #bjaf"1 #aa #bjag"1 #ce #bjah"1 #ch #bjai"1 #di #bjbj"1 #ca #bjba"1 #ad #bjbb"1 #ag #bjbc"1 #ab #bjbd"1 #e #bjbe"1 #e =777777777777777777777777777777= egjv;n%a`v3`v7^mv j3`ma`=/"2 io.7l7`v ,u^o. ,q"y `m;ma! mrjr "8m,m`=/dm5 .o.].niu01"! #c .o.] `=/dm5 ,m #e ,ojr7j`u o/,[bcoi4 m"o `=/dm5z `u%j3 eg>7`v ix;<7.?q `o^sbo sm"s.: j3`maw es'`v <"[5iti/ic value4 ,c]tifi$ craft gds reflect ? _s1 h>moniz+ ,korea's s]5e yet vibrant aes!tics ) practical func;n4 ,!y naturally br+ ! value ( craft 9to 3tempor>y life1 lay+ ! f.da;n = ! future gr[? ( ! craft 9du/ry4 ,laun*$ 9 #bjad1 ! ,craft ,gds ,c]tifica;n program m>ks xs #abth $i;n 9 #bjbe4 ,to date1 a total ( #bfa craft gds h be5 c]tifi$ & >e ga9+ wid] opportunities 9 ! ,kor1n & ov]s1s m>kets "? b5efits t 9clude 4tribu;n & promo;n support1 z well z exhibi;ns4 b#c .o.] `=/dm5 ,m #g ------------------------------#d ;<"! mrj3 iu`m-,)`\"2o[5 obl"u `["ocz $5$a.?q dm7`] ,'l.q ,r7">a,'"1 ;<"! mrj3 iu`m "7;<"! mrj3 iu`m-,)`\"2o[571z .)h= `[5,x `=/w d+e* .7,oa `o^sbq ,8,`om5 obl0'"! ;ma.?"2 ;[7mr"2,o$3,]! h5`mjcz .uj] )s"u jva.7jbcoi4 ,iuj3 ,8\"o50'`v ,8.m7;sb0'! fopi["u l7^m h["nov j^m f)hnocs$ ^g"oiycz eui%1 `m.u"! .?+7jr" ;< ^u`v3,^g 7j`n ^*.mj1 ,m o/s .uj]eov ,o1+7,]! i=,on e3.x,ofobcoi4 ,`om5 oblcz `[5,x d+e*! dcr3 imr `[ ."on `[5"2z i[7 i"z `[5,x! ,`op eg>7! i["scrcz `o^sb["u" `v`sncz `m7.m7 `oe&oc ^&`+ w,oa +7dm5n .m"u ,,[:/`u" uc!c1ncz `ma$emj]%l3 .u$a.7! h=jr .),[7iy`u o/,[bcoi4 0,?+s = ,tea-,seonkyeol4 ,ieum ,cr1t+ a s5sory l&scape ) l9e 9lay ,?+s = ,tea-,seonkyeol4,ieum exp&s ! kkium ipsa " surface decora;n te*nique f tradi;nal metal crafts 9to ! r1lm ( an aes!tic vocabul>y = explor+ a3umula;n1 lay]s1 & temporal;y4 ,! key !mes "h >e 8op5;s0 & 8lay]+10 ) ! applica;n ( a modul> /ructure 3si/+ ( a sep>ate upp] tray & l[] 3ta9]4 ,? all{s = v>ia;ns 2y tea /orage ) uses z tablew>e or a /orage object1 satisfy+ ! ne$s = bo? aes!tics & practical;y4 ,! kkium ipsa te*nique 9volves c>v+ 9to a metal surface & 9s]t+ gold1 silv]1 or o!r metals to =m patt]ns4 ,hi/orically1 x 0 us$ prim>ily 9 royal c\rt objects & ,buddhi/ ritual items4 ,td1 x is a#d ;<"! mrj3 iu`m #i 2+ c>ri$ on "? ! ,na;nal ,9tangible ,cultural ,h]itage "kn z ,jogakjang "4 ------------------------------#e ,'l.q ,r7">a,'"1 ;<"! mrj3 iu`m ------------------------------#f ,'l.q ,r7">a,'"1 ;<"! mrj3 iu`m ------------------------------#g ,'l.q ,r7">a,'"1 ;<"! mrj3 iu`m ------------------------------#h .u$a^u .sb,o ,ra`v ,ra lo" i.]j3 `["a,'"1 .u$a^u .sb,o "7.u$a^u .sb,o71cz ,ra,raw ;) .u$ao l$a h! <3n,s .ujv"! o"mcz .u$a^uw .)h=! p3j] %"o .sb,o"7n ,i"< i<>7j`n .ujbj1 ,m o/[e:" ,oa`o,^g m grada;ns 2t colors ,jogakbo ,plate r$ef9es ! tradi;n ( ,kor1n jogakbo pat*"w1 9 : fabric pieces ( di6]5t colors >e h>moniz$ )9 a rectangul> frame4 ,"h1 ! same tradi;n is appli$ to ! new =m & subject ( ! circul> glass plate4 ,! simple yet cr1tive vocabul>y ( jogakbo is comb9$ ) glass to rev1l deep & %all[ lay]s ( color 9 2t o!r colors1 imbu+ a s5se ( w>m? 9to ! object4 ,! produc;n process al be>s simil>ities to ! jogakbo tradi;n3 af add+ color to trans- p>5t glass to =m a color$ plate1 ! cr1tor w5t "? an >du\s process ( cutt+ x d[n & fus+ x back tgr at hi< temp]atures4 ,! result+ ov]lapp+ & 3tra/+ ( colors comb9e ) ! mat]ial qualities ( ! glass to cr1te visual dep?4 ,3si/+ ( six colors1 ?ree sizes1 & two f9i%es glossy & matte--! plates c 2 comb9$ 9 v>i\s ways to suit p]sonal ta/e4 ,2y tablew>e1 !y c al s]ve to hold small objects or to b"r5 up spaces4 ------------------------------#i ,'l.q ,r7">a,'"1 .u$a^u .sb,o -----------------------------#aj ,'l.q ,r7">a,'"1 .u$a^u .sb,o -----------------------------#aa ,'l.q ,r7">a,'"1 .u$a^u .sb,o b#h .u$a^u .sb,o #ac -----------------------------#ab dm"z .u>aiu1 ,o"o.[ `u+j3 dm"z ^o2 ,'l.q ,r7">a,'"1 dm"z .u>aiu1 ,o"o.[ "7dm"z .u>aiu1 ,o"o.[71cz +"<3j.o <30< ujo": e<[5! ,`[cz .)h= iu.az ,o$a.? `u+v `o4o"! isjbcoi4 j!a`v ^&" ,o$3o ^okscr3 o ,ra$5z .u,) ;].e set t comb9es ! "u/at$ yet captivat+ hues ( tradi;nal c]amics ) 3tempor>y func;nal;y4 ,! set 9cludes ess5tial pieces = td's m1ls--a small plate = side di%es1 an 9dividual plate1 & a l>ge plate = ma9 c|rses4 ,tgr1 !y cr1te a ref9$ & mod]n atmosp"h1 bo? = solo d9+ & = welcom+ gue/s4 ,ea* plate exhibits xs [n ?ree-dim5.nal qual;y--! result ( h&-f9i%+ ! curvature f rim to base af :eel-?r{+4 ,! naturally pool$ blue glaze im"ps a s5se ( visual tranquil;y & dep?4 ,%ap$ by e>?1 fire1 & "t1 ! color s5se c>ries on ! tradi;n ( ,joseon-]a celadon & ! blue glaze ( :ite porcela91 hold+ a quiet p[] t a#ab dm"z .u>aiu1 ,o"o.[ #ae 9vites a l+]+ gaze4 -----------------------------#ac ,'l.q ,r7">a,'"1 dm"z .u>aiu1 ,o"o.[ -----------------------------#ad ,'l.q ,r7">a,'"1 dm"z .u>aiu1 ,o"o.[ -----------------------------#ae ,'l.q ,r7">a,'"1 dm"z .u>aiu1 ,o"o.[ -----------------------------#af -----------------------------#ag ,'l.q ,r7">a,'"1 ;<"! mrj3 iu`m -----------------------------#ah ,'l.q ,r7">a,'"1 .u$a^u .sb,o -----------------------------#ai ,'l.q ,r7">a,'"1 dm"z .u>aiu1 ,o"o.[ -----------------------------#bj ,'l.q ,r7">a,'"1 u2;o1 ^,[fn' -----------------------------#ba ,'l.q ,r7">a,'"1 ;]. ,m^3"2 ;o5^= ,nh[ -----------------------------#bb ,'l.q ,r7">a,'"1 ;<"! mrj3 iu`m" .u$a^u .sb,o" dm"z .u>aiu1 ,o"o.[" u2;o1 ^,[fn'" ;]l ,m^3"2;o5^= ,nh[ -----------------------------#bc a#bb dm"z .u>aiu1 ,o"o.[ #ag -----------------------------#bd u2;o1 ^,[fn'_-^8 `:b`:bo ,l0z `o4z j[a^o2 ,'l.q ,r7">a,'"1 u2;o1 ^,[fn'_-^8 u2;o1 `=/w j:b.sh1hr;o1 `o^sb! [7+7jr .n.aj3 "7u2;o1 ^,[fn'_- ^871z .)h= ,r7jv1 `oe&w eo$5! j*ir.?["u .rjr,?j3 .adm5obcoi4 $^:b.oe3 ,mrb`n ,`r.o.o <30< ,o1+7.?oe:" .az e&`)oc [5,oa! es',["sb`n ^u`v3j`o .u0,[bcoi4 ^7,m `oc[7o o/s t[5! cs0s .)h=.mc vq! ;<`n j`sc jv`o"uiu jv1+7j1 ,m o/,[bcoi4 j3 `:b j3 `:b ,l0< u1"q u2;o1w `s5z d+e*z l+7j1,m"x `o4o"! isj`u" jv7hu^g! ,?as v3,]j3 ixh[aj3 .o1$5z `s;q ,i7w `\n,s c[,`:.ocz ,r7i=$5`v "oi[5! .)jbcoi4 :`on `[5,x ,)oc `m,!! jv1+7j3 ,(.bo$ isjr.:" i3i3j5`v ,s5,nj5o j3 `oe& <3n,s `%3j]! o"me: u2;o1 `=/"! o1l7 $,$o"u ^&"subcoi4 0,ott*il ,basket.-bat ,lay]s ( deep black;s ,ott*il ,basket.-bat 0 cr1t$ by apply+ ! hyeopjeo & taltae te*niques 9 ott*il " crafts1 pres5t+ a mod]n sp9 on ! aes!tic ( tradi;nal "ey"d items4 ,lise texture t 3veys ! vital;y & rhy?m ( a field "<8bat0 9 ,kor1n">4 ,add$ to ? >e metal or b1d$ h&les1 balanc+ robu/;s & a#bd u2;o1 ^,[fn' #ai delicacy 9 a s+le piece & br++ ott*il crafts clos] to "ey"d life4 -----------------------------#be ,'l.q ,r7">a,'"1 u2;o1 ^,[fn'_-^8 -----------------------------#bf ,'l.q ,r7">a,'"1 u2;o1 ^,[fn'_-^8 -----------------------------#bg ,'l.q ,r7">a,'"1 u2;o1 ^,[fn'_-^8 -----------------------------#bh ;]. ,m^3"2;o5^= ,nh[ ,(["u ^o'z .`ow .(.r$5 ,'l.q ,r7">a,'"1 ;]. ,m^3"2 ;o5^= ,nh[ "7;]. ,m^3"2;o5^= ,nh[71cz .)h= ljyn,s .m"u j5,`n ,,[i) j>7"uv j>7,`uko"! is ,o1+7.?["u l+7j1 ,m o/iu"x" .az ,`u2$.o"! ,`uk! ,m o/cz ;o5^=`v e&! i5cz ,m^3 ,nh["u .r`m,]j`u" `u": ;].7j3 c[,`o5! isjr/,[bcoi4 ,,o<'`v e&^7&! j]l7jvj3 ;o5^=z .a.oe3 ema.oaj`n cr^m,$.o j!a! ;rp ,`u2$.oc ,)j>7! <3.].?["u `u.]j1 ,m o/`u" ,m^3z e&"n ,]j] jm d+e*! f1"u ,$aa7 iu`m"u #bh ;]. ,m^3 #ba i<>7j`n jv1+7j1 ,m o/,[bcoi4 0,celadon ,bas9 & ,hold] ,set ,! pres;e ( h&made pott]y ,celadon ,bas9 & ,hold] ,set r$ef9es ! tradi;nal pair+ ( ! 9c5se burn] & hold] 9to a m practical design1 f1tur+ a wat] bas9 & a hold] = small sprays ( fl{]s4 ,! set is bas$ on ! colors ( ,goryeo celadon1 b re9t]pret$ 9 a b"r] & fre%] t"o t reflects a mod]n aes!tic4 ,model$ af se$s & wat] droplets1 ! hold] is small yet robu/1 fill$ ) clay to provide a /able base = fl[] /ems & 9c5se /icks4 ,! bas9 emphasizes xs aes!tic "? delicate knife c>v+s appli$ to xs surface af :eel- ?r{+4 ,comb9+ tradi;nal textures ) mod]n func;ns1 ? c]amic set s]ves z a vase = s1sonal fl{]s1 a decorative object1 or an 9c5se hold]4 -----------------------------#bi ,'l.q ,r7">a,'"1 ;]. ,m^3"2 ;o5^= ,nh[ -----------------------------#cj ,'l.q ,r7">a,'"1 ;]. ,m^3"2 ;o5^= ,nh[ -----------------------------#ca ,'l.q ,r7">a,'"1 ;]. ,m^3"2 ;o5^= ,nh[ b#bh ;]. ,m^3 #bc -----------------------------#cb `=/.]p3 `=/ ,x o1l7" o1l7 ,x `=/ ,'l.q ,te]"1 `=/ .]p3 hno^! mr `=/dm5i!,' `=/.]p3z j3`ma`=/"2io.7j3 .r"+v `o^sb" u"r3 ,o$3 ;ma.?iy3 `]js5`v .oj/" ,(,`[8["u os.: ( i5^raj`u .<*,["sg j3`maw eo"! i5z `=/dm5! h=jr o1l7! jv3`oj`u .a$v ,u^o."! *`\je:" j3`ma`=/w $;o"! <1"ocz d!"r'du5["u ."ojbcoi4 ,'0,,qr4 fui[ ,r7">a,' 0,craft ,g>d5 ,craft 9 "ey"d life1 "ey"d life 9 craft ,craft ,g>d5 is a craft specialty %op op]at$ by ! ,korea ,craft & ,design ,f.da;n4 ,"? ! ,f.da;n's ,craft ,gds ,c]tifica;n program & regul> op5 calls1 x (f]s a wide range ( "ws--f "ey"d tablew>e to objects t 5ri* liv+ spaces4 ,! collec;n /rikes a bal.e 2t practical;y & b1uty1 design$ to 2 *]i%$ & us$ = ye>s to come4 ,draw+ on div]se mat]ials & te*niques root$ 9 tradi;n1 ! exp]i;e & wisdom a3umulat$ ov] g5]a;ns1 & ! "u/at$ & natural aes!tics ( ,korea1 ,craft ,g>d5 refre%es "ey"d life1 3nects mak]s & 3sum]s1 & s]ves z a plat=m t pres5ts ! 5dur+ value ( ,kor1n craft4 a#cb `=/.]p3 #be ,'0,,qr4 fui[ ,r7">a,' -----------------------------#cc #bjbe m,m`=/dm5 ex"x8'#bjbe 0,c]tifi$ ,craft ,gds ,li/,0 ,'l.q ,r7">a,'"1 "7;<"! mrj3 iu`m-,)`\"2o[571 fo5j .?i=" ,gz" i= ;a,'"1 "7.u$a^u .sb,o71 o< %"o 0,jogakbo ,plate4 0,,oia4 0glass4 ,'.o"[5`oju,' #ab4e*#a0cm4 ,'.o"[5`oju,' #af*#a4e0cm4 ,'.o"[5`oju,' #bj*#a4e0cm4 #cc #bjbe m,m `=/dm5 #bg ,'l.q ,r7">a,'"1 "7dm"z .u>aiu1 ,o"o.[71 :^rale& ^ra. .s5hu" %>a 0,pe2le ,s]ies4 0,yeobaek ,object4 0:ite porcela9 clay1 glaze4 ,'.o"[5`oju,' #aa4e*#a0cm4 ,'.o"[5`oju,' #ag*#a4b0cm4 ,'.o"[5`oju,' #bd4e*#a4e0cm4 ,'l.q ,r7">a,'"1 "7u2;o1 ^,[fn'_-^871 ,mo#eg<,i!"on u2;o1" ;)" `[5,x" hu^g i[7 0,ott*il ,basket.-bat4 0sui#eg,atelier4 0lacqu]1 fabric1 metal1 loess p[d]1 etc4 #af*#ac*#ad0cm4 8'09clud+ h&le #af*#ac* #cj0cm,0 #bb*#ai*#af0cm4 ,'l.q ,r7">a,'"1 "7;]. ,m^3"2;o5^= ,nh[71 .`o,ra ,o1f[ ^rahu" %>a 0,celadon ,bas9 & ,hold] ,set4 0,,jakisaek4 0silky :ite clay1 glaze4 0bas94 ,'.o"[5`oju,' #ae4e* #f4e_/,'.o"[5`oju,' #ae4e*#e0cm4 0hold]4 ,'.o"[5`oju,' #f4e* #g4h_/,'.o"[5`oju,' #f4e*#d0cm4 b#cc #bjbe m,m `=/dm5 #bi ,'l.q ,r7">a,'"1 ;<"! mrj3 iu`m" .u$a^u .sb,o" dm"z .u>aiu1 ,o"o.[" u2;o1 ^,[fn'" ;]l ,m^3"2 ;o5^= ,nh[ m,m`=/dm5 .o.].niu #bjbe8'0,! ,craft ,gds ,c]tifica;n #bjbe,0 ^1jr7;s 8'.r,0j3`ma`=/"2io.ts ,c\ncil ,korea"<,,>ko"> ,sup]vis$ by ,jeon ,joohee- ,director1 ,craft ,5ri*;t ,bur1u ,j9 ,je;ghyun-,h1d1 ,craft ,culture ,rese>* ,t1m ,lee ,hyewon-,project ,manag]1 ,craft ,culture ,rese>* ,t1m ,plann+_/,$it+ ,field"w ,design ,plate ,photography #eaf ,/udio-,kim ,j&ee1 ,lim ,soob9 ,/yl+ bur1u de claudia-,moon ,jiyoon1 ,hwang ,namjoo ,transla;n ,col9 ,m|at ,3tact ,craft ,gds ,c]tifica;n ,secret>iat www4kri2on4kr ;k-craft`akcdf4kr ,'9/agram,' k.-ri2on.-selec;n ^c #bjbe ,korea ,craft & ,design ,f.da;n4 ,all "rs res]v$4 ,? publica;n is protect$ "u ! ,copy"r ,act4 ,no "p ( x may 2 reproduc$ or r$i/ribut$ 9 any =m )\t prior writt5 p]mis.n f ! ,korea ,craft & ,design ,f.da;n4 d3`p3 .]^u #cc 0,,isbn #igi-#aa-#ibghg-#ei-#f 8'#jcfcj,0 .m;y8'0,ho/$ by,0 egjv;n%a `v3`v7^m8'0,m9i/ry ( ,culture1 ,sports & ,t\rism,0 .m`v38'0,organiz$ by,0 j3`ma `=/"2io.